Back to screen version

ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆFŸ°‹ 42 èÀ‚° °Ÿø‹ ꣆ì£ñ™ è£õL™ ¬õˆF¼Šð¬î c†®‚°‹ ê†ìˆFŸ°‹ âFó£ù º¬øò£ù M«ó£îˆ¬î F¬ê F¼Š¹‹ «ï£‚èˆF™ õô¶ê£K è¡ê˜«õ†®š «ìM† «ìMú§‚° Ýîó¾  õ¬èJ™ ïì‚°‹ ºòŸCè¬÷ ºPò®‚°‹ õ¬èJ™ ý£™ªì‹H¬óv-ªý÷ì¡ Þ¬ìˆ «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£†®J´Aø¶.

Þˆ«î˜îL™ ªî£NŸè†C Üóꣃèˆî£™ ÞòŸøŠð†´œ÷ Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹, «ê£êLê º¡«ù£‚¬è Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ å¼ ²ò£bù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ Þò‚般î ÜEFó†ì «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†®L¼‰¶ âF˜‚°‹ å«ó «õ†ð£÷˜ APv 󣙫𣆠Ýõ£˜.

àˆF«ò£è̘õ‚ è†Cèœ â¶¾‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ à‡¬ñJ™ ð£¶è£‚èM™¬ô. ܬõ ܬùˆ¶‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£K¡ ïô¡èÀ‚° M«ó£îñ£ù ªè£œ¬èè¬÷ º¡ùªù´‚°‹, ªð¼õEèˆF¡ ÜóCò™ HóFGFèœ Ý°‹.

42 èÀ‚° è£õ¬ô c®‚èô£‹ â¡ð¬î âF˜Šðõ˜èœ, ðòƒèóõ£FèO¡ àK¬ñè¬÷ "«îCò ð£¶è£Š¬ðMì" àò˜ˆ¶‹ °Ÿøˆ¬î ªêŒðõ˜èœ â¡Á Üóê£ƒè‹ ªîKM‚Aø¶. ªî£NŸè†CJ¡ W›, Þˆî¬èò dF¬òŠ ðóŠ¹õî¡ Ü®Šð¬ìJ™, HK†®w Üó² Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡«ð£¶ Üóê£ƒè‹ àJ˜îŠH Þ¼‚è à‡¬ñò£ù Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡ìªð£¿¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì ÜFè£óƒèÀ‚°‹ ܊𣙠ªê¡Áœ÷¶; ÝJ‹ Ãì, ܶ ñ 効‚ªè£‡ìð® ÜFèð†ê‹ å¼ Cô ËÁ îQŠð†ì ïð˜è÷£™ ãŸðì‚îò Ü„²Áˆî¬ô ²†®‚裆® HK†®w ê†ìˆF¡ õóô£ŸÁ Ü®ˆî÷ƒè¬÷ î¬ôWö£Œ ¹ó†´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶.

ßó£‚ "«ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚Aø¶" â¡ø ßÁ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eP «ð£¼‚° ªê™ô «ð£L‚ è£óíˆ¬î ªè£´ˆî¶ «ð£™, "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ð¶‹ HK†ìQ™ Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼õ¼¬ìò àK¬ñè¬÷»‹ °¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆî è£óí‹ ªè£´‚Aø¶.

ðˆF Þó‡´ ï£†èœ è£õ™ â¡ð¶ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™ ªî£NŸè†C ÞòŸP»œ÷ 200 ê†ìƒèO™ Iè‚ è´¬ñò£ù å¡ø£°‹; Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Æì£è HK†ìQ™ å¼ «ð£hv Üóê â‰Fóˆ¬î GÁM»œ÷ù.

üùï£òèˆF¡ Ü®ˆî÷«ñ îQ‚°®ñè¬ù ®¡ Iè„ ê‚F õ£Œ‰î è¼Mò£ù ÜóC¡ å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬èJ™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Šð¶ Ý°‹. Þ ñ£ø£è, ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ å¼ ¹Fò ê†ì‚ ªè£œ¬è¬ò -- ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ °Ÿø‹ â¡Á ÃPù£™ °Ÿø‹ â¡ø õ¬è¬ò GÁM»œ÷¶.

݆ªè£í˜¬õ Y˜°¬ôŠð¶ì¡ Ãì -- °Ÿø„ ꣆´ Þ™ô£ñ™ C¬ø â¡ð¶ Þ™¬ô --ÜóꣃèˆF¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ ê†ì‹ î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ, æKìˆF™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° ªê™½‹ àK¬ñ ñŸÁ‹ ܬñFò£ù º¬øJ™ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ àK¬ñ ÝAòõŸ¬ø WöÁˆ¶œ÷¶. ê†ìˆF¡ ðô ð°FèÀ‹ Ièˆ ªîO¾ ÜŸø¬õò£è Þ¼‚°‹ ñJ™ àœï£†´ ñ‰FKò£™ ãŸðîŸA™¬ô âùˆ ªîKM‚èŠð´‹ 輈¬î 冮 å¼ ïð˜e¶ °Ÿø ïìõ®‚¬è â´‚èŠðìô£‹. è™Mò£÷˜èœ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ õ¬ôˆ î÷ƒèO™ î¬ìòŸÁ A¬ì‚°‹ Mûòƒè¬÷ ïè™ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ Ãì è£õL™ ¬õ‚èŠð´A¡øù˜; ܇¬ñJ™ «ï£†®ƒý£‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜ Kvõ£¡ êd˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ Þê‹ ªòê£ ÝA«ò£¼‚° ޶ «ï˜‰î¶ (ªòê£ ÞŠªð£¿¶ èìˆîŠð´‹ Üð£òˆ¬î âF˜«ï£‚A»œ÷£˜).

Þˆî¬èò ê˜õ£Fè£óˆF¡ ¹ø‹ ªê™½‹ «ð£‚° î£ó£‡¬ñ ÜóꣃèˆF¡ ªêò™ â¡Á ñ†´‹ ÃP M÷‚èŠðì º®ò£î¶. Mù£ â¿ŠðŠðì «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò °®ñ‚èÀ‚° âFó£è«õ Üê£îóíñ£ù ÜFè£óƒè¬÷ «è£¼‹ ºŸÁ¬è‚°†ð†ì G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è 㡠輶Aø¶?

üùï£òè‹ ÜK‚èŠð´õ¶ â¡ð¶, Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ ªõ¡Á ¬èŠðŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ «ð£˜è¬÷ ï숶õ¶ì¡ H¬í‰¶œ÷¶. Þ‰î Üóê£ƒè‹ ãŸèù«õ HK†ì¬ù Í¡Á ªðKò Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ Ý›ˆF»œ÷¶ --º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚-- îMó¾‹, ßó£Âìù£ù «ñ£î¬ô MK¾ð´ˆ¶õ bMóñ£è õ£SƒìÂì¡ êFˆF†ìº‹ «ð£´Aø¶.

àôA™ º‚Aò ªðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ ñŸø º‚Aò Ýî£óƒèœe¶ 膴Šð£†¬ì ܬìõîŸè£ù à‰¶î™ HK†ì¬ù ê˜õ«îê Ü÷M™ b‡ìˆîè£î ï£ì£è Ý‚A»œ÷¶ â¡ð¬î Üóê£ƒè‹ ÜP»‹; «ñ½‹ å´‚èŠð†ì I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡ Gò£òñ£ù M«ó£îŠ «ð£‚A¡ °MŠð£è¾‹ Ý‚A»œ÷¶. HK†®w ñ‚èœ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ ºŸP½‹ ñˆFò Aö‚¬è àÁF°¬ô‚°‹ ªî£NŸ è†CJ¡ °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰FŸ°œ«÷«ò Þù, ñî ðî†ìƒèÀ‚° âKΆ´‹ ªêòŸð£´èœî£¡.

«ð£¼‚° ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ àœï£†´‚ ªè£œ¬èJ½‹ Üî¡ HóFðLŠ¬ð 裆´‹; ܶ¾‹ Þ«î«ð£™ àôè GFò àòó´‚Aù£™ ݬíJìŠð´Aø¶; Üî¡ ªð¼‹ ªê™õ‹ áè õEè‹ Íôº‹ àôA¡ ꉬîèœ, Þ¼Š¹‚èœ ÝAòõŸ¬ø ²ó‡´õF¡ Íôº‹ ܬìòŠð†ì¬õ. îƒèœ ºîh†´‚° õ¼õ£Œ‚è£è Þ‰î î¡ùôŠ Hó¹‚èœ Ü¬ùˆ¶ «îCò ÜóꣃèƒèÀ‹ áFò‚ °¬øŠ¹‚èœ, ïô¡è¬÷ ÜèŸÁî™, ªð¼GÁõùƒèœ eî£ù õK¬ò ÜèŸÁî™ ñŸÁ‹ ªð£¶Š ðE, ªð£¶ïô ªêôMùƒè¬÷ ªðK¶‹ °¬øˆî™ ÝAòõŸ¬ø ªêŒò õL»Áˆ¶A¡øù.

âù«õ °® àK¬ñèœ ÜKŠ¹ â¡ð¶ º¡«ù£®J™ô£ õ¬èJ™ ªê™õ‹ ªð¼‹ ªê™õ‚ªè£NŠ¹ à¬ìòõ˜èÀ‚° ñ£ŸøŠð´‹«ð£¶ ªî£ì˜¹¬ìò Gè›Aø¶; Þ¶ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñ†ìˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶. Þˆî¬èò ªêòŸð£†®Ÿ° ñ‚èœ Ýîó¬õŠ ªðÁî™ Þòô£¶ â¡ð¬î Üóê£ƒè‹ ÜP»‹. ñ£ø£è ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò HK†ìQ½‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªð¼Aõ¼‹ H÷¾ «ð£hv Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£ó ݆Cõ¬è¬òˆî£¡ ªè£‡´õóˆ ɇ´‹.

â‰î MîˆF½‹ üùï£òèŠ ªð£ÁŠ¹‚ Ãø½‚° ªî£NŸè†C ªè£‡´œ÷ ÞN‰î 𣘬õ, Üóꣃè ê†ìˆF™ º‚Aòñ£ù å¡PŸ° Ýîó¾ «î´õ «õ†ð£÷¬ó Ãì GÁˆî M¼‹ð£î ñ, 2003™ ܪñK‚è î¬ô¬ñJ™ ñ‚èœ âF˜Š¬ð eP ßó£‚e¶ ð¬ìªò´Š¹ ï¬ìªðŸø Ýîó¾ ªè£´ˆî¶ì¡ Þ¬ò‰¶œ÷¶; ܉î ñ‚èœ âF˜Š«ð£ ô‡ì¡ ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ïèóƒèO™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ªî¼‚èÀ‚° ªè£‡´ õ‰î¶.

à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ è‡«í£†ìˆF™, ªî£NŸ è†C º®‰¶M†ì è†Cò£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹è¬÷ ¶‡®ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, î¡ º‰¬îò Y˜F¼ˆî ªè£œ¬èè¬÷»‹ ¬èM†ì G¬ôJ™, Þ‚è†C‚° â…CJ¼Šðªî™ô£‹ ÜóCòL™ áö™ ñL‰¶œ÷, îƒèœ ªê™õ‚ ªè£NŠH™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì °¿‚èœî£‹.

ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹, ªî£NŸè†CJ¡ ðòƒèóõ£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ Gó£èKˆ¶ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è FóÀî™ º‚Aòñ£ù‹. Ýù£™ Þ¶ «ìM† «ìMú§‚°‹, °® àK¬ñèÀ‚° Üõ˜ è£õô˜ â¡Á Üõ˜ ÃP‚ªè£œõ Ýîó¾ ªè£´Šðî¡ Íôº‹ ܬìòŠðì º®ò£¶.

ªî£NŸè†C «î˜î™ ÜN¬õ âF˜«ï£‚A Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, è¡ê˜«õ†®š è†C¬ò ñÁYó¬ñ‚è ªð¼‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. Ýù£™ Þ‰î„ CÁˆ¬î î¡Â¬ìò Þò™¹è¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷M™¬ô.

«ì£K‚èœ Þ¡Â‹ ôîô£ù î£ó£÷õ£î ñ£Ÿl´ â¡Á 裆®‚ ªè£œ÷ º®Aø¶ â¡ø£™, Üî¡ ªð£¼œ «ôð˜ bMó õôFŸ° ªê¡Áœ÷¶ â¡ð¶î£¡. üùï£òè àK¬ñèœe¶ °î™ â¡ð¶ ñ£˜‚èªó† ªêK¡ è¡ê˜«õ†®š Üó£êƒèˆ¶ì¡ ªî£ìƒA¶; ܶ êÍè ïô¡ ñŸÁ‹ êºî£ò ïô¡èœ CøŠ¬ð î¬ìòŸø ê‰¬î ªðòK™ °î™ ïìˆî º¡«ù£®ò£è Þ¼‰î¶.

â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è è¡ê˜«õ†®šèœ ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ïì‚°‹ «ðóN¾  °¼F C‰¶‹ «ð£¼‚°Š ªð£ÁŠ¬ð ªî£NŸè†C»ì¡ ãŸAø£˜èœ; Üõ˜èÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÞöŠH™ ªðKò GÁõùƒèœ ñ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹¬ìòî£è Ý‚A‚ ªè£œÀ‹ õ®õ¬ñŠ¹ à¬ìò ªè£œ¬èèÀ‚° 膴Šð†´œ÷õ˜èœ.

«ìM† «ìMv Þˆî¬èò àò˜ ÜøªïP G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡®¼Šðî£è ¬îKòñ£è‚ ÃÁõ‚ è£óí‹ å¼ ªî£NŸ è†C àÁŠHù˜Ãì 42 ï£†èœ ðŸP«ò£ ñŸø Hó„C¬ù ðŸP«ò£ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð Ý°‹.

ñ£ø£è, å¼ Cô ªî£NŸ è†C "Þì¶èœ" âùŠð´«õ£˜ î£ó£‡¬ñ üùï£òè‚ è†C ݆èÀì¡ «ê˜‰¶ Þõ¼¬ìò Hó„ê£óˆFŸ° ÞŠHó„C¬ù ÜóCò½‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶ â¡ø è£óí‹ ÃP Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜. ªî£NŸè†C ÞìF¡ ðòùŸø ñ «ìMv ñÁ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì‚è àîMò «ì£Q ªð¡Q¡ Íô‹ º¿¬ñ ܬìAø¶. Þšõ£Á  ªêŒò º®õ è£óí‹ ªî£NŸè†C å¼ «õ†ð£÷¬ó»‹ GÁˆî ñÁŠð¶ â¡ð,  â‰î è†C MF¬ò»‹ eøM™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃÁAø£˜.

Þ¬ìˆ «î˜î¬ô è†ì£òŠð´ˆFòF™ «ìMR¡ M¼Šðƒèœ âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ¶ êÍè Ü¿ˆîƒèO¡ èùˆF™ àˆF«ò£è̘õ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÞNêK¾ ªðŸÁœ÷¬îˆî£¡ àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶.

1930 èO™ Þ¼‰¶ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ å¼ àôè ñ‰î G¬ô ãŸðì àœ÷¶ â¡Á ܬùˆ¶ Mõó‹ ÜP‰î èEŠð£÷˜èÀ‹ º¡Ã†®«ò ÃPJ¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ‰î ÞNêK¾ õ‰¶œ÷¶. ²¼œ ñJ™ âKªð£¼œ ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼†èO™ M¬ô àò˜‰¶ I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜è¬÷ AJ¼‚°‹ G¬ôJ™, ܬìñ£ù‚ è†ìíƒèœ, îQ‚èì¡èœ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£´‚è º®ò£ñ™ FíÁ¬èJ™, «õ¬ôJ¡¬ñ â¡ø Ü„²Áˆî¬ô âF˜«ï£‚AJ¼‚¬èJ™, GFò áè‚è£ó˜èœ îƒè¬÷ ªè£N‚è„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜, Üóê£ƒè‹ Üõ˜èÀ¬ìò bò ªêò™èÀ‚° ñ‚èO¡ õKŠðíˆF™ Þ¼‰¶ àî¾A¡ø¶.

«ìMú§‹, Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ 1215 ñ£‚ù£ 裘†ì£¬õ (àK¬ñ„ê£êù‹) ⊪𣿶‹ ¶F ð£´A¡øù˜; ã«î£ HK†®w ÜóCò™ õ£›M™ °®¬ñ àK¬ñèœ è£ô‰ ªî£†´ C¬î‚è º®ò£î ÃÁð£´èœ «ð£™ ªîKòŠð´ˆ¶A¡øù˜. üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£ŠH™ ªî£ì˜¹¬ìò õ˜‚èŠ Hó„C¬ùè¬÷ ñ¬øŠðˆî£¡ Üõ˜èœ Þšõ£Á ªêŒA¡øù˜.

݆ªè£í˜¾ MKõ£‚è‹, ñŸø üùï£òè àK¬ñèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° MKõ£‚è‹ â¡ð¶ ðô ËŸø£‡´èœ ïìˆîŠð†ì è´¬ñò£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° H¡ù˜î£¡ ܬìòŠªðŸøù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ HóˆF«òèñ£ù êÍè ÜóCò™ ê‚F â¡Á ܬñ‚èŠð†ì H¡ù˜î£¡ HK†ìQ¡ ݆Cò£÷˜èœ 꽬èèœ ªè£´‚°‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†ìù˜. õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ MKõ£‚°î™ â¡ð¶ 1830èO¡ ꣘†®v† Þò‚èˆFŸ° H¡ õ‰î¶; ܬùõ¼‚°‹ õ£‚°K¬ñ â¡ð¶ ÞÁFJ™ 1917 ówò ¹ó†C‚° H¡ù˜î£¡ ªè£´‚èŠð†ì¶. Þ«î«ð£™ ªî£NŸêƒè‹ ܬñ‚°‹ àK¬ñ ªî£ì˜„Cò£ù ê†ì̘õ °î™èœ ñŸÁ‹ Lðó™èÀì¡ ÜóCò™ ºP¾, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóFGFˆ¶õˆ¬î ªðÁõ ªî£NŸ è†C ܬñˆî™ â¡ø à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î H¡ù˜î£¡ õöƒèŠð†ì¶.

«ê£êLv†´‚èœ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèO™ â™ô£‹ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù˜; ãªùQ™ Üõ˜èœ üùï£òèˆF¡ à‡¬ñò£ù MKõ£‚è‹ â¡ðF¡ ªð£¼œ, Üì‚°º¬ø, õÁ¬ñ, «î¬õ ÞõŸ¬ø ÜèŸPò êÍèˆ¬î «î£ŸÁMˆî™ â¡ð¬î à혉F¼‰îù˜.

«ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ vó£LQê ݆Cèœ ªð£P¬õŠ ðò¡ð´ˆF å¼ å¿ƒ°ð´ˆîŠð†ì Hó„ê£ó‹ «ê£êLê‹ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆ¬î è£‚è ºŸð´‹ ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ÜõÉÁªêŒõ ªî£ì‚èŠð†ì¶. Þ¶ °® àK¬ñèœ e¶ °î™ ï숶õ º‚Aòñ£ù 輈Fò™ è†ì¬ñŠ¬ð õöƒA»œ÷¶.

êKê ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè Y˜F¼ˆî ê†ìƒè¬÷ î£ƒèœ î¿Mò¬î ê†ìgFò£‚°‹ ªð£¼†´ ªî£NŸè†C»‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õº‹ ވ°î½‚° î¬ô¬ñ A»œ÷ù. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜóCò™ õ£‚°K¬ñ ÜŸøî£è„ ªêŒ¶œ÷¶ì¡ ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ Üõ˜èœe¶ ªî£ì˜‰î °î™è¬÷ ªêŒõ‹ àîMJ¼‚Aø¶.

üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šð â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è å¼ ¹Fò à‡¬ñò£ù «ê£êLê è†C¬ò 膮ò¬ñˆî™ â¡ð¶ ÜõCòñ£Aø¶.

ªð¼‹ ªê™õ‹ ð¬ìˆîõ˜èœ ÜóCò™ õ£›M™ ãè«ð£è àK¬ñ¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ÜÂðMˆî™ â¡ø G¬ô¬ñ ªî£ìó‚ Ã죶. I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ îƒèœ ðEJìƒèO™ âŠð® ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªï£õîŸAò£ G¬ôJ™ å¼ Cô ªð¼GÁõù î¬ôõ˜èÀ‹ ïèó áèˆF™ ß´ð´ðõ˜À‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷‚ °¬øˆ¶ è¬÷»‹ º¿‚ è‡ìƒè¬÷»‹ õÁ¬ñJ½‹ «ð£K½‹ ͛讈¶œ÷ Ü«î«õ¬÷, ªè£Çóñ£ù îQò£˜ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ â¡ð¶ êÍèˆFŸ° âFó£è å¼ Ý»îñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ñ†ìˆF™, à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ â¡ð¶ Þ¼‚è º®ò£¶.

ªð£¼÷£î£ó, êÍè õ£›¬õ Ü®Šð¬ìò£è ñÁ Yó¬ñ‚°‹ F†ì‹ 塬ø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C º¡¬õ‚Aø¶. Þô£ð º¬ø ñŸÁ‹ àŸðˆF¬ò îQò£˜ àK¬ñ‚ ªè£‡ì£´î™ â¡ð¬õ ñ£ŸøŠð†´ ªð£¶ à¬ì¬ñò£è àŸðˆF Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ êºî£ò «î¬õèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ܶ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ï£ƒèœ Ü¬öŠ¹ M´A«ø£‹.