Communalism and militarism on display at Sri Lanka’s independence day celebrations

Þôƒ¬èJ¡ ²î‰Fóˆ Fù ªè£‡ì£†ìƒèO™ Þùõ£îº‹ Þó£µõõ£îº‹ 裆CŠð´ˆîŠð†ìù

èì‰î Fƒè÷¡Á Þôƒ¬èJ¡ àˆF«ò£è̘õ ²î‰Fóˆ Fù Mö£, ªõ°üù Ýîó¾ ÜŸø ñŸÁ‹ ªî£ì‚è‹ ºî™ º®¾ õ¬ó «îêŠðŸÁ Ýóõ£óº‹ Þó£µõõ£îº‹ «ñô£F‚è‹ ªêŒî å¼ õó‡ì Mõè£óñ£Aò¶. HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õ ݆C º®õ¬ì‰¶ ÜÁð¶ ݇´èœ èì‰î H¡Â‹, Þùõ£î‹, êÍè ¶òó‹ ñŸÁ‹ º®«õ ªî¡ðì£î 25 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬îˆ îMó à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° «õÁ â¬î»‹ õöƒè Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ º¿ ÜóCò™ vî£ðùº‹ Þô£ò‚èŸÁœ÷ù.

Ü¡¬øò Fù G蛾èÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆî üù£FðF ñAý‰î Þó£üð‚û, 2002™ ¬è„꣈FìŠð†ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ANˆªîP‰¶M†´ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ñ£î™è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒAò «ïó®Š ªð£ÁŠð£Oò£°‹. Þ‰î‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ bM¡ õì‚A™ «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ î¬ôïèK™ °‡´ªõ®Š¹èÀ‚°‹ ñˆFJ«ô«ò Þ싪ðŸøù. ªè£¿‹H½‹ Üî¡ ¹øïè˜ ð°FèO½‹ «ê£î¬ù G¬ôòƒèO™ ñŸÁ‹ iFˆ î¬ìèO™ ÝJó‚èí‚è£ù ªð£L꣼‹ ¶¼Š¹‚èÀ‹ GÁˆîŠð†®¼‰îù. "¹L ðòƒèóõ£Fè¬÷" «î´‹ ꣂ°Š «ð£‚A™ ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜è¬÷ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ²ŸPõ¬÷ˆF¼‰îù.

ñˆFò ªè£¿‹¹ ãøˆî£ö ªõP„«ê£®‚ Aì‰î¶. Þó£µõˆ î¬ô¬ñòèˆFŸ° ªõOJ™ è£L ºèˆ FìL™ ïì‰î "«îCò Mö£M™" ðƒ°ðŸÁõîŸè£è ªõO´ àò˜ ÜFè£KèÀ‹ ܬñ„ê˜èÀ‹ ð£óÀñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù¼ñ£è ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ìõ˜èœ ñ†´«ñ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. ãøˆî£÷ è†ì¬÷èO¡ W› Þòƒ°‹ ܬñ„êó¬õ áNò˜èœ ñŸÁ‹ ð£ì꣬ô ñ£íõ˜èÀ‹ ñ†´«ñ 𣘬õò£÷˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ð¬ìˆ î÷ðFèÀì‹ ªð£Lv ñ£ ÜFð¼ì‹ Þó£üð‚û «ñ¬ìJ™ Þ¼‰î£˜. ð£ì꣬ô ñ£íMèœ °¿ªõ£¡Á «îCò Wî ð£®ò¶.

Þó£µõ‹ Üî¡ õL¬ñ¬ò 裆CŠð´ˆFò¶. îñ¶ »ˆî Aèœ, ð™°ö™ ã¾è¬í ãMèœ ñŸÁ‹ èùóè ݆®ôPèÀì¡ ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚èœ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù. è£Lºèˆ F콂° º¡ù£™ èìL™ èìŸð¬ìŠ ðì°èœ ÜEõ°ˆ¶ ªê™ô Mñ£ùŠð¬ì ªýLªè£Šì˜èÀ‹ »ˆî ªü† Mñ£ùƒèÀ‹ ðø‰¶ ªê¡øù. Þ‰î Mö£õ£ù¶ Üóê£ƒè‹ îQ¬ñŠð†®¼Šð¬î»‹ ܶ Þó£µõˆF™ îƒAJ¼Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vð£ùˆ¶‚°‹ »ˆîˆ¬î M¼‹ð£î ªð¼‹ð£¡¬ñ ªõ°üùƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù H÷¬õ»‹ ï£ìèð£EJ™ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶.

