Bomb blast marks formal end of Sri Lankan
ceasefire agreement
°‡´ ªõ®Š¹ Þôƒ¬è »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ¡ àˆF«ò£è̘õ º®¬õ °P‚A¡ø¶
By K. Ratnayake
17 January 2008
Back to screen version
Þôƒ¬èJ¡ ªî¡Aö‚A™ ¹ˆî¬ô‚° ܼA™ «ïŸÁ‚ 裬ô ðv e¶ ïìˆîŠð†ì
°‡´ˆ °îL™ 28 «ð˜ àJKö‰î«î£´ 60‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. â‰îªõ£¼ °¿¾‹
ÞîŸ°Š ªð£ÁŠ«ðŸè£î «ð£F½‹, Þ‰îˆ ¶¡ðˆ¬î 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ Þ¼‰¶ MôA‚ªè£œõ
â´ˆî º®¬õ Gò£òŠð´ˆî ²ó‡®‚ ªè£‡ì Üóꣃè‹, °î½‚° îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò¶.
Üóê£ƒè‹ üùõK 2‹ FèF Þó‡´ õ£ó‚ è£ô‚ªè´ ªè£´ˆî H¡ù˜ »ˆî GÁˆî‹ «ïŸÁì¡ àˆF«ò£è̘õñ£è
Þ󈶪êŒòŠð†ì¶.
¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆ¬î‚ ¬èŠðŸø Þó£µõ‹ ªî£ì˜„Cò£ù
°î™è¬÷ º¡ªù´ˆî¬î Ü´ˆ¶ èì‰î ݇´ "M´î¬ô" ªêŒ¶M†ìî£è Üóê£ƒè‹ HîŸP‚ªè£‡ì
®¡ Aö‚° ñ£è£íˆFŸ° ªï¼‚èñ£è«õ ¹ˆîô Hó«îê‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ܉î ðv õPò Aó£ñˆîõ˜è÷£™
G¬ø‰¶ «ð£J¼‰î¶. °‡´ªõ®ŠH¡ H¡ù˜ °î™è£ó˜èœ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èº‹ ªêŒîî£è «ïó®ò£èŠ
𣘈îõ˜èœ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆF¼‰îù˜. ªð¼‰ªî£¬èò£ù ð£ì꣬ô CÁõ˜èœ ðvR™ Þ¼‰îî£è
ð£¶è£Š¹ ܬñ„² ÜPMˆî Ü«î «õ¬÷, CÁõ˜èœ ªè£™ôŠðìM™¬ô âù àœÙ˜ ¬õˆFò꣬ô ܽõô˜èœ
ªîKMˆîù˜.
塸¡ H¡ 塸£è «ñ½‹ ê‹ðõƒèœ ïì‰îù. Ü«î Hó«îêˆFŸ° ܼA™
ޡªñ£¼ °‡´ Þó£µõ õ£èù‹ 塬øˆ AòF™ ° ð¬ìJù˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Cô GIìƒèO¡
H¡ù˜ «ê¬ùŠ ðJ˜ªêŒ¬èJ™ ß´ð†®¼‰î Mõê£Jèœ e¶ ¶Šð£‚Aî£Kèœ ²†ìF™ °¬ø‰îð†ê‹ 䉶
«ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ªîKM‚èŠð†ì¶. Þó£µõˆFù˜ à´ˆ¶‹ à¬ì¬ò «ð£¡«ø °î™è£ó˜èÀ‹ à´ˆFJ¼‰îî£è
«ïK™ è‡ìõ˜èœ ªîKMˆîù˜. «ñ½‹ õ¡º¬øèœ ïì‚èô£‹ â¡ø dFJ™, Gò‰îô, î‹«ðò£ò ñŸÁ‹ IQ¹ø¬õ„
«ê˜‰î ñ‚èœ Ü‰î Þìƒè¬÷ M†´ ªõO«òPù˜.
°‡´ˆ °î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî Þôƒ¬è üù£FðF ªîKMˆîî£õ¶: "Þ¶
[¹Lèœ] ñ£ŸøI¡P ðòƒèóõ£îˆ¬î«ò õ¬î»‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬èJ¡ Þ¬ø¬ñ‚°‹ Hó£‰Fò
弬ñŠð£†´‚°‹ Ü„²Áˆî™ M´‚°‹ ¹LèO¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì º®ò£î HKM¬ùõ£î °P‚«è£¬÷
º¡ªù´ŠðF™ üùï£ò般 ï£ègèñ£ù ï¬ìº¬øè¬÷»‹ º¿¬ñò£è Gó£èKŠð¬î»‹ º¿ àô°‚°‹
ªõOŠð´ˆF»œ÷¶."
