Sri Lankan government proposes phony solution to communal conflict

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Þù ºó‡ð£†´‚° «ð£L b˜ªõ£¡¬ø H«óK‚A¡ø¶

Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, ®¡ "ÞùŠ Hó„C¬ù‚°" "ÜóCò™ b˜¾" 塬ø 裇ðîŸè£è üùõK 23‹ FèF ޡªñ£¼ H«óó¬í¬ò º¡¬õˆî£˜. ªè£¿‹H™ ªõOò£°‹ ÜóCò™ ꃫèî ªê£Ÿè¬÷ M÷ƒA‚ªè£œÀ‹ ðö‚è‹ Þ™ô£î å¼õ˜, bM¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù F†ìI†ì ð£óð†êƒèÀ‚° º®¾è†ì¾‹ ñŸÁ‹ ®¡ 25 ݇´è£ô ªè£Çó »ˆîˆFŸ° º®¾ 膴õî¡ «ðK™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî¾‹ Þó£üð‚û F†ìªñ£¡¬ø º¡¬õ‚A¡ø£˜ âù ï‹Hù£™ Üõ˜ ãñ£ŸøŠð´õ£˜. Þ¬îMì à‡¬ñ‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶ å¡Á‹ Þ¼‚è º®ò£¶.

¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶‹ â‡í‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Þó£üð‚û e‡´‹ e‡´‹ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. üùõK ºŸð°FJ™, Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ªðòó÷M«ô‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ Þ¼‰¶ àˆF«ò£è̘õñ£è Mô‚A‚ ªè£‡ì¶. èì‰î 18 ñ£îƒè÷£è, Aö‚A™ ¹LO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î Hóî£ù Hó«îêƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì Þó£µõ‹ ÞŠ«ð£¶ õì‚A™ àœ÷ G¬ôèÀ‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷¶. üù£FðF îù¶ "ÜóCò™ b˜¬õ" ÜPMˆ¶œ÷ «ð£F½‹ Ãì Þó£µõ‹ «ñ£î™è¬÷ à‚Aóñ£‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

Þó£üð‚ûM¡ ÜPMŠH¡ °P‚«è£œ »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õî™ô. ñ£ø£è, ¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ ÜN‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ F†ìˆFŸ° å¼ Í´F¬ó¬ò õöƒ°õ«î. Þ¶ ܬùˆ¶‚ è†C HóFGFèœ °¿M™ å¼ Ý‡´‚° «ñô£è c‡´õ‰î Mõ£îˆF¡ ªðÁ«ðø£°‹. Þ‰î ܬùˆ¶‚ è†C HóFGFèœ °¿M™ ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò Æì¬ñŠ¬ð îMó ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷ Üóꣃè ñŸÁ‹ âF˜‚è†CèÀ‹ Ü샰A¡øù. 2006 ü¨¬ôJ™ Aö‚° ñ£è£íˆF™ ñ£Mô£Á Hó«îêˆF™ Þó£µõ‹ ºîô£õ¶ °î¬ô ªî£´Šð êŸÁ º¡ùî£è«õ Þ‰î‚ °¿ ܬñ‚èŠð†ì¬ñ °PŠHìˆî‚è‹.

Þ‰î "ÜóCò™ b˜M¡" àœ÷ì‚è«ñ Üî¡ °P‚«è£¬÷ «ñ½‹ ªîOõ£‚°A¡ø¶. Þó£üð‚ûM¡ õN裆ìL¡ W› ܬùˆ¶‚ è†C HóFGFèœ °¿ Þ‰î H«óó¬íè¬÷ Üõêóñ£è õ¬ó‰î¶. ܶ îI› CÁ𣡬ñJù˜ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è õ£¿‹ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚°‚° "ÜFèð†ê ñŸÁ‹ M¬÷ðòÂœ÷ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ ÜFè£óˆ¬î" õöƒè îòõ£Á ÜóCòô¬ñŠH™ ðF¡Í¡ø£õ¶ F¼ˆîˆ¬î "º¿¬ñò£è ܺ™ð´ˆî" å¼ "ªêòŸF†ìñ£è«õ" üù£FðF‚° º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶.

à‡¬ñJ™, ܬùˆ¶‚ è†C HóFGFèœ °¿M¡ F†ìñ£ù¶ 1987™ »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õîŸè£è «ñŸªè£‡ì ºîô£õ¶ «î£™Mè‡ì ºòŸCò£ù Þ‰Fò-Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬è‚° ܬó°¬øò£èˆ F¼‹¹õ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ó£pš 裉F ñŸÁ‹ Þôƒ¬è üù£FðF «ü.ݘ. ªüòõ˜îù¾‹ ¬è„꣈F†ì àì¡ð®‚¬èJ¡ W›, "îI› î£òè" «è£K‚¬è‚è£ù å¼ ê½¬èò£è õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚° ñ£è£íƒèœ å¡P¬í‚èŠð†ìù. ðF¡Í¡ø£õ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹ F¼ˆîº‹ ñ£è£í ñ†ìˆF™ å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ü÷¾ ²ò£†C¬ò õöƒ°Aø¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ܺ½‚° ªè£‡´õó¾‹ ¹L ªèK™ô£‚è¬÷ Gó£»îð£Eò£‚辋 õì‚° Aö‚°‚° Þ‰Fò "ܬñF 裂°‹" ð¬ìèœ Ü¬öˆ¶õóŠð†ìù.

ñ£è£í ê¬ð «î˜î™èœ 1988 ªêŠªì‹ðK™ Þ싪ðŸøù. Ýù£™, Þ‰î àì¡ð®‚¬è ¬ì‚ 裆®‚ªè£´Šðî£è è‡ìù‹ ªêŒ¶ªè£‡´ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) Þùõ£îŠ Hó„ê£óªñ£¡¬ø ªî£ìƒAò àì«ù«ò, Üóê£ƒè‹ õìAö‚° ñ£è£í ê¬ð¬ò è¬ôˆî¶. ðF¡Í¡ø£õ¶ F¼ˆîˆ¬î ܺ™ð´ˆî Þó£üð‚û ÞŠ«ð£¶ ܬöŠ¹M´ˆî£½‹, Üõ˜ «ü.M.H. J¡ A÷˜„Cè¬÷ ÝîKˆî ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è.) î¬ôõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‰î£˜. èì‰î 20 ݇´è÷£è Þ¬í‚èŠð†ì õì‚° Aö‚° M¬÷ðòÂœ÷ MîˆF™ Þó£µõ ݆CJ¡ W› Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. Þ‰Fò "ܬñF 裊ðõ˜èÀ‚°‹" ¹L «ð£ó£OèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ «ñ£î™èœ ªõ®ˆî àì«ù«ò ܉î àì¡ð®‚¬è»‹ ¶Kîñ£è èM›‰¶ «ð£ù¶.

¹Fò F†ìñ£ù¶ õì‚° Aö‚° ެ특 H«óó¬í ðŸPòî™ô. «ü.M.H. ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ î£‚è™ ªêŒî ñ ªî£ì˜ð£è èì‰î ݇´ õöƒèŠð†ì àò˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹, ÜóCòô¬ñŠH¡ ðF¡Í¡ø£õ¶ F¼ˆîˆFŸ° ºóí£è õì Aö‚° ñ£è£íˆ¬î Þó‡ì£è HKˆî¶. Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ «ü.M.H.-ªýô àÁñòM¡ ïìõ®‚¬è‚° âFó£è õö‚°ˆ î£‚è™ ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ cFñ¡øˆ b˜Š¬ð âF˜‚è«õ£ Þ™¬ô. 𣶠Aö‚A™ ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜î™èœ Þ싪ðÁA¡øù.

ÝJ‹, èì‰î «ñ ñ£î‹ ÿ.ô.².è. º¡¬õˆî 𣶜÷ ñ£è£í ê¬ðè¬÷ É‚A âP‰¶M†´ CPò ñ£õ†ì ê¬ðè¬÷ ܬñ‚°‹ I辋 ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ü÷Mô£ù ÜFè£óŠ ðA˜¾ H«óó¬íèO™ Þ¼‰¶‹ Þ‰î ¹Fò "ÜóCò™ b˜¾" H¡õ£ƒA»œ÷¶. Þ‰î ñ£õ†ì ê¬ð F†ìñ£ù¶ 1983™ »ˆî‹ ªõ®Šð º¡ùî£è, 1981™ üù£FðF üòõ˜îùõ£™ º¡ªè£íóŠð†ì «ð£F½‹ ܶ ÜŠ«ð£«î îI› è†Cè÷£™ º¿¬ñò£è Gó£èK‚èŠð†ì¶.

ÿ.ô.².è. º¡¬õˆî ñ£õ†ì ê¬ð H«óó¬í, Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ ÆìEJ¡ ðƒè£Oè÷£ù «ü.M.H. ñŸÁ‹ ªýô àÁñò¾‚°‹ «õ‡´«è£œ M´‚è õ¬óòŠð†ì‹. Þ‰î Þ¼ è†CèÀ‹ Cƒè÷ ªð÷ˆî ÜFè£óˆ ‚èO¡ ÜóCò™ «ñô£F‚般î Þ™ô£ªî£N‚èîò â‰îªõ£¼ 꽬è¬ò»‹ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° õöƒ°õ¬î è´¬ñò£è âF˜‚A¡øù. "埬ø ݆C¬ò" ð£¶è£Šðî¡ ªðòK™, Üõ˜èœ ñˆFò ÜóꣃèF¡ ÜFè£óƒè¬÷ I辋 ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ü÷M«ô‹ àœÙ˜ ñ†ìˆF™ ðA˜¬õ ñ†´ñ¡P ܬùˆ¬î»‹ âF˜‚A¡øù˜.

âšõ£ªøQ‹, ðF¡Í¡ø£õ¶ F¼ˆîˆ¬î "º¿¬ñò£è ܺ™ð´ˆ¶õ¬î" ÜPM‚°‹ Þó£üð‚ûM¡ º®¾, Ü‰îŠ H«óó¬í °PŠH´õ¶ «ð£™, "°PŠð£è õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ õ£¿‹ îI› «ð²‹ ñ‚èO¡ ÜHô£¬ûè¬÷" Þ†´ GóŠð ðò¡ðìŠ «ð£õF™¬ô. Ü «ñô£è ܶ, Þôƒ¬èJ™ º¿ »ˆî ºòŸCèÀ‚° F¼‹Hò¶ ªî£ì˜ð£è ªð¼‹ õ™ôó²èœ ñˆFJ™ ⿉¶œ÷ êôùƒè¬÷ îEŠð‹ ñŸÁ‹ »ˆî‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªð£¼÷£î£óˆ î£‚è‹ ªî£ì˜ð£è õ÷˜„C 致õ¼‹ ðó‰î âF˜Š¬ð Üì‚°õîŸè£è¾‹ õ¬óòŠð†ì‹.

Þ‰î ïìõ®‚¬è °PŠð£è Þ‰Fò Üóꣃ般î ‹ ªêòô£°‹. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ¹LèÀ‚° âFó£ù ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° ÞóèCòñ£è ÝîóõOˆî «ð£F½‹, °PŠð£è Þôƒ¬è îIö˜èœ ÜÂðM‚°‹ ÜGò£òƒèœ ªî£ì˜ð£è ðó‰î ÜF¼ŠF A÷‹H»œ÷ ªî¡ ñ£Gôñ£ù îI›ï£†®™ âF˜Š¹‚èÀ‚° ºèƒªè£´‚A¡ø¶. îIö˜ M«ó£î ð£óð†êƒèÀ‚° º®¾è†´õîŸè£è å¼ "ÜóCò™ ªð£F¬ò" õ¬ó»ñ£Á Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¬î ¹¶ ®™L ªî£ì˜ˆ¶‹ «è£¼A¡ø¶. ܬùˆ¶‚ è†C HóFGFèœ °¿M¡ F†ì‹ ÜPM‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, Þ‰Fò£M¡ ªõOMõè£ó ܬñ„² "õó«õŸèˆî‚è ºîô£õ¶ ïìõ®‚¬è" âù Þ‰î ï蘬õ ð£ó£†®ò¶.

