üùõK 15™, àœï£†´ âF˜ŠH¡ eî£ù I¼èˆîùñ£ù å´‚°îL¡ å¼ ð°Fò£è ßó£Q™ ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ êñˆ¶õˆFŸè£ù ñ£íõ˜ ܬñŠ¬ð (Þ¶ bMóõ£î Þì¶ê£K â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶) «ê˜‰î «ñ½‹ 10 àÁŠHù˜è¬÷ ßó£Qò Üóê£ƒè‹ ¬è¶ ªêŒî¶. üùõK 24™ «ñ½‹ Þ¼ ñ£íõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. 𣶠40‚°‹ «ñô£ù àÁŠHù˜èœ ßó£Q¡ «ñ£êñ£ù Evin C¬ø„꣬ôJ™ î´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ ü£IQ™ M´M‚èŠð†´œ÷ù˜.

®ê‹ð˜ 4™, "ñ£íõ˜ Fù‹" â¡ø ªðòK™ ݘŠð£†ìˆF™ ðƒ° ªðŸø 33 ñ£íõ˜è¬÷ ßó£Qò «ð£hv ð¬ìèœ ¬è¶ ªêŒîù. 1953‹ ݇´ ®ê‹ð˜ 7™ ÜŠ«ð£¬îò ܪñK‚è ¶¬í üù£FðFò£ù K„꣘† G‚úQ¡ õó¬õ âF˜ˆî«ð£¶ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø û£ Üóꣃèˆî£™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì Í¡Á ñ£íõ˜èO¡ ñó투î 冮 ܉î  ë£ð裘ˆî Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. (𣘂辋: "Iranian government cracks down on student protests.")

êeðˆFò âF˜Š¹ ܬôJ™ ðƒ«èŸø ñ£íõ˜èœ ßó£Qò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ »ˆî F†ìƒèœ ÝAò Þó‡´‚°‹ ðAóƒèñ£è âF˜Š¹ ªîKMˆF¼‰îù˜. ñ£íõ˜èœ eî£ù Þ‰î ¬è¶ ïìõ®‚¬èò£ù¶ ªð¼ñ÷Mô£ù Üì‚°º¬øè¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ üù£FðF ñy͈ ÜyñFQü£ˆ ÜóꣃèˆF¡ e¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ âF˜Š¬ð HóFðL‚Aø¶.

Þ‰î ñ£î‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 12 ñ£íõ˜èÀ‹ º‰¬îò ¬è¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è «ð£ó£†ìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒõF™ ß´ð†´ õ‰îù˜. bMóõ£î Þì¶ê£K â¡ð¶ â‰îMî ÜóCò™ è†C»ì‹ ެ퉶ªè£œ÷£î å¼ «ê£ûLê ñ£íõ˜ °¿õ£°‹. ܶ ð£¬îò ßó£Qò Üó£ê£ƒèˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ º¡ù£œ üù£FðFè÷£ù ªñ£ýñˆ èî£I ñŸÁ‹ ýYI óŠû£¡ü£ ÝA«ò£¼ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò àˆF«ò£è̘õ ñÁñô˜„C Þò‚般î âF˜ˆî ñ£íõ˜è¬÷ ªè£‡ì¶.

å¼ àò˜‰îð†ê ü£e¡ õöƒèŠð†ì H¡ù˜, ®ê‹ðK™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ñ£íõ˜èO™ ã¿ «ð˜ ñ†´«ñ Þ¶õ¬ó M´M‚èŠð†´œ÷ù˜. «ñ½‹ Cô ñ£íõ˜èÀ‹ ü£eQ™ M´M‚èŠðì î°F»¬ìòõ˜è÷£è àœ÷ù˜, Ýù£™ Üõ˜èO¡ °´‹ðƒèœ ÜîŸè£ù ªêô¬õ ãŸè º®ò£ñ™ àœ÷ù. ªð¼ñ÷Mô£ù ñ£íõ˜èœ M´M‚è«õ º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜ â¡ð¶ì¡ Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ Mê£ó¬í‚°†ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù˜.

®ê‹ð˜ ñ£î Ýó‹ðˆF™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ Cô˜, Þ‹ñ£î ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜èO¡ àøMù˜è¬÷ ê‰F‚è ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Ü‰î °´‹ð àÁŠHù˜èO¡ îèõ™èO¡ð®, ñ£íõ˜èœ Üõ˜èO¡ C¬ø‚è£ôˆF™ º¿¬ñò£è îQ¬ñò£ù C¬øJ™ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Þîù£™, î£ƒèœ ªõO´ °¿‚èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ â¡Á‹, ®¡ vFóˆî¡¬ñ¬ò‚ ªè´‚è ºò¡P¼Šðî£è¾‹ ªî£¬ô‚裆CJ™ î£ñ£è«õ 制‚ªè£œ÷ ܉î ñ£íõ˜èœ bMó Ü¿ˆîˆFŸ°œ÷£‚èŠð†´œ÷ù˜.

