Spain: The Popular Party begins to fracture

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡

Spain: The Popular Party begins to fracture

vªðJ¡: ñ‚èœ è†C à¬ìò Ýó‹H‚Aø¶

By Vicky Short and Paul Stuart
20 June 2008

Back to screen version

vªðJQ¡ õô¶ê£K âF˜ è†Cò£ù ñ‚èœ è†C (Popular Party-PP), Þ¡Á ºî™ Í¡Á ï£œ «îCò ñ£ï£´ ªî£ìƒ°‹ G¬ôJ™, êŸ«ø àœ ÜóCò™ Hó„ê¬ùè÷£™ ÅöŠð†´œ÷¶.

º¡ù£œ ð£Š¹ô˜ è†C ðˆFK¬è El Mundo °PŠH†ìî£õ¶, "è†C‚°œ ñù‚°öŠðñ£ù" å¼ Åö™ Gô¾Aø¶ â¡ø¶. ABC ªêŒFJ¡ð®, ñ£ï£†®™ Þ‰î ªï¼‚è®èœ â¿õ¬î»‹, "ªî¼‚èO™ Þ‰î «ñ£î™èœ ºó² ªè£†ìŠð´õ¬î" îM˜‚è ñ‚èœ è†C Ü¬ñŠð£÷˜èœ ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ.

ñ£˜„ 2004 ñŸÁ‹ ñ£˜„ 2008™ ïì‰î Þó‡´ ªð£¶ «î˜î™èO½‹ ñ‚èœ è†C «î£™Mò¬ì‰î«î Hó„ê¬ù‚è£ù àìù® è£óíñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ ªîOõ£è ÃÁõî£ù£™, çHó£ƒ«è£õ£Fò£ù (Hó£¡Cv«è£ Hó£ƒ«è£M¡ Ý†C ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸÁðõ˜èœ) ñ‰FK ñ£Â«õ™ çHó£è£õ£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ñ‚èœ è†C»‹ ñŸÁ‹ 1975™ Hó£ƒ«è£M¡ ñ¬øMŸ° H¡ "üùï£òè ñ£ŸøˆFŸè£è" 1978™ ªè£‡´ õóŠð†ì ÜóCòô¬ñŠ¹ àì¡ð£´èœ à¬ìõ¬î»‹ Þ¶ â´ˆ¶è£†´Aø¶.

ñ£˜„ 2007™ ïì‰î «îCò «î˜î™èÀ‚° êŸÁ º¡ù£™, ÝÀ‹ «ê£êLv† ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (PSOE) ªê™õ£‚° Iè¾‹ ð£F‚èŠð†ì¶. Ü„êñò‹ Mñ˜êè˜èœ ñ‚èœ è†C ñ†´ñ†ì£è ªõŸP ªðÁ‹ âù âF˜ð£˜ˆî£˜èœ. âšõ£P¼ŠHÂ‹, ñ‚èœ è†CJ¡ ïõ-î£ó£÷ñò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ ßó£‚ »ˆîˆFŸ° Ü¶ ÜOˆî Ýîó¾ eî£ù ð£Kò ªõÁŠð£™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. ñ£˜„ 2004™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þì¶ «ï£‚Aò bMóñòŠð´ˆîô£™ ðòù¬ì»‹ î°FJ™ô£ñL¼‰î«ð£¶‹ Þ‰î ÜóCò™ ªõÁŠ¹í˜õ£™ e‡´‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Ý†CJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì¶.

Þ‰î «î£™M‚° ªõOŠð¬ìò£ù Í˜‚èˆîùˆ¶ì¡ îù¶ HóFðLŠ¬ð ñ‚èœ è†C è£†®ò¶. ¹Fò Üóê£ƒè‹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á‹, Þì¶ê£K °¿M¡ êF ãŸð£´ â¡Á‹ «î£Ÿè®‚èŠð†ì «ü£«ú ñKò£ Üvù£˜ ðAóƒèñ£è °Ÿø…ê£†®ù£˜. «ñ½‹ èˆ«î£L‚è «îõ£ôò‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ HK¾èÀì¡ Þ¬í‰¶ ï£¡è£‡´ "âF˜Š¹" Hóê£óˆ¬î»‹ ñ‚èœ è†C ªî£ìƒAò¶. Hó£‰Fò î¡ù£†C, Ý»î‰î£ƒAò ð£v‚ HKM¬ùõ£î ETA àìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ êÍè‚ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ Hó£ƒ«è£M¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î ð£¶è£Šð¶ à†ð†ì Hó„ê¬ùèœ e¶ ÝˆFóÍ†´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜŠHó„ê£ó‹ ªè£‡®¼‰î¶. 2007 Þ¡ Ýó‹ðˆF™, Hó£ƒ«è£MŸ° H‰¬îò Þ¼ è†C Ã†´ "ÜN‚èŠð†´ M†ìî£è" Üvù£˜ ÜPMˆî£˜.

Þ‰î õô¶ê£K âF˜Š¹è÷£™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ÜóCò™õ£Fèœ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†ìù˜. ñî°¼‚èœ õô¶ê£K á˜õôƒè¬÷ ïìˆFù˜ ñŸÁ‹ ñ†K† ÞŸ°œ ¸¬ö‰¶M´«õ£‹ â¡Á Þó£µõ‹ Ü„²ÁˆFò¶. ñ‚èœ è†C‚° ê£îèñ£ù Þ‰î è´¬ñò£ù ñ£ªð¼‹ M«ó£î àí˜õ£™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C e÷ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. 2008 «î˜î½‚° º¡ù˜, è†CJ¡ áìè ªî£ì˜ð£÷˜, èŠKò™ â™«ô£Kòü£, ñ‚èœ è†C îù¶ ïìõ®‚¬èèO™ "å¼ è´¬ñò£ù õô¶ê£K õ®õˆ¬î" ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á‹, "ïñ¶ ªê£‰î õ£‚è£÷˜èÀ‹ Ãì î£ƒèœ ñ‚èœ è†C»ì¡ Þ¼Šð¬î Mì ñˆFòõ£Fè÷£è Þ¼Šðî£è«õ àí˜Aø£˜èœ" â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.

Þ¶«ð£¡øªî£¼ Hó„ê£óˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò «î£Ÿè®Šð¶ â¡ð¶ ê£ˆFò«ñJ™¬ô â¡Á Hø˜ ªîKM‚A¡øù˜. å¼ð£™ F¼ñí‹, è¼è¢èô Ýó£Œ„C ñŸÁ‹ ETA àìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î eî£ù Üî¡ M«ó£î àí˜¬õ»‹ ñ‚èœ è†C ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF El Mundo ðˆFK¬èJ¡ GÁõù˜, ªð†«ó£ «ü£w óIªóx å¼ èô‚èˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜. âšõ£P¼ŠHÂ‹, Þ¶«ð£¡ø G¬ôŠð£´è¬÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒõî£™ å¼ îŸè£Lè «î˜î™ ªõŸP¬ò ð£¶è£‚èô£‹ â¡ð«î Hó„ê¬ùò£°‹. ñŸÁ‹, ñ‚èœ è†C Iè bMó ð£Cê Ü´‚°èOL¼‰¶ Ü‰GòŠð´õî¡ Íô‹ à¬ìò Ýó‹H‚èô£‹ âù¾‹ «ï£‚èŠðìô£‹.

Þ‰î Ý‡®¡ «î˜î™ «î£™M‚° Cô ñE «ïóƒèÀ‚° H¡ù£™, "«ñ£î™ ÜóCò½ì¡" Þó«ü£Œ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð¬î‚ è‡ìP‰î õô¶ê£K ðˆFK¬è El Mundo Üõ¬ó Mñ˜CŠðF™ F¼‹Hò¶. Ü¶ H¡õ¼ñ£Á «èœM â¿ŠHò¶, "2012 Þ™ úð«ì«ó£¬õ «î£Ÿè®‚è «õ‡®ò ñ‚èœ è†CJ¡ î¬ôõó£ù Þó«ü£Œ Þ¼Šð£ó£? «ïŸ¬øò Þó¾, è†CJ¡ î¬ô¬ñdìˆF™ î£‹ ªî£ìóM¼Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ ðîM Mô°õ¶ °Pˆ¶‹ àÁFŠð´ˆî ñÁˆîî¡ Íôº‹, Üõ˜ Þ‰î ä»ø¾èÀ‚° á‚èñOˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ î‹ ªî£‡ì˜èÀ‚° à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶ ªõOŠð´ˆFò ñ†´Šð†ì àí˜„CŠð£´ âŠ«ð£¶‹ «ð£ô «ï˜¬ñò£ù¶‹ ñŸÁ‹ àí˜¾Ì˜õñ£ùî£è Þ¼‰î«ð£¶‹ áèƒèÀ‚° ÞìñOˆî¶." â¡Á °PŠH†ì¶.

ðîM Mô°õîŸ° ðFô£è, â™«ô£¼‹ âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£ô, è†C¬ò "ÜóCòL¡ ¬ñòˆFŸ°" (õô¶ê£K‚°‹ -Þì¶ê£K‚°‹ Þ¬ìŠð†ì G¬ô‚°) ªè£‡´ ªê™ôõîŸè£è î£‹ î¬ôõó£è c®‚è Þ¼Šðî£è Þó«ü£Œ ÜPMˆî£˜. Þó«ü£J¡ ªõOŠð¬ìò£ù F¬êñ£Ÿø‹ î‰F«ó£ð£òèóñ£ù¶.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ àÁF¬ò‚ °¬ô‚è¾‹, ÜèŸø¾‹ õô¶ê£K âF˜Š¬ð ÝîKˆî «ð£FÂ‹, â«ô£óŒè£ ñŸÁ‹ óIªóx «ð£¡«ø£K¡ Hó„ê£óƒèœ âF˜M¬÷¬õ ãŸð´ˆF Þ¼‰îF™ Þ¼‰¶ å¼ b˜ñ£ùˆFŸ° õ‰F¼‰î£˜. Þó‡´ I™Lò¡ õ£‚è£÷˜èO¡ è†Cò£è, Üî£õ¶, ð£Cê è´‹«ð£‚è÷£˜èO¡ è†Cò£è ñ‚èœ è†C à¼õ£õîŸè£ù Üð£ò‹ Þ¼Šðî£è â„êKˆF¼‰î£˜. «ñ½‹ "Mûòƒè¬÷ «õÁð†ì «è£íƒèO™ Ü¶ å¼ƒA¬í‚è Þ¼‚Aø¶... Ü´ˆî ªð£¶ «î˜îL™ 12 Ü™ô¶ 13 I™Lò¡ õ£‚è£÷˜èO¡ Ýîó¬õŠ ªðø º®»‹." â¡ø£˜.

ü¨¡ ªî£ì‚èˆF™, ñ‚èœ è†C ñˆFJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹, â™«ô£¼ìÂ‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Ü¶ âŠ«ð£¶‹ î¡¬ùˆî£«ù æóˆF™ GÁˆF‚ ªè£‡®¼‚è Ãì£¶." â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. «ñ½‹ ÜõK¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è êõ£™ M´‹ ò£¬ó»‹ Üõ˜ Mñ˜Cˆî£˜.

ü¨¡ 17™, Þó«ü£J¡ ªï¼ƒAò Ýîóõ£÷ó£ù ñ†K† «ñò˜ Ü™ªð˜«ì£ Kü§-è™ô˜ì¡ îñ¶ Mñ˜êùƒè¬÷ õô¶ê£K ð£Cv´‚èO¡ ð‚è‹ F¼ŠHù£˜. Üõ˜ ÃÁ¬èJ™, "ñ‚èœ è†C¬ò ðŸP °®ñ‚èœ G¬ù‚°‹ «ð£¶, Üõ˜è¬÷ âF˜è£ôˆ¬î ðŸP G¬ù‚è ªêŒõ«î âƒèO¡ Ü´ˆî ªõŸP‚è£ù Fø¾«è£ô£°‹. èì‰î è£ôˆFŸ° è†´Šð†®¼Šð¬î «ð£L™ô£ñ™ âF˜è£ôˆFŸ°Kò å¼ F†ìˆ¬î ï£ƒèœ à¼õ£‚è «õ‡´‹." â¡Á ªîKMˆî£˜.

