«ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ ²î‰Fó‹ â¡ø ªè£«ê£«õ£M¡ å¼î¬ôŠð†ì ÜP‚¬è ë£Jø¡Á ªõOõ‰î¬î Ü´ˆ¶ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£M™ õ¡º¬ø e‡´‹ ªõ®ˆ¶œ÷¶.

Mò£ö¡ ÞóM™ ñˆFò ªð™A«ó®™ A†ìˆî†ì 200,000 «ð˜ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. ðœOèœ ÍìŠð†´, àˆF«ò£è̘õ ÜEõ°ŠHŸ° Þôõê ÞóJ™ ðòí‹ ãŸð£´ ªêŒòðŠð†ì¶. ނÆìˆF™ Hóîñ ñ‰FK «õ£Jvô£š ªè£v¼Qè£ (Vojislav Kostunica) "ªè£«ê£«õ£ «ê˜Hò£î£¡" â¡Á â¿Fò ðèJ¡W› G¡Á à¬óò£ŸPù˜.

ܬñFò£ù ݘŠð£†ìˆ¬î Ü´ˆ¶, Cô ËÁ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ܪñK‚èˆ ÉîóèˆF™ ¸¬ö‰¶ ܃° å¼ Ü¬ø‚° bJ†ìù˜. Éîóè‹ Ü‰«ïóˆF™ ÍìŠð†®¼‰î, âõ¼‚°‹ è£ò‹ ãŸðìM™¬ô. °«ó£Sò ñŸÁ‹ HK†®w ÉîóèƒèÀ‹ èŠð†ìù; Ýù£™ àJKöŠ¹‚èœ ã¶‹ «ïóM™¬ô. èôèŠ HK¾ «ð£h꣘ è‡a˜ ¹¬è‚°‡´è¬÷ iC ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ Aù˜; Cô˜ °¼F C‰Fòõ¬èJ™ î¬óJ™ Aì‰îù˜.

Þ º¡¹, ªè£v¼Qè£ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èOì‹, "ªè£«ê£«õ£ «ê˜Hò ñ‚èÀ‚°ˆî£¡ ªê£‰î‹" â¡Á ÃPù£˜; Ü Ã†ì‹ " 弪𣿶‹ ªè£«ê£«õ£¬õ M†´‚ ªè£´‚è ñ£†«ì£‹; å¼ ªð£¿¶‹ ñ£†«ì£‹" â¡Á ðF™ ÄêL†ì¶. bMó «îCòõ£î î¬ôõó£ù ªó£Ivô£š G«è£L„ ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ «ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ ªè£«ê£«õ£¬õˆ F¼ì ºòŸCŠðî£è ÃPù£˜.

1999 ñ£˜„ ñ£î‹ «ê˜Hò£MŸ° âFó£è «ï†«ì£ Mñ£ùŠ «ð£˜ 塬ø Í¡Áñ£î è£ôˆFŸ° ïìˆFòF™ Þ¼‰«î õ£Sƒì‚° âFó£ù Ý›‰î ñ‚èœ M«ó£îŠ «ð£‚° àœ÷¶. «ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ ªè£«ê£«õ£¬õ HKŠðîŸè£è ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î Hó„ê£ó‹ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù à혬õ à„êè†ìˆFŸ° îœO»œ÷¶.

1999 °îL¡«ð£¶, ܪñK‚è, HK†®w «ð£˜Mñ£ùƒèÀ‹ ã¾è¬íèÀ‹ ªð™A«ó®™ ð£Kò ÜN¬õ ãŸð´ˆFù; ïèóˆF¡ Ü®Šð¬ì 膴ñ£ùƒè¬÷ Þô‚è£è ªè£‡´ ð£ôƒèÀ‹, I¡ ެ특‚èÀ‹ èŠð†ìù. Ü«î «ð£™ «ê˜Hò õ£ªù£L ªî£¬ô‚裆C (RTS) ܽõôè‹, Yùˆ Éîóè‹ ÝAò¬õ»‹ èŠð†ìù; H‰¬îòF™ Í¡Á Yù‚ °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.