ÝÀ‹ ¡ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆ¶ Þó£üð‚ûM¡ «ð„C™ ²¼‚A‚ 裆ìŠð†ì¶. 1948™ ²î‰Fó‹ ܬì‰îF™ Þ¼‰¶ G¬ø«õŸPò ãî£õªî£¼ àò˜‰î °P‚«è£¬÷ ²†®‚ 裆ì«õ£ Ü™ô¶ 1983™ »ˆîˆF¡ ªõ®Š¹‚° õNõ°ˆ¶ Mõè£óƒè¬÷ ܵè«õ£ üùFðFò£™ º®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ÜŠ ðFô£è, îñ¶ Üóê£ƒè‹ "²î‰Fóˆ¬î ܘˆîºœ÷î£‚è º‡ªè£í˜‰î å¼ º‚Aòñ£ù b˜‚èñ£ù Mìò‹ Þ¼Šðî£è¾‹" "ܶ «îêŠðŸ¬øˆ îMó «õÁ å¡Á‹ Ü™ô" â¡Á‹ Üõ˜ ð¼¬ñªè£‡ì£˜.

ÝJ‹, ªè£¿‹¹ ÜóCò™õ£Fèœ "«îêŠðŸÁ‚°" ܬöŠ¹M´Šð‹ «ñô£è ¹Fî£è å¡Á‹ ÜF™ Þ¼‚èM™¬ô. ܶ 1948™ Þ¼‰«î à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è e‡´‹ e‡´‹ ²ó‡®‚ªè£œ÷Šð†ì îIö˜-M«ó£î ð£óð†êƒèœ ñŸÁ‹ Cƒè÷ ªð÷ˆî «ñô£F‚èˆF¡ ܘˆîˆ¬î«ò ªè£‡ì‹. Þó£üð‚û õ£‚°ÁFòOˆî¶ â™ô£‹, ºîL™ »ˆî‹ ªõ®Šð õNõ°ˆî HŸ«ð£‚° Þùõ£îˆ¬î «ñ½‹ à‚Aóñ£‚°õè.

"²î‰F󈶂° ܘˆîºœ÷°õîŸè£è" Þó£üð‚û Üóꣃè‹, áìèƒèœ e¶ îE‚¬è‚° êññ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ FE‚°‹ ªè£´Ïñ£ù Üõêó£è MFèO¡ W› ݆C ªêŒõ«î£´ Üî¡ ªè£œ¬èèœ ªî£ì˜ð£ù °PŠð£è ªî£Nô£÷˜èœ Ü™ô¶ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèO¡ â‰îªõ£¼ 輈¶«õÁ𣴠ܙô¶ âF˜Š¬ð»‹ «îꈶ«ó£èˆ¶‚° êññ£ù¶ âù e‡´‹ e‡´‹ õ¬èŠð´ˆ¶A¡ø¶. âF˜‚ è†C eî£ù Í®ñ¬ø‚è£î Ü„²ÁˆîL™, "ÜóCò™ è†C «õÁð£´èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ïô¡èÀ‚° Ü®¬ñŠð´ˆî£ñ™ ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù «îêŠðŸÁ ݘõˆ¬î «ðE‚ 裊ð«î" âñ‚°œ÷ êõ£ô£°‹ âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

Hóî£ù âF˜‚ è†Cè÷£ù ä‚Aò «îCò è†C (Î.â¡.H.) ñŸÁ‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡QE»‹ («ü.M.H.) àˆF«ò£è̘õ ªè£‡ì£†ìƒè¬÷ ðAwèKˆîù. Cƒè÷ ÜFbMóõ£î «ü.M.H. «ñ½‹ à‚Aóñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°ñ£Á õL»Áˆ¶õ¶ì¡ Þ¼ è†CèÀ‹ »ˆîˆ¬î ÝîK‚A¡ø «ð£F½‹, Üõ˜èœ ñ‚è÷£™ ªõÁ‚èŠð†ì Üóꣃ舶ì‹ Üî¡ ªè£œ¬èèÀì‹ ñ ެ툶‚ªè£œõ M¼‹ðM™¬ô. ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò Æì¬ñŠ¹‹ êÍè‹ îóM™¬ô.