ñ‚èœ è†CJ¡ î¬ôõó£Œ Þó«ü£Œ Þ¼ŠðîŸ° Iè bMó âF˜Š¹ è£†®òõ˜ óIªóx Ýõ£˜. Þó«ü£¬ò, "ÜFè£óˆ¶õ º¬øJ™ ªêò™ð´‹ å¼ ií£A «ð£ù ºóì¡" â¡Á‹, "å¼ î¬è¬ñòŸø î¬ôõ˜" â¡Á‹, Üõªó£¼ "î¡Qù‹ ªè£™½‹ ÜóCò™õ£F" â¡Á‹ ÃP èˆ«î£L‚è «ðó£ôò õ£ªù£L G¬ôòˆF™ (COPE) º¡ªùŠ«ð£¶I™ô£î õ¬èJ™ óIªóx õ¬ê ªñ£N‰î£˜. ªð£¶ «î˜îL™ Þó«ü£MŸ° õ£‚èO‚°ñ£Á î£‹ «è†´ ªè£‡ìîŸè£è î‹¬ñ ñ¡Qˆ¶ M´ñ£Á ãŸèù«õ ñFŠHö‰F¼‰î COPE õ£ªù£L Gè›„C õöƒ°ù˜ ªð®K«è£ Tªñªùx ªô£ªê£¡«ì£v ÜõK¡ õ£ªù£L ÞóCè˜è¬÷ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. èì‰î è£ô °Ÿø àí˜¾ Þ™ô£î å¼ î¬ô¬ñ ñ‚èœ è†C‚° «î¬õŠð´Aø¶ â¡ø ÜPMŠ¹ì¡ Þ‰î ÜñOJ™ Üvù£¼‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜.

ñ‚èœ è†C ÜóCò™õ£Fèœ Üî¡ î¬ôõ¼‚° "âFó£è â¿„C" ªðø «õ‡´‹ âù óIªóx Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. «ñ½‹ ü¨õ£¡ «è£vì£ ñ‚èœ è†CJ¡ ¶¬í î¬ôõó£õîŸè£ù M¼Šðƒèœ °Pˆ¶‹ «ò£ê¬ùèœ ªîKMˆî£˜. "ÜÂðõ‹, Fø¬ñ, Ü˜ŠðEŠ¹" ÝAòõŸÁì¡ Üvù£K¡ GöL™ õ÷˜‰¶œ÷ î¬ôº¬ø, Üî£õ¶, ñ‚èœ è†CJ¡ ªõO»ø¾ ¶¬ø‚è£ù Gö™ ñ‰FK °vì«õ£ ® ÜKv®A Ü™ô¶ âvHó¡ü£ Ü°ŒK °¿ML¼‰¶ üùï£òè Y˜¬ñèO¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ì «õÁ Þ¬÷ë˜èœ... îŸ«ð£¶ ªð£ÁŠ«ðŸè îò£ó£è àœ÷î£è" «è£vì£ ªîKMˆî£˜.

è†C î¬ôõó£è Þó«ü£Œ Þ¼ŠðîŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆîõ˜èO™ ñ†K† Hó£‰FòˆF¡ î¬ôõ˜ Ü°ŒK»‹ å¼õó£õ£˜. Ü°ŒK âŠ«ð£¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ î£ó£÷õ£î è†CJ™ «êó õ£ŒŠH¼Šðî£è ÜPMˆîî¡ Íô‹ Þó«ü£Œ ÞîŸ° ðFôOˆî£˜.

«î˜î½‚° H¡ù˜, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò êñóêŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñ‚èœ è†CJ¡ è£ƒAóv ªêŒF ªî£ì˜ð£÷ó£è 36 õòî£ù «ê£ó£ò£ ê£¡x ® ê£‡î£ñ£Kò£ à†ðì Þ÷‹ àÁŠHù˜è¬÷ Þó«ü£Œ GòIˆî¬î ÜõK¡ âF˜Šð£÷˜èœ è‡ì£˜èœ. ñ‚èœ è†C îŸ«ð£¶ "ªð£¶ ²è£î£ó‹, è™M ð£¶è£ŠH½‹, Þ¡Pò¬ñò£î êÍè ð£¶è£ŠH½‹ ß´ð†®¼Šðî£è" ê£‰î£ñ£Kò£ ÜPMˆî£˜. âvHó¡ü£ Ü°ŒKJ¡ âF˜Šð£÷ó£ù Kü§-è™ô˜ì¬ù º¡Q¼‚¬è ðîMJ™ Þó«ü£Œ GòIˆî£˜. Üõ˜ ªîKMˆîî£õ¶: "2012 ðŸP âù‚° ªîKò£¶, Ýù£™ Þ¡Á Cø‰î ðEè¬÷„ ªêŒõF™ ï£‹ ªõŸP ªðŸø£™, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ðô õ£‚è£÷˜èœ ñ‚èœ è†C‚° õ£‚èOŠð£˜èœ. ãªù¡ø£™, ñˆF ñ†´«ñ ÜóCò™ è÷ñ£è àœ÷¶" â¡ø£˜.