Mò£öù¡«ø, ªð£vQò «ê˜Hò °®òóC™ ïì‰î «õÁ å¼ Ý˜Šð£†ì á˜õô‹ å¡P™ ËŸÁ‚èí‚è£ù âF˜Šð£÷˜èœ «ð£h²ì¡ «ñ£FòF™ Cô˜ àJóö‰îî£è àÁF ªêŒòŠðì£î îèõ™èœ ÃÁA¡øù.

ï£O¡ ªî£ì‚èˆF™, Y¼¬ì ÜE‰î ËŸÁ‚èí‚è£ù «ê˜Hò Þó£µõ ¶¬íŠð¬ìJù˜, «ï†«ì£ î¬ô¬ñJô£ù ¶¼Š¹‚èœe¶ èŸè¬÷ iC, ªè£«ê£«õ£M¡ î¬ôïèó‹ HKv®ù£M™ Þ¼‰¶ 30 ¬ñ™ õìAö‚A™ Þ¼‚°‹ ªñ˜ì£«ó â¡Â‹ ÞìˆF™ ♬ô¬ò èì‚è ºò¡øù˜. «ê˜Hò ¶¬íŠð¬ìèO¡ ð£¬î «ï†«ì£ î¬ô¬ñJô£ù K-For ð¬ì HKM½œ÷ ªê‚ ¶¼Š¹‚èO¡ Ýîó¾ì¡ ªè£«ê£«õ£ «ð£hê£ó£™ î¬ì‚° à†ð´ˆîŠð†ì¶.

ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó ÜPMŠ¹ ªêŒ¶œ÷¬î»‹, ðô «ñŸ° ´ ê‚Fèœ Ü ܃Wè£ó‹ ªè£´ˆ¶œ÷¬î»‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶, ªïPòŸø¶ â¡Á «ê˜Hò£ 臮ˆ¶œ÷¶.

ü¨¡ 1999 ™ Þ¼‰¶, «ï†«ì£ ð¬ìèœ «ê˜Hò£e¶ °‡´i„² ïìˆFòF™ Þ¼‰¶ «ê˜Hò ñ£Qôñ£ù ªè£«ê£«õ£ ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆî£™ b˜ñ£ù‹ 1244¡ W› G˜õA‚èŠð†´ õ¼Aø¶; ÜF™ ²î‰Fó‹ ðŸP °PŠ¹ 㶋 Þ™ô£î¶ì¡, Ϋè£vô£Mò£M¡ "Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì»‹" ºŸP½‹ ãŸP¼‰î¶. Ýù£™ õ£Sƒì¡ c‡ì è£ôñ£è ªè£«ê£«õ£ ²î‰FóˆFŸ° Ýîó¾  â¡ð¬î ªîOõ£‚AJ¼‰î¶; Þ¶ ówò, Yù âF˜Š¬ð ePò‹. Þ¶ ãªùQ™ ð£™‚è¡ Hó£‰FòˆF™ îù¶ Ì«è£÷-ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆFŸè£è î¡Â¬ìò Þó£µõ, ÜóCò™ «ñô£F‚般î G¬ôGÁˆ¶õîŸè£è¾‹ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªê™õ£‚° ñ‡ìôñ£è º¡ù˜ Þ¼‰î ð°FèO¡ e¶ î¡Â¬ìò ðôˆ¬î ÜFèKˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø à‰¶îL¡ å¼ ð°F»‹ Ý°‹.

ÞƒAô£‰¶, «ü˜ñQ, Hó£¡v ÝAòõŸP¡ º‚Aò Ýîó¾ì¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò èì‚°‹ õ¬èJ½‹, ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó‹ å¼î¬ôŠð†êñ£è ÜPM‚èŠð†´œ÷¬î ªïPŠð´ˆ¶õF½‹, ªêò™ð†´œ÷¶. Ýù£™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ vªðJ¡, A«ó‚è‹, ¬êŠóv, ¼«ñQò£, v«ô£õ£‚Aò£ ÝAò ï£´èœ Þ‰î ÜPMŠ¬ð âF˜Šð Ý›‰î H÷¾ŸÁœ÷¶.