Þ‰î °‡´ªõ®Š¬ð Hó„ê£óˆ «î¬õèÀ‚è£èŠ ðŸP‚ªè£‡´ Þó£µõº‹,
ð£¶è£Š¹ ܬñ„C¡ Þ¬íòˆF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ Þóˆî‹ «î£Œ‰î êìôƒèO¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷
ªõOJ†®¼‰î¶. ñŸ¬øò Þ¼ ê‹ðõƒèÀ‚°‹ ¹Lèœ e¶ °Ÿø…꣆®ò ÜóꣃèˆF¡ ð£¶è£Š¹Š «ð„ê£÷˜
ªèýL«ò 󋹂ªõ™ô, ¹Lèœ Mõê£Jè¬÷ ²†´M†´ æ´õ¬î «ïK™ 致œ÷ù˜ âù‚ ÃP‚ªè£‡ì£˜.
ðv eî£ù °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ݈Fóñ¬ì‰î ðô àœÙ˜õ£Cèœ ¹ˆîô
ªð£Lv G¬ôòˆFŸ° ܼA™ å¡Áîù˜. °‡´ªõ®Š¹‚° º¡ùî£è ܼA™ àœ÷ 裆®™
ꉫîèˆFŸAìñ£ùõ˜è¬÷‚ è‡ìî£è¾‹ ªð£L꣼‚° ÜPMˆîî£è¾‹ Aó£ñõ£Cèœ áìèƒèÀ‚°ˆ
ªîKMˆF¼‰îù˜. ªð£L꣘ º¬øò£ù «î´î™ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷M™¬ô âù Üõ˜èœ Mñ˜Cˆîù˜.
Þ¶õ¬ó ÜP‚¬èèœ â¬î»‹ ªõOJì£î ¹Lèœ, ðv eî£ù °î½‚°
ªð£ÁŠð£Oè÷£è Þ¼‚è‚ Ã´‹. ¹Lèœ °PŠð£è ÜŠð£M Cƒè÷Š ªð£¶ñ‚è¬÷ Þô‚° ¬õˆ¶ èì‰î
è£ôˆF™ Þ¶«ð£¡ø ܆ÇNòƒè¬÷ ªêŒ¶œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ ÜP‚¬èèœ, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùó£™
«ñŸªè£œ÷Šð´‹ °ŸøƒèÀ‚° º¿ "Cƒè÷ ÞùˆF¡" e¶‹ °Ÿø…꣆´õ¶ õö¬ñò£ù‹.
¹Lèœ 2002 »ˆîGÁˆî àì¡ð®‚¬èJ™ ¬è„꣈F†ì«î£´ "ê˜õ«îê
êÍèˆF¡" Ýîó¾ì¡ ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ¬è ãŸð´ˆF‚ªè£œÀ‹
âF˜ð£˜ŠH™ îQò£ù îI› Üó²‚è£ù îñ¶ «è£K‚¬è¬ò»‹ ¬èM†ìù˜. «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «õèñ£è
èM›‰¶ «ð£ù«î£´, ªð¼‹ õ™ôó²èœ Þó£µõ‹ ªõOŠð¬ìò£è »ˆî GÁˆîˆ¬î ePò¬î Mñ˜C‚è ñÁˆ¶
èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ° ªñ÷ùñ£è ÝîóõOˆ¶ õ‰îù.
Aö‚° ñ£è£íˆF™ 膴Šð£†¬ì Þö‰î ¹Lèœ, ÞŠ«ð£¶ îñ¶ õì‚° «è£†¬ìJ™ Þó£µõˆ °î™è¬÷
âF˜ªè£œA¡øù˜.
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼ì¡ ÷ ¹Lèœ-M«ó£î ¶¬íŠð¬ì»‹ Þ‰îˆ
°î½‚° ªð£ÁŠð£Oè÷£è Þ¼‚èô£‹. º¡ù˜ è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ M. ºókîó¡ î¬ôñJ™ ÞòƒAò
¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø °¿¾‹ Aö‚A™ Þˆî¬èò Þó‚ñŸø ïìõ®‚¬èèÀ‚° «ð˜«ð£ù‹. Üî¡
î¬ôõ˜ è¼í£ ªõO«òŸøŠð†ì H¡ù˜, Hœ¬÷ò£¡ °¿ âù ܬö‚èŠð´‹ Þ‰î‚ °¿ Þó£µõˆF¡ Ýîó¾ì¡
ºvL‹èÀ‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þùõ£î «ñ£î™è¬÷ A÷PM´‹ «ï£‚A™ âFKèO¡ e¶ °î™
ªî£´ŠðF™ ß´ð†´œ÷¶.
âõ˜ ªêŒF¼‰î£½‹, Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™ ÜóꣃèˆF¡ ¬èèO™ «ïó®ò£è
ðò¡ð´A¡ø¶. Hó«îêˆF™ ð£ì꣬ôèœ ÍìŠð†´œ÷«î£´ ªè£¿‹H™ ð£¶è£Š¹ ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶.
Üóꣃè ܬñ„ê˜, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) «ð£¡ø Cƒè÷ ÜFbMóõ£î
ܬñŠ¹èœ Þ‰îˆ î£‚°î¬ô Þùõ£î ðî†ìƒè¬÷ à‚Aóñ£‚辋 ðò‹ ñŸÁ‹ dFò£ù ñùG¬ô¬ò
à¼õ£‚辋 ðò¡ð´ˆ¶A¡øù.
õ£ó‚ è¬ìCJ™ ªè£¿‹H™ ¬õˆ¶ üŠð£Qò M«êì Éî˜ òÅS Üè£C ªõOJ†ì
dFò£ù èõ¬ô¬ò îœO¬õ‚辋 Þ‰îˆ î£‚°î™ ðò¡ð£†´‚°Kò‹. üù£FðF¬ò ê‰Fˆî Üè£R, »ˆî
GÁˆîˆF¡ º®¾ «ñ½‹ õ¡º¬øèÀ‚°‹ ªð£¶ñ‚èO¡ àJKöй‚°‹ õNõ°‚°‹ âù èõ¬ô ªîKMˆF¼‰î£˜.
»ˆî GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ Üóê£ƒè‹ º®ªõ´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™ Üî¡ àîMˆ F†ìˆ¬î üŠð£¡
ñÁðKYô¬ù ªêŒ»‹ âù Üõ˜ êI‚¬ë ªêŒî£˜. üŠð£¡ Þôƒ¬èJ™ ªð¼‹ GF õöƒ°‹ ï£ì£è
Þ¼Šð«î£´, ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ «ï£˜«õ»ì¡ êñ£î£ùŠ º¡ªù´Š¹èœ âù
ªê£™ôŠð´õî¡ ¶¬í ÜÂêó¬íò£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î¶.
êñ£î£ùŠ º¡ªù´Š¹èO¡ àˆF«ò£è̘õ ÜÂêó¬íò£÷ó£è Þ¼‰î «ï£˜«õ,
Þ«î «ð£¡ø èõ¬ô¬ò«ò ªîKMˆ¶œ÷¶. »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò «ñŸð£˜¬õ ªêŒî «ï£˜«õ
î¬ô¬ñJô£ù Þôƒ¬è è‡è£Eй‚ °¿, «ïŸÁ Üî¡ Ü½õô˜è¬÷ ®™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶.
«ï£˜«õ ¹LèÀ‚° ꣘ð£è ï쉶ªè£œA¡ø¶ âù¾‹ «ü.M.H. »‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷Š «ðKùõ£î
°¿‚èÀ‹ èêŠ¹ì¡ Mñ˜Cˆ¶ õ‰îù. è‡è£Eй‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ «ü£ý¡ ªê£™ð˜‚, e‡´‹ êñ£î£ùŠ
«ð„²‚èÀ‚°ˆ F¼‹¹ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì«î£´ c‡ì è£ô »ˆîˆFŸ° «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù ÜóCò™ b˜¾
裵ñ£Á‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
¹w G˜õ£è‹, »ˆî GÁˆîˆFŸ° º®¾è†ìŠð†ì¬îJ†´  "ܪê÷èKòˆFŸ°œ''
îœ÷Šð†ìî£è Hóèìù‹ ªêŒî «ð£F½‹, êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ˆ F¼‹ð¾‹ ªî£ì‚è ܶ â‰îªõ£¼
ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô. à‡¬ñJ™, ܪñK‚è£ ¹Lè¬÷ àóˆî °óL™ Mñ˜Cˆî«î£´ Þôƒ¬è‚° Þó£µõ
àîMè¬÷ õöƒA Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ e‡´‹ »ˆîˆFŸ°ˆ F¼‹Hò ܶ Hóî£ù è£óEò£°‹.
âŠ.H.ä. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, »ˆî GÁˆîˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒò Üóê£ƒè‹ º®ªõ´ˆî àì«ù«ò, "àôA™
àœ÷ Iè Iè Ýðˆî£ù ñŸÁ‹ ñóí‹ M¬÷M‚°‹ ÜFbMóõ£FèO™" ¹LèÀ‹ Ü샰õ˜ âù Hóèìù‹ ªêŒ¶
Üî¡ Þ¬íòˆF™ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷¶.
