Back to screen version

ܪñK‚è Ýîó¾ «ü£˜Tò üù£FðF IªèŒ™ ꣫èwML HK‰¶ ªê™½‹ ñ£Gôñ£ù ªîŸ° æ«ê†®ò£M¡ e¶ ð¬ìªò´ˆî¬î Ü´ˆ¶ ãŸð†ì 䉶 èÀ‚° H¡ù˜, «ü£˜Tò ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ð£ô£ù ð¬ìè¬÷ ñ£v«è£ F¼‹ð ªðŸÁ‚ ªè£‡´M†ì£½‹, ܪñK‚è£ ówò£¾ì¡ Üî¡ «ñ£î¬ô ªî£ì˜‰¶ bMóŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Fƒè÷¡Á ówò Þó£µõ ÜFè£Kèœ, ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ èìŸð¬ì õL¬ñ 裆ìŠð´õ¬î 臮ˆîù˜; Cô ñE «ïóƒèÀ‚° H¡ ówò£M¡ º¡ùE‚ èŠð™ 較è콜 e‡´‹ ¸¬ö‰î¶; Ý»î„ «ê£î¬ùèœ ï숶õ â¡ø è£óí‹ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. ówò£M¡ Þó£µõ î¬ô¬ñˆ î÷ðF ܽõôèˆ¬î «ê˜‰î Üù«ì£L «ï£«è£M†C¡, "å¡ð¶ «ð£˜‚ èŠð™èœ 較èìL™ Þ¼Šð¶ èõ¬ô¬ò‚ ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. ÞõŸP™ Þ¼ ܪñK‚è «ð£˜‚èŠð™èÀ‹ àœ÷ù; å¡Á vªðJQ™ Þ¼‰¶‹ ñŸªø£¡Á «ð£ô‰F™ Þ¼‰¶‹ ° ¶¼‚AJ™ Þ¼‰¶‹ õ‰¶œ÷ù." â¡ø£˜.

î¬óŠð°F¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, «ü£˜Tò Þó£µõ‹ ªîŸ° æ«ê†®ò£ ♬ôŠ ð°F º¿õ¶‹ è¼Mèœ °MŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶; Þ¬õ ówò ꣘¹ à¬ìò ð°F¬ò„ ²ŸP½‹ Þ¼‚°‹ 䉶 ¬ñ™ Þ¬ìŠð†ì ð°FJ™ ówò ¶¼Š¹‚èœ G¬ôªè£‡´œ÷ 䉶 «ê£î¬ù„ ê£õ®èÀ‚° ܼ«è àœ÷ù. ªêŠì‹ð˜ 8 õ¬ó ówò£¾ì¡ àˆF«ò£èŠÌ˜õ "«ð£˜ G¬ô¬ò" c®Šð êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á «ü£˜Tò ð£ó£Àñ¡ø‹ õ£‚èOˆî¶.

«ü£˜Tò Þó£µõˆ¬î ñÁè†ì¬ñ‚è ܪñK‚è Þó£µõ‹ â‰î Ü÷MŸ° Þó£µõ„ ªêô¾ ªêŒ»«ñ£ Ü«î MAîˆF™ HKM¬ù «è£K A÷˜„C ªêŒ»‹ ñ£Gôƒè÷£ù ªîŸ° æ«ê†®ò£M½‹ ÜŠè£Tò£M½‹ àœ÷ îƒèœ ð¬ìèO¡ õL¬ñ¬òŠ ªð¼‚è ówò Þó£µõ ÜFè£Kèœ Þ‰î õ£ó‹ àÁF ̇´œ÷ù˜.

Þ‰î ݈FóÍ†ì™ î¡¬ñ»¬ìò Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ îMó, õ£Sƒì¡ ñ£v«è£MŸ° âFó£ù Üî¡ ÜóCò™, Éîóèˆ î£‚°î¬ô»‹ ÜFèŠð´ˆF»œ÷¶. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ówò£ Þ¼ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ꣘ð£è Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C î¬ôJ†´ ãŸð´ˆF»œ÷ «ð£˜GÁˆî åŠð‰îˆF¡ MFè¬÷ eÁõî£èˆ ªî£ì˜‰¶ °Ÿø‹ ꣆´A¡øù˜. ꣘‚«è£C ÞŠªð£¿¶ 27 ï£´èœ ªè£‡ì ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ²ö˜„C î¬ôõ˜ ðîM¬ò õA‚Aø£˜.

