àôè‹ º¿õ¶‹ Fƒè÷¡Á ðƒ°„ ꉬîèœ ÜªñK‚è ñ‰î G¬ô ðŸPò èõ¬ôèœ ÜFèKˆî¬î Ü´ˆ¶ ªðK¶‹ êK‰îù. èì‰î õ£óˆF™ ܪñK‚è GFò„ ꉬîèœ 2002™ Þ¼‰¶ Iè «ñ£êñ£ù êK¬õ‚ è‡ìù; Dow Jones Industrail Average 5 êîMAî i›„C¬ò è‡ì«ð£¶, ðô ÝCò, ä«ó£ŠHò ê‰¬î‚ °Pf´èœ å«ó ï£O™ Þˆî¬èò MAî i›„C¬ò âF˜ªè£‡ìù. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001‚° H¡ù˜ àôèŠ ðƒ°„ ꉬîèO™ å«ó ï£O™ Þšõ÷¾ êK¾ ãŸð†ìF™¬ô. GFòŠ ðƒ°èÀì¡ ªî£N™¶¬ø ðƒ°èÀ‹ êK‰î¬ñ Þ¶õ¬ó º‚Aòñ£è õƒA, ܬìñ£ùŠ HK¾èÀì¡ ñ†´‹ G¡P¼‰î ܪñK‚è èì¡ ªï¼‚è®, ÞŠªð£¿¶ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ à‡¬ñŠ ªð£¼÷£î£óˆF½‹ ðìóˆ ªî£ìƒAM†ì¶ â¡ð¬î 裆´Aø¶.

"ܪñK‚è å¼ ñ‰î G¬ô¬ò âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚Aø¶ â¡ø º¡è¼ˆ¶ ðó‰¶ M÷ƒ°Aø¶" â¡Á Sao Paulo ¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Banco Votorantim â¡Â‹ H«óCL¡ IèŠ ªðKò ð¡ºèˆ ªî£NŸ¶¬ø °¿M¡ å¼ HKõ£ù ðƒ°„ ꉬî HKM¡ î¬ôõ˜ Luiz Sedrani, ¹Ù‹«ð˜‚ ªêŒF ܬñŠHì‹ ÃPù£˜. "ܪñK‚è£M™ ñ‰î G¬ô â¡ð¶ ªð£¼†èO¡ «î¬õ¬ò °¬ø‚°‹ â¡ð H«óC™ ð£FŠHŸ° à†ð´‹; ܉®Ÿ°ˆî£¡ âñ¶ ãŸÁñFJ¡ ªð¼‹ð°F ªê™½Aø¶." â¡ø£˜ Üõ˜.

ý£ƒè£ƒ ñŸÁ‹ Yù£M½œ÷ º‚Aò ðƒ°„ ê‰¬î °Pf´èÀ‹ èEêñ£è‚ °¬ø‰îù. ý£ƒè£ƒA™ º‚Aò ý£ƒ ªêƒ °Pf´ 5.5 êîMAî‹ êK‰î¶; Yù Ü÷õ£ù û£ƒè£Œ ެ특‚ °Pf´ 5.14 êîMAî‹ êK‰î¶; 効¬ñJ™ Yù ðƒ°„ ꉬî æó÷¾ ªõOò£F‚èñŸø Å›G¬ôJ™ ªêò™ð´Aø¶ â¡ø£½‹ G¬ô¬ñ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. ®¡ º‚Aò GFò ܬñŠ¹‚èO™ å¡ø£ù Bank of China ܪñK‚è ܬìñ£ùˆ ªî£ì˜¹¬ìò ðˆFóƒèO™ ãŸð†´œ÷ ÞöŠ¹‚è¬÷ âF˜ð£˜ˆî¬îMì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ ïwì‚ èí‚A™ â¿FMì «ð£õî£è ÜPMˆ¶œ÷¶.

ä«ó£ŠHò °Pf´èÀ‹ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†´œ÷ù. Frankfurt Xetra Dax, 7.2 êîMAî‹ °¬ø‰î¶; ð£Kv CAC-40, 6.8 êîMAî‹ êK‰î¶. ô‡ì¡ FTSE 100, 1983™ ܶ ªî£ì‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ Iè ÜFèñ£ù õ¬èJ™ Üî¡ ñFŠH™ 5.5 êîMAî Þö‰î¶. vªðJQ¡ ðƒ°„ ꉬ 7 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è„ êK‰î¶; Þ¶ 1991™ Þ¼‰¶ ܶ 臮ó£î êK¾ Ý°‹. ðƒ°„ ê‰¬î °Pf´èœ êK‰î¬î ªî£ì˜‰¶ ð£¶è£Š¬ð «ï£‚Aò ïè¼î™ ãŸð†ì¶; ºîh†ì£÷˜èœ Üóê£ƒèŠ ðˆFóƒè¬÷ ï£ì ºŸð†ìù˜. «ü˜ñQò ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰¶ Üóê ðˆFóƒèO¡ ñFŠ¹‹ bMóñ£è‚ °¬ø‰îù.

Þˆî¬èò M¬óõ£ù MŸð¬ùèœ æó÷MŸ° GFòŠ HKM¡ ÞöŠ¹‚è÷£™ à‰î¶î™ ªðŸøù; ðô õƒA, ðˆFó 裊d†´Š ðƒ°èœ ܪñK‚è °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ ªî£ŸPù£™ ãŸð†´œ÷ ôîô£ù èì¬ù ïwì‚ èí‚A™ â¿FM´‹ â¡ø Ü„êˆî£™ Þ‰î G¬ô ãŸð†ì¶. «ü˜ñQJ¡ Commerz bank ðƒ°èœ 6.7 êîMAî‹ °¬ø‰îù; Þ‚ è£óí‹ Üî¡ î¬ô¬ñ G˜õ£A 2007 裋 è£ô‡´Š ð°FJ™ ôîô£ù èì¡ ïwì‚ èí‚°è¬÷ 裆´‹ â¡ø ÜPMˆ¶, ޡ‹ ïwì‚ èí‚°èœ è£†ìŠð´‹ â¡Á ÃPò¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î G¬ô ãŸð†ì¶.