Mò£öù¡Á ï¬ìªðŸø ݘŠð£†ì‹ «ê˜Hò ݘŠð£†ì‚è£ó˜è÷£™ î蘂èŠð†ì Þó‡´ â™¬ô «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ «ï†«ì£ ð¬ìèœ e‡´‹ Fø‰¶ 24 ñE«ïóˆFŸ°œ ïì‰î¶. Cô ËP™ Þ¼‰¶ ÝJó‹ «ð˜õ¬óJô£«ù£˜ ¹™«ì£ê˜èœ ñŸÁ‹ ªõ®ñ¼‰¶è¬÷ ðò¡ð´ˆF ÞùõNJ™ HK‚èŠð†ì ïèó£ù Mitrovica Þ™ Þ¼‰¶ õì‚«è 20 A«ô£ e†ì¼‚°œ Þ¼‚°‹ Jarinje, Branjak â¡ø ÞìƒèO™ Þ¼‰î ♬ô„ ê£õ®è¬÷ ÜèŸPù˜.

ވ°î™èœ «ê˜Hò ¶¬í Þó£µõŠð¬ìJù˜ ªð£¶ñ‚èO¡ à¬ìòE‰¶ ªêŒòŠð†ìî£è Cô îèõ™èœ õ‰îù; Þ¬îªò£†® ªè£«ê£«õ£ «ð£h²‹ ä.ï£. ²ƒè ÜFè£KèÀ‹ ܉î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òPù˜. Þ‰î ♬ô H¡ù˜ ܪñK‚è£, Hó£¡v î¬ô¬ñJô£ù «ï†«ì£M¡ K-For ð¬ìJùó£™ ÍìŠð†´M†ì¶.

ªè£«ê£«õ£M¡ ¹Fò ê˜õ«îê ♬ôè¬÷ ܬñŠðî¡ å¼ ð°Fò£è ÞùõN Ü™«ðQò ÜFè£Kè¬÷ îƒèœ «ê£‰î ²ƒè ܽõôèƒè¬÷ ♬ôèO™ ܬñŠð¬î ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ î´‚è ºŸð†ìù˜ â¡Á «ê˜Hò ÜFè£Kèœ ÃPù˜. Þ¬õ«ò£ å¼ àœÙ˜ «ê˜Hò ïèóê¬ð î¬ôõó£ù vô£Mú£ Pv®‚, "Þ™ô£î å¼ ï£†®¡ ܬñŠ¹‚èœ âƒèœe¶ ²ñˆîŠð´õ¬î ï£ƒèœ ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹; å¼ ²î‰Fó ªè£«ê£«õ£ ܬñŠð ï£ƒèœ õKªè£´‚è ñ£†«ì£‹. Þ¶ ꣈FòñŸø¶" â¡Á ÃPù£˜.

ªè£«ê£«õ£MŸè£ù «ê˜Hò ñ‰FKò£ù v«ô£«ð£ì£¡ vñ£†C‚, «ê˜Hò£M¡ Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì ð£¶è£ŠðîŸè£è, "ވ°î™ ªð£¶ [«ê˜Hò] Üóê£ƒè ªè£œ¬èèÀì¡ Þ¬ò‰¶ àœ÷¶" â¡Á ÃPù£˜.

"õì‚° ªè£«ê£«õ£M½‹ ²ƒè„ ê£õ®è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î ªð™A«ó† ªè£‡´œ÷¶" â¡ø£˜ Üõ˜. "²ƒè„ ê£õ®èœî£¡ ªè£«ê£«õ£ ´ ♬ôè÷£è õ¼‹ â¡ø «ï£‚è‹ Þ¼‚Aø¶; ܬî ï£ƒèœ ÜÂñF«ò£‹".