«ñ½‹ bMó «îCò, ñŸÁ‹ ówò âF˜Š¹ Üóꣃèƒè÷£è Þ¼‚°‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èœ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£¾ì¡ àì¡ð£´ ªè£‡´œ÷ õ£˜«ê£ åŠð‰î èÀ‚è£ù ðòíˆF¡ å¼ ð°Fò£è ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ «ü£˜Tò î¬ôïè˜ ®HLC‚° Ü´ˆî õ£ó‹ õóM¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ¹w G˜õ£è‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. ªêQ ¹w G˜õ£èˆF¡ å¼ ð°F‚° î¬ô¬ñ °Aø£˜; Þ¶ ªõO»ø¾ ñ‰FK ªè£‡ìLê£ ¬óv ªêò™ð´ˆFõ¼õ¬î M쾋 ôîô£è, c‡ì  ówò£Mì‹ Ã´îô£ù «ð£˜ªõP, Ý‚A«ó£û ªè£œ¬è¬ò ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ÃPõ¼‹ ð°F Ý°‹.

º¡ùî£è 䉶 ï£†èœ ïì‰î «ü£˜Tò-ówò «ð£K¡«ð£¶, ¹w åL‹H‚ ð‰îòˆ¬î ð£˜‚è ªðŒTƒA™ Þ¼‰¶ Ìê™ðŸP Üì‚èñ£ù 輈¶‚è¬÷ ªõOJ†®¼‰î«ð£¶, ªêQ ꣫èwML»ì¡ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ð£¼‚è£ù °Ÿø‹ ñ£v«è£Mì‹î£¡ àœ÷¶ â¡ø£˜. "ówò Ý‚AóIŠ¹ ...êKò£ù î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹" â¡Á ÜP‚¬è»‹ M´ˆî£˜. ÞŠð°F‚° Üõ˜ õ¼õ¶ Üõ¼¬ìò HKõ£ù¶ G˜õ£èˆFÂœ ÜFè ªê™õ£‚° ªðŸÁœ÷¬î °PŠH´Aø¶.

ë£Jø¡Á ªêŠì‹ð˜ 1‹ «îF ꣘‚«è£C ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ à„Cñ£ï£†´ Üõêó‚ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†´õî£è¾‹ ówò£¾ì¡ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ àø¾è¬÷ ܶ Ý󣻋 â¡Á‹ «ü£˜Tò£MŸ° àîMòOŠð¶ ðŸP»‹ Mõ£F‚°‹ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. "Cô ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóꣃèƒèO¡" «õ‡´«è£O¡ «ðK™ Æ숬î ܬöŠðî£è‚ ÃPò ꣘‚«è£C èì‰î õ£ó‹ ܈î¬èò à„Cñ£ï£†¬ì‚ Æ´õî£è Ü„²ÁˆF, ówò£ «ð£˜GÁˆî åŠð‰î MFè¬÷‚ è¬ìH®‚èM™¬ô â¡ø£™ "bMó M¬÷¾èœ" ãŸð´‹ â¡Á‹ â„êKˆF¼‰î£˜. «ü˜ñQò ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™ ñŸÁ‹ HK†®w ªõO»ø¾ ñ‰FK «ìM† ILð£ƒ°ì¡ «ê˜‰¶ Þõ¼‹ ܪñK‚è °Ÿø„ ꣆´‚è÷£ù àì¡ð£†¬ì ñ£v«è£ ªî£ì˜‰¶ ePõ¼Aø¶ â¡Á âFªó£Lˆî£˜.

ªîŸ° æ«ê†®ò î¬ôïèó£ù ®S‚¡õL¬ò «ü£˜Tò£ °õ ÜŠHJ¼‰î ð¬ìè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ ÜŠHJ¼‰î ð¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ówò£ ªõœOò¡Á A†ìˆî†ì F¼‹ðŠ ªðŸÁ ªè£‡´M†ì¶; «ü£˜TòŠ ð¬ìèœ 2,000‚° «ñ™ °®ñ‚è¬÷‚ ªè£¡øî£è¾‹ ïèóˆF¡ 70 êîMAî 膮ìƒè¬÷ Þ®ˆ¶M†ìî£è¾‹ ñ£v«è£ õ£F´Aø¶. Ýù£™ ªîŸ° æ«ê†®ò£ ñŸÁ‹ ÜŠè£Tò£ ♬ôèÀ‚°œ 500 ¶¼Š¹‚è¬÷ Þ¡ùº‹ GÁˆF ¬õˆ¶ Þ¼ ñ£Gôˆ¬î ²ŸP»œ÷ "ð£¶è£Š¹ ð°FJ™" «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷»‹ GÁM»œ÷¶.