«î˜î™ «î£™MJ™ Þ¼‰¶, ðô õô¶ê£K º‚Aòvî˜èœ MôA‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ãŠó™ 29™, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ êÍè ð£¶è£ŠHŸè£ù º¡ù£œ ñ‰FK»‹, ñ‚èœ è†C è£ƒAóR¡ º‚Aò ªêŒF ªî£ì˜ð£÷¼ñ£ù â«ì£˜«ì£ üŠô£ù£ îñ¶ Môè¬ô ÜPMˆî£˜. ÜîŸ° å¼ Cô ï£†èœ èNˆ¶, ñ†K†®™ °‡´ ªõ®ˆî «ð£¶, àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ «ð£hv ¶¬ø‚° ªð£ÁŠð£ù ñ‰FK ã…ê™ ÜCªðv MôA‚ ªè£‡ì£˜. Ü‰î Ü†ÇNò‹ Þvô£Iò ðòƒèóõ£FèO¡ «õ¬ôò£°‹ â¡ðîŸ° î°‰î Ýî£óƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, Ü‰î °‡´ ªõ®Š¹ ð£v‚ HKM¬ùõ£î Ü¬ñŠH¡ (ETA) «õ¬ô«òò£°‹ âù ÜCªðv ªð£¶ °Ÿø„ê£†´ ÜP‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªõOJ†ì£˜.

«ñ ÞÁFJ™, ð£v‚ ñ‚èœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ñKò£ ê¡ T™ ñŸÁ‹ 1996™ ETA Ý™ èìˆîŠð†´ æ˜ Ý‡´‚°‹ «ñô£è C¬øŠð´ˆîŠð†®¼‰î º¡ù£œ C¬ø è£õô˜ ñŸÁ‹ ñ‚èœ è†C ªî£‡ìó£ù «ü£v Ü¡«ì£Q«ò£ Ý˜®è£ ô£ó£ Þ¼õ¼‹ îƒèO¡ Þó£Tù£ñ£¬õ ÜPMˆîù˜. Þ‰î Þó£Tù£ñ£‚èœ ªõOõ‰î è£ôÞ¬ìªõOèœ Ü¬õ å¼ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù. ð£v‚ Hó£‰FòˆF™ Þ¼‚°‹ Iîõ£î ð£v‚ «îCò è†C¬ò Þó«ü£Œ êñóêŠð´ˆî ºò™õ£˜ â¡Á‹, ªð£¶üù õ£‚ªè´Š¹‚° Üõ˜ F†ìI´Aø£˜ â¡Á‹, vªðJQ™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê™õ¬î «ï£‚Aò ºî™ ð®«ò Üõ˜èO¡ «è£K‚¬èò£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ªîKMˆîù˜.

ÞîŸ°‹ «ñô£è ê£¡ T™ ð£v‚ ñ‚èœ è†CJ¡ Hó£‰Fò ñ£ï£†®Ÿè£ù «îF¬ò º¡ ªè£í˜‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ àìù®ò£è Üvù£K¡ Ýîó¬õ ªðŸø£˜. ªï¼‚è®è÷£½‹ î‹ ñ¬ùMò£½‹ î£‹ ''Ý›‰î ÜF¼ŠFJ™'' Þ¼‰îî£è ÜPMˆî Üõ˜ î¡ ñ¬ùM¬ò "å¼ «ï˜¬ñò£ù, ÜóCò™ ñŸÁ‹ àí˜¾Ì˜õñ£ù ñFŠd†´ ¹œOò£è" °PŠH†ì£˜.

Üvù£˜ ÜõK¡ ÜP‚¬è¬ò ªð¼ML¼‰¶ F¼‹Hò H¡ ÜPMˆF¼‰î£˜. ñ‚èœ è†C Cäã àì¡ Þ¬í‰¶ Þôˆb¡ ÜªñK‚è£ º¿õ¶‹ õô¶ê£K Þò‚èƒèÀ‚° ðJŸC»‹, á‚èº‹ ÜOˆ¶ õ¼õî£è bMó °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ Üõ˜ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜. 2006 üùõKJ™, ªîŸ° ÜªñK‚è£M™ Þ«õ£ «ñ£«ó™v ñŸÁ‹ ý¨«è£ ê£õx «ð£¡ø üùó…êèõ£î è†C î¬ôõ˜èO¡ à¼õ£‚è‹ ªî£ì˜ð£è èô‰¶¬óò£´‹«ð£¶, CL ï£†´ ðˆFK¬è ªñ˜ÃK«ò£MŸ° Üvù£˜ ªîKMˆîî£õ¶, "üùó…êèõ£î Ü¬ô æŒ‰¶M†ì¶ â¡Á ï£¡ ï‹¹A«ø¡. ò£ó£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹, Þ¶ êKò£ù õNò™ô â¡Á ò£ó£õ¶ â´ˆ¶ Ãø «õ‡´‹. Ü¬î ªêŒõîŸ° ï£¡ îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡. «ñ½‹ Ü‰î MûòˆF™ àîM ªêŒõîŸ° âù‚° G¬øò ï‡ð˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ ï£¡ ÜP«õ¡. âù«õ ï£‹ å¿ƒè¬ñˆ¶ ï‹ñ£™ Ü¬î ªêŒò º®»‹ â¡ð¬î ï£‹ è£í Þ¼‚A«ø£‹." â¡Á ªîKMˆî£˜.

ê£¡ A™ ñŸÁ‹ æ˜®è£ ô£ó£ ÝA«ò£K¡ Þó£Tù£¬õ ªî£ì˜‰¶, ñ‚èœ è†CJ¡ î¬ô¬ñ Ü½õôèˆFŸ° º¡ù£™ Þó«ü£¬ò ÜõñFˆ¶ Ã„êL†ìõ£Á‹, Üõ¬ó àìù®ò£è ðîM Môè «è£K»‹ å¼ °‹ð™ Ã®ò¶. "Þó«ü£Œ âƒèO¡ õ£‚¬è è£†® ªè£´ˆF¼‚Aø£˜", "âƒèO¡ õ£‚°è¬÷ âƒèOì‹ F¼ŠH ÜO»ƒèœ" â¡Á‹ "àìù®ò£è ªõO«òÁ" âù Üõ˜èœ Ã„êL†ì£˜èœ.

Þó«ü£J¡ ªï¼ƒAò Ã†®ù˜èO™ å¼õó£ù â™«ô£Kè£ ÃPòî£õ¶, "âƒèOì‹ å¼ F†ì‹ àœ÷¶. «ñ½‹ ñ‚èœ âƒèœ ð‚è‹ àœ÷ù˜... îŸ«ð£¬îò âƒèO¡ «î¬õ â¡ùªõ¡ø£™, ¹FŠH‚èŠð†ì, àÁFò£ù å¼ƒA¬í‰î î¬ô¬ñ î£¡ «î¬õ. ÃÁõîŸ° âù‚° õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î£½‹ Ãì, Ü¶ «ð£¡ø î¬ô¬ñ¬ò îó‚Ã®ò G¬ô¬ñJ™ Þó«ü£Œ Þ™¬ô."

«ñÂõ™ çHó£è£ æŒ¾ ªðŸÁ ªè£‡´ î¬ôJ´õ¬î GÁˆF ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø èEêñ£ù è‡ìùƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. êeðˆF™ ETA Ý™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£è ñ†K†®™ ïì‰î G¬ù¾ Mö£ Ã†ìˆF™ Þó«ü£Œ, è«ô£˜ì¡ ÝA«ò£¼‚° âFó£è è‡ìù °ó™ â¿ŠHò ñŸÁ‹ çHó£è£¬õ ÉŸPò Ã†ì‹, °PŠð£è ñˆFò õ˜‚è Ã†ì‹, Ü°ŒK‚è£è "üù£FðF, üù£FðF" â¡Á àí˜„CÌ˜õñ£è °ó™ â¿ŠHò¶.

ÜÂðõI‚è ñŸÁ‹ ªè£œ¬è H®Šð£ù õô¶ê£K ÜóCò™õ£FèO™ å¼õó£ù çHó£è£, Hó£¡«è£ ê˜õ£Fè£óˆF¡ i›„CJ¡ H¡ù˜ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚Aø£˜. Üî£õ¶ õô¶ê£K H¬öˆF¼‚è «õ‡´ñ£ù£™, üùó…êèõ£î Ü¬öŠ¹‚è¬÷ M†´, Üî¡ ð£Cê «õ˜èOL¼‰¶ Ü¶ î‹¬ñî£«ñ Ü‰GòŠð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðF™ Üõ˜ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚Aø£˜. 1962 L¼‰¶ 1969 õ¬óJô£ù Hó£¡«è£ Ý†CJ™ Üõ˜ îèõ™ ñŸÁ‹ ²ŸÁô£ ¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰î£˜. H¡ù˜ 1975Þ™ Hó£¡«è£M¡ ñ¬ø¾‚° H¡ù˜ °ÁAò è£ô‹ Þ¼‰î ºî™ õô¶ê£K Üóê£ƒèˆF™ àœ¶¬ø ñ‰FKò£è ðîM õAˆî£˜. ÜîŸè´ˆî Ý‡´, ñ‚èœ Ã†ìE(AP) à¼õ£‚è àîMò Üõ˜, Üî¡ î¬ôõó£è¾‹ Ýù£˜.

ñ‰îG¬ô ñŸÁ‹ i›„C‚° â´ˆ¶ ªê¡ø, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì «îCò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ eœñFŠd´ ªêŒò «õ‡®ò «î¬õ àí˜‰F¼‰î Hó£ƒ«è£õ£î °¿¬õ çHó£è£ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù£˜. Hó£ƒ«è£M¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡ù˜, ð£Cê Üó² Þò‰Fóƒèœ Íôñ£è Ü¶ ê£ˆFòŠð´‹ â¡Á Üõ˜ â‡Eù£˜, Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ÜHô£¬êè÷£™ M¬óM«ô«ò Ü‰î º¡«ù£‚° îè˜‚èŠð†ì¶. 1978™, "å¼ Ü¬ñFò£ù üùï£òè ñ£ŸøˆFŸè£è" «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C å¼ ¹Fò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è Üõ˜ vªðJ¡ vó£LQê è‹ÎQv† è†C»ì¡ (PCE) Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPù£˜. Ü¶ ð£Cêõ£Fè¬÷ âšMîˆF½‹ ð£F‚è£ñ™ M†ì¶ì¡, Ì˜û¨õ£ Ý†C ªî£ìó¾‹ àÁFòOˆî¶.

1989Þ™, î‹¬ñˆ î£«ñ ðö¬ñõ£Fèœ, ºŸ«ð£‚°õ£Fèœ, APv¶õ üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ º®òóCŸ° Ýîóõ£ùõ˜èœ â¡Á ÃP‚ ªè£‡ìõ˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ ñ‚èœ Ã†ìEJ¡ (AP) ÜN¾èO™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ è†C¬ò à¼õ£‚è Üõ˜ àîMù£˜. Ýù£™ å¼ Mñ˜êè˜ °PŠH†ì¶ «ð£ô, "ñ‚èœ è†CJ¡ ðîM G¬ôJ™ àœ÷ Cô˜ å¼«ð£¶‹ ªð£¶ñ‚èOì‹ îƒèO¡ à‡¬ñò£ù ªè£œ¬è G¬ôŠð£†¬ì ªõOŠð´ˆîM™¬ô." îŸ«ð£¶ ñ‚èœ è†C¬ò ñˆF‚° ªè£‡´ õó Þó«ü£Œ ºò½‹ Þš«õ¬÷J™ c‡ì è£ôñ£è ñ¬ø‰F¼‰î Þ‰î ªè£œ¬è G¬ôð£´èœ ªõOJ™ õóˆ ªî£ìƒA Þ¼‚A¡øù.

ðô ÝŒõ£÷˜èœ ñ‚èœ è†CJ™ îŸ«ð£¶ Þ¼‚°‹ ªè£‰îOŠ¬ð, 1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ñ‚èœ Ã†ìEJ™ Þ¼‰î H÷¾èœ ñŸÁ‹ Hó„ê¬ùèÀì¡ åŠH´Aø£˜èœ. è†Cèœ âšMî G¬ôò£ù ÜóCò™ Ü®ˆî÷º‹ Þ™ô£ñ™ M¬óõ£è «î£¡Áõ¶‹, ÜNõ¶ñ£è Þ¼‰¶ ð£Cê õô¶ê£KèÀ‚° Gó‰îó Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰î è£ôˆ¶ì¡ åˆî º‚Aò Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ °PŠHìˆî‚è «õÁð£´èÀ‹ àœ÷ù. 1989™, ªï¼‚è® è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ è†C à¼õ£‚èŠð†ì¶. MKõ£°‹ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ çHó£è£ Üî¡ à†°¿‚è¬÷ êñ£Oˆî£˜. Þ‰î vFóˆî¡¬ñ‚° è£óíñ£è Þ¼‰î ªð£¼÷£î£ó àì¡ð£´èœ ªï¼‚è®‚°œ÷£¬èJ™ õô¶ê£KJ™ îŸ«ð£¶ ªè£‰îOŠ¹ ãŸð†®¼‚Aø¶. ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ Iè ÜFè÷M™ ð£F‚èŠð´‹ ï£´èO™ vªðJÂ‹ å¡ø£è Þ¼‚°‹ âù ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ â„êKˆF¼‚Aø¶.

c‡ì ªî£¬ô«ï£‚° ð£˜¬õ ªè£‡ì «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ÜóCò™õ£Fèœ ñ‚èœ è†CJÂœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ðî†ìƒè÷£½‹, üùï£òè ñ£ŸøˆF¡ «ð£¶ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóCò™ å¿ƒè¬ñŠ¹èœ i›„C Ü¬ìõîŸè£ù G¬ô¬ñ bMóñ¬ìòô£‹ â¡ø Ü„êˆî£½‹ Ý›‰î ªî£‰îó¾‚°œ÷£A àœ÷£˜èœ. 1978 ÜóCòô¬ñŠ¹ àì¡ð£´èÀ‚° àì¡ð†ì Hø ÜóCò™ «ð£‚°è¬÷»‹, Iè °PŠð£è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ º¡ù£œ Ã†ìEò£÷ó£ù ä‚Aò Þì¶ê£KèO¡(IU) à¬ì¾‚° Þ‰î ÜóCò™ ðî†ìƒèœ Þ†´„ªê™A¡øù â¡ð¬î «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C àí˜‰¶œ÷¶. è‹ÎQv† è†CJ¡ I…Còõ˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰î ä‚Aò Þì¶ê£K ñ£˜„ «î˜îL™ °¬øõ£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶.

Þ¶«ð£¡øªî£¼ ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£î¬ô îM˜‚è ''üùï£òè'' ªêò™º¬øJ™ e‡´‹ å¼¬ñŠðì bMó õô¶ê£KèÀì¡ Mõ£Fˆî «ð£FÂ‹, èì‰î ï£¡° Ý‡´èO™, ñˆF¬ò «ï£‚Aò Þó«ü£J¡ º¬ù¾è¬÷ á‚èŠð´ˆî¾‹, bMó õô¶ê£KJL¼‰¶ Üõ¬ó HK‚è¾‹ úð«ì«ó£ M¼‹Hù£˜. bMóŠð†ì ñŸÁ‹ «ð£Kì Ã®ò à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆ¶ì¡ å¼ ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£î¬ô «î£ŸÁM‚è Ã®ò, Ý†C‚° âFó£è º¿¬ñò£è ªõ®‚°‹ îŸ«ð£¬îò ªï¼‚è®¬ò îM˜‚è üð«ì«ó£ ñŸÁ‹ Þó«ü£Œ Iè¾‹ è´¬ñò£è à¬öˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ñ‚èœ è†C‚° âFó£è ðó‰î âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ õ¼õî£½‹, å¼ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ï£À‚° ï£œ «ñ£êñ£A õ¼õî£½‹ üùï£òè ñ£ŸøˆFŸ° å†´ªñ£ˆî F†ìº‹ i›„C Ü¬ì‰¶ õ¼Aø¶.