1948™ Î.â¡.H. ²î‰Fóˆ¬î ªðŸÁˆ î‰îî «ð£F½‹, "Î.â¡.H. Üóê£ƒèˆ¬îˆ îMó ã¬ùò Üóꣃèƒèœ ²î‰Fóˆ¶ì¡ ªðŸø âñ¶ °P‚«è£œè¬÷ ñÁð‚è‹ F¼ŠH»œ÷ù" âù Î.â¡.H. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Fvú ܈îï£ò‚è ¹ô‹Hù£˜. à‡¬ñJ™, 1948™ A÷˜„Cò¬ì‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜ªè£‡ì, ñ Î.â¡.H. JÂœ ÜE«ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ ²î‰Fóˆ¬î M¼‹ð£î «ð£F½‹, ܶ Üõ˜èœ e¶ FE‚èŠð†ì¶. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î Î.â¡.H. ªî£Nô£÷˜è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ îƒAJ¼‰î¶. Î.â¡.H. ªêŒî ê£î¬ùèO™ 1983™ »ˆîˆ¬î º¡ªù´ˆ¶ ºî™ 11 ݇´èœ Ü¬î‚ ªè£Çóñ£è º¡ªù´ˆî¶‹ å¡ø£°‹.

Þó£üð‚û õ£›‚¬è G¬ô¬ñ YóN‰¶ õ¼õ¶ ê‹ð‰îñ£è ñ‚èœ ñˆFJ™ ðó‰î÷M™ Gô¾‹ ÜF¼ŠF¬ò ðŸP MNŠ¹ì¡ àœ÷£˜. Üõ˜ îù¶ à¬óJ™, "âƒè÷¶ ñ‚èœ ã¬ùò ®™ àœ÷õ˜è¬÷Š «ð£™ àôè àí¾Š ðŸø£‚°¬ø ñŸÁ‹ â‡ªíŒ M¬ô ÜFèKŠð£™ ÜFèKˆ¶œ÷ õ£›‚¬è„ ªêôM¡ ²¬ñè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ù˜," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þó£µõ„ ªêôMô£ù Hóñ£‡ìñ£ù ÜFèKŠH¡ èˆî£™ ðíi‚è‹ ÜFèKˆ¶œ÷¬ñ, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ã¬ùò Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèÀ‚è£ù ñ£Eòƒè¬÷ Üóꣃè«ñ ªõ†®ˆîœO»œ÷¬ñ Ü™ô¶ ܶ àò˜‰î õ†® i‚° ê˜õ«îê GF„ ꉬîèO™ ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ ªð¼‰ªî£¬èò£ù èì¡ ðŸP ⶾ«ñ °PŠHìM™¬ô.

à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° üù£FðFò£™ õöƒè‚îò¶ â™ô£«ñ, "Cóñƒèœ Gó‰îóñ£ù¬õ Ü™ô" ñŸÁ‹ "°PAòè£ô Cóñƒèœ c‡ì è£ô ñ‚° õNõ°‚°‹" â¡ø ªõŸÁ õ£‚°ÁFèœ ñ†´«ñ. ¹Lè¬÷ M¬óM™ ªõŸPªè£œõ¶ bM¡ ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹è¬÷ º¡«ùŸÁ‹ âù Þó£üð‚û ꉫîèI¡P âF˜ð£˜ˆ¶œ÷£˜. ÝJ‹, ¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ «î£Ÿè®Šð¶ 25 ݇´è£ô Þùõ£î «ñ£î™èÀ‚° º®¾è†ì£¶ Ü™ô¶ ܶ è†ì£òñ£è ªõO´ ÍôîùˆF¡ à†ð£Œ¾‚°‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó ªêNŠ¹‚°‹ àìù®ò£è õNõ°‚裶. »ˆî‹ Þ¿ð´A¡ø G¬ôJ™, Ü„²Áˆ¶‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾‹ ê˜õ«îê GF ªï¼‚è®»‹ Þôƒ¬èJ™ Gô¾‹ c‡ìè£ô ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Ýöñ£°õ«î ªð¼ñ÷M™ Þ싪ðø‚ ô‹.