«ð£˜GÁˆî MFè¬÷,  ºŸP½‹ è¬ìH®ˆ¶œ÷î£è ñ£v«è£ õL»Áˆ¶Aø¶; Þî¡ð® å¼ MFJ™ ówò£ °PŠHìŠðì£î "ôîô£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ" â´‚èô£‹ â¡Á‹ ܬñF 裊ðõ˜è¬÷»‹ Ì꽂° à†ð†ì ð°FèO™ GÁˆF¬õ‚èô£‹ â¡Á‹ àœ÷¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ 1991™ C¬î‰îH¡ ãŸð†ì «ð£˜èO™ ®HLC º¿‚ 膴Šð£†¬ì ñ£Gôƒèœe¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£ùF™ Þ¼‰«î, ówò£, ܬñF 裂°‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜõŸP™ ¬õˆ¶œ÷¶. ñ£v«è£MŸ°‹ ®HLC‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì å¼ H‰¬îò àì¡ð®‚¬è, ówò ܬñF 裊ð£÷˜èœ HK‰¶œ÷ °®òó²èO™ Þ¼ˆîŠðìô£‹ â¡Á ÜÂñF‚Aø¶.

ówò üù£FðF ®I†K «ñ†ªõ«î¾ì¡ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ªî£¬ô«ðC à¬ó å¡P™ ꣘‚«è£C Þ‰î àì¡ð£´ ówò ܬñF 裊ðõ˜è¬÷ Þ¼ °®òó²èO¡ ♬ôèÀ‚° ܼ«è "«ó£‰¶Š ðE" ªêŒò ÜÂñF‚Aø¶ â¡Á‹ «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ GÁõ ÜÂñF‚èM™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. ówò£ «ü£˜Tòˆ ¶¬øºèñ£ù «ð£®‚° ܼ«è àœ÷ Þ‰î Þó£µõ «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷ ÜèŸÁñ£Á‹, ªêù£AJ™ àœ÷ Mñ£ùˆî÷ˆF¡ ܼ«è àœ÷ «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷ ÜèŸÁñ£Á‹ «è£Kù£˜. Þ¬õ ÜŠè£Tò£MŸ° ܼ«è Þ¬ìŠð†ì ð°FJ™ 䉶 ¬ñ½‚° ܊𣙠àœ÷¬õ Ý°‹.

«ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹ ÜPM‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶, õ£Sƒì¡ ówò£ Üî¡ MFè¬÷ ePõ¼õî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. «ü£˜Tò£¾‹ ܪñK‚裾‹ ï¬ìº¬øJ™ Ì꽂° à†ð†ì ñ£GôƒèO¡ ♬ôèÀ‚° ªõO«ò ówò£ Cô ð¬ìè¬÷ GÁˆF¬õŠð¶ ÜÂñF‚èŠðì ñ£†ì£¶ â¡Á ÃÁA¡øù.

Fƒè÷¡Á ¬ðù£¡Rò™ ¬ì‹v, "Hó£¡R¡ üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C î¬ôJ†´ õ‰¶œ÷ «ð£˜GÁˆîˆF¡ MFèœ ðŸP îƒèœ ªð¼‹ ãñ£Ÿøˆ¬î ܪñK‚è Éî˜èœ ªõOJ†´œ÷ù˜; Þ¬õ I辋 ªîOõŸÁ‹, Aªó‹O‚° Iè Ýîóõ£è¾‹ Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ 輶A¡øù˜." â¡Á â¿F»œ÷¶. ꣫èwML»ì¡ õ£ó ÞÁFJ™ ïìˆFò å¼ «ð†®¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «õÁ å¼ è†´¬óJ™, "꣫èwML «ð£˜GÁˆî åŠð‰î‹ 'ªîOõŸÁ" Þ¼Šðî£è‚ °¬øÃPù£˜" â¡Á â¿F»œ÷¶.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆFÂœ Þ¼‚°‹ H÷¾èœ, ܪñK‚è£M¡ Ièˆ ÝˆFó͆´‹ ñ à¬ìò õNõ¬è‚° âšõ÷¾ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ówò£¾ì¡ â‰î Ü÷¾‚° «ñ£î™ ªè£œ÷M¼‚Aø¶ â¡ð¶, Hªó…² ªõO»ø¾ ñ‰FK «ð˜ù£˜† °wªï˜ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ HóFðLˆîù; Üõ˜ õóM¼‚°‹ à„Cñ£ï£†®™ ówò£MŸ° âFó£è â‰îMî ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷»‹ ªð£¼ˆîñŸøªîù îœOM†ì£˜.

Ýù£™ Ã†ì‹ ðŸPò ꣘‚«è£CJ¡ ÜP‚¬è «ü£˜Tò£M¡ "²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ GôŠð°F àK¬ñ‚°" Ýîó¾ â¡ø ܪñK‚è ñ‰Fóˆ¬î õL»Áˆ¶Aø¶; Þ„ ňFó‹ Þ¼ HK‰¶ ªê™ô ºò½‹ ñ£GôƒèO¡ HKM¬ùõ£FèO¡ «è£K‚¬èè¬÷ Gó£èK‚Aø¶; ܶ«õ£ ªîŸ° æ«ê†®ò£M¡ e¶ «ü£˜Tòˆ °î½‚°Š H¡ù˜, «ü£˜Tò£Mì‹ Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ «õ‡´‹ â¡ø 輈FŸ° àœï£†®™ ðó‰î Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷¶.