Hó£¡C¡ Societe Generale ޡ‹ ôîô£ù, õ½õ£ù õ¬èJ™ Ã´î™ ïwì‚ èí‚° ªîKòõ‰î¶‹ ð£FŠHŸ° à†ð†ì¶; õƒAJ¡ ðƒ° ñFŠ¹ ªõœOò¡Á 8 êîMAî‹ êK‰î¶; Fƒè÷¡Á ޡ‹ ôîô£ù 7.3 êK¾ ãŸð†ì¶. vM†ê˜ô£‰F¡ UBS, ãŸèù«õ $13.7 H™Lò¡ èì‚è£è îœÀð® ªêŒî G¬ôJ™, ªõœOò¡Á î¡Â¬ìò ñFŠH™ 4.7 êîMAîˆ¬î‚ è‡ì¶. ܪñK‚è ðƒ°„ ꉬî Fƒè÷¡Á ÍìŠð†®¼‰î¶; Ýù£™ ªêšõ£ò¡Á e‡´‹ Fø‚èŠð´‹«ð£¶ âF˜ñ¬ø M¬÷¬õ‚ 裆´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ܪñK‚è ðƒ°‚ °Pf´èÀì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷ MŸð¬ùˆFèF G˜íJ‚èŠð†ì ðƒ°èœ (Futures) bMó êK¬õ‚ è‡ìù.

ä«ó£ŠHò 裊d†´ GF ܬñŠ¹‚èÀ‹ ªð¼‹ ÞöŠ¹ ܬì‰î¬õèO™ å¡ø£Jù; ºîh†ì£÷˜èœ ðˆFó‹ ñŸÁ‹ Hø èì¡ è£Šd´èœ îœÀð® ªñ£ˆîˆ ªî£¬èJ¡ ð£FŠð£™ ޡ‹ ÝðˆFŸ° à†ðì‚ô‹ â¡ø èõ¬ô ªè£‡ì Þ‰î G¬ô ãŸð†´œ÷¶. Fitch Ratings Þó‡ì£õ¶ ªðKò ðˆFó‚ 裊d†´ ܬñŠð£ù Ambac à¬ìò ñFŠ¹ˆ îóˆ¬î ªõœOò¡Á °¬øˆî¶; Þ¶ Fƒèœ dF‚° æó÷¾ à‰¶î¬ô ªè£´ˆî¶.

Fƒè÷¡Á ¬ðù£¡CJ™ ¬ì‹R¡ 輈¶Š ð‚èƒèœ Þˆî¬èò MŸð¬ù‚è£ù è£ó투î M÷‚°õî£è àœ÷ù. "å¼ õK à‰¶î™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì àîM¬ò õöƒ°A¡ø¶" â¡ø î¬ôŠH™ A¬÷š °‚ ܪñK‚è Æ죆C Üóꣃèˆî£™ ¹°ˆîŠð´‹ ðí‹ ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèO™ ÜFè ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî£¶ â¡Á ÃÁAø£˜; Þ‚ è£óí‹ ¸è˜«õ£˜ Iè ÜFè Ü÷¾ èì¬ù„ «êèKˆ¶œ÷ù˜. «ñ½‹, "ªð£¼÷£î£óˆF¡e¶ Þ¼‚°‹ ï‹H‚¬è i›„Cò¬ìò ªî£ìƒAM†ì¶; Cô ñFŠd´èO¡ð® i´èO¡ M¬ôèœ êKªêŒòŠð´õF™ Í¡P™ å¼ ðƒ° â¡ø G¬ô àœ÷¶; èì¡ ªï¼‚è®J¡ º®¾ â¡ð¶ è‡EŸ°Š ¹ôŠðìM™¬ô." "îM˜‚躮ò£î GFò á‚è‹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î àÁF𴈶õîŸè£ù ªð¼‹ ºòŸCèœ ÜªñK‚è ñˆFò õƒAò£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹" â¡Á 膴¬ó º®¾¬óò£è ÃP»œ÷¶.

Wolfgang Munchau â¡Â‹ ñŸªø£¼ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v 膴¬óò£÷˜ ܪñK‚è ñˆFò õƒAJ¡ õ†®MAî ªõ†´‚èœ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆF™ Iè‚ °¬øõ£ù ð£FŠ¬ðˆî£¡ ªè£œÀ‹ â¡Á õ£F†´œ÷£˜. "2001™ Þ¼‰î¶ «ð£¡ø ñ‰îG¬ôèÀ‹ àœ÷ù; Þ¬õ GFò‚ ªè£œ¬è á‚èˆî£™ ê£îèñ£ù M¬÷¾è¬÷ âF˜ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‰îù. Ýù£™ ܬùˆ¶‹ Üšõ£Á Þ¼ŠðF™¬ô. ÞŠªð£¿¶ õ‰¶œ÷ ñ‰î‹ ܶ «ð£¡ø ñ¬òŠ ªðŸÁœ÷¶." âF˜õóM¼‚°‹ W›«ï£‚°„ êK¬õ "2008 ñ‰î G¬ô" â¡Á Munchau °Pˆ¶œ÷¶ I辋 °PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹; ãªùQ™ Þ‰î ñ‰îG¬ô îM˜‚è º®ò£î¶, Ü™ô¶ ãŸèù«õ ªî£ìƒA ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.