"Aö‚A¡ M´î¬ô¬ò" å¼ ªð¼‹ ªõŸPò£è 裆ì Þó£üð‚û ªð¼‹ CóñŠð†ì£˜. 2006 ü¨¬ôJ™ ºîô£õ¶ °î¬ô º¡ªù´ˆîF™ Þ¼‰«î, Þó£µõ‹ Aö‚A™ ¹LèO¡ Hóî£ù «è£†¬ìè¬÷ ¬èŠðŸÁõF™ ªõŸPè‡ì¶. ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF i Aö‚° ñ£è£íˆF™ "üùï£òè" vî£H üù£FðF ð£ó†®ù£˜. à‡¬ñJ™ Üóê£ƒè‹ º¡ªù´ˆî °î™èO™ °¬ø‰îð†ê‹ 200,000 ñ‚èœ Þ싪ðò˜‰¶œ÷«î£´ Üõ˜èO¡ Gôƒè¬÷ ²î‰Fó õ˜ˆîè õôòƒè¬÷ vî£HŠðîŸè£è Þó£µõˆî£™ ¬èŠðŸøŠð†´œ÷ù. ð£¬îò àœÙó£†C ê¬ð «î˜î™èO™, °‡ì˜ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèÀ‚° «ð˜«ð£ù îI› ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ (®.â‹.M.H.) â¡ø îI› ¶¬í Ý»î‚ °¿¾ì¡ Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ Æì¬ñŠ¹ å¼ Ã†ìE 塬ø ܬñˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶.

Þó£üð‚ûM¡ ï¡ï‹H‚¬è»œ÷ à¬ó å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ªè£¿‹¹ áìèƒèO¡ ðô ÝCKò î¬ôòƒèƒèœ Þ‰îõ£ó‹ ÜóCò™ °‹ðL¡ ðó‰î ùK¡ ñˆFJ™ è£íŠð´‹ «ê£˜õ£ù ñùG¬ô¬ò»‹ ï‹H‚¬èfùˆ¬î»‹ HóFðLˆîù. èì‰î ÜÁð¶ ݇´è£ô ê£î¬ùèœ ðŸP âõ󣽋 ÞÁñ£Š¹‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ܬùõ¼‹ Þùõ£î ÜóCòL™ Í›AŠ «ð£Œ »ˆîˆFŸ° ÝîóõOˆî «ð£F½‹, Þó£µõ ªõŸP Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£´ ðŸP Üõ˜èÀ‚° ªð¼‹ ï‹H‚¬è Þ™ô£î«î£´ ÝÀ‹ õ†ì£óˆ¬î Å›‰¶ªè£‡´œ÷ áö™ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèœ ðŸP ¹‡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ «ðC‚ªè£œA¡øù˜.

â´ˆ¶‚裆ì£è, ê‡«ì ¬ì‹v H¡õ¼ñ£Á å¼ ªè£Çóñ£ù CˆFóˆ¬î õ¬ó‰¶œ÷¶: "ÞŠ«ð£¶  ºèƒªè£´ˆF¼Šð¶, Þ¬ø¬ñ»œ÷ Ü󲂰 ï™ô£†C ªêŒ»ñ£Á è†ì¬÷J´‹ ªõO´ GFõöƒ°ðõ˜èO¡ 輬íJ™ Þ¼‚°‹; Hø‚è Þ¼‚°‹ Ü´ˆî ðó‹ð¬ó¬ò âF˜è£ôˆF™ F¼ŠH ªê½ˆî ªï¼‚°‹ õ¬èJ™ õ˜ˆîè õƒAèO™ °¬øM¡P è졪ðÁ‹; ªð£¶ GF F¼ìŠð´‹ ñŸÁ‹ i‡ ªêô¾ ªêŒòŠð´‹; Ü®‚è® õ¼‰îˆî‚è G¬ôJ«ô‹, îñ¶ i†®™ Ü´Š¹ âKõîŸè£è ´Š Hó¬üèœ 20 «ð¼‚° å¼õ˜ â¡ø iîˆF™ ªõO®™ «õ¬ô ªêŒ»‹; «õ¬ôJ¡¬ñ; «ð£û£‚A¡¬ñ G¬ø‰¶«ð£»œ÷; ó£‚è† «õèˆF™ àò¼‹ M¬ôõ£C; «ñ£ê®ò£ù ÜóCò™õ£Fèœ Þ¼‚°‹; ñQî àK¬ñ eø™èO™ Í›AŠ«ð£»œ÷; â…C»œ÷ â¬î»‹ I„ê‹ ¬õ‚è£î ñŸÁ‹ ªð¼ñ÷M™ àJ˜, ¬è 裙, ªê£ˆ¶ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ðLªò´‚°‹ «ñ£î¬ô»‹ ªè£‡ì ªð¼‹ ÝðˆF™ Í›AŠ «ð£»œ÷ «îꈶ‚«èò£°‹."