Þó£üð‚û ¹Lè¬÷ ÜóCò™ gFJ™ îQ¬ñŠð´ˆî ºòŸC‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ã¬ùò îI› è†CèO¡ Ýîó¬õ»‹ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸC‚A¡ø£˜. Üõ˜ ÆìóꣃèˆF¡ ðƒè£Oò£è àœ÷ ßöñ‚èœ üùï£òè‚ è†CJ¡ (ß.H.®.H.) HóFGFèœ à†ðì ñŸÁ‹ â…C»œ÷ îIö˜ ä‚Aò M´¬ô ÆìEJ¡ î¬ôõó£ù M. Ýù‰îêƒèK‚°‹ Þ‰î ªð£F¬ò‚ èô‰¶¬óò£ì ܬöŠ¹M´ˆ¶œ÷£˜. Þ‰î H«óó¬í‚° ß.H.®.H. ñ†´«ñ ÝîóõOˆ¶œ÷¶.

Üóꣃ般î ÝîK‚°‹ Ýù‰îêƒèK, "ªð£¼ˆîñ£ùî™ô" âù‚ ÃP Þó£üð‚ûM¡ º¡G¬ôJ«ô«ò Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è Mñ˜Cˆ¶œ÷£˜. Þ‰îŠ H«óó¬íèÀ‚° àì¡ð†´ "ÜóꣃèˆF¡ ÞøŠð˜ ºˆF¬óò£è" º®ò£¶ âù¾‹ H¡ù˜ Ýù‰îêƒèK áìèƒèÀ‚° ªîKMˆF¼‰î£˜. ãŸèù«õ ðô îIö˜èO¡ è‡èÀ‚° º¡ù£™ Mñ˜êùˆ¶‚°œ÷£A»œ÷ Ýù‰îêƒèK, «î£™Mè‡ì 1987 àì¡ð®‚¬èJ¡ ðôˆ¬î‚ °¬øŠð¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ å¼ F†ìˆ¶‚° ê£î£óíñ£è ÝîõO‚°‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô. ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv (ÿ.ô.º.è£.) ñŸÁ‹ îIö˜è¬÷ î÷ñ£è ªè£‡ì «ñôè ñ‚èœ º¡ùE»‹ ñ ÜóꣃèˆF¡ H«óó¬íèO™ Þ¼‰¶ Éó Môˆ¶‚ªè£‡ì«î£´ «ñ½‹ MKõ£ù ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ ªð£F¬ò‚ «è£¼A¡øù.

ñ£è£í ÝÀùK¡ î¬ô¬ñJ™ õì‚° ñ£è£íˆFŸè£ù Ý«ô£ê¬ù °¿ªõ£¡¬ø GòI‚°‹ îù¶ â‡íˆ¬î Þó£üð‚û ÜPMˆ¶œ÷£˜. Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Üóê GÁõùƒèO½‹ îIö˜èœ Gòñùƒèœ ªðÁõ õNõ°‚°‹ õ¬èJ™ îI› «ð²‹ ªð£L꣘ ñŸÁ‹ ã¬ùò áNò˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œõ¬î»‹ Þ‰î ªð£F àœ÷ì‚A‚ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™, Þ‰îŠ H«óó¬íèO¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ è£ôƒèì‰î Þò™¹, ®¡ îI› «ð²‹ CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù c‡ìè£ô àˆF«ò£è̘õ ð£óð†êˆF¡ Ýöˆ¬î ê£î£óíñ£è‚ «è£®†´‚裆´A¡øù.

Þ‰îŠ H«óó¬íèÀ‚° "Þì¶" ºèƒ 裆´õîŸè£è ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ «ê¬õ»‹ «è£óŠð†´œ÷¶. ° î꣊îƒèÀ‚°‹ º¡ù˜ ÿ.ô.².è. ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰¶ªè£‡ìî¡ Íô‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C, ÿ.ô.².è. J™ Þ¼‰î ãøˆî£÷ HKˆ«î â´‚è º®ò£î å¼ ÜFè£óˆ¶õ ð°Fò£è YóN‰¶ «ð£»œ÷¶. êñêñ£ü‚ è†CJ¡ å«ó ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù Fvú Mî£óù, "ܬñF‚è£è Þòƒ°õî£è" Þ‰î °¿¾‚° ݬì à´ˆ¶õî¡ «ðK™ ܬùˆ¶‚ è†CèO¡ HóFGFèœ °¿M¡ î¬ôõó£è «î˜‰¶ â´‚èŠð†´œ÷£˜.

