«ü˜ñQ: «ê£êLê êñˆ¶õ è†C «õ†ð£÷˜ Þì¶ è†C î¬ôõ¼‚° êõ£™ M´Aø£˜

õóM¼‚°‹ ªývR ñ£Gô «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð°Fò£è, Þì¶ è†C üùõK 9Þ™ Hó£ƒè«ð˜†(¬ñ¡) ïèóˆF™ å¼ «î˜î™ Æ숬î ïìˆFò¶. Hó£ƒè«ð˜† ªîŸ° ªî£°FJ¡ Þì¶ è†C «õ†ð£÷˜ ¯†ì˜ ý¨x ñŸÁ‹ ܂ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ «ð˜LQ™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î Ü‚è†CJ¡ î¬ôõ˜ «ô£î˜ HvA ÝA«ò£˜ º‚Aò «ð„ê£÷˜èœ Ýõ˜.

Ü‚Ã†ì‹ Þì¶ è†C «î˜î™ Hóê£óˆF¡ "à„êè†ì" ÜPMŠ¹‚°Kòî£è Þ¼‰î, ܶ ²õªó£†®èœ ñŸÁ‹ ªêŒFˆî£œ M÷‹ðóƒèœ õNò£è ðóõô£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†´ Þ¼‰î«ð£F½‹ Æì 弃A¬íŠð£÷˜èœ å¼ CÁ ܬø¬ò ñ†´«ñ õ£ì¬è‚° â´ˆF¼‰îù˜. Þ‰î ÆìˆF™ ꟫ø 100‚° ôîô£ùõ˜èœ ñ†´«ñ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ñŸÁ‹ Þ«î «ð£¡Á Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ñ£GôˆF™ ï¬ìªðŸø Þì¶è†CJ¡ ¶õ‚è Mö£ Æ캋 ªî£NŸêƒèˆFù¬ó»‹, º¡¡ êÍè üùï£òè è†C (Social Democratic Party) ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv´ è†C (German Communist Party) àÁŠðù˜è¬÷»«ñ ôîô£è àœ÷ì‚A Þ¼‰î¶.

¯†ì˜ ý¨x ÜPºè¾¬óJ™, ªývú ªî£NŸêƒè Þò‚èˆF™ Üõó¶ 40 ݇´ è£ô ªî£NŸêƒè õ£›‚¬è¬ò G¬ù¾ ؉ ñŸÁ‹ ÞÁFò£è Þì¶ è†CJ™ Þ¬íõ º¡ù£™ êÍè üùï£òè è†CJ™ Þ¼‰î ðô î꣊îƒèO™ Üõ˜ ê£îèñ£ù ñŸÁ‹ ð£îèñ£ù ð£¬îè¬÷‚ è쉶 õ‰F¼Šð¬î Üõ˜ ªîO¾ð´ˆFù£˜.

Þì¶ è†C î¬ôõ˜ HvA Üõó¶ à¬óJ™, ªð£¶õ£ù 輈¶‚èÀì¡ Ã†ìˆ¬î ܵAò¶ì¡, "ä«ó£ŠHò Þì¶ ñŸÁ‹ Ü ܊𣽋" Þì¶ è†C å¼ º‚Aò º¡Âî£óíñ£è Fè›õî£èŠ ¹è›‰î£˜.

Þ‰î Þ¼ «ð„ê£÷˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ªývú «ê£êLê êñˆ¶õ è†C «õ†ð£÷˜ ªý™º† ݪó¡v ÆìˆF™ «ð²‹ «ð£¶ «ïó®ò£è HvA‚° êõ£™ M´ˆî£˜: "ªývú «î˜î™ F†ìƒèO™ º¡¬õŠð´‹ «è£K‚¬èèÀ‚° ºŸP½‹ âF˜ñ£ø£è «ð˜LQ™ ªè£œ¬èè¬÷„ ªêò™ð´ˆF õ¼‹ å¼ è†C âšõ£Á ï‹H‚¬è‚°Kò¶? ܃° ܶ Hó£‰Fò Ü÷M™ ðôˆî ÜóCò™ ªê™õ£‚° ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF½‹ ðƒ° õA‚Aø¶."

