FªðˆF™ Yù ݆CJ¡ Üì‚°º¬øò£ù¶ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ïèóƒèO™ ïì‚°‹ ªî£ì˜„Cò£ù âF˜Š¹‚è÷£½‹, ªðŒTƒA¡ ïìõ®‚¬è ðŸP «ñ¬ô Üó²è÷£™ ªêŒòŠð´‹ Mñ˜êùƒèœ ñŸÁ‹ ªðŒTƒ åL‹H‚ «ð£†®èœ ¹ø‚èE‚èŠð´‹ â¡ø Ü„²Áˆî™è÷£½‹ ê˜õ«îê gFJ™ ªõO„êˆFŸ° ªè£‡´õóŠð†´œ÷¶.

âF˜Š¹‚èO™ ðƒ° ªðÁðõ˜èœ ðô¼‹ FªðˆFò ñ‚èœ ðŸPò à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô; Ýù£™ ªõÁ‹ cFªïP õ¬è„ YŸø‹ ñ†´‹ FªðˆF¡ ¶¡ðƒèÀ‚° º®¬õˆ îó£¶; ܬõ âOF™ ñ£ŸP FKˆ¶MìŠðì º®»‹. ñQî£Hñ£ù‹ ꣘‰î Þó£µõˆ î¬ôf´èœ â¡Á ÃøŠð´õùõŸÁ‚° Üõ˜è÷¶ ¶òóˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è F¯ªó¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ªè£«ê£«õ£, Aö‚° F«ñ£˜ ÝAò ñ‚èÀ‚° «ï˜‰î¬îˆî£¡ G¬ùMŸ°‚ ªè£‡´õó «õ‡´‹. å¼ îê£Šî‹ èì‰î H¡ù˜ Þ‰îŠ ð°Fèœ õ£®‚¬è è÷£è ñ£ŸøŠð†´M†ìù; ªî£ì˜„Cò£è ªõO´ ¶¼Š¹‚è÷£™ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ù. Þ¼ Mõè£óƒèO½‹ ñ‚èO™ IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ õÁ¬ñJ½‹ «õ¬ôJ¡¬ñJ½‹ Ý›‰¶œ÷ù˜.

ÝCò£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ªð£¼÷£î£ó‹ ñ‰îèF¬ò M¬óõ£è ܬ쉶œ÷¶, 嚪õ£¼ ®½‹ õ˜‚èŠ ðî†ìƒè¬÷ جñò¬ìò„ ªêŒ¶œ÷ù ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò èÀ‚° Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù «ð£†® ÝAò¬õ èí‚Aôìƒè£ «îCò, ÞùŠ Hó„C¬ùèÀ‚° ªõ®Š¹ˆ ñ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªêŒF áìè‹ å¼ °PŠH†ì ÞùõN å´‚°î½‚° èõù‹ ªè£´‚Aøî£ â¡ð¶ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªðKò ê‚FèO¡ ïô¡èOù£™î£¡ G˜íJ‚èŠð´A¡øù. ܪñK‚è üù£FðF ¹w, Yù£ FªðˆFò âF˜Šð£÷˜è¬÷ ï숶‹ º¬ø ðŸP °¬øÃÁAø£˜, Ýù£™ Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ I¼èˆîùñ£ù õ°Š¹õ£îŠ «ð£˜ ªî£ì˜‰¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì‹ ð£ôvbQò˜èœ Þv«óLò ݆CJù£™ Üì‚°º¬ø‚° à†ð´ˆîŠð´õ‹ Ýîó¬õ‚ ªè£´‚Aø£˜ --ªðò˜ °PŠH†´ ªê£™õªî¡ø£™ c‡ì è£ôñ£è Þ¼‚°‹ «îCòŠ Ìê™èO™ Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ °PŠHìô£‹.

Yù£M¡ e¶ èõù‹ °Mˆî™ å¡Á‹ êò™ G蛾 Ü™ô. èì‰î Þ¼ î꣊îƒè÷£è Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõ®Š¹ˆî¡¬ñ G¬ø‰î â¿„C, àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò êñ¡ð£´è¬÷ Ý›‰î º¬øJ™ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. ÝŸø™, ÍôŠ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ àFKð£èƒèÀ‚° Yù£M¡ IèŠ ªðKò, ªð¼Aò «î¬õèœ àôA™ Þ¼‚°‹ ê‚FèÀì¡ Ü¬î å¼ «ñ£î™ ð£¬î‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷ù. üŠð£Qò, ä«ó£ŠHò ªð¼GÁõùƒèœ ñèˆî£ù °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ «î¬õ‚° Yù£¬õ ï‹H»œ÷ù; ܉®™ °¬ø‰î áFòƒèœ, ÞN‰î ðE G¬ôèœ ÞõŸPŸ° ªî£Nô£÷˜èœ 裆´‹ âF˜Š¬ð Üì‚Aõ¼‹ «ð£hv Üó² ݆C¬ò»‹ ï‹H»œ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ Yù£M¡ «ð£†®ò£÷˜èœ --ܪñK‚è£ ºîLìˆF™ àœ÷¶--àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù îƒèÀ¬ìò c‡ìè£ô M¬ö¾èœ ñŸÁ‹ F†ìƒèÀ‚° Yù£ ªè£´‚è‚îò Ü„²Áˆî™ ðŸP»‹ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù˜.

èì‰î ↴ ݇´èœ º¿õ¶‹ ¹w G˜õ£è‹, üŠð£Q™ Þ¼‰¶ ªî¡ªè£Kò£ âù õìAö‚° ÝCò£M™, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ ðô ªî¡Aö‚° ÝCò èœ, Þ‰Fò£, ð£‚Av à†ðì ªîŸ° ÝCò ï£´èœ ÝAòõŸÁì¡ àì¡ð£´è¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºŸð†´ õ¼Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ õ÷ƒèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ ð°Fèœe¶ «ñô£F‚°‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø õ£SƒìQ¡ M¬ö¾è÷£™ à‰¶î™ ªðŸÁ õ‰¶œ÷¶. FªðˆFò ð°FJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ñˆFò, ªîŸ° ÝCò£¾‚° ܼA™ àœ÷ Üî¡ Í«ô£ð£ò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶‹ Üî¡ Þ¡Â‹ ðò¡ð´ˆîŠðì£î Šªð£¼†èœ õ÷ƒèO™ Þ¼‰¶‹ ⿉¶œ÷¶. å¼ ªè£«ê£«õ£ º¬øJô£ù Þó£µõˆ î¬ôf´ «ð£™ FªðˆF¡ HKM¬ùõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á Þ¶õ¬ó ¹w G˜õ£è‹ °PŠ¹ â¬î»‹ ªè£´‚èM™¬ô. Ýù£™ Hó„C¬ù¬ò ªè£FG¬ôJ™ ¬õˆ¶œ÷ G¬ôJ™, õ¼ƒè£ôˆF™ Üšõ£Á ªêŒò‚îò M¼Š¹K¬ñ¬ò õ£Sƒì¡ 裆®»œ÷¶.

ºîô£‹ àôèŠ «ð£¼‚° º¡¹ ªðKò ê‚Fèœ Å›„C‚¬èò£÷™ àˆF ñŸÁ‹ «ñ£î™ à혾 ªè£‡®¼‰î¶ì¡ ð£¬îò àôè ÜóCò™ MCˆFóñ£ù õ¬èJ™ å¼ åˆîñ¬ò ªè£‡´œ÷¶. Å죡 ñŸÁ‹ ð˜Iò Üóꣃèƒèœ ðŸPªò™ô£‹ Ãøˆ «î¬õJ™¬ô, Fªðˆ ðŸPò cFªïP õ¬èŠð†ì G¬ôŠð£´ Yù£M¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ Üî¡ àœMõè£óƒèO™ î¬ôJì‚îò õ¬èJ™, ܪñK‚è£MŸ°‹ Üî¡ ï†¹ èÀ‚°‹ õêFò£ù ÜóCò™ ªï‹¹«è£™è÷£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þˆî¬èò õNõ¬èèœ ÜõŸP¡ Þò™ð£ù î˜‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ù; ܬõ îM˜‚è º®ò£ñ™ à†Ìê™è¬÷ ÜFèñ£‚A å¼ ¹Fò àôè‰î¿Mò ªð¼‹ «ñ£î½‚° Þ†´„ªê™½‹. ܪñK‚è£M¡ «ð£†®ò£÷˜èO™ å¡Á, Üô£vè£M¡ ¹è£˜è¬÷ ñùFŸªè£‡´, ܃° Þ¼‚°‹ õPò âvA«ñ£ ðöƒ°®Jù˜èO¡ G¬ô¬ñ¬ò ɇ® îQ  «è£¼õ ܪñK‚è£ âšõ£Á ÜÂñF‚裫î£, Ü«î«ð£™î£¡ Yù£¾‹ å¼ ²î‰Fóñ£ù Fªðˆ¬î ñù‹ àõ‰¶ ãŸè£¶.

¹w, HK†®w Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷¡, Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C «ð£¡ø "àôèˆ î¬ôõ˜èO¡" Fªðˆ ðŸPò ¹Qî‹ «î£Œ‰î ÜP‚¬èèœ ð£ê£ƒ°ˆîùˆî£™ Gó‹H»œ÷ù. Yù ݆C FªðˆF™ ï숶‹ Üì‚°º¬ø, ܪñK‚裾‹ Üî¡ ï†¹ èÀ‹ ßó£‚A™ ¹Fò è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠ¹ º¬ø¬ò ªêò™ð´ˆî Ü¡ø£ì‹ ï숶‹ Üó‚èˆîùñ£ù °Ÿøƒè¬÷ 裵‹«ð£¶ ñƒA M´A¡ø¶. ðô º¬ø»‹ ܪñK‚è üùï£òè‹ àœï£†®½‹ ªõO®½‹ ܶ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° ªè£‡®¼‚°‹ º¿ Þ蛬õ»‹ GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷¶. Fªðˆ ðŸP ÞŠªð£¿¶ ñQî àK¬ñèÀ‚è£è «ð²A¡ø ä‚Aò ï£´èœ ñ¡ø‹ à†ðì ܬùˆ¶ ÜóꣃèƒèÀ‹ ê˜õ«îê GÁõùƒèÀ‹, «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£ùˆF½‹ ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° à쉬îò£èˆî£¡ àœ÷ù.

ꘫõ«îê ªêŒF áìèˆF¡ ªõO„êñ£ù °MŠ¹ FªðˆF¡e¶ Þ¼‚¬èJ™, Yù£ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ ï숶‹ âF˜Š¹‚èœ A†ìˆî†ì º¿ ªñ÷ùˆ¶ì¡î£¡ âF˜ªè£œ÷Šð´A¡øù. 嚪õ£¼ ݇´‹ Yù£M™ è´¬ñò£ù ðEG¬ô¬ñèœ, àˆF«ò£è̘õ áö™, îõÁèœ, ªð£¶Š ðEèœ Þ™ô£î G¬ô ÝAò¬õ ðŸP ÝJó‚èí‚è£ù ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðÁA¡øù. ô£ê£ èôèƒèÀ‚° êŸÁ º¡¹ °õ£ƒì£ƒ ñ£GôˆF™ ð¡Î â¡ø ÞìˆF™ àœ÷ üŠð£Qò˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù è£C«ò£ ªî£NŸê£¬ôJ™ 4,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ñ™ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ìù˜. ÜŠ«ð£¶ Ý»î«ñ‰Fò «ð£hê£¼ì¡ Gè›‰î «ñ£î™èO™ 20 ªî£Nô£÷˜èœ è£òºŸøù˜, å¼ ìü¡ ªî£Nô£÷˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. å¼ ñFŠd†®¡ð® Yù£M¡ IèŠ ªðKò ªî£N™¶¬ø ð°FèO™ å¡ø£Aò «ð˜™ Kõ˜ ªì™ì£M™ 嚪õ£¼ ï£À‹ °¬ø‰î¶ 1,000 ªî£Nô£÷˜èœ ªî£ì˜¹¬ìò ªðKò ªî£N™¶¬ø Ìê™ å¡ø£õ¶ ãŸð†´ õ¼Aø¶.

Ü«î «ïóˆF™ FªðˆF™ Yù˜èœ ï숶‹ Üì‚°º¬ø‚° âšMî ÜóCò™ Ýîó¬õ»‹ ªè£´Šð Þ™¬ô.  º¿õ¶‹ FªðˆFò âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£ù Üóê£ƒè «ð£hv Üì‚°º¬øè¬÷ Ü¡ø£ì‹ ªðŒTƒ è¬ìH®ˆ¶ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. °¬ø‰î¶ 22 «ðó£õ¶ Þø‰¶M†ìù˜ â¡ð¬î Yù ÜFè£Kèœ åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷ù˜; Ýù£™ ¹ô‹ ªðò˜‰î FªðˆFò °¿‚èœ Þ‰î â‡E‚¬è¬ò I辋 ÜFèñ£èˆî£¡ ÃÁA¡øù. FªðˆFò ²ò£†C ñŸÁ‹ ܼA™ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ¶¬í «ð£hv HKMù˜ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. 1,000 «ð¼‚° «ñ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Ý»î«ñ‰Fò «ð£h꣘ ô£ê£M™ Þ¼‚°‹ º‚Aò Ýôòƒè¬÷ Þ¿ˆ¶ Í®»œ÷ù˜; ñ‚èœ Ü¬ùõ˜ e¶‹ è´¬ñò£ù è‡è£EŠ¹‚èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù.

Þ‰î ܬñFJ¡¬ñ Þ‰Fò£M™ àœ÷ "îô£Œ ô£ñ£ °¿MùK¡" êF â¡Á ªðŒTƒ ÃÁõ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶ Ü™ô. îô£Œ ô£ñ£M¡ Ýîóõ£÷˜èœ åL‹H‚ ð‰îòƒèœ ÜOˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF Ýó‹ðˆF™ á‚è‹ ªè£´ˆF¼‚è‚ô‹; Ýù£™ ªðŒTƒî£¡ ô£ê£M™ âF˜Š¹‚èœ ªð¼°õîŸè£ù âKΆ´‹ Mûòƒè¬÷ ªè£´ˆî¶. Yù£M™ àœ÷ ݆C‚° «ê£êLꈶì«ù£, è‹ÎQꈶì«ù£ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶. ªðŒTƒA™ Þ¼‚°‹ ÜFè£óˆ¶õ è¼M, ê‚Fõ£Œ‰î, M¬óM™ â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚°ˆî£¡ î¬ô¬ñ °Aø¶. Þî¡ ê‰¬î Y˜F¼ˆîƒèœ â¡ð¶ Yù£ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ã¬öèœ, ªê™õ‰î˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ êÍèŠ H÷¬õ ÜFèñ£è ÝöŠð´ˆF»œ÷ù; ý£¡ Yù «ðKùõ£îˆF¡e¶ Þ¶ ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ ï‹H‚¬è FªðˆFò˜èÀì‹ ã¬ùò «îCò Þù ñ‚èÀìÂñ£ù ðî†ìˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶. æ˜ à‡¬ñò£ù «ê£êLê, ê˜õ«îCò º¡«ù£‚AŸ° ªõO«ò ®™ ͬôº´‚°èO™ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£‡´œ÷ Üì‚°º¬ø¬ò âF˜ªè£œÀõîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ «õÁ 㶋 Þ™¬ô.

ªêŒF áìèƒèÀ‹ ðô âF˜Š¹‚ °¿‚èÀ‹ FªðˆF™ Þ¼‚°‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò A†ìˆî†ì å¼Iˆî õ¬èJ™ ð‡ð£†´, ñî Üì‚°º¬ø â¡ø MîˆF™ è¼F, Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶œ÷ù. FªðˆF™ ꉬî àø¾èœ á´¼MJ¼Šð¶ õEè„ ªêò™èO™ å¼ ªõ®Š¹ˆ ñ¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶; Þ‚ è£óí‹ àœè†´ñ£ùˆFŸ° IèŠ ªðKò Ü÷M™ Üóꣃè àîMèœ, °PŠð£è Great Western Development ("Go West") âù‚ ÃøŠð´‹ 2000 ‹ ݇®™ ªè£‡´õóŠð†ì ªè£œ¬èJù£™î£¡ ɇ´îôO‚èŠð†ì¶. 2006™ ªêò™ð£†®Ÿ° õ‰¶œ÷ Qunghai-Tibet ÞóJ™«õ º¬ø ºîhì£ù¶ ªð¼Aò º¬øJ™ õ¼õ¬î M¬ó¾ð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™ ÞùõNˆ FªðˆFò˜èO™ ªð¼‹ð£ôùõ˜èœ Þîù£™ â‰î ðò¬ù»‹ ªðøM™¬ô. FªðˆFò àòó´‚A¡ å¼ CPò ð°F, Ýî£òƒè¬÷ ÜœO‚ °Mˆ¶œ÷«ð£¶, FªðˆFò Þ¬÷ë˜èO™ 80 êîMAîˆFù˜ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ õ£´A¡øù˜, ñ‚èO™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ àˆF«ò£è̘õ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W› õ£›A¡øù˜.