Þ‰î ªêŒFˆî£÷£™ 致H®‚è º®‰î å«ó ï‹H‚¬è WŸÁ, Þôƒ¬èò˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ ð£¬îò Å›G¬ôJ½‹ ¬ì M†´ ªõO«òø ñ£†ì£˜èœ âùˆ ªîKM‚°‹ ܇¬ñò 輈¶‚ èEŠ¹ ñ†´«ñò£°‹. Cô ÝHK‚è èO™ àœ÷ ðöƒ°® »ˆîƒèœ, «ñ£ê® ñŸÁ‹ âJ†v «ï£Œ «ð£¡øõŸ¬ø ²†®‚裆®»œ÷ ܉î ÝCKò˜ î¬ôŠ¹, "âƒè÷¶ ܬùˆ¶Š Hó„C¬ùèÀ‚° ñˆFJ½‹,  âñ¶ ÜFw숬î ðŸP ï‹H‚¬è ªè£œ÷ «õ‡´‹" âù Hóèìù‹ ªêŒA¡ø¶. ÝJ‹, Þ‰îŠ ðˆFK¬è «ñ½‹ ªîKMŠðî£õ¶: " Þ‰î ²î‰Fóˆ¬î‚ ªè£‡ì£´õ¶ î¬ôïèó‹ ãøˆî£÷ ºŸÁ¬èJìŠð†´œ÷ å¼ Å›G¬ôJ«ô«ò â¡ø èêŠð£ù òˆîˆ¬î  Gó£èKˆ¶Mì º®ò£¶."

Þ‰î ÝCKò˜ î¬ôŠ¹, "ðòƒèóõ£î «ðK켂°" âFó£è ñ†´ñ¡P, "àò˜ ñ†ìˆFô£ù áö™ «ï£Œ, î°FJ¡¬ñ ñŸÁ‹ i‡ Móò‹ ªî£ì˜ð£ù º¿ Ü‚è¬øfùˆFŸ°" âFó£è¾‹ «ð£ó£ì 强èŠð´ˆîŠð†ì ºòŸC¬ò «ñŸªè£œÀñ£Á ܬöŠ¹M´‚A¡ø¶. «ê˜„CLì‹ Þ¼‰¶ «ñŸ«è£œ 裆´‹ Üî¡ ÝCKò˜, Þ¡ùº‹ ÜFè‹ î£ñîñ£AMìM™¬ô âù ªî£ì˜Aø£˜: "ï£ƒèœ Þ¡ùº‹ âñ¶ î¬ôMF¬ò b˜ñ£QŠðõ˜èœ.  Þ¡ùº‹ âñ¶ ݈ñ£¬õ Ýœðõ˜è÷£è àœ«÷£‹." ÝJ‹, àò˜‰î ªê£™ô£†C I¬èŠð´ˆî™èO¡ H¡ù˜, ð£¬îò ÜN¾èóñ£ù G¬ô¬ñ‚° å¼ M÷‚般î«ò£ Ü™ô¶ å¼ b˜¬õ«ò£ õöƒè£ñ™ ܉î ÝCKò î¬ôŠ¹ ªñ£†¬ìò£è º®¾ŸÁœ÷¶.