ݪó¡v ªî£ì˜‰¶ °PŠH´¬èJ™: "â¡ Ü÷M™, Þƒ° ªývúM™ Þì¶è†C Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ å¼ Î«ó£ ªî£N™è¬÷ [å¼ ñE «ïóˆFŸ° å¼ Î«ó£ (1.48 ܪñK‚è ì£ô˜) â‹ °¬ø‰î ÃL ªî£N™èœ] âF˜‚°‹ «ð£¶ ÜF™ ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£…꺋 Þ™¬ô. Ýù£™ Ü«î è†C «ð˜LQ™ 39,000 å¼ Î«ó£ ªî£N™è¬÷ ÜPºŠð´ˆî bMóñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶." â¡Á ªîKMˆî£˜. å¼ Î«ó£ ªî£N™èœ ð¬ö¬ñõ£î G˜õ£èˆ¬î à¬ìò ªývú à†ðì, Þîó Hø «ü˜ñ¡ ñ£Gôƒè¬÷ Mì «ð˜LQ¡ ÜFè÷M™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´ Þ¼Šðî£è ݪó¡v õL»ÁˆFù£˜. Þ¶ «ð£¡ø ªî£N™èO¡ ÜPºèñ£ù¶ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ º¬øò£ù ðE åŠð‰î‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñè¬÷ ªðÁõ¬î ð£FŠðî£è ܬñA¡øù''.

Hø Hó„ê¬ùèO½‹ Þì¶ê£K õ£˜ˆ¬îü£ôˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ õô¶ê£K ªè£œ¬è‚°‹ Þ¬ì«ò Þ«î «ð£¡ø ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£´ Þ¼Šð¬î»‹ ݪó¡v ²†®‚裆®ù£˜. "ªð£¶ˆ¶¬ø «ê¬õ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªî£N™è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ G¬ô¬ñ¬ò»‹ ð£F‚è îò 弃A¬í‰î ñ£Gô Üó²èO¡ ê‹ð÷ åŠð‰î G˜íòƒè¬÷ Gó£èKˆîîŸè£è ªývúM½œ÷ «ó£ô£¡† ªè£‚ Þ¡ Üóê£ƒè‹ [õô¶ê£K APv¶õ üùï£òè ÎQò¡] Iè êKò£è«õ Mñ˜C‚èð†ì¶ â¡ð¬î å¼õ˜ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹, Ýù£™ Ü«î êñò‹ Þì¶ è†C àœ÷ìƒAò «ð˜LQ™ Þ¼‚°‹ G˜õ£è‹ ªð£¶ «ê¬õ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£ó «õ¬ô «ïóˆF™ ° ñE «ïóˆ¬î ÜFèK‚辋 ñŸÁ‹ 12 êîiî áFò ªõ†¬ì ܺô£‚°õîŸè£è¾‹ ñ£Gô Üó²èO¡ ê‹ð÷ åŠð‰î G˜íò ܬñŠH™ Þ¼‰¶ MôAò ºî™ ñ£Gô Üóꣃèñ£è M÷ƒAò¶?"

Þ‰î Mñ˜êùƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ÜóƒA™ Üñ˜‰F¼‰îõ˜èO¬ì«ò ðî†ì à혾 ãŸð†ì¶. Þ¼ŠH‹, ݪó¡v «ñŸªè£‡´‹ 輈¶‚è¬÷ õL»ÁˆFù£˜: "Þ‰î ÆìˆF¡ Ýó‹ð à¬óJ™, êÍè ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ Hø ÜóCò™ Hó„ê¬ùèO™ vHîñ£ù è†CèÀ‚° Þì¶ è†C 'ñ†´«ñ å¼ ñ£Ÿlì£è' Þ¼Šðî£è ªîKM‚èŠð†ì¶. ܶ Üšõ£Á A¬ìò£¶ â¡ð¬î ñ†´«ñ â¡ù£™ àÁFò£è‚ Ãø º®»‹! ºî™ õ£ŒŠH«ô«ò êÍè üùï£òè è†C¬ò e‡´‹ ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´ õó á‚°MŠð«î Þì¶ è†CJ¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹ â¡Á  ÃÁ«õ¡. ÞîŸè£ù è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þì¶ è†C å¼ êÍè Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆF†ìˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶, ܶ âšõ¬èJ½‹ êÍè üùï£òè è†C»¬ìòF™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†ìî™ô. ܶ êÍèˆF¡ Ü®ˆî÷ˆFŸ°, Üî£õ¶, ºîô£Oˆ¶õ àø¾èÀ‚° êõ£™ M´‹ õ¬èJ™ îò£K‚èŠðìM™¬ô."

«ð˜LQ™ êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ Þì¶ è†C G˜õ£èˆF¡ êÍèˆFŸªèFó£ù ªè£œ¬èè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ HvA «ïó®ò£è«õ ðFôOˆî£˜. Æìó² ê†ìƒèÀ‚° âFó£è «ð˜L¡ ªêù† ïìõ®‚¬è â´‚è º®ò£¶ â¡ð¶ì¡, ܶ ''°PŠH†ì ê†ìŠH¬íŠ¹è÷£½‹'' 膴Šð†´œ÷¶ âù Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

HvA Mõ£Fˆîî£õ¶: "êÍèïô «ê¬õèÀ‚° âFó£ù ý£˜†v-IV ê†ìƒè¬÷„ âF˜ŠðF™ «ð˜L¡ ªêù† ê‚FòŸÁ Þ¼‚Aø¶. ªêù†ì˜èœ ñˆFò ÜóC¡ ê†ìˆF¡ W› Þ¼Šð¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ." ÝJó‚èí‚è£ù å¼ Î«ó£ ªî£N™èœ «ð˜LQ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´ Þ¼Šðî£è¾‹, ܶ °Pˆ¶  "ñA›„Cò¬ìòM™¬ô" â¡Á‹ ÃPò Üõ˜, Ýù£™ 10,000 å¼ Î«ó£ ªî£N™è¬÷ ªñ£ˆî ê‹ð÷ñ£è 1,300 Ϋó£‚èœ ÜO‚°‹ ªî£N™è÷£è ñ£Ÿø F†ìƒèœ Þ¼Šðî£è‚ ÃP «ð˜L¡ Þì¶ è†C ªêò™ð£´èO¡ e¶ å¼ ñ£òˆ«î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚è ºò¡ø£˜. Ü«î êñòˆF™, ܶ «ð£¡øªõ£¼ º¬ù¾ â´‚èŠð´‹ «ð£¶ â¬õªò™ô£‹ º¿¬ñò£è °¬ø‰î áFò ªî£N™èœ â¡ð¬î âšõ¬èJ½‹ M÷‚è Üõ˜ âšMî ºòŸC»‹ ªêŒòM™¬ô. Hø «ü˜ñ¡ ñ£Gôƒè¬÷ Mì «ð˜L¡ Þì¶ è†CJ¡ ªî£NŸªè£œ¬è I辋 Gò£òºœ÷î£è Þ¼Šðî£è ÃÁ‹ Ü÷MŸ° HvA à¬ó ܬñ‰î¶.

H¡ù˜, ªð£¶ «ê¬õ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðEJìƒèœ ñŸÁ‹ ê‹ð÷ƒè¬÷ˆ °‹ õ¬èJ™ «ð˜LQ¡ êÍè üùï£òè è†C - Þì¶ è†C G˜õ£è‹ ñ£Gô Üó²èO¡ ê‹ð÷ G˜íò ܬñŠH™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£‡®¼Šð¶ °Pˆ¶ 𣘬õò£÷˜èO¡ ñˆFJ™ Þ¼‰¶ â¿‹Hò ñŸªø£¼ «èœM‚°‹ HvA ðFôOˆî£˜. ÜóꣃèˆF™ ެ퉶 ªêNŠð£ùè£ôˆF™ ñ†´ñ™ô£¶ è®ùñ£ù è£ôè†ìˆF½‹ ðEò£Ÿ«õ‡®»œ÷¶ âù Ýíõñ£è ðF½¬óˆî Üõ˜, «ð˜L¡ ªêù†, °PŠð£è Þì¶ è†C»ì¡, Üî¡ Ü¬ùˆ¶ ªõ†´‚èœ ñŸÁ‹ «êIŠ¹èO¡ º¬ø¬ñè¬÷ ªî£NŸêƒèÀì¡ ªï¼‚èñ£è ެ퉶 ªêò™ð´ˆF Þ¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ G¬ù¾ð´ˆFù£˜. ïèó‹ õƒ°«ó£ˆî¬ì‰¶ M†ìî£è¾‹, «õÁ âšõ¬èò£ù ªè£œ¬èèÀ‹ ꣈FòI™¬ô â¡Á‹ HvA ÜPMˆî£˜.

è†CJ¡ õ£‚°è¬÷»‹ ð£F‚°‹ Þ‰î ªè£œ¬èèÀ‚è£è Þì¶ è†C "ðô H¡ù¬ì¾è¬÷ ê‰F‚è«õ‡®J¼‰îî£è'' HvA 効‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™ Ü «õÁ ñ£ŸÁ Þ™¬ô âù ªîKMˆî Üõ˜, è†C «õªø¶‹ ªêŒòº®ò£¶ â¡ø£˜. Þì¶ è†C ðŸP "å¼ õ¬èò£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò" HvAJŸ° Þ¶ ÜOˆî¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™: ïèóˆF¡ GF ªï¼‚è® ²¬ñ¬òŠ H®õ£îñ£è ïèó ñ‚èO¡ º¶A™ ñ£ŸPò«î£ì™ô£ñ™, HvA¬òŠ ªð£Áˆî õ¬ó, ðóõô£ù IèŠ ªðKò âF˜Š¹è¬÷„ ê‰FŠðF™ è†C H¡ õ£ƒè£¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þì¶ è†CJ¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ܬñ‰¶œ÷¶.

à‡¬ñªò¡ù â¡ø£™, 2001¡ «è£¬ìè£ôˆF™ «ð˜LQ¡ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èðŸPò CP¶ è£ôˆFŸ° H¡ù˜, êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ Þì¶ è†CJ¡ C芹-C芹 ÆìEò£ù¶, õƒ°«ó£ˆî£ù Berlin Banking Society Þ¬ù ü£eQ™ M´M‚è 21.6 Ϋó£ èì¡ õöƒ°‹ å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸPò¶. «ñ½‹ Þ‰î õƒ°«ó£ˆî£ù õƒAJ¡ º‚Aò ðƒ°î£ó˜èÀ‚° ðíˆ¬îˆ F¼ŠH ÜO‚è ñ£Gô GF 嶂W†®™ Þ¼‰¶ ݇´ Ü®Šð¬ìJ™ ôîô£è 300 I™Lò¡ Ϋó£ ÜO‚èŠð†ì¶. Ü¡PL¼‰¶, èì¬ùˆ F¼ŠH ÜOŠðîŸè£è ñ‚èOì‹ è´¬ñò£ù ªõ†´‚èœ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶.

º¡ù£œ êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ APv¶õ üùï£òè ÎQò¡ ݆CJ™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì «ð˜L¡ c˜ MQ«ò£A‚°‹ GÁõùˆ¬îŠ ð°Fò£èˆ îQò£˜ñòñ£‚Aò¬îˆ F¼‹ðŠ ªðø ªêù† ñÁˆ¶M†ì¶, Þ¼ŠH‹ êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ Þì¶ è†C Þó‡´‹ c˜ MQ«ò£èˆ¬î e‡´‹ Üó²ì¬ñò£‚°õ«î ܬõèO¡ «ï£‚èñ£è îƒèO¡ 2001‹ ݇´ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ÜPMˆF¼‰îù. Ü ðFô£è, îQò£˜ ºîh†ì£÷˜èO¡ (RWE and Veolia Waters) Þô£ðƒèÀ‚° àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠð†ì¶, Þî¡ M¬÷õ£è «ð˜LQ™ î‡a˜ M¬ô êó£êKò£è 25 êîiî‹ àò˜‰î¶. «ð˜L¡ ªð£¼÷£î£ó ªêù†ì˜ ªý󣙆 ªõ£™š (Þì¶ è†C) e‡´‹ 强¬ø, ñ‚èO¡ ªêôM«ô«ò - îQò£˜ î‡a˜ GÁõùƒèÀ‚° 𣶠«ñ½‹ 꽬èèœ ÜOŠð´Aø¶.

ÆìE ݆CJ™, 15,000 ðEJìƒèœ ªõ†ìŠð†´œ÷ù â¡ð¶ì¡, õ¼‹ 2012™ «ñ½‹ 18,000 °¬ø‚èŠðì Þ¼‚A¡øù. ÆìE ݆CJ¡ ºî™ ° ݇´èO™, 500 I™Lò¡ Ϋó£MŸ°‹ «ñô£è ê‹ð÷ ªêôiùƒèœ ªõ†ìŠð†´ Þ¼‚Aø¶.

ªð£¶ «ê¬õèÀ‹ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èÀ‹ Ãì ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù. ªð£¶ «ê¬õ ªî£NŸêƒèñ£ù Verdi Þ¡ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ¹ì¡ «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòˆF™ 10 êîiî ªõ†¬ì ÜPºèŠð´ˆF ïèóˆF¡ «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬øJ™ ªêù† «êIŠ¹è¬÷„ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹Fò ªî£Nô£÷˜èœ îƒèO¡ áFòˆF™ 15 êîiî ªõ†´ 臮¼‚Aø£˜èœ.

ôîô£ù º‚Aò ªõ†´‚èœ ïèóˆF¡ ²è£î£ó ñŸÁ‹ ðœOˆ¶¬øèO™ ãŸð´ˆîŠð†´ Þ¼‚Aø¶, Ü«î«õ¬÷ º¡ù˜ Üóꣃèˆî£™ ïìˆîŠð†ì 65,000 °®J¼Š«ð£¬ó‚ ªè£‡ì GSW âùŠð´‹ iì¬ñŠ¹ GÁõù‹, õó‹H¡P õ£ì¬è õÅLŠðF™ ªðò˜ ªðŸø ܪñK‚è ºîh†ì£÷˜ ñŸÁ‹ Mò£ð£ó GÁõùñ£ù ªê˜HóRì‹(Cerberus) MŸèŠð†ì¶.

H󣃫𘆮™ ïì‰î Þì¶ è†CJ¡ «î˜î™ ÆìˆFL¼‰¶ å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ð£ì‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò‹.

Þì¶ è†C HóFGFèœ îƒèO¡ «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò º¡¬õˆî¬õèÀ‚°‹, Üõ˜èO¡ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£´èO™ Üõ˜èÀ‚° âšMîñ£ù °öŠðº‹ Þ™¬ô. à‡¬ñJ™, «î¬õŠð´‹ «ð£¶ («ð˜L¬ù 𣘂辋) G¬ô¬ñ¬ò vFóŠð´ˆî¾‹, õƒAèœ ñŸÁ‹ ªðKò GÁõùƒèœ îƒèO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è‚ «è£¼‹ W›ˆîóñ£ù ðEè¬÷ ï숶õF™ ðƒ° ªðÁ‹ êÍè üùï£òè è†C¬ò ð£¶è£‚è  M¬ó‰Fòƒè Ü‚è†C îò£ó£A Þ¼‚Aø¶.

è†CJ¡ Þó†¬ìˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ô£¬ñ¬ò H󣃫𘆠«õ†ð£÷ó£ù ¯†ì˜ ý¨x ñŸªø£¼ ÜP‚¬è»‹ HóFðLˆî¶. Hø è†CèÀì¡ àì¡ð®‚¬è Ü™ô¶ åŠð‰îƒèœ ªî£ì˜ð£ù Ü™ô¶ ñ£Gô Üóꣃè ÆìEJ™ Þì¶ è†C‚° ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ðŸPò âšMîñ£ù áèƒèO½‹  ß´ðìM¼‹ðM™¬ô âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Þ¶ «ð£¡øªî£¼ ÆìE ݆C ãŸð†ì£™, ܶ å¼ ñˆFò ÜóꣃèˆF™ Þì¶ è†C èô‰¶ªè£œõî¡ ê£îèñ£ù ñ‚° å¼ ðK«ê£î¬ùò£è ܬñòô£‹.

Hø è†CèÀìù£ù ÆìE °Pˆî Þ¶«ð£¡ø âšMîñ£ù º®¾‹ è†C î¬ô¬ñò£™ Ü™ô£ñ™ àÁŠHù˜è÷£™ b˜ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹ âù ý¨x ªîKMˆî£˜. â‰î êñòˆF½‹, Þì¶ è†C å¼ "êñóê àì¡ð®‚¬è" âù ܬö‚èŠð´õF™ Ü™ô¶ ÆìEJ™ ðƒ° ªðÁõ¶ °Pˆ¶ º®ªõ´‚°‹ º¡ùî£è àÁŠHù˜èOì‹ å¼ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî «õ‡´‹.

Þ‰î ÜP‚¬è»‹ à‡¬ñJ¡ ºèˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. è†CJ¡ üùï£òè‹ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èO¡ àK¬ñèœ Íô‹ ªývú¬õ å¼ «ê£î¬ù ºòŸCò£è«õ Þì¶ è†C î¬ô¬ñ ¬èò£œAø¶. ñ£Gô «î˜îL™ îƒèO¡ º¡ùE «õ†ð£÷ó£è ¯†ì˜ ý¨x GÁˆ¶õ¶ °Pˆ¶ Þì¶ è†C î¬ôõ˜èœ åv裘 ô£ªð£¡¬ì¡ ñŸÁ‹ Aó«è£˜ qR ÝAò Þ¼õ¼‹ ãŸèù«õ èì‰î ݇´ õê‰îè£ôˆF™ îƒèO¡ ªê£‰î F†ìˆ¬î õ¬ó‰¶M†ì£˜èœ. êKò£ù G¬ôèO¡ W› êÍè üùï£òè è†C»ì¡ å¼ Ã†ìE¬ò ãŸð´ˆî, ªývú ñ£Gô ð£ó£Àñ¡øˆF™ ¸¬öõîŸè£ù å¼ õN¬ò à¼õ£‚°õîŸè£è ªî£NŸêƒèƒèO™ ñŸÁ‹ ªývúM¡ êÍè üùï£òè è†CJ™ ý¨x ÞŸ° àœ÷ ªð¼ñ÷Mô£ù ªî£ì˜¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆî ô£ªð£¡¬ì¡ I°‰î Ýõô£è àœ÷£˜.