ðô ñ£íõ˜èO¡ e¶ è´¬ñò£è Ü®‚èŠð†ìîŸè£ù ÜP°Pèœ Þ¼Šðî£è¾‹ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. å¼õK¡ 裙 ñŸÁ‹ «î£œð†¬ì à¬ì‚èŠð†´ M†ìî£è¾‹, HøK¡ àì™èO™ è£òƒèÀ‹, ªõ†´‚èÀ‹ è£íŠð´õî£è¾‹ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù.

êeðˆFò ¬è¶èÀ‚° º¡ùî£è, ßó£Q¡ å¼ ïìõ®‚¬èò£÷Kì‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ °¿ «ðCò «ð£¶, ßó£Qò Üóꣃèˆî£™ õöƒèŠð†ì î‡ì¬ù‚ °Pˆ¶ Üõ˜ MõKˆî£˜. "ðô êñòƒèO™ ðô ñ£íõ˜èœ C¬ø„꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìî£è ï£ƒèœ «èœMŠð´A«ø£‹." â¡Á ÃPò Üõ˜, "¬èFè¬÷ Mê£KŠð£÷˜èÀì¡ åˆ¶¬ö‚è„ ªêŒò ¬èFè¬÷ Ü®Šð¶ â¡ð¶ ªð£¶õ£ù Mìò‹ , Ýù£™ Üõ˜èœ ªð¼ñ÷M™ à÷Mò™gFò£ù Ü¿ˆîˆF™ Þ¼Šðî£è ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹. å¼ ñ£íõ˜ 裬ô‚° ºò¡øî£è¾‹, H¡ C¬ø„꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ÜŠðŠð†ìî£è¾‹ ï£ƒèœ ÜP‰«î£‹." â¡Á ªîKMˆî£˜. (𣘬õJ쾋: "An interview with an Iranian activist on arrests of left-wing students.")

«ð£ó£´‹ ñ£íõ˜èÀ‚° âFó£è ßó£Qò Üóꣃèˆî£™ õöƒèŠð´‹ î‡ì¬ù «ñ½‹ bMóñ¬ì‰¶ õ¼õîŸè£ù ÜP°Pèœ è£íŠð´A¡øù. Þ‰î ñ£îˆFŸ° ªî£ì‚èˆF™, ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ êñˆ¶õ ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜ Ü™ô£î å¼ °˜Fw ñ£íõ˜, ßó£Qò ¹ôù£Œ¾ ܬñ„êèˆF¡ C¬øJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõ˜ ªè£™ôŠð´õ º¡ùî£è Üõ˜ e¶ "CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒòŠð†ìîŸè£ù ÜP°Pè¬÷ 裆®òî£è" ܉î ñ£íõK¡ ªðŸ«ø£˜èœ ªîKMˆîù˜.

®ê‹ð˜ ºî™, ñ£íõ˜èO¡ M´î¬ô¬ò õL»ÁˆF  º¿õ¶‹ ð™«õÁ õ÷£èƒèO™ ðóõô£ù Æìƒèœ ïìˆîŠð†ìù. Þ‰î ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ì ðô˜, Mê£K‚èŠð´õîŸè£è Üõ˜èO¡ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ܬñ‚èŠð†ì "心°º¬ø °¿" â¡ø¬ö‚èŠð†ì õóõ¬ö‚èŠð†ìù˜. Þ‰î ñ£îˆF™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷ Iè ªõOŠð¬ìò£è«õ ªï¼‚èñ£è Üóê£ƒè‹ è‡è£Eˆî¶.

¬è¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ ê‰FŠð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ð†ì ñ£íõ˜èœ, Üõ˜èO¡ õ°Š¹èO™ Þ¼‰¶‹ ªõO«òŸøŠð´õ£˜èœ â¡ð¶ à†ðì, 心° ïìõ®‚¬èè÷£½‹ ðòºÁˆîŠð†ìù˜.

¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ïó‹ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Þì‹ Þó‡´‹ ßó£Qò ݆CJ¡ º¿¬ñò£ù HŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ üùï£òèM«ó£î °í£‹êˆ¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ßó£Qò ñ‚èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø û£M¡ ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚°Kò å¼ ë£ð裘ˆîï£O™ ñ£íõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Üõ˜èœ ¬õ‚èŠð†ì ªè£´¬ñò£ù C¬øò£ù¶ û£M¡ W› Þ¼‰î ªõÁ‚èŠð†ì àœï£†´ à÷¾Šð¬ìò£ù SAVAK Ý™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ¶õ¬ó Ãì, ÜóCò™ ¬èFè¬÷ CˆFóõ¬îŠð´ˆî¾‹, î´ˆ¶¬õ‚辫ñ ܶ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶.