Back to screen version

üù£FðF ¹w, å¼ üù£FðF °PŠ¬ð ªõOJ†´œ÷£˜; Þ¶ àò˜ñ†ì ê†ìñ¡ø î¬ôõ˜èÀ‚° ßó£Â‚° âFó£è ïõ‹ð˜ 2006 «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ ªêù† ñŸÁ‹ HóFGFèœ ñ¡øˆF¡ 膴Šð£´ üùï£òè‚ è†C‚° «ð£ùH¡ ÜŠðŠð†ì ÞóèCò îèõ™ Ý°‹. Þ‚°PŠH¡ð® ðô ªî£ì˜„Cò£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚èŠð†´œ÷¶; ÜF™ ßó£Q™ àœ÷ Üó¹, ð½„C CÁ𣡬ñJù˜ HKM¬ù‚ °¿‚èÀ‚° GFòOˆî™, ñŸÁ‹ ßó£Qò ¹ó†C è£õô˜ àÁŠHù˜è¬÷ èìˆF ♬ô ® ßó£‚A™ Mê£ó¬í ï숶õ F†ì‹ ñŸÁ‹ ßó£Â‚°œ«÷«ò îQïð˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒî™ ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù.

HóFGFèœ ñŸÁ‹ ñŸÁ‹ ªêù†®™ Þ¼‚°‹ üùï£òè, °®òó²‚ è†C àÁŠHù˜èÀ‚°‹ à÷¾ˆ¶¬ø‚ °¿‚èœ î¬ôõ˜èœ, àò˜ñ†ì àÁŠHù˜èÀ‚° îèõ™ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø ê†ì̘õ «î¬õ¬ò ¹w G¬ø«õŸPù£˜ â¡Á ªý˜w ÃÁAø£˜. ° üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èœ ñ¡ø ܬõˆî¬ôõ˜ C ªð«ô£C, ªêù†®¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõ˜ ý£K g†, ªêù† à÷¾ˆ¶¬ø‚°¿ î¬ôõ˜ «ü 󣂪ð™ô˜ ñŸÁ‹ ñ¡ø à÷¾ˆ¶¬ø‚ °¿ˆ î¬ôõ˜ C™ªõvì˜ gv ÝA«ò£˜ Ýõ˜.

ªý˜w ⿶Aø£˜: "ªõœ¬÷ ñ£O¬è å¼ °PŠ¹ ÜŠHòH¡ «îCò ê†ì ñ¡ø‹ êõ£™ M´õ õNªè£‡®¼‚èM™¬ô. â‰î Üóꣃè ïìõ®‚¬è‚°‹ GF¬ò GÁˆF ¬õ‚°‹ ÜFè£óˆ¬î Þ¶ ªè£‡´œ÷¶. °PŠ¬ð ܬ컋 Fø¡ à¬ìò ñ¡ø, ªêù† üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èœ, M¼‹Hù£™, Ü‚è¬øò£Œ ðƒ° ªè£‡ì£™, G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èJ™ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð º¡õóô£‹."

ÜŠð® ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô. üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èœ õK™ âõ¼‹ ßó£Â‚° âFó£è ÞóèCò ïìõ®‚¬è¬ò î´‚è ïìõ®‚¬è â´‚èM™¬ô ܬñFò£ù º¬øJ™ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ÜPMŠ¹ Þ™ô£ñ™ 400 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° åŠ¹î™ ªè£´‚èŠð†ì¶. Þ‰î õK™ âõ¼‹ GÎ «ò£˜‚èK™ ªý˜S¡ ü¨¡ 29‹ «îF‚ 膴¬ó‚è£è 輈¶‚ Ãø¾‹ îò£ó£è Þ™¬ô. ¹w G˜õ£è‹ ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ eÁî™ °Pˆ¶ î£ƒèœ åˆ¶¬öŠð¬î ÞóèCòñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ üùï£òè‚ è†CJù˜ M¼‹¹A¡øù˜.

Þ‰î ªõOŠð£´ 2006 «î˜î™, 2008 üù£FðFˆ «î˜î™ ÝAòõŸP™ üùï£òè‚ è†CJù˜ ãŸP¼‰î "«ð£˜ âF˜Š¹" âù‚ 裆®‚ ªè£œõF¡ º¿ «ð£Lˆî¡¬ñ¬ò»‹ ï¡° GÏðí‹ ªêŒAø¶. ßó£‚A™ ïì‚°‹ «ð£˜, ßó£Q™ ïì‚è‚îò ¹Fò «ð£˜ ÞõŸ¬ø âF˜‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è˜èO¬ì«ò õ£‚°èÀ‚° º¬øJ´‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ïõ‹ð˜ «î˜îL™ Üõ˜èœ ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò ¬èŠðŸPù£™ ܬñFò£ù º¬øJ™ «ð£˜‚ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®‚èˆ îò£˜ ªêŒA¡øù˜.

è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ ªêù†ì˜ ðó‚ åð£ñ£MŸ°‹ ê†ì ñ¡ø üùïò£è‚ è†C àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ìê™ Þ¼‚è‚ô‹ â¡ø ªý˜w 輈¶ ÃÁAø£˜. Üõ˜ ⿶õ¶: "«ð£¬ó MKõ£‚°õîŸè£ù GF‚° åŠ¹î™ ªè£´‚èŠð†´M†ì¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, üùï£òè‚è†C î¬ô¬ñJ¡ Cô àÁŠHù˜èœ... ÞóèCòñ£è G˜õ£èˆ¶ì¡ ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ ßó£Â‚° âFó£è Þò‚èŠðì åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜ Ýù£™ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è õó‚îò ðó‚ åð£ñ£ «ïó®Š «ð„²‚èœ ñŸÁ‹ Éîóè ªïPè¬÷ˆ  M¼‹¹õî£è‚ ÃP»œ÷£˜."

åð£ñ£MŸ°‹ ßó£Â‚° âFó£ù ÞóèCò ïìõ®‚¬è ªêò™ ðŸP ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò à‡¬ñJ™ Ìê™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î õŸ° è£óí‹ ã¶‹ Þ™¬ô. Þ¶ «õ¬ôŠ 𰊹 º¬ø. åð£ñ£ Éîóè º¬ø ñŸÁ‹ «õÁð£´è¬÷ êñ£î£ùñ£è b˜ˆî™ â¡ð¬î õL»Áˆ¶Aø£˜: ܶ¾‹ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁ‹ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð°Fò£è. ê†ìñ¡ø üùï£òè àÁŠHù˜èœ, ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è ðŸP ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»ì¡ ªð£ÁŠ¬ð ðA˜‰¶ ªè£œÀðõ˜èœ, ÜŠð°FJ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡è¬÷ è£‚è «î¬õò£ùõŸ¬ø ªêŒA¡øù˜.

ޡ‹ ôîô£ù Ý‚A«ó£ûñ£ù Þó£µõ º¬øèœ ÝŠè£Qvî£Q½‹ ÝŠè£Qv-ð£‚Av ♬ôJ½‹ «õ‡´‹ â¡Á åð£ñ£ ãŸèù«õ ÃP»œ÷£˜; ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ÝŠè£Qvî£QŸ°  ð¬ìè¬÷ ÜÂŠðŠ «ð£õî£è ÜPMˆ¶, ð£‚Avî£Q™ Þ¼Šðî£è ÃøŠð´‹ Ü™ °¬õî£ ð°FèÀ‚° ð£‚Avî£Qò ÜóꣃèˆF¡ ÜÂñF A¬ìˆî£½‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£½‹ ♬ô ®ò °î™èÀ‚° åŠ¹î™ îóŠ«ð£õî£è¾‹ ÃP»œ÷£˜.

ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ó£ð˜† «è†¬ú Ü«î ðîMJ™ åð£ñ£ G˜õ£èˆF½‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹ð® ÃøŠ«ð£õî£è Üõ˜ ÃP»œ÷‹ ªîKAø¶. ë£Jø¡Á ¬ì‹v ÝŠ ô‡ì¡ â¿Fò¶: "åð£ñ£M¡ àò˜ñ†ì ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜èœ ªð¡ìèQ™ «ó£ð˜† «è†¬ú Üõ˜ î¡ «õ¬ô¬ò Fø‹ðì ªêŒõ ðó‰î õ¬èJ™ ð£ó£†´ ªðŸÁœ÷ ªî£ìó ÜÂñF‚°ñ£Á Ü¿ˆ¶‹ ªè£´‚A¡øù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è â™ô£ Fø¬ñèÀ‹ Þ¼‚°‹ ñ‰FKê¬ð¬ò GòI‚è «õ‡´‹ âù‚ ÃÁ‹ åð£ñ£M¡ M¼Šðˆ¬î 冮»‹ Þ¼‚°‹.

èìŸð¬ì º¡ù£œ ªêòô¼‹ åð£ñ£M¡ àò˜ñ†ì Þó£µõ Ý«ô£êè¼ñ£ù K„꣘† 죡C‚ ªêŒFˆî£Oì‹ ÃPù£˜: "â¡ îQŠð†ì 輈¶ «è†v å¼ Cø‰î ð£¶è£Š¹ ñ‰FK, ޡ‹ CøŠð£è‚Ãì åð£ñ£ G˜õ£èˆF™ Þ¼Šð£˜ â¡ð‹." "«è†¬ú î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ î¡Â¬ìò ªè£œ¬è¬ò êKªêŒ¶ ªè£œÀõ åð£ñ£MŸ° ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ðŸPò å¼ "ñ¬øŠ¬ð»‹" ªè£´‚°‹ Üî£õ¶ «ð£¬ó GÁˆ¶õî£è Üõ˜ ªè£´ˆF¼‚°‹ àÁFªñ£Nè¬÷ É‚A âPõ‹, ñ£ø£è ßó£‚A™ è£ôõ¬óòŸÁ Ý‚AóIŠ¬ð ªî£ì˜õ‹ à.

«è†v üùï£òè‚ è†CJù¼‚° î¡Â¬ìò êñ£î£ù õNõ¬èè¬÷ ÜŠ¹‹ º¬øJ™ Þ¼ º¡ù£œ AO¡ì¡ G˜õ£è ÜFè£Kè¬÷ ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬è‚ °¿MŸ° èì‰î ݇´ Gòñù‹ ªêŒî£˜. Üõ˜èœ, î¬ôõó£è Ý‚èŠð†ì «ü£¡ ý‹«ó, ñŸÁ‹ AO¡ì¬ìò º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªðK, ÞŠªð£¿¶ åð£ñ£M¡ àò˜ñ†ì «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜èO™ å¼õ˜ ÝA«ò£«ó. Þî¡ M¬÷¾ ªð¡ìè‚°‹ åð£ñ£ Hó„ê£óˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ õN Þ¼‚Aø¶.

ªý˜w 膴¬ó ñˆFò Aö‚A™ ªð¼Aõ¼‹ Ü¿ˆîƒèÀ‚° ï´«õ õ¼Aø¶, ßó£Â‚° âFó£è ðAóƒèñ£è ðôº¬ø Þv«ó™ Ü™ô¶ ܪñK‚è£ Ü™ô¶ Þó‡´«ñ Þó£µõ ïìõ®‚¬è «õ‡´‹ â¡ø Ü„²Áˆî™èœ, Ü ßó£Qò ÜFè£Kèœ Üˆî¬èò °î™èÀ‚° î‚è º¬øJ™ M¬ìJÁ‚èŠð´‹ â¡Á ªè£´‚°‹ â„êK‚¬èèœ ÝAòõŸPŸ° Þ¬ì«ò Þ¶ õ‰¶œ÷¶.

Þ‹ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ Þv«óLò Mñ£ùŠð¬ì ßó£Â‚° âFó£ù Mñ£ùˆ °î™èœ ðŸP å¼ º¿ Ü÷¾ åˆF¬è¬ò ñˆFòîó‚ èì™ ð°FJ™ ñ£ŸÁ Þô‚°èÀ‚° âFó£è 1,500 A«ô£ e†ì˜ ðø‰¶ ªê¡Á °‹ õ¬èJ™ ïìˆFò¶. ¹w G˜õ£è ÜFè£Kèœ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ªêŒF áìèˆFŸ° îèõ™è¬÷ èCò M†ìù˜; Þ¶ ßó£Qò ݆C¬ò Ió†´‹ ªîOõ£ù ºòŸC Ý°‹; «ñ½‹ ܪñK‚è£, àôè ñ‚èO¬ì«ò Þˆî¬èò °î™ ðŸP 輈¶ˆ îò£KŠHŸ°‹ º¡Ã†® Þì‹ ªè£´‚Aø¶.

"ßó£¡ ð£óYèõ¬÷°ì£ ñŸÁ‹ ý£˜Ív üôê‰FJ¡ e¶ 膴Šð£†¬ì àÁFò£è‚ ªè£œÀ‹. ܉î ïìõ®‚¬è‚° H¡ù˜ â‡ªíŒ M¬ô ޡ‹ èEêñ£è àò¼‹; M«ó£Fè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

HK†®w ªêŒFˆî£†èœ ë£Jø¡Á «ð£˜„ Åö¬ô bMóŠð´ˆ¶‹ ÞšMî ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ìù.

* Þv«óLò Hóîñ ñ‰FK â°† 噪ñ˜† î¡Â¬ìò àˆF«ò£è̘õ Þ™ôˆF™ 1981™ Þv«óLò Mñ£ùˆ °î™ Íô‹ æCó‚A™ Þ¼‚°‹ ßó£‚Aò ܵê‚F G¬ôòˆ¬î î蘈î ÜMò‹ «êô£ â¡ðõ¼ì¡ «ðCù£˜; ßó£¡ e¶‹ Ü«î «ð£¡ø °î™ ïìˆî Mõ£F‚èŠð†ì¶.

«ð†® è£íŠð†ìõ˜èÀœ å¼õ˜ º¡ù£œ ñˆFò‚ 膴Šð£†®¡ î¬ôõ¼‹ ÞŠªð£¿¶ 挾 ªðŸÁM†´M†ìõ¼‹ Ýù èìŸð¬ìˆ î¬ôõ˜ M™Lò‹ ð£ô¡ Ýõ£˜; Þõ˜ Þ‰î ݇´ º¡ùî£è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªó£«ð˜† «è†ú£™ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜; Þ‚ è£óí‹ õ£Q® «ð˜ â¡ø Þî› ßó£Â‚° âFó£ù «ð£K™ ܪñK‚è ªè£œ¬èèÀ‚° àœO¼‰«î Þõ˜ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚Aø£˜ âù‚ ÃPò¶î£¡.