"å¼ Þó‡ì£‹ ªè£«ê£«õ£" «ê˜Hò ÝF‚è‹ G¬ø‰î ° ñ£õ†ìƒèœ àœ÷ õìñ£QôˆF™ õóô£‹ â¡Á Cô õ˜í¬ùò£÷˜èœ èEˆ¶œ÷ù˜; ÞF™ I†«ó£Mè£M¡ õì ð°F»‹ Ü샰‹; Þ¶ ÞŠªð£¿¶ «ê˜Hò ð£¶è£Š¹Š HK¾èO¡ è‡è£EŠH™ àœ÷¶ì¡, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ æŒ×Fò‹ «ð£¡ø êÍè ªêô¾èÀ‚° ªð™A«ó¬ì ï‹H»œ÷¶.

«ê˜Hò ñ£íõ˜èœ Ü¡ø£ì‹ âF˜Š¹‚è¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ I†«ó£Mè£M™, Í¡Á è£˜èœ ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹‚°‹ Æ´¬öŠHŸ°ñ£ù ܬñŠH¡ (OSCE) ܽõôèˆFŸ° ܼ«è ªêšõ£ò¡Á °‡´ˆ °îL™ «êøù.

äð˜ ÝŸ¬ø 冮 I†«ó£M裬õ HKŠðîŸè£ù «ð„² ãŸèù«õ àœ÷¶; äð˜ ÝÁ, ïèóˆ¬î Ü™«ðQò˜èÀ‚°‹ «ê˜Hò˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ HK‚Aø¶. º¡ù£œ ܪñK‚è É ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ°‹ ªð£¶ªè£œ¬è °¿¬õ «ê˜‰î «ü‹v ý¨Šð˜, "à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ õì‚°, ªè£«ê£«õ£MŸ° Þö‚èŠð†´M†ì¶, ªè£«ê£«õ£ «ê˜Hò£MŸ° Þö‚èŠð†´M†ì¶«ð£™" âù‚ ÃPòî£è Christian Science Monitor Þî› «ñŸ«è£O†´œ÷¶.

Üõ˜ «ñ½‹ÃPù£˜: "ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò êñ£î£ù è£õô˜èœ õì‚° I†«ó£Mè£ ñŸÁ‹ äð˜ ÝŸP¡ õì ð°F¬ò 1999™ «ï†«ì£ «ð£˜ º®‰îF™ Þ¼‰«î ï¬ìº¬øJ™ «ê˜Hò ð°Fò£èˆî£¡ ïìˆFõ‰¶œ÷ù˜; Ü«î «ïóˆF™ ªè£«ê£«õ£M¡ Hó£‰Fò 弬ñŠð£´ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ M²õ£êˆ¶ì¡ ÜPMˆ¶‹ õ‰¶œ÷ù˜."

ð£™è¡ ð°F õ™½ùó£ù, ñ£ê„ņv ªñ†«ð£˜®™ àœ÷ ´Š†v ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ݘ.¹Ïv UŸvù˜ Þ¡ 輈F¡ð®, "«ï†«ì£ ê‚Fèœ ¹Fò ªè£«ê£«õ£ ÜóꣃèˆFŸè£è ðô£ˆè£óñ£è äð¬ó‚ èìŠð¶ â¡ø º®MŸ° õ‰î£™ åNò, ï¬ìº¬øJ™ HKM¬ù â¡ð¶î£¡ M¬÷õ£°‹". Þ¶¾‹ Christian Science Monitor Þ™ «ñŸ«è£OìŠð†´œ÷¶.

õ£óˆF¡ ªî£ì‚èˆF™, «ê˜Hò ð£ó£Àñ¡ø‹, ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó ÜPMŠ¬ð‚ 臮ˆ¶ å¼ b˜ñ£ùˆ¬îò ÞòŸP, HKv®ù£ ÜóꣃèˆF¡ ªêò™è¬÷ º¬øò£è ê˜õ«îê ê†ìˆF¡W› M«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÜPMˆ¶ Þ󈶋 ªêŒî¶. «ê˜Hò£M¡ àœ¶¬ø ñ‰FK»‹ ªè£«ê£«õ£ Ü™«ðQòˆ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è‚ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ «ê˜Hò Hó£‰FòˆF™ "ªð£Œò£ù ¬ì" ÜPMˆ¶œ÷î£è ÃPù£˜.