ô£ê£M™ Þ¼‰¶ îèõ™ ªè£´‚¬èJ™ «õ£™ v†g† «ü˜ù™ ñ£˜„ 27 Ü¡Á â¿Fò¶: "å¼ CPò ¶øMò˜ °¿Mù£™ õ¡º¬ø ɇ®MìŠð†´œ÷¶ â¡Á Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF»œ÷ «ð£F½‹Ãì, ÜFèñ£ù ñ‚è¬÷ «ð†® è‡ìF™ Þ¼‰¶ ñŸø ðô è£óíƒèÀ‹ Þ¼‰îù â¡ð¶ ªîKAø¶. ªè£œ¬÷ò®ŠðF™ «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹ ðô˜ «õ¬ô A¬ì‚è£î Þ¬÷ë˜èœ â¡Á å¼ Üóꣃè ÜFè£K ÃPù£˜." ñŸø ÜP‚¬èèÀ‹ ô£ê£M™ Þ¼‚°‹ FªðˆFò˜èO™ Iè õPò Ü´‚°èO¬ì«ò ªõ®ˆ¶œ÷ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ F¬èŠ¬ð ²†®‚ 裆´A¡øù; å¼ ¹ø‹ GôˆFŸ° ñÁ ¹ø‹ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHŸè£ù «î¬õŠ ªð¼‚躋 ãŸð†ì«ð£¶ º¡¹ Mõê£JèÀ‹, Ý´, ñ£´ «ñŒŠðõ˜è÷£¾‹ Þ¼‰î Üõ˜èO™ ðô˜ ïèóˆFŸ° õó«õ‡®ò¶ ÝJŸÁ.

ñ£˜„ 17‹ «îF ðFŠH™ Business Week Yù£M™ ïì‚°‹ ðóðóŠð£ù õEè„ ªêò™ð£´èœ ðŸP ²†®‚ 裆®»œ÷¶; àŸðˆFˆ î÷ˆ¬î Yù£ MK¾ð´ˆî ºŸð†´œ÷ G¬ôJ™, Iè 嶃Aò ð°FèO™ Þ¶õ¬ó ðò¡ð£†®Ÿ° ªè£‡´õóŠðì£î Šªð£¼†è¬÷ â´‚è ºŸð´Aø¶. èì‰î ݇´ «ñ¬ô ï£´èœ Yù£M™ ¬õˆ¶œ÷ G¬ôò£ù ªê£ˆ¶ ºîh´èœ $397 H™Lòù£è õ÷˜‰î¶; Þ¶ 28 êîMAî‹ ÜFèñ£ù¶ Ý°‹. Þ‰îŠ ðíˆF™ $40 H™Lò¡ ñˆFò Üóꣃèˆî£™ àœè†´ñ£ù‹ ñŸÁ‹ ðô F†ìƒè¬÷ õ÷˜Šð ºîh´ ªêŒòŠð†ì¶. Yù£M™ «ñŸ° ñ£GôƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C 2007™ 14.5 êîMAîñ£è¾‹ FªðˆF™ 17.5 êîMAîñ£è¾‹, «îCò êó£êK¬ò Mì Iè ÜFèñ£è Þ¼‰îù.

Þ¶ ðŸP Business Week ªîKõˆî 輈î£õ¶: "ÜŠð°F‚° õ‰¶ °®«òP»œ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù Han Yù˜èœe¶ ÞùõNJô£ù âF˜Š¹ à혬õ ªð¼‚°‹ «ï£‚èˆFŸ° Þ¶ àîMò¶; Üõ˜èœ ÜFè F¬ø¬ñ I°‰î, àò˜ áFò «õ¬ôè÷£ù ¹Fò ꣬ôèœ Ü¬ñˆî™, Mñ£ù G¬ôòƒèœ ܬñˆî™ ñŸÁ‹ I¡M¬ê G¬ôòƒè¬÷ ܬñˆî™ ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Yù˜èœ ªð£¶õ£è CPò ªê£‰î ºòŸC õEèƒèœ ðôõŸ¬ø, àí¾ M´Fèœ, CPò è¬ìèœ ïìˆ¶î™ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒA¡øù˜. âù«õ ªñ£ˆîˆF™ Aó£ñŠ¹ø õ¼ñ£ùƒèœ $583 â¡ð¶ ïèóˆF™ Þ¼Šð¬îMì Í¡P™ å¼ ðƒ°î£¡ â¡ø£½‹, «ñŸA™ (ïèó-Aó£ñŠ¹øŠ HK¾ ÜFè‹, Yù˜èœ ï蘊¹øˆF½‹ CÁ𣡬ñJù˜ Aó£ñŠ¹øˆF½‹ àœ÷ù˜) Þ¶ ޡ‹ ÜFèñ£è àœ÷¶. FªðˆF¡ Aó£ñŠ¹ø õ¼ñ£ù‹ $393 Ýè Üî£õ¶ ï蘊¹ø õ¼ñ£ùˆF™ 裙 ð°Fò£è àœ÷«ð£¶ Xinjiang ™ Þ¶ ꟫ø àò˜‰î Ü÷M™ $444 Ýè àœ÷¶."

ÞùõNJô£ù ð£°ð£´ I辋 ðó‰î Ü÷M™ àœ÷¶. FªðˆFò Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò àò˜‰î Ü÷¾ «õ¬ôJ¡¬ñ Þ¼Šð º‚Aò è£óí‹ Üƒ° Üóꣃè è™M Yù ªñ£NJ™ Þ¼Šð¶î£¡. FªðˆFò ñ‚èO™ 15 êîMAîˆFù¼‚°ˆî£¡ ã«î£ å¼ õ¬èJ™ àò˜G¬ô‚ è™M A¬ì‚Aø¶. àò˜G¬ôŠ ðœOèœ, ð™è¬ô‚èöèƒèœ ÝAòõŸP™ ð®ˆîõ˜èÀ‚° «õ¬ô àˆîóõ£î‹ â¡Á Þ¼‰î ªè£œ¬è¬ò ªðŒTƒ GÁˆFM†ì¶; Þ¶ ÞùõN FªðˆFò˜èÀ‚° ôîô£ù ÞöŠ¬ðˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Far Eastern Economic Review M™ õ‰¶œ÷ å¼ êeðˆFò‚ 膴¬ó ÃÁõî£õ¶: "2006™ ô£ê£M™ FªðˆFò ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£Kèœ ïìˆFò ªðKò ݘŠð£†ì‹ Þ¼‰î¶; Üóê£ƒè‹ ðAóƒèŠ «ð£†®J¡ Íô‹ ÜOˆî 100 «õ¬ôèO™ Þó‡´ ñ†´«ñ ÞùõN FªðˆFò˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì ܉î ݘŠð£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. Üóê£ƒè‹ Þ‰î G¬ô¬ñ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ "ꉬî" ê‚FJì‹ ï‹H‚¬è Þ¼Šðî£è‚ ÃPò¶; I™ì¡ Šg†ñ‚° (Milton Friedman) Ãì Þ¶ êƒèìˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚°‹."

êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ðŸPò âF˜Š¹í˜¾ Yù ÜFè£KèO¡ ´ªõPŠðŸÁ I°‰î ßÁ‚è÷£™ ôîô£Aø¶. Yù è‹ÎQv† è†C»‹ Üî¡ ê½¬è G¬ø‰î ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‹, «ê£êLꈬî HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø£˜èœ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ 裂Aø£˜èœ âù‚ ÃøŠð´‹ 輈¶‚è¬÷ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ âœO ï¬èò£´A¡øù˜. Þî¡ M¬÷õ£è ݆C ªî£ì˜‰¶ Yù «îCò õ£îˆ¬î õ÷˜‚°‹ õ¬èJ½‹, C‰î¬ùŠ «ð£‚° ªõŸP숬î G󊹋 õ¬èJ½‹ ºîô£Oˆ¶õ ñˆFòîó õ˜‚èƒèO¡ Ü´‚°èO¡ Ýîó¬õ àÁFð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò™Aø¶. Þ‰îŠ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù C‰î¬ùŠ«ð£‚° ð¬öò "ñˆFòè£ô Þó£„Cò‹" â¡ðF™ ªð¼Iî‹ ªè£œõ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶; ÞF™ Üó² "裆´I󣇮èœ" âù ܬö‚èŠð†ì FªðˆFò˜èœ ñŸÁ‹ Hø «îCò CÁ𣡬ñJùK캋 ñŸø ÝCò ñ‚è÷£Aò üŠð£Qò˜èœ, ªè£Kò˜èœ ÝA«ò£K캋 å¼ ãè£FðˆFò ¹óõô˜ «ð£™ ï쉶 ªè£‡ì¶. Þˆî¬èò ܬöŠ¹‚è¬÷ M´‚¬èJ™, ®¡ ªê£‰î G¬ô¬ñ ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£™ 19‹ ËŸø£‡´, 20‹ ËŸø£‡®¡ ºŸð°FJ™ âŠð® W›Šð´ˆFJ¼‰îù˜ â¡ø õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£í˜Aø¶.