ówò ð£ó£Àñ¡øº‹ ªîŸ° æ«ê†®ò£ ñŸÁ‹ ÜŠè£Tò£ ÜóꣃèƒèÀ‹ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ï£´èœ ªè£«ê£«õ£¬õ ܃WèKˆî¬î º¡«ù£®ò£è 裆®»œ÷ù; èì‰î ªðŠ¼õK ñ£î‹ ówò£ è´¬ñò£è âF˜ˆ¶‹ Ãì, ªè£«ê£«õ£ «ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£è «ð£ŒM†ìî£è ÜPMˆî¶; «ê˜Hò£«õ£ ñ£v«è£M¡ ñó𣘉î   Ý°‹.

«ñ£î¬ô bMóŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÜŠè£Tò£ üù£FðF ªê˜p ð£èŠw Fƒè÷¡Á ²î‰Fóñ£ù ÜŠè£Tò£MŸ°‹ ówò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Þó£µõ àì¡ð£´ å¡Á ¬èªò¿ˆFìŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜.

«ï†«ì£MŸ° «ü£˜Tò£ «ê˜‚èŠð´õ õ£Sƒì¡ Ý›‰îº¬øJ™ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶, Üõ˜, "ܶ Iè Ýðˆî£ù¶ Ý°‹... ܶ «ï†«ì£ àÁŠHù˜èœ ܬùõ󣽋 â´ˆî º®¾ â¡ø£™, õ¼ƒè£ôˆF™ ܶ ówò£¾ì¡ âˆî¬èò àø¬õ‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶ â¡ø º®õ£°‹" â¡Á ÃPù£˜.

ówò Üóꣃè‹, ܪñK‚è‚ ªè£œ¬èò£ù Ý‚A«ó£û, ɇ´î™ ªè£´‚°‹ ªè£œ¬è‚°, õ£SƒìQ¡ è£èêv ñŸÁ‹ »«óCò è‡ìˆF™ «ñô£F‚è à‰¶î½‚° M¬ìJÁ‚è Üî¡ «îCò‹, Þó£µõõ£î‹ ÞõŸ¬ø õL»ÁˆF‚ 裆´õ¬îˆ îMó «õÁ ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶.

º‰¬îò «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ «îCòñòñ£‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªè£œ¬÷ Ü®ˆîF™ Þ¼‰¶ ù ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ Ý‚A‚ ªè£‡ì ¹Fî£è õ÷˜‰¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñô£F‚è HK¾è¬÷ ï‹H»œ÷ G¬ôJ™, ówò ݆C º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²è÷£ù «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ à‚¬óQ™ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‚° º¬øf´ ªêŒò Þòô£ñ™ àœ÷¶; ÞšM¼ èÀ‹ ówò£MŸ° âFó£è GŸA¡øù.

ë£Jø¡Á à‚¬ó¡ «ê£MòˆF™ Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ ªðŸø 17 ݇´èœ G¬ø¾ Fùˆ¬î WM™ å¼ ªðKò Þó£µõ ÜEõ°Š¹ ïìˆFòF¡ Íô‹ ªè£‡ì£®ò¶. à‚¬óQ¡ üù£FðF M‚ì˜ »wªêƒ«è£ ªî£¬ô‚裆C Íô‹ ®Ÿ° ÝŸPò à¬óJ™ «ï†«ì£ àÁŠHù˜ ܉îv¶‹ Þó£µõ ñÁ è†ì¬ñŠ¹‹î£¡ à‚¬ó¬ù ówò «ñô£F‚èˆF™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡Á ÜPMˆî£˜.

Fƒè†Aö¬ñ õ£Sƒì¡ «ð£v†®¡ ÝCKò˜ ð‚èˆFŸ° âF˜Šð‚èˆF™ ªõOJ†ì 膴¬ó å¡P™ »wªêƒ«è£ ówò£ èìŸð¬ì 較èì™ ¶¬øºèñ£ù ªêõv죫𣽂° õ¼õ¬îˆ î¬ì ªêŒ»‹ Ü„²Áˆî¬ô õL»ÁˆFù£˜. 1997™ ówò£¾‹ à‚¬ó‹ 20 ݇´, ¹¶ŠH‚è‚îò, åŠð‰î‹ 塬ø AKIò ¶¬øºèˆF™ ówò èìŸð¬ìˆ î÷ˆFŸè£è ¬èªò¿ˆF†®¼‰îù.

î¡Â¬ìò Ýîó¾ «ü£˜Tò£M¡ "GôŠð°F àK¬ñ‚°" à‡´ â¡Á‹ à‚¬ó¡ «ï†«ì£M™ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ »wªêƒ«è£ ÜPMˆî£˜.