ܪñK‚è£, Hó£¡v, ¶¼‚A ñŸÁ‹ ÝvFKò£M™ Þ¼‰¶ î¡Â¬ìò Éî˜è¬÷ «ê˜Hò£ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶ì¡ ®¡ HKM¬ù‚° Ýîó¾  ñŸø èO™ Þ¼‰¶‹ Éî˜è¬÷ˆ F¼‹ðŠ ªðøŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆF»œ÷¶. Fƒè÷¡Á vó£v«ð˜‚A™ ä«ó£ŠHò °¿M™ «ðCò «ê˜Hò ªõO»ø¾ ñ‰FK ¾‚ «üKI‚ î¡Â¬ìò  "ºŸP½‹" ²î‰Fó ÜP‚¬è¬ò ñ£ŸÁõ «ð£K´‹ â¡Á‹ ªè£«ê£«õ£¬õ ܃WKˆ¶œ÷ ï£´èœ Ýðˆî£ù º¡«ù£®‚° õ¬è ªêŒ¶œ÷ù â¡Á‹ â„êKˆî£˜. "Cô ä«ó£ŠHò àÁŠ¹ èO¡ ïìõ®‚¬èJù£™, ä«ó£Šð£M½‹, àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼ ÞùõN, ñî HKM¬ù «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì Þò‚躋, ܬñŠ¹‚èÀ‹ ܃Wè£ó‹ ªðÁõ å¼ è¼MŠªð†®¬ò ªðŸÁM†ìù" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPò¶: " ªè£«ê£«õ£ Ü™«ðQò˜èœ å¼õ˜î£¡ àôèˆF™ îƒèœ î¬ôï輂° âFó£è ñùˆî£ƒè™è¬÷ ªè£‡ì °¿ â¡Á Þ‰î ܬøJ™ àœ÷ âõ«ó‹ G¬ù‚A¡øùó£?"

«ê˜Hò£M¡ G¬ôŠð£´ ówò£õ£™ âFªó£L‚èŠð†ì¶; ܶ ªè£«ê£«õ£¬õ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ܃WèKŠð¶ îù‚°‹ 27 ï£´èœ ºè£IŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¬õ «êîŠð´ˆ¶‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶. ówò ªõO»ø¾ ñ‰FK «ê˜«èŒ ô£š«ó£š, ªè£«ê£«õ£ «ð£hv, ²ƒè‹ ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø ÝAòõŸ¬ø G˜õA‚è ªêòŸð¬ì 塬ø ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ GòIˆî¶ ê†ì M«ó£î‹ â¡Á ÃPù£˜.

"å¼î¬ôŠð†êñ£è, ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M¡ åŠ¹î™ ªðø£ñ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªè£«ê£«õ£MŸ° å¼ °¿¬õ ê†ìˆF¡ ݆C¬ò õöƒè ÜŠH»œ÷¶. Þ¶ M‰¬îò£ù ªêò™ Ý°‹. ÞF™, ãªùQ™ Þ‰îŠ ðE Iè àò˜‰î ê†ìñ£ù ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ºŸP½‹ ePò¶ Ý°‹." â¡ø£˜ Üõ˜.

î¡Â¬ìò ݈Fó͆´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ê†ì̘õñ£è ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªè£«ê£«õ£ å¼ HóˆF«òèñ£ù Mõè£ó‹ â¡Á‹ «ê˜Hò£ Üî¡ º‰¬îò Üì‚°º¬øJ¡ è£óíñ£è Ü™«ðQò ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò G˜õ£è‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò Þö‰¶ M†ì¶ â¡Á õ£F†ì¶.

Ýù£™ ²î‰FóˆFŸè£è Þˆî¬èò Gò£òŠð´ˆ¶î™ «ê˜Hò ÝF‚èˆFÂœ Þ¼‚°‹ õì‚° ªè£«ê£«õ£ ð°Fè¬÷ âõ˜ 膴Šð´ˆ¶õ¶ â¡ð¬î»‹ Ãø ð£M‚èŠðìô£‹. ãŸèù«õ Þ¬õ ä«ó£Šð£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ HKM¬ùõ£î, «îCòõ£î Þò‚èƒè÷£™ Þˆî¬èò õ£îƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.

"îñ¶ ܬìò£÷‹, ܃舶õ‹ ÝAòõŸP™ àœ÷ Ìê™è¬÷ êñ£î£ù º¬øJ™, üùï£òè º¬øJ™ âŠð®ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ â¡ð ªè£«ê£«õ£ å¼ ð®ŠH¬ù Ý°‹" â¡Á õì‚° vªðJQ™ àœ÷ ð£v‚ Hó£‰Fò Üóê£ƒè «ð„ê£÷˜ I«ó¡ Üvèó£«ì ÃP»œ÷£˜; ¶¼‚Aò ¬êŠóv ÞùK¡ î¬ôõó£ù ªñ‚ñ† ÜL îô£†, "ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰FóˆFŸ° õ탰A«ø¡. â‰î ñ‚èÀ‹ ñŸøõ˜èÀ¬ìò ݆CJ¡ W› õ£¿ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠðì‚Ã죶" â¡ø£˜.

¹îù¡Á ͈î ð£ôvbQò ÜFè£K ò£ªê˜ ÜŠªî™ óŠ«ð£ ð£ôvbQò˜èÀ‹ ªè£«ê£«õ£M¡ àî£óíˆ¬îŠ H¡ðŸP Þv«ó½ì¡ 𣿶 ïì‚°‹ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î ºP‰î£™ ´„ ²î‰Fóˆ¬î ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜. "ªè£«ê£«õ£ ð£ôvbùˆ¬îMì Cø‰î£è Þ™¬ô. àôè‹ º¿õ¶‹ ªè£«ê£«õ£M¡ ²î‰Fóˆ¬î Ýóˆî¿Mù£™, ÜŠð® ð£ôvbùˆF½‹ ã¡ ïì‚è‚ Ã죶" â¡Á óŠ«ð£ «è†ì£˜.

ð£ôvbQò üù£FðF ñy͈ ÜŠð£ê£™ ނ輈¶ Gó£èK‚èŠð†ì£½‹, Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ Þv«óL™ ܬñFJ¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ¶õ¬ó ܶ ªè£«ê£«õ£ ²î‰Fó‹ ðŸP å¼ G¬ôŠð£´ â´‚è ñÁˆ¶M†ì¶. ªðòKì M¼‹ð£î Þv«óLò ÜFè£K å¼õ˜ Þv«ó™ î¡Â¬ìò ܵ°º¬ø¬ò ªîO¾ð´ˆ¶õ¬î ªñ¶õ£è «ñŸªè£œÀ‹ â¡ø£˜. "Þˆî¬èò Hó„C¬ùèœ å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ Þ™ô£ñ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹î£¡ àÁFŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹." â¡Á ÃPò Üõ˜ "ÞŠð°FJ½‹ Þ¶ ðŸPò âF˜M¬÷¾èœ Þ¼‚è‚ Ã´‹" â¡Á‹ â„êKˆî£˜.

Þ Þ¬ìJ™, Cô ªè£«ê£«õ£ Ü™«ðQò˜èœ ä‚Aò èœ, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ º‚Aò «ñŸ°ê‚Fèœ ªè£«ê£«õ£ Mõè£óˆF™ î¬ôfì‚Ã죶 â¡Á âF˜Šðî£è BBC ÜPMˆ¶œ÷¶; "ܬõ ÞŠªð£¿¶ å¼ CÁ𣡬ñ àœ÷ù".