FªðˆF™ Þ¼‚°‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF Üóê£ƒè‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù º¬øJ™ ÞùõN Ü¿ˆîƒèÀ‚° âKΆ´‹ õ¬èJ™ FªðˆFò˜è¬÷ HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ ð¬ìˆîõ˜èœ, õ¡º¬øò£÷˜èœ â¡Á CˆîK‚°‹ MîˆF™ Hó„ê£óƒè¬÷ º´‚A M†´œ÷¶. âK‚èŠð†ì Yù õEè‚ Ãìƒèœ ñŸÁ‹ õ£èùƒèœ ðŸPò i®«ò£ 裆Cèœ º®M™ô£ñ™ e‡´‹ e‡´‹ ªêŒF áìèƒèO™ 裆ìŠð´A¡øù. ªð¼‹ð£ô£ù ÞøŠ¹‚èœ ý£¡ Yù˜èœe¶ FªðˆFò˜èœ ïìˆFò °îL¡ M¬÷¾ â¡Á ÃøŠð´A¡øù. Ü´ˆî õ¡º¬ø ªõ®Š¹„ ²ŸÁ‚èœ FªðˆFò "裬ô ð¬ìè÷£™" ïìˆîŠðì‚ô‹ â¡ÁÃì ÜFè£Kèœ ÃÁA¡øù˜. Üóê£ƒè‹ ï£†´Š ðŸÁ I°‰î Yù‚ °®ñ‚èO¡ "âF˜Š¹‚è¬÷" ðô ªõO´ ïèóƒèO™ F«ðˆFò "HKM¬ùõ£Fè¬÷" âF˜‚°‹ õ¬èJ™ ïìˆF»œ÷ù˜. åL‹H‚ M¬÷ò£†´‚èO¡ Ýó‹ð G蛄CèO™ Þ¼‰¶ ðƒ° ªðø£ñ™ å¶ƒè «õ‡´‹ â¡ø üù£FðF ꣘‚«è£CJ¡ Ü„²Áˆî½‚°, 2005™ Yù Þ¬÷ë˜èœ üŠð£Qò âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡«ð£¶ «ñŸªè£‡®¼‰î ´ªõP Hó„ê£óˆFŸ° åŠð£ù õ¬èJ™, Yù˜èœ Hªó…²Š ªð£¼†èœ ¹ø‚èE‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð M´ˆ¶œ÷ù˜.

ý£¡ Yù «ðKùõ£îˆFŸ° FªðˆFò˜èœ ñ†´‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Þ™¬ô. Þ«î«ð£¡ø õNõ¬èèœ T¡Tò£ƒ ñ£QôˆF½‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù; ܃° Þvô£Iò àŒ°˜ CÁ𣡬ñJù˜ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ «è£¼A¡øù˜. 10 I™Lò¡ ñ…ÅKò˜èœ Yù£M™ Þ¼‰î£½‹ Yù£M™ 100 «ð¼‚°‹ ÜFèñ£è ñ…ÅKò ªñ£N «ð²ðõ˜ Þ™¬ô â¡Á‹ Þ‚ è£óí‹ Ü‹ªñ£N 裊ð£ŸøŠðìM™¬ô â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. ªðŒTƒA¬ìò ܵ°º¬ø ºŸP½‹ ê‰î˜Šðõ£î‹ Ý°‹. êeðˆFò ݇´èO™ ÜFè£Kèœ F¯ªó¡Á Yù Îî˜èO¡ ªïPò£ù àK¬ñè¬÷ ܃WèKˆ¶œ÷ù˜; Þ¶ å¼ CPò °¿, ðô ËŸø£‡´è÷£è A†ìˆî†ì ñø‚èŠð†ì °¿. Þ è£óí‹ Þv«ó½ì¡ Yù£ î¡Â¬ìò àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºŸð´Aø¶; ãªùQ™ Yù£MŸ° IèŠ ªðKò Ü÷M™ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£´ŠðF™ ܶ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ àœ÷¶.

FªðˆFò «îCòõ£î‹ ªõOõ¼õ õN裆ìM™¬ô. êeðˆFò ݇´èO™ îô£Œ ô£ñ£ ²î‰Fó Fªðˆ CÁ  ðŸPò ܬöŠ¬ð‚ ¬èM†´, ªðŒTƒ°ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜; ãªùQ™ ¹ô‹ ªðò˜‰¶œ÷ FªðˆFò HK¾èœ Cô õ÷˜„C ܬ컋 Yù£MŸ°œ e‡´‹ ¸¬öò ºŸð´A¡øù. è£óí‹ Üƒ° ºîô£Oˆ¶õ‹ õ‰¶œ÷¶; Þõ˜èœ æó÷¾ î¡ù£†C¬ò A¡øù˜. ޡ‹ bMóŠ«ð£‚°¬ìò °¿‚è÷£ù FªðˆFò Þ¬÷ë˜ è£ƒAóv «ð£¡ø¬õ "²î‰Fó FªðˆFŸè£ù" ܬöŠ¹‚è¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡, ªõOŠð¬ìò£è îô£Œ ô£ñ£M¡ "ï´Š ð£¬î¬ò" Gó£èKˆ¶œ÷ù. Þó‡´ ð£¬îèÀ«ñ FªðˆFò ñ‚èÀ‚° b˜¾ Ü™ô; Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ô£ê£M™ Þ¼‚°‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ °¿Mù£™ ²ó‡ìŠð´õ˜; ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰î£½‹ «ñ«ô ÃP»œ÷ Þ¼ ñ£Ÿl´èO™ å¡Á õ‰î£½‹, G¬ô¬ñ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹.

FªðˆF™ àœ÷ ð£¬îò G¬ô¬ñ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Yù£M¡ b˜‚èŠðì£î «îCò üùï£òè ðEè¬÷ b˜Šð ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ܬñŠHò™ gFò£Œ Þòô£ˆ ñJ¡ Þò™ð£ù M¬÷¾ Ý°‹. «è£I¡ì£ƒA¡ (KMT) ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£F«÷£ Ü™ô¶ 1949‚°Š H¡ù˜ Yù vó£LQv†´‚è«÷£ ®¡ CÁ𣡬ñJù¼‚° Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ MK¾ð´ˆî«õ£, Üõ˜è¬÷ å¡Áð´ˆîŠð†ì ®™ ܉î Ü®Šð¬ìJ™ ެ툶‚ ªè£œ÷«õ£ º®òM™¬ô. FªðˆFò àòó´‚°è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, èì‰î ËŸø£‡®¡ õóô£Á ðôº¬ø»‹ ðô ªðKò ê‚FèOì‹ Üõ˜èœ ªï´…꣇A¬ìò£è M¿‰¶ Aì‰î¬îˆî£¡ GÏðí‹ ªêŒAø¶.

Yù£M¡ «îCò CÁ𣡬ñJù˜ ªñ£ˆî ñ‚膪èJ™ 10 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èœ ®¡ ð£FŠ ð°FJ™ õC‚A¡øù˜. Yù£M¡ ªðKò ÞùõN‚ °¿‚èO™ FªðˆFò˜èœ ⊪𣿶«ñ Iè õPòõ˜è÷£è, I辋 îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´œ÷ è´¬ñò£ù Quinghai-Tibet dìÌIŠ ð°FJ™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. ðô ËŸø£‡´è÷£è FªðˆF¡ êÍè õ÷˜„C ܬó 죮Š ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò èì‰î¶ Þ™¬ô; àJ˜ õ£›¾‚°ˆ «î¬õò£ù Mõê£ò‹ ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠð°F¬ò ªð÷ˆî ñî ݆C å¡Á îô£Œ ô£ñ£ î¬ô¬ñJ™ ݇´ õ‰î¶; Þ Gô„²õ£¡î£˜èO¡ Hó¹‚ Ã†ì‹ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. ªð¼‹ð£ô£ù FªðˆFò˜èœ "êð£‚èœ" Ü™ô¶ ð‡¬í Ü®¬ñèœ â¡ø º¬øJ™ ñì£ôòƒèÀ‚°‹ GôŠHó¹‚èÀ‚°‹ à¬öˆ¶ õ‰îù˜. ªð÷ˆî‹ IèŠ ðó‰î º¬øJ™ ñ‚è¬÷ ꣉îŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ðóŠðŠð†´ õ‰î¶; Üõ˜èÀ¬ìò èêŠð£ù MF º‰¬îò HøŠ¹èO™ îõø£ù ªêò™èO¡ M¬÷¾ â¡Á ÃøŠð†ì¶.

Þ¡Á å¼ "²î‰Fó Fªðˆ" «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ðõ˜èœ, FªðˆFò Üó² å¡P¡ õóô£ŸÁ„꣡Á‚° ªêŠH´ Mˆ¬î è£†ì ºòŸC‚A¡øù˜. Ýù£™ ÞŠð°FJ¡ Ièˆ bMó HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ⊪𣿶‹ FªðˆFò ÝÀ‹ õ˜‚èƒè¬÷ ÜóCò™ Þòô£¬ñ‚°ˆî£¡ îœOJ¼‰î¶. ¶«ð£ ðó‹ð¬óJ¡ W› Fªðˆ å¡Áð´ˆîŠð†ì ã¿ ºî™ å¡ð ËŸø£‡´èœ îMó, ÞŠdìÌI ⊪𣿶«ñ «ð£†®J†ì Hó¹‚èœ ñŸÁ‹ ªð÷ˆî ðœOèÀ‚° Þ¬ì«ò H÷¾ŸP¼‰î¶. ªð÷ˆî ÜFè£óG¬ôJ¡ ¬ñòˆî£ù‹ Yù£M™ ðF¡Í¡ø£‹ ËŸø£‡®™ ñƒ«è£Lò ðó‹ð¬ó¬ò GÁMò °Šô£Œ è£Qì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠð†®¼‰î¶; Üõ˜ FªðˆF¡e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ ñî °¼º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆF î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î ªïPŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ãè£FðˆFò Yù ¹óõô˜î¡¬ñ Iƒ ñŸÁ‹ ñ…² ñóHù˜ W¿‹ ªî£ì˜‰F¼‰î¶; Þ¶ 1911 YùŠ ¹ó†C‚è£ô‹ õ¬ó Þ¼‰î¶. Yù «ðóóê˜ FªðˆF¡ ñî꣘ðŸø ݆Cò£÷ó£è ñ†´‹ Þ¼‰îF™¬ô; ªð÷ˆî èì¾÷˜ Æ´‚ ÆìˆF¡ å¼ Üƒèñ£è¾‹ Þ¼‰î£˜ --ñ…Åû¨K âù ܬö‚èŠð† "ªð¼‹ ë£ù‹ ªðŸø ¹ˆîK¡ ñÁ HøM" âù è¼îŠð†´‹ Þ¼‰î£˜.

îŸè£ô FªðˆF¡ "²î‰Fó‹" âùŠð´õ¶ Yù ãè£FðˆFò º¬øJ™ C¬î¾ ñŸÁ‹ êKM™ Þ¼‰¶ ⿉¶œ÷¶. ªðŒTƒA¡ ªê™õ£‚° °¬ø‰î G¬ôJ™, Yù£ ówò£¾‹ HK†ì‹ ñˆFò ÝCò£M™ ªê™õ£‚°, «ñô£F‚èˆFŸè£è ïìˆFò "ªð¼‹ M¬÷ò£†®¡" å¼ ð°Fò£JŸÁ. 1904‹ ݇´ HK†ì¡ å¼ ð¬ìŠHK¬õ è£ôQò Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ô£ê£¬õ ªõŸP ªè£œÀõ ÜŠH¬õˆî¶; ܶ ËŸÁ‚èí‚è£ù, ã¡ ÝJó‚èí‚è£ù FªðˆFò ió˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒî¶. ÞŠð°F¬ò º¬øò£è ެ툶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹, HK†®w ÜFè£Kèœ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò FEˆ¶ ܬî å¼ Ü¬ó°¬ø HK†®w è£ôQò£è Fø¬ñ»ì¡ ñ£ŸPù˜. ªðŒTƒA™ Þ¼‰î õ½õŸø ñ…² Üóê¬õ 㶋 ªêŒòº®ò£ñ™ ô£ê£M™ Þ‰î HK†®w àò˜G¬ô¬ò 効‚ ªè£œ÷ «õ‡®òî£JŸÁ.

ñ…² ñóHù¬ó ÜèŸPò 1911‹ ݇´ ¹ó†CJ¡ î¬ôõó£ù ê¡ ò£†-ªê¡ å¼ üùï£òè‚ °®òó¬ê "䉶 ÞùƒèO¡ ä‚Aò‹" --ý£¡, ñ…ÅKò˜èœ, ñƒ«è£Lò˜èœ, ºvL‹èœ, FªðˆFò˜èœ-- Ü®Šð¬ìJ™ ÜPMˆî£˜. Fªðˆ¬î å¼ «îCò ꉬîJ™ Þ¬íŠð ÞóJ™«õ îì‹ «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î Üõ˜î£¡ ºîL™ º¡ªñ£N‰î£˜. Üõ¼¬ìò KMT, («è£I¡ì£ƒ) Þ‰î G¬ô¬ò 弫𣶋 ܬìò º®òM™¬ô. Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ½õŸø ñ¬ò Þ‰î ê‚FòŸø G¬ô HóFðLˆî¶; ܶ ãè£FðˆFòˆFŸ° Ü®ðE‰¶ G¡Á 冴‡Eˆîùñ£ù GôŠHó¹‚èœ õ˜‚èˆ¶ì¡ H¬í‰F¼‰î¶. ñ…² Üóê¬õ èM›‰îH¡ Yù£ C¬î¾Ÿø¶; Ü‚ è£óí‹ ÌêL†ì «ð£˜ŠHó¹‚èœ CÁ Üó²è¬÷ îƒèÀ‚°œ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜.

«õÁõNJ¡P, HK†®w ð£¶è£ŠH¡W› Fªðˆ "²î‰Fóñ£è" Þ¼‰î¶. àœð°F, ¹øŠð°F â¡Á HK†ì¡ Fªðˆ¬î Þó‡ì£èŠ HKˆî¶; 9,000 ê¶ó A«ô£e†ì˜ ð°F¬ò Þ‰Fò£M¡ õì«ñŸ°Š ð°F»ì¡ Þ¬íˆî¶. ªî£ì˜„Cò£ù Yù Üóꣃèƒèœ Þ‰î ô‡ìQ™ õ¬óòŠð†ì ♬ô¬ò Gó£èKˆîù; â…Cò FªðˆFò ð°F Yù£¾¬ìò¶î£¡ â¡Á HK†ì¡ 効‚ ªè£‡ì£½‹ Þ‰î G¬ô c®ˆî¶. "ñ‚«ñ£è¡ «è£´" ("McMahon Line") â¡Á ÜPòŠð†®¼‰î Þ‰î ♬ô 1962™ Yù£MŸ°‹ Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ♬ôŠ «ð£˜ ãŸðì Üóƒ¬è ܬñˆî¶.

õ½õŸø «è£I¡ì£ƒ ݆Cò£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ â¿„C 1925-27™ ãŸð†ì«ð£¶î£¡ «ð£˜Š Hó¹‚è¬÷ ªõŸPªè£œ÷ º®‰î¶. ñ£v«è£M™ Þ¼‰î vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¶«ó£è‚ ªè£œ¬èJ¡ Íô‹ ܶ ÜFè£óˆF¡ H®¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶; ܶ«õ£ Yù‚ è‹ÎQv† è†C¬ò (CCP ä) «è£I¡ì£ƒAŸ° W›Šð´ˆFò¶; «è£I¡ì£ƒA¡ î¬ôõ˜ Cò£ƒ«è «û‚ Yù ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 1927™ °¼F C‰Fò å´‚°º¬øJ™ îœOù£˜. î¡Â¬ìò ÜFè£óˆF¡ àò˜G¬ôJ™Ãì, 1931 üŠð£Qò˜ ñ…ÅKò£e¶ ð¬ìªò´Šð º¡¹, Cò£ƒ Fªðˆ à†ðì «ñŸ° Yù£M™ ðô ð°FèO½‹ º¿ ÜFè£óˆ¬î„ ªê½ˆî º®òM™¬ô.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ÜóCò™ õ¬óðì‹ bMóñ£è ñ£Pò¶. 1927 «î£™M¬ò Ü´ˆ¶ Yù è‹ÎQv† è†C (CCP) ñ£«õ£ «ê¶ƒA¡ î¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ¬èM†´, ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è»‹ ¬èM†´, Mõê£JèO¡ ªè£K™ô£ º¬ø¬ò H¡ðŸøˆ ªî£ìƒAò¶. 1949‹ ݇´ «è£I¡ì£ƒ ݆CJ¡ à†î蘊HŸ° H¡ù˜ ñ£«õ£M¡ Mõê£Jèœ ð¬ìèœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶ «ê£êLêˆF¡ ªõŸP¬ò °P‚èM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ïèóƒèO™ ñ£«õ£Jê ݆C ﲂAò¶; ¬îõ£Â‚° 殄 ªê™ô£î Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð°FèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªõOŠð¬ìò£è ñ‚èœ °®òó² 塬ø GÁMò¶.

CCP «îCò CÁ𣡬ñJù˜ e¶ ªè£‡®¼‰î ªè£œ¬èèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜, ð™«õÁ ÞùŠ H¡ùE¬ò ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W› ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ê˜õ«îê «ï£‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þ™¬ô. ñ£ø£è Þî¡ "¹Fò üùï£òè F†ì‹" Yù£¬õ å¼ "õL¬ñò£ù ê‚Fò£è" ñ£ŸÁ‹ «îCò «ï£‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰¶, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ õóô£ŸÁ M¬ö¾è¬÷ HóFðLˆî¶; Yù Mõê£ò Ü´‚°èO™ Þ¼‰î ÞùªõP¬ò»‹ ܶ Þ¬íˆF¼‰î¶. 1950 èO™ ñ£«õ£ "ªð¼‹ ý¡ «ðKùõ£î‹" IèŠ ªðKò Ü÷M™ ®™ ÞùõN ðî†ìƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆFò¶ â¡Á 効‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõ‹ (Peoples Liberation Army) FªðˆF¡ e¶ 1950™ ð¬ìªò´ˆî¶ ÞŠð°F «è£I¡ì£ƒè£ù¶, õ£Sƒì¡ Ýîó¾ì¡ îù‚° âFó£è ¬îõ£¬ùŠ «ð£™ ñŸªø£¼ î÷ˆ¬î ãŸð´ˆFMì£ñ™ î´‚°‹ ªðŒTƒ «ï£‚è Hóî£ùñ£è ªêòŸÉ‡‡ì™ ÜO‚èŠð†ì¶. ÞŠð°FJ¡ î¬ôMF ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ ºè£‹èO¡ °O˜ »ˆîˆFŸ°œ à†ð†´‚ Aì‰î¶. Ýó‹ðˆF™ ܪñK‚裫õ£ HK†ì«ù£ è£û£‚A¡ àîM«è£Kò º¬øf´èO™ â‰î Ü‚è¬ø»‹ 裆ìM™¬ô. Ýù£™ ªè£KòŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ õ£Sƒì¡ Üî¡ èõùˆ¬î Fªðˆ e¶ ªê½ˆFò¶. 1950 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ CIA îô£Œ ô£ñ£M¡ Þ¼ ê«è£îó˜è¬÷ å¼ ïìõ®‚¬è‚è£è «î˜‰ªî´ˆî¶, ÞÁFJ™ Þ¶ FªðˆFò ݆CJ¡ ªð¼‹ð£ô£«ù£¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.

Þ‰î ªè£œ¬è âF˜è£ô Ìê™èÀ‚è£ù M¬îè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ñ‚èO¬ì«ò èEêñ£ù Ýîó¾ Þ™ô£î G¬ôJ™, CCP î¡Â¬ìò ݆CJ¡ î÷ˆ¬î ð…ê¡ ô£ñ£M¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î "´ŠðŸÁ I°‰î àò󴂬è" ܬ툶‚ ªè£‡´ ªê™½‹ õ¬èJ™ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ «è£†¬ì Üó‡è£‚°‹ ð¬ì HK¾èÀ‚裰‹ ªð¼‹ ²¬ñ õPò Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœe¶ M¿‰î¶; Þ¶ Yù âF˜Š¹ àí˜MŸ° âKΆ®¶. ñ£«õ£ ÞÁFJ™ Gô„ Y˜F¼ˆîˆ¬î ªî£ìƒAò«ð£¶, ÜŠªð£¿¶ ܶ bMó Æ´Š ð‡¬í â¡Á ÜFè£óˆ¶õ M¼Šðˆ¬î ªêò™ð´ˆFò«î Ü¡P FªðˆF¡ õPò Mõê£Jèœ, 죮èO¡ e¶ ãŸð´‹ ð£FŠ¬ðŠ ðŸP èõ¬ô ªè£œ÷M™¬ô; Ü«î«ð£™ «î¬õò£ù ªî£N™¸†ð õ÷ƒèÀ‹ ܃° Þ™¬ô. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Mõê£JèO¡ Ýîó¬õ ªðÁõF™ «î£™M ܬì‰îù; FªðˆFò àòó´‚°èœ ñ‚èÀ¬ìò ÜF¼ŠF¬ò îƒèœ HŸ«ð£‚°ˆîù ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù.

Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èèœ FªðˆFò ð°FèO™ 1956‹ ݇´ ªð¼‹ â¿„Cè¬÷ ãŸð´ˆFù. Ýù£™ ޡ‹ ªðKò Ü÷Mô£ù â¿„C 1959‹ ݇´ CCP ‚° âFó£è ïìˆîŠð†ì¶ ªõO´ ܬñŠ¹‚è÷£«ô£ GôŠHó¹‚è÷£«ô£ ɇ®MìŠðìM™¬ô. ܶ ðó‰î º¬øJ™ ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ CCP è†C âüñ£ù˜èO¡ ´ªõP‚° âFó£è Þ¼‰î M«ó£îŠ«ð£‚A™ Ý›‰î «õ˜è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. ñ£ªð¼‹ º¡«ù£‚Aò ð£Œ„ê™ âù ܬö‚èŠð†®¼‰î ñ£«õ£M¡ Aó£ñŠ¹ø «ê£êLê‹ â¡ø èŸð¬ù»ôè «ê£î¬ù «ðóNM™ «î£™M»Ÿø¬î Ü´ˆ¶, - ÜŠ H¡ ðó‰î Ü÷M™ õ‰F¼‰î ð…êˆî£½‹ ªõ®ˆ¶ ⿉î¶.

å¼ õóô£Ÿø£÷˜ °PŠH†ì£˜: "H‰¬îò Yù‚ ßÁèÀ‚° ñ£ø£è, è‹ÎQv†´èœ FªðˆFò Mõê£òˆ ªî£°Š¬ð Fó†´õ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô; ªõOŠð¬ìò£è «ê£êLê‹ ðŸPò õ˜‚è ïù¾ ðŸP«ò£ õ£F쾋 Þ™¬ô. FªðˆFò Mõê£Jèœ õ˜‚è ïô¡è¬÷ ºîL™ ¬õˆ¶ è‹ÎQv† è†C¬ò ÝîKŠð£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ âOî£è‚ è¼FJ¼‰îù˜. "«ñL¼‰¶ Y˜F¼ˆî‹" â¡ø ªè£œ¬èJù£™, FªðˆFò Mõê£Jèœ ªî£°Š¹ "輬íò£ù ¹ø‚èEŠ¹" â¡ð¬îˆî£¡ è‡ì¶; «ñ£êñ£ù Ü÷M™ Üõ˜èœ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH¡ Ýî£ó‹ â¡ø º¬øJ™ ²ó‡ìŠð†ìù˜." (Tsering Shakya, The Dragon in the Land of Snows: A History of Modern Tibet Since 1947, p.134, Pimlico).

ñ‚èOìˆF™ ÃøŠð´‹ èŸð¬ù‚° ñ£ø£è, 24 õò¶ îô£Œ ô£ñ£ 1959 â¿„C‚° Ýîó¾ ªè£´‚èM™¬ô; Ýù£™ âF˜Šð£÷˜èÀ‚°, º‚Aòñ£è Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ¬èM¬ùë˜èÀ‚° ܬìò£÷ º¬øJ™ °MŠ¹Š ¹œOò£ù£˜; Üõ˜èœ CCP ¬ò âF˜ˆî«î£´ ð¬öò GôŠHó¹ àòó´‚Aù¬ó»‹ âF˜ˆîù˜. ã¬öèO¡ ݘŠð£†ìƒèœ ñ£˜„ 10‹ «îF ô£ê£M™ ªõ®ˆîù; Yù Þó£µõ‹ îô£Œ ô£ñ£¬õ èìˆî Þ¼‚Aø¶ â¡ø õî‰FèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¶ ïì‰î¶. Þ‰î Þò‚è‹ M¬óM™ è£û£‚ Üóê£ƒèˆ¬î ºì‚Aò¶; ܶ c‡ìè£ôñ£è«õ ªðŒTƒ°ìù£ù àø¾ ðŸP ñ£Áð†ì 輈¶‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶. Üî¡ ÜFè£Kèœ Cô˜ Yù âF˜Š¹ à혬õ ɇ®M†ìù˜; Ýù£™ îô£Œ ô£ñ£ ñ‚è¬÷»‹ ªðŒTƒ¬è»‹ êñ£î£ùŠð´ˆî ºò¡Á õ‰î£˜. êñóê‹ ªêŒò º¡õ‰î Üõ¼¬ìò ïìõ®‚¬èèœ «î£™M»ø«õ, ô£ê£¬õ ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõ ¶¼Š¹‚èœ î£‚A ÝJó‚èí‚è£ù âOò Ý»îƒèœ ã‰Fò âF˜Šð£÷˜è¬÷ ªè£¡ø«ð£¶ Üõ˜ FªðˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP M†ì£˜.

CCP J¡ àˆF«ò£è̘õ °PŠ¹, îô£Œ ô£ñ£ ð‡¬í Ü®¬ñ º¬ø¬ò e†°‹ ºòŸC Üšªõ¿„C â¡Á Üî¬ù MõK‚Aø¶. à‡¬ñJ™ îô£Œ ô£ñ£ ªõO«òPò¶ ðŸPò ñ£«õ£M¡ ºî™ âF˜ªè£œ÷™, " Þö‰¶ M†«ì£‹" â¡Á ÃPò‹. Üõ˜ îô£Œ ô£ñ£¬õ å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ è¼M â¡Á è¼Fò¶ì¡, ºîL™ â¿„Cò£÷˜èœ "èìˆFM†ìî£è¾‹" ÃPù£˜. ÞÁFJ™ CCP, Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è è‹ÎQê âF˜Š¹Š Hó„ê£óˆ¬î Ãøˆ ªî£ìƒAò¶‹ ܶ îô£Œ ô£ñ£¬õ "¶«ó£A" â¡Á ºˆF¬óJ†ì¶. ܪñK‚è Ýîó¾ Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì, ®Ÿ° ªõOJ™ Þ¼‰¶ ªêò™ð†ì FªðˆFò Üóê£ƒè‹ àˆF«ò£è̘õñ£è ê˜õ«îê Ü÷M™ ܃WèK‚èŠðìM™¬ô; õ£SƒìQ¡ ñŸø ï£ì£ù ¬îõ£Q™ Þ¼‚°‹ KMT ê˜õ£Fè£ó‹ ÞŠð°F Yù£¾¬ìò¶î£¡ â¡Á õL»ÁˆFò¶ Þ‚ è£óí‹ Ý°‹.

CCP ݆C‚° âFó£ù M«ó£îŠ ªð£‚° 1966™ "ñ£ªð¼‹ ð£†ì£O õ˜‚è èô£„ê£óŠ ¹ó†C" â¡ð¬î ñ£«õ£ è†ìM›ˆ¶M†ìF™ ÜFèñ£JŸÁ; Üõ˜ î¡Â¬ìò âF˜ŠHK¾èÀ‚° âFó£ù è´¬ñò£ù à†ÌêL¡ å¼ ð°Fò£è Þ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. 1964™ ñ£«õ£M¡ Fªðˆ ªè£œ¬è ðŸP I°‰î â„êK‚¬è»ì¡ °¬øÃPJ¼‰î ð…ê¡ ô£ñ£¬õ Üõ˜ ÜèŸPò¶ Liu Shaoqi, Deng Xiaoping ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î "ºîô£Oˆ¶õ õNJù¼‚°" âFó£ù °îL¡ ªî£ì‚èˆ¬î °Pˆî¶. ñ£«õ£M¡ C¬î¾Ÿø 𣘬õ¬ò ªè£‡®¼‰î Þ¬÷ë˜ ÜE‚èœ FªðˆF™ «ñ£êñ£ù °î™è¬÷ ïìˆFù˜; ܃° Red Guards FªðˆFò èô£„ê£ó Þìƒè¬÷»‹, ªð÷ˆî ñì£ôòƒè¬÷»‹ à¬ìˆ¶ ªï£¼‚Aò õ¬èJ™ "GôŠH󹈶õ â„êªê£„êƒè¬÷" ÜN‚°‹ îƒèO¡ àÁFŠð£†¬ì M÷‚A‚ 裆®ù˜.

Fªðˆ ðŸPò CCP ªè£œ¬è G˜ð‰F‚èŠð†ì 弃A¬íŠð£è ñ£Pò¶. Yù£M¡ ñŸø ð°FèO™ Þ¼‰î¬î «ð£ô«õ FªðˆFò˜èœ "õPò Mõê£J", "ï´ˆîó Mõê£J", "GôŠHó¹" â¡Á Þò‰Fó èFJ™ HK‚èŠð†ìù˜, Üî¡ð® Ýîó¬õŠ ªðŸøù˜ Ü™ô¶ ÞN¾è¬÷Š ªðŸøù˜. FªðˆFò˜èœ ñ£«õ£MŸ° M²õ£êˆ¬î ªîKM‚°‹ ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£œÀñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù˜; îƒèœ ñó𣘉î ݬìè¬÷ ¶ø‰¶ ñ£«õ£M¡ Y¼¬ì¬ò H¡ðŸø‚ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù˜. Þ‰î Hó„ê£ó‹ CCP à†Ìê™èœ ݆C¬ò Y˜°¬ô‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆFò «ð£¶ F¯ªóù GÁˆîŠð†ì¶; ªêƒè£õôK¡ °î™èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜Š¹ ñŸÁ‹ "èô£„ê£ó ¹ó†CJ¡" àˆF«ò£è̘õ õ®õ¬ñŠHŸ° ªõOò â¿„Cèœ ãŸð†ì¶‹ Þ‚ è£óí‹ Ý°‹. Fªðˆ à†ðì â™ô£ ÞìƒèO½‹ 心¬è e†è¾‹ âF˜Š¬ð ÜèŸø¾‹ Þó£µõ‹ ÜEFó†ìŠð†ì¶.

®Ÿ° ªõO«ò Þ¼‰¶ ªêò™ð†ì FªðˆFò Üóê£ƒè‹ 1960 èO™ õ£Sƒì¬ìò Ýîó¾ì¡ e‡´‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸøô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶; Ýù£™ G¬ô¬ñ 1971™ ܪñK‚è üù£FðF G‚ê¡, Yù ݆C»ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìH¡ F¯ªóù ñ£PM†ì¶. ªð£¼÷£î£óˆ «î‚è‹ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ ðî†ìƒèœ bMóñ£ù¬î âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™ ñ£«õ£ ï¬ìº¬ø„ CøŠ¬ð è¼F õ£SƒìÂì¡ å¼ àì¡ð£†¬ì ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜; Þõ¼¬ìò ãè£FðˆFò âF˜Š¹ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè¬÷»‹ ÞšMîˆF™ «èL‚ÈAù£˜. àì¡ð®‚¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è ܪñK‚è£, ªðŒTƒ FªðˆF¡e¶ ªè£‡ì Þ¬ø¬ñ¬ò ܃WèKˆî¶; îô£Œ ô£ñ£, Cò£ƒ«èŒ «û‚ à†ðì Üî¡ è‹ÎQê âF˜Š¹ ï‡ð˜èœ ðô¬ó»‹, Þ¬îªò£†® ªð£¼†ð´ˆî£¶ M†ì¶. FªðˆFò CÁ ªè£K™ô£‚ °¿‚èÀ‚° CIA Ýîó¾, ðJŸC â¡ð¶ Þ¬îªò£†® G¡Á «ð£JŸÁ.

õ£Sƒì¡-ªðŒTƒ åŠð‰î‹ Yù£¬õ ªõO´ Íôîùˆ¬î ܬöŠðF¡ Ýó‹ðñ£JŸÁ; Þ‰î õNõ¬è M¬óM™ 1976™ ñ£«õ£M¡ ñóíˆFŸ° H¡ù˜ ªìƒ Cò£«õ£Hƒ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îH¡ ªð¼Aò¶. 1980 èO¡ Ýó‹ðˆF™ ñ‚èœ è‹Î¡èœ î蘂èŠð†ìî£ù¶ Mõê£JèÀ‚° îŸè£Lè G‹ñF¬ò‚ ªè£´ˆî¶; FªðˆF½‹ Üšõ£«ø ÝJŸÁ; ܃° è‹Î¡èœ å¼ ªð£¼÷£î£óŠ «ðóNõ£è ÝJù. ªð÷ˆî ñî ð®G¬ô ܬñŠ¹ì¡ CCP àø¾è¬÷ Yó¬ñ‚è ºŸð†ì¶; "ñó𣘉î èô£„ê£óˆ¬î" e†ì™, 輈Fò™ "î£ó£÷ñòˆF¡" ð°Fò£è Ýôòƒè¬÷ ñÁð®»‹ ܬñˆî™ â¡ðF¡ å¼ ð°Fò£è ܶ ï¬ìªðŸø¶.

Yù£M™ ªêN‚°‹ ꉬî Y˜F¼ˆî‹, ªõœ÷ªñùŠ ªð¼‚ªè´ˆ¶ õ‰î ªõO´ ºîh†ì£™ âKΆìŠð†ì¶ °¬ø‰¶MìM™¬ô; ܶ Ý›‰î º¬øJ™ êÍè ðî†ìƒè¬÷ˆî£¡ ìƒA½‹ ÜFèñ£‚A»œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ «ñô£F‚è‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù õ¬èJ™ êÍè ¶¼õº¬ùŠðì¬ô bMóŠð´ˆF»œ÷¶ì¡ ÜF¼ŠF¬ò»‹ ÜFèñ£‚A»œ÷¶; º‰¬îò °¬ø‰î Ü÷¾ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ õ¬ôÃì î蘂èŠð†ì G¬ôJ™ ð£¬îò G¬ô¬ñ àœ÷¶.

õPò FªðˆFò ð°FJ™ âF˜Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒèœ â¡ðù ðó‰î º¬øJ™ ܬñFòŸø ñJ¡ ðó‰î â¿„CèÀ‚è£ù º¡¡PMŠð£÷ó£è GÏH‚èŠðì Þ¼‰î¶. üùõK 1989 ™ 10õ¶ ð…ê¡ ô£ñ£ Þø‰î¶ FªðˆF™ å¼ êÍè ªõ®ŠHŸ° õNõ°ˆî¶; î¡Â¬ìò ÞøŠHŸ° êŸÁ º¡¹ Fªðˆ 1949™ Þ¼‰¶ ªðŸø¬î Mì Þö‰î¶ ÜFè‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜ â¡Á õ‰î õî‰Fè¬÷ Ü´ˆ¶, ܈î¬èò ªõ®Š¹‚èœ ãŸð†ìù. FªðˆF™ è†CJ¡ î¬ôõó£è Ü‰î «ïóˆF™ Þ¼‰î, üù£FðF ý§ T¡ì£«õ£, ñ£˜„ ñ£î‹ ô£ê£M™ ⿉î èôèƒè¬÷ õ¡º¬øJù£™ Üì‚Aù£˜; ÜF™ ðô˜, ã¡ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ Ãì ªè£™ôŠð†ìù˜. ô£ê£ â¿„C ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™  º¿õ¶‹ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ üùï£òè„ Y˜F¼ˆîƒèœ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚è£è ãŠóL™ Þ¼‰¶ M¬÷‰î âF˜Š¹‚èO¡ å¼ Ü¬ìò£÷‹î£¡. ÜFè àœ Mõ£îˆFŸ° H¡ù˜ CCP ݆C ªðŒTƒA™ Fòù¡ªñ¡ 궂èˆF™ 1989 ü¨¡ 4‹ «îF å¼ I¼èˆîùñ£è å´‚°º¬ø¬ò‚ è†ìM›ˆ¶ M†ì¶.

Fò£ù¡ªñ¡ 궂èˆF™ ïì‰î Gè›¾èœ Þ¡ùº‹ Yù ݆C¬ò ðî†ìˆFŸ° à†ð´ˆF»œ÷ù. 1989™ ªõ®ˆî ܬùˆ¶ êÍè ºó‡ð£´èÀ‹ ÜFèñ£A, H¡ù˜ ÞŠªð£¿¶ ªõO´ ºîh†®¡ ªð¼‚èˆî£™ bMóñ£A»‹ àœ÷ù. âF˜Š¹‚è¬÷ ﲂ°õ¶ ðŸPò ºî¬ô‚è‡a˜ M´î™ å¼¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, àôè‰î¿Mò GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â‰î âF˜Š¬ð»‹ ªðŒTƒ ÜFè£óðôˆî£™ Üì‚AM´‹ â¡ø àÁFŠð£†¬ì ï¡° ÜP‰¶œ÷ù˜. FªðˆF™ êÍèŠ H÷¾ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ÜFèñ£è àœ÷¶; Þƒ° õ÷¼‹ àò˜ ªð£¼÷£î£ó G¬ô, ñèˆî£ù àœè†´ñ£ùˆFŸè£ù ªêôMùƒèœ ÝAò¬õ ÞùõN FªðˆFò˜è¬÷ 嶂A»œ÷¶.

ãŠó™ 10‹ «îF The Economist °PŠH†ì¶: "à‡¬ñJ™, Þ¡¬øò G¬ô¬ñ 1980 èO¡ è¬ìCŠð°FJ™ Þ¼‰î ܬñFòŸø G¬ô¬ò Mì‚ Ã´îô£ù ªõ®Š¹ˆ ñ¬ò ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ªðŒTƒ¬è î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ FªðˆFò ÜPë˜ õ£ƒ L‚C«ò£ƒ õ£F†´œ÷£˜; ãªùQ™ Yù ݆C‚° âFó£ù âF˜Š¹ à혾 FªðˆFò Mõê£Jèœ, Üóê£ƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò»‹ ðóMM†ì¶. 1987™ è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø FªðˆF¡ ªð¼‹ ܬñFJ¡¬ñ ñŸÁ‹ Þó£µõ ݆C ¹°ˆîŠð†ì 1989 èôèƒèœ ÝAò¬õ î¬ôïè˜ ô£ê£¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ܃A¼‰î ¶øMèœ, ÜPõ£Oèœ, ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£K¡ Ýîó«õ£´ G¡P¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡¬øò ܬñFJ¡¬ñ FªðˆF¡ ñŸø ð°FèÀ‚°‹ ð옉¶ M†ì¶, ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èO캋 ðóM»œ÷¶."

FªðˆFò ñ‚èÀ‚è£ù b˜¬õ îô£Œ ô£ñ£ ñŸÁ‹ ªðŒTƒAŸ° Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ è£í º®ò£¶; "å¼ CPò ²î‰Fó¬ì" «î£ŸÁMŠðF¡ Íôº‹ è£í º®ò£¶. å¼ îQ Fªðˆ  â¡ð¶ 弫𣶋 ²î‰Fóñ£è«õ£, üùï£òè õ¬è¬ò ªè£‡«ì£ Ü™ô¶ ñ‚èÀ¬ìò êÍèˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ ñ¬ò ªè£‡«ì£ ܬñò º®ò£¶. Yù£¾ì¡ 1950™ Fªðˆ Þ¬í‚èŠð†®¼‚è£M†ì£™, ܶ ܇¬ì è÷£ù «ïð£÷‹, ̆죡 «ð£¡ø¬õ H¡ðŸPò ð£¬îJ™î£¡ ªê¡P¼‚°‹; ܃° ºŸÁº¿î£ù º®ò£†Cèœ CPò, õPò ²î‰FóñŸø èœe¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆFù. 1991™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªð£P‰îH¡ GÁõŠð†ì ðô ñˆFò ÝCò‚ °®òó²èœ ªêò™ð´‹ º¬ø¬òŠ 𣘈ô, "å¼ ²î‰Fó" Fªðˆ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î áA‚è º®»‹. ܶ ªð¼‹ ê‚FèO¡ ÜFèK‚°‹ «ð£†®èO¡ Å›G¬ôJ™ å¼ M¬÷ò£†´‚ è¼Mò£è ñ£PM´‹.

Yù£ ñŸÁ‹ ܉î Hó£‰FòˆF™ Þ¼‚°‹ â‰î «îCòŠ Hó„C¬ùèÀ‹ å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚AŸè£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 弃A¬íˆî «ð£ó£†ìˆFŸ° ªõOJ™ b˜‚èŠðì º®ò£¶. «îCò, ÞùŠ «ð£ó£†ìƒèœ ªð¼ˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡, «îCò Üó² º¬ø ÝAòõŸP¡ ªï¼‚è®èO¡ ñŸªø£¼ ܬìò£÷‹ Ý°‹. Þ¼ð ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆF™ è£ôQˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèœ Yù£, Þ‰Fò£ «ð£¡ø èO™ Þ¼‰î¶ì¡ åŠH´‹ªð£¿¶ --ܶ ªñ£N, Þù, ñî H÷¾è¬÷ è쉶 ñ‚è¬÷ å¡ø£è ߘˆˆ¶. --ÞŠªð£¿¶œ÷ «îCò Þò‚èƒèœ îM˜‚è º®ò£ñ™ Mô‚°A¡ø, HŸ«ð£‚°ˆ ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. ãè£FðˆFòˆF™ Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ ܬìò «õ‡´‹ â¡ð ðFô£è Þ¬õ "îƒèœ" ªê£‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ó‡ì½‚è£è å¼ ºîô£Oˆ¶õ CÁ¬ì ܬñŠðîŸè£è ªð¼‹ ê‚FèO¡ Ýîó¬õ A¡øù.

°¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ õ÷ƒèœ ÝAõŸP¡ «î¬õ‚è£ù à‰¶îô£™ Fªðˆ Yù£ ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠð´õ¶ â¡ð¶, FªðˆFò ñ‚è¬÷ Yù ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ªè£‡´ õ¼‹. üùï£òè àK¬ñèœ Þ™ô£î G¬ô ñŸÁ‹ FªðˆFò˜èœ ÜÂðM‚°‹ ¶¡ðƒèœ ÝAò¬õ Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ à†ðì ܼA™ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è÷£½‹ ÜÂðM‚èŠð´A¡øù. FªðˆFò ñ‚èO¡ êÍè, üùï£òè ÜHô£¬êèœ, ê˜õ«îê «ê£êLêˆFŸè£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, ªðŒTƒA™ Þ¼‚°‹ CCP ݆C¬ò É‚A âPõ Yù£M™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ Ã†´Š «ð£ó£†ì‹ å¡P™ «ê˜õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ܬìòŠðì º®»‹.