Back to screen version

ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fóˆ¬î Yù£ àìù®ò£è âF˜ˆî¶; ¬îõ£¡ ñŸÁ‹ Fªðˆ Ü™ô¶ Xinjiang ð°FèO™ Þ‰î àî£ó투î 裆® HK‰¶ ªê™½‹ Þò‚èƒè¬÷ GÁˆî Þšõ£Á ªêŒ¶œ÷¶. îƒèœ ð°FèO«ô«ò HKM¬ù‚° âFó£è »ˆî‹ ªî£´ˆ¶ õ¼‹ Þôƒ¬è «ð£¡ø Cô ÝCò èO¡ Üóꣃèƒèœ, ªè£«ê£«õ£¬õ ܃WèKŠð ñÁˆ¶œ÷ù.

«ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ ªè£«ê£«õ£ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷¶, ²î‰Fó ꣘¹ à¬ìò ¬îõ£Q¡ üùï£òè ºŸ«ð£‚° è†C (DPP) ÜóꣃèˆFŸ° ¬îKòˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶. ªè£«ê£«õ£MŸ° ܃Wè£ó‹ ªè£´ˆî ºî™ Cô èO™ ¬î«ð»‹ å¡Á Ý°‹. ªõO»ø¾ ñ‰FK «ü‹v ý§õ£ƒ ªðŠ¼õK 19 Ü¡Á ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ÜPMˆî£˜: "ðô Þì˜ð£´è¬÷»‹ èì‰î H¡ ªè£«ê£«õ£ ñ‚èœ ²î‰Fóˆ¬î ܬ쉶œ÷ù˜. Þ¶ âƒèœ ð£ó£†¬ì ªðK¶‹ ªðÁAø¶." "î¡ù£†C àK¬ñ" â¡ð¶ "å¼ ¹Qî àK¬ñ" â¡Á ä.ï£.ð†ìòˆF«ô«ò ªð£F‰F¼Šð¬î ý§õ£ƒ ð£ó£†®»œ÷£˜; Þ¬î ¬îõ£Â‹ «è£ó‚ô‹.

1949 ¹ó†CJ¡ªð£¿¶ º¡ù£œ «è£I¡ì£ƒ ê˜õ£Fè£K ÞˆbMŸ° ªê¡øH¡ Yù£ ¬îõ£¬ù å¼ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶œ÷ ñ£Gôñ£è 輶Aø¶. Yù£M™ Þ¼‰¶ º¬øò£è ²î‰Fó‹ ªðŸÁM†ìî£è ¬îõ£¡ ÜPMˆî£™, ¬îõ£¬ù e‡´‹ ެ툶‚ ªè£œÀõ Þó£µõ õL¬ñ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡Á Yù£ ðôº¬ø»‹ Ü„²ÁˆF»œ÷¶. ¬îõ£Q¡ üù£FðF Chen Whui-bian ܪñK‚è£Mì‹ Þ¼‰¶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ýîó¾ õ¼‹ â¡Á ï‹H»œ÷£˜. êeð ݇´èO™ ¹w G˜õ£è‹ å¼î¬ôŠð†êñ£è "Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò" ªê¡ ñ£Ÿø ºòŸCŠðî£è °¬øÃP»œ÷¶. Ýù£™ õ£Sƒì¡ ªè£«ê£«õ£MŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî£™ ¬îõ£Â‚° ܶ ªè£´‚è‚Ã죶 â¡ð êKò£ù è£óí‹ Þ™¬ô â¡Á ªê¡ õ£F†´œ÷£˜.

Yù£¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™ Üî¡ Ü‚è¬øèœ ¬îõ£Â‚°‹ ܊𣙠ªê™A¡øù. Inter Press Service News Agency ªðŠ¼õK 19 ªè£´ˆ¶œ÷ å¼ ð°Šð£Œ¾ °PŠH´õî£õ¶: "«ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê™õ¶ â¡ø 輈¶ «õÁ𣴠à¬ìò õ£‚¬è ªê½ˆFòF¡Íô‹ ªè£«ê£«õ£ Yù£M™ ®¡ ð°FJ™ ð£F‚°‹ «ñô£ùõŸP™ Þ¼‚°‹ 56 ܃WèK‚èŠð†ì «îCò CÁ𣡬ñJù¼‚°, å¼ º¡«ù£®¬ò‚ ªè£´‚°‹ Ü„²Áˆî™ ÝAø¶. Þ¬îˆîMó, ý£ƒè£ƒ, ñ£«è£, ¬îõ£¡ GôŠð°F «ð£¡ø CøŠ¹ G˜õ£èŠ ð°Fèœ àœ÷ù; õ Ü÷M™ Þ¬õ ªð™A󣆮Ÿ° ªè£«ê£«õ£ Þ¼‰î¶ «ð£¡ø Ü«î àø¬õˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù."

ªè£«ê£«õ£ ÜPMŠ¹ õ‰î àì«ù«ò, ªðŒTƒ èì‰î ñ£î‹ Fƒè÷¡Á ‚C¡ Tò£ƒA¡ å¼ "î¡ù£†C" ð°Fò£è, "Aö‚° ¶¼‚Av" â¡ø ªðòK™ ÜPòŠð´‹, ºvL‹ àŒè˜C™ ïì‰î ªðKò "ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹" ïìõ®‚¬è ðŸPò ªêŒF¬ò ªõOJ†ì¶. ÞF™ Þ¼õ˜ ªè£™ôŠð†´, 15 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Ü´ˆî  ªðŒTƒ "Aö‚° ¶¼‚Av ðòƒèóõ£Fèœ" Ýèv† ñ£î‹ ïì‚è Þ¼‚°‹ åL‹H‚ ð‰îòƒè¬÷ è êF ªêŒ¶ õ¼õî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. Þ‰î ÜP‚¬è Yù Üóê£ƒè‹ Xinjiang, Fªðˆ ñŸÁ‹ Yù£M¡ Hø ð°FèO™ HKM¬ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è Üì‚°º¬ø ܬôè¬÷ è†ìM›ˆ¶M´‹ â¡ð ܬìò£÷‹ Ý°‹.

ä.ï£.M™ Yù Éîó£è àœ÷ Wanv Guangya ªè£«ê£«õ£ ðŸP "Ý›‰î èõ¬ô¬ò" ªîKMˆ¶œ÷£˜. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ Üõêó‚ Ã†ì‹ å¡P™ Üõ˜ ªè£«ê£«õ£M¡ å¼î¬ôŠð†ê ÜPMŠ¹ "àôè êñ£î£ù‹, ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø 裂°‹ º‚Aò è¼Mò£Aò" ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ, ÜFè£ó‹ ÝAòõŸ¬øˆ bMóñ£è êñóêŠð´ˆF»œ÷¶ â¡Á ÜPMˆî£˜. ªè£«ê£«õ£M¡ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ¼‚° Ýîó¾ ªîKMŠðõ˜èÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèœ ä.ï£. b˜ñ£ùƒè¬÷ "°Š¬ð‚ è£Aî‹ «ð£™" ªêŒ¶M´‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ â¡Á‹ õ£ƒ ÃPù£˜.

ªðŒTƒ 膴Šð£†®¡W› Þ¼‚°‹ ªêŒF áì躋 «ñ¬ô èO¡ à‡¬ñ «ï£‚è‹ ñ£v«è£M¡ ¹M-ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò õ½Mö‚脪êŒõ¶î£¡ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. Fƒè÷¡Á ªðŒTƒ GÎv å¼ î¬ôòƒèˆF™ â¿Fò¶: "«ê˜Hò£M¡ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰FóˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð¶ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ð£™è¡ ð°FèO™ ówò£M™ ªê™õ£‚°Š ð°FèO¡ e¶ ñ¬øºèˆî£‚°î™ ªî£´Šð åŠð£°‹." ê˜õ«îê àø¾èœ ðŸPò Yù õ™½ù˜ Ma Xiaolin ,ªðŒTƒ Έ ªìŒLJ™, "ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fó‹ ówò£¬õ Üì‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù «ï†«ì£ Þó£µõ‚ °Á‚W†®¡ ÞÁF º®¾" â¡Á â¿Fù£˜.

ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ Þó‡´‹ Cô ñˆFò ÝCò‚ °®òó²è¬÷ «ê˜ˆ¶ 2001™ SCO â¡Â‹ Shanghai Cooperation Organisation ä «î£ŸÁMˆî¶. Þ‰î‚ °¿M¡ «ï£‚èƒèœ ñˆFò ÝCò£, è£vHò¡ ð°FJ™ ܪñK‚è G¬ôŠð£†®Ÿ° âF˜Š¹ ªè£´Šð¶ Ý°‹. Yù£¾‹ ówò£¾‹ Chechnya Ü™ô¶ Xinjiang ÝAòõŸP™ Þ¼‚°‹ HKM¬ù Þò‚èƒèœ, ªè£«ê£«õ£ M´î¬ô Þó£µõ‹ «ð£™ «ñ¬ô ê‚FèèÀ‚è£ù ºèõ˜è÷£è‚ô‹ â¡Á Ý›‰î èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù. SCO M¡ º‚Aò àˆF«ò£è̘õ «ï£‚è‹ "HKM¬ù, bMóõ£î‹, ðòƒèóõ£î‹" ÝAòõŸPŸ° âFó£èŠ «ð£K´î™ Ý°‹.

Yù£¾‹ ówò£¾‹ 2005™ ñ…êœ èìL™ «ñŸªè£‡ì Æ´ Þó£µõŠ ðJŸCèœ ñŸÁ‹; èì‰î Ýèv†®™ Îó™ ð°FJ½‹ «ñŸªè£‡ì ðJŸCèœ ðô HKM¬ù Þò‚èƒèÀ‚° å¼ â„êK‚¬è °PŠ¹ Ý°‹, «ñ¬ô ꣘¹ à¬ìò "õ‡íŠ ¹ó†Cèœ" Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ ¬îõ£Q¡ Üóê£ƒè‹ ÝAòõŸPŸ°‹ â„êK‚¬è‚ °PŠ¹ Ý°‹. ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ SCO ñˆFò ÝCò£M™ Þ¼‚°‹ ðó‰î ⇪íŒ, âKõ£» õ÷ƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF å¼ "ÝŸø™ êƒèˆ¬î" è†ì¬ñ‚è M¼‹¹Aø¶; ܶ Þ‰Fò£, ßó£¡ ñŸø è¬÷»‹ ߘˆ¶œ÷¶. Þ‰î º¡«ù£‚° «ïó®ò£è ΫóCò ¬ñòˆî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ ÝŸø™ õ÷ƒè¬÷  膴ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è F†ìƒè¬÷ «ïó®ò£è Ü®J™ ªõ†´A¡ø¶.

õìAö‚° ÝCò£M™ ܪñK‚è£M¡ º‚Aò ï£ì£ù üŠð£¡ ªè£œ¬è Ü÷M™ ܬî 効‚ªè£œõî£è ÃP«ð£F½‹ ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fóˆ¬î àìù®ò£è ܃WèK‚èM™¬ô. üŠð£Q¡ º‚Aò Üóê£ƒè ªêŒF ªî£ì˜ð£÷ó£ù Nobutaka Machimura ë£Jø¡Á G¼ð˜èOì‹ ÃPù£˜: "ê†ì̘õñ£è¾‹, ÜóCò™ Ü÷M½‹ ªè£«ê£«õ£ å¼ Üó² â¡ø î°F‚° õ¼Aøî£ â¡ð¬î ï£ƒèœ Ýó£ò«õ‡´‹; Þ‰î õNõ¬è º®ò âˆî¬ù ï£†èœ H®‚°‹ â¡Á  ªê£™ô º®ò£¶." üŠð£¬ù ªð£Áˆîõ¬óJ½‹ ÜóCòL™ Þ¬îªò£†®ò 輈¶‚èœ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ.

Þ‰Fò£ ªè£«ê£«õ£ Hó„C¬ùJ™ å¼¹øˆF™ «êó«õ‡´‹ â¡ø Ü¿ˆîˆ¬î F¬ê F¼Šð ºò¡Áœ÷¶. Þ‰Fò ªõO»ø¾ ܽõôèˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Navtej Sarna Fƒè÷¡Á, "Cô ê†ìŠ Hó„C¬ùèœ" ªè£«ê£«õ£ ÜPMŠH™ àœ÷î£è¾‹, Üóê£ƒè‹ "õ÷˜‰¶ õ¼‹ G¬ô¬ñ¬ò Ýó£Œõî£è¾‹" ÃP»œ÷£˜. "ܬùˆ¶ èO¡ Þ¬ø¬ñ, GôŠð°F àK¬ñ ÝAò¬õ ºŸP½‹ ñŸø è÷£™ ñF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þ‰Fò£ ªî£ì˜„Cò£è ªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£´" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

¹¶ ªì™L îù¶ ªê£‰î HKM¬ù Þò‚èƒèœ ðŸP, °PŠð£è è£weK™ àœ÷¬õ èõ¬ô ªè£‡´œ÷¶. ü‹º è£we˜ M´î¬ô º¡ùEJ¡ î¬ôõó£ù ò£C¡ ñ£L‚ ßó£¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Islamic Republic News Agency Þì‹ ÃPù£˜: "ê˜õ«îê êÍè‹, °PŠð£è ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ªè£«ê£«õ£M™ ªêŒî¶ «ð£™, ôîô£ù º¬øJ™ è£we˜ Hó„C¬ù ðŸPòF™, bMó ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜.

Þ‰Fò£M™ G¬ôŠð£´ Üî¡ Í«ô£ð£ò êƒè숬 HóFðL‚Aø¶. ¹w G˜õ£è‹, Yù£MŸ° âFó£è Þ‰Fò£¬õ ªê™õ£‚AŸ° ªè£‡´õó ºò¡ø£½‹, ¹¶ ªì™L ªðŒTƒ¬è ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã죶 â¡ðF™ èõùñ£è Þ¼‚Aø¶. SCO M™ "å¼ ð£˜¬õò£÷˜" â¡ø º¬øJ™ Þ‰Fò£ «ê˜‰¶œ÷¶. ªè£«ê£«õ£MŸ° Ýîó¾ â¡Á ÜPMˆî£™ Þ‰Fò£ Üî¡ c‡ì    ówò£¾ì¡ ªè£‡´œ÷ àø¾èÀ‚° àÁFò£è «êî‹ M¬÷»‹.

Cƒè÷ ñ‚èœ ñŸÁ‹ îI› CÁ𣡬ñ ÝA«ò£K¡ êÍè M¬ö¾è¬÷ ̘ˆF ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™, Þôƒ¬èJ¡ ÝÀ‹ àòó´‚°, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ (LTTE) ‚° âFó£è å¼ 25 ݇´ è£ô «ðóN¾  àœï£†´Š «ð£K™ Í›A»œ÷¶. ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fó‹, ²î‰Fó îI› Üó²‚è£ù LTTE-¡ ܬöŠHŸ° Ý‚è‹ ªè£´‚è‚ô‹ â¡Á ªè£¿‹¹ Ü…²Aø¶.

ªî¡Aö‚° ÝCò£M™ Þ¼‚°‹ Cô ܪñK‚è  èÀ‹ ªè£«ê£«õ£MŸ° Ýîó¾ ªè£´ŠðF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚A¡øù. 18,000 b¾èœ ñŸÁ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÞùõNŠ HK¾èœ Þ¼‚°‹ ðó‰î ï£ì£ù Þ‰«î£«ùCò£ å¼ ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷î£õ¶: "Þ‰«î£«ùCò Üóê£ƒè‹ ªè£«ê£«õ£M™ ïìŠðõŸ¬ø à¡QŠð£è èõQ‚°‹; Ýù£™ å¼î¬ôŠð†ê ²î‰Fóˆ¬î ܃WèKŠð¶ ðŸP ޡ‹ º®ªõ´‚°‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô." Aceh, «ñŸ° 𣊹õ£, ñ£½° b¾èO™ ªè£«ê£ê«õ£ HKM¬ù «ð£‚°è¬÷ ɇì‚ô‹ â¡Á ü£è˜ˆî£ Ü…²Aø¶. ÜŠð°FJ™ îƒèœ ªê™õ£‚¬è ªð¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ÝvF«óLò£, «ð£˜ˆ¶‚è™ Å›„CˆF†ìƒèO¡ M¬÷õ£è 1999™ Aö‚° ¬î͘, Þ‰«î£«ùCò£M™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø¶.