2005 üù£FðF «î˜îL™ «ü.M.H. J¡ Ýîó¾ì¡ Þó£üð‚û °ÁAò ªõŸP¬òŠ
ªðŸø H¡ù«ó »ˆî GÁˆî‹ èM›‰¶ «ð£ù¶. Üõó¶ «î˜î™ õ£‚°ÁFèœ, 2002 »ˆî GÁˆîˆ¬î Þó£µõˆF¡
G¬ô¬òŠ ðôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ e‡´‹ èô‰¶¬óò£ì½‚° â´ˆ¶‚ªè£œõ¬î àœ÷ì‚AJ¼‰î¶. Þ‰î ï蘾
Ü´ˆî êñ£î£ù «ð„²‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ YóNˆî¶. Þó£üð‚û ݆C‚° õ‰î
°ÁAò è£ôˆF¡ H¡ù˜, Þó£µõº‹ ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ ªêòŸð´‹ è¼í£ °¿ «ð£¡ø ¶¬íŠð¬ìèÀ‹, ¹Lè¬÷Š
ðôiùŠð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ âF˜„ªêòô£Ÿøˆ ɇ쾋 F†ìI†´ ÞN‰î ÞóèCò »ˆîˆ¬î º¡ªù´ˆîù.
ü¨¬ô 2006™, ¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù ñ£Mô£Á Hó«îêˆ¬î‚ ¬èŠðŸø
°î™ ªî£´‚°ñ£Á Þó£µõˆFŸ° Þó£üð‚û è†ì¬÷J†ì£˜. Þ¶ »ˆî GÁˆîˆ¬î ðAóƒèñ£è ePò ªêòô£è
Þ¼‰î «ð£F½‹ ê˜õ«îê Mñ˜êùƒèœ â¶¾‹ ªõOõóM™¬ô. ¹Lèœ îñ¶ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è
ñ£Mô£Á î‡a˜ ܬí‚膮¡ ñî¬è Í® Mõê£JèÀ‚è£ù î‡a¬óˆ ¶‡®ˆî¬ñ Þ‰îˆ î£‚°î½‚è£ù
ꣂ°Š «ð£‚è£è ܬñ‰î¶. Aö‚° ñ£è£íˆF™ Þ¼‰¶ ¹Lè¬÷ ªõO«òŸÁõîŸè£è F†ìIìŠð†ì å¼
ªî£ì˜ °î™èO™ ºîô£õ¶ °î«ô ñ£Mô£Á Þó£µõ ïìõ®‚¬è â¡ð¶ Þî¡Íô‹ M¬óM™ ªõOŠð¬ìò£Aò¶.
å¼ ñFŠd†®¡ð®, èì‰î Þ¼ ݇´è£ô «ñ£î™èO™ 5,000 «ð˜õ¬ó
ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ 200,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ªð£¶ñ‚èœ îñ¶ i´è¬÷ M†´ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ù˜.
ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þó£µõˆF¡ è‡Í®ˆîùñ£ù Mñ£ù ñŸÁ‹ ݆®ôPˆ °î™è÷£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷£õ˜. Ü«î êñò‹, àœÙ˜ ñ‚è¬÷ «ñ½‹ dF‚°œ÷£‚°‹ ºòŸCJ™
ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ, Hóî£ùñ£è îIö˜èœ, Þó£µõˆî£½‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ «ê˜‰¶ Þòƒ°‹
¶¬íŠð¬ìè÷£½‹ èìˆîŠð†´œ÷ù˜ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. »ˆîGÁˆîˆ¬î
àˆF«ò£è̘õñ£è Þ󈶪ꌻ‹ º®¾, ªõÁñ«ù ê˜õ«îê êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´‹
êõŠªð†®‚° Ü®ˆî è¬ìC ÝEò£°‹.
bM¡ 25 ݇´è£ô ªè£Çó »ˆîˆ¬î e‡´‹ ªî£ìƒAò¬ñ‚°‹ ñŸÁ‹ Üîù£™
¹¶ŠH‚èŠð†ì «ñ£î™èœ ãŸèù«õ à¼õ£‚A M†´œ÷ «ñ½‹ ðô ¶¡ðƒèÀì¡ «ïŸ¬øò ðv eî£ù °‡´ˆ
°î½‚°‹ Þó£üð‚ûM¡ Üóꣃè«ñ ÜóCò™ gFJ™ ªð£ÁŠð£Oò£°‹.