2007 ªêŠªì‹ðK™ Þ‰î‚ °¿M™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.), Üî¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° ɇ®™ «ð£´õî£è Üóꣃè è†Cè¬÷ °Ÿø…꣆®ò¶. Î.â¡.H. Þ‰î ¹Fò H«óó¬íè¬÷ 20 ݇´èÀ‚° H¡«ï£‚A ªê™î™ âù æóƒè†®ò «ð£F½‹, îù¶ ªê£‰î «õ¬ôˆF†ìƒèœ â¬î»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô. 1983™ »ˆîˆ¬î ªî£ì‚A¬õˆî¬ñ‚° ªð£ÁŠð£Oò£ù Î.â¡.H, ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C¬ò «ð£ô«õ Cƒè÷ «ñô£F‚èõ£î ÜóCòL™ Í›AŠ «ð£»œ÷¶. Î.âù.H. J¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù Fvú ܈îï£ò‚è, "¬ì HK‚è£î â‰îªõ£¼ b˜¬õ»‹" îñ¶ è†C ÝîK‚°‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜ --Þ¶ «ü.M.H.J¡ «ï£‚èˆFŸ° î¬ôò£†´‹ å¼ ÜóCò™ êI‚¬ëò£°‹.

â‰îªõ£¼ ñ£è£í ÜFè£óŠ ðóõô£‚è¬÷»‹ èêŠ¹ì¡ âF˜ˆî «ü.M.H, èô‰¶¬óò£ì¬ô è‡ìù‹ ªêŒ¶ 2006 ®ê‹ðK™ ܬùˆ¶‚ è†C HóFGFèœ °¿M™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£‡ì¶. Þó£üð‚ûM¡ ÜPMˆî¬ô Ü´ˆ¶ àìù®ò£è ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£ªì£¡¬ø Æ®ò «ü.M.H. î¬ôõ˜ «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒè, Ü‰îŠ H«óó¬íèÀ‚° âFó£è îñ¶ è†C º¿ Í„²ì¡ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ âù Hóèì‹ ªêŒî£˜.

ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®¡ è¬ìCJ™, "¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ ÜNŠð«î ºîô£õ¶" âù ÜñóCƒè Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Ü«î êñò‹, «ü.M.H. ãŸèù«õ ݈Fó͆´‹ Þ‰Fò-M«ó£î Hó„ê£óˆ¬î A÷PM†´œ÷¶. üùõK 30 ïì‰î å¼ ªð£¶‚ ÆìˆF™, "CÁ𣡬ñ îIö˜èÀì¡ ÜóCò™ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒªè£¡¬ø ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á Þôƒ¬è¬ò ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò£ ªï¼‚°õ¶, ¹Lè¬÷ ﲂ°‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ªõŸPèóñ£ù Hó„ê£óˆ¬î °Á‚èÁŠðè," âù «ü.M.H. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ «è.®. ô£™ è£‰î °Ÿø…꣆®ù£˜.

Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ, «ü.M.H. J¡ î¬ôõ˜èœ 埬ø ݆CJ¡ ð£¶è£Š¹‚è£è êèô è†Cè¬÷»‹ ÜEFóÀñ£Á ܬöŠ¹M´‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Þôƒ¬èJ¡ e¶ Þ‰Fò£M¡ "ãè£FðˆFò" î¬ôf†¬ì è‡ì‹ ªêŒ¶ 1980èO¡ HŸð°FJ™ Þ‰Fò Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è º¡ªù´ˆî ð£Cê Hó„ê£ó«ñ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. îù¶ Hó„ê£óˆFŸ° ÝîóõO‚è ñÁˆî ËŸÁ‚èí‚è£ù ÜóCò™ âFKèœ, ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMè¬÷ «ü.M.H. °‡ì˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒîù˜. °PŠð£è, »ˆî ºòŸCèÀ‚° à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü˜ŠðE‚è «õ‡´‹ â¡ø «ü.M.H. J¡ «è£K‚¬è‚° âF˜Š¹ õ÷˜„C 致õ¼A¡ø G¬ô¬ñJ¡ ñˆFJ™, e‡´‹ «ü.M.H. ܈î¬èò õNº¬øè¬÷ ‹ Ýðˆ¶ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶.