Back to screen version

èì‰î ñ£î‹, ªì†ó£J† ïèóŠ ð°FJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜ e¶ ÜFèK‚°‹ àí¾ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£™ M¬ôèœ ãŸð´ˆFJ¼‚°‹ î£‚è‹ °Pˆ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ å¼ ÝŒM¬ù «ñŸªè£‡ì¶.

õóô£ŸÁ gFò£è àôA¡ õ£èùˆ ¶¬ø î¬ôïèóñ£è ÜPòŠð´‹ ªì†ó£J†, ܪñK‚è è킪贊¹ õ£KòˆF¡ ÜFè£óŠÌ˜õ ¹œOMõóŠð® 31.4 êîiî õÁ¬ñ MAì¡, ܪñK‚è£M¡ I芪ðKò ã¬ö ïèóñ£è à¼ñ£Ÿø‹ 致œ÷¶. õ£èùˆ ¶¬øò£ù¶ ï¡° ðí õ¼õ£Œ ÜOˆî ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôè¬÷ ÜNˆî èì‰î 30 õ¼ìƒèO™ ªì†ó£J† ðôº¬ø Þ‰î Þ숬î ↮J¼‚Aø¶.

å¼ êñòˆF™ õ÷˜‰¶ õ‰î ïèóñ£è 2 I™Lò¡ ñ‚èÀì¡ Þ¼‰î Þ‰ïèó‹ ñ‚蜪èJ™ ð£F‚°‹ «ñ™ Þö‰¶ ÞŠ«ð£¶ 9 Þô†ê‹ â¡Aø Ü÷M™ àœ÷¶. Þ‰î ªõO«òŸø‹ ݇´‚裇´ ÜFèKˆ¶‹ õ¼Aø¶. Cô ð°FèO™ ã¬ö ñ‚èœ ñ†´«ñ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. õK ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Ü®ˆî÷ƒèœ C¬î‰¶ M†ìù. Þ‰î êKM¡ è£óíñ£è, ªì†ó£J† ®¡ «õªø‰î ªðKò ïèóˆ¬î»‹ Mì ÜFèñ£è àò˜G¬ôŠ ð£ì꣬ôè¬÷ M†´ G¡Á M´‹ ñ£íõ˜èœ â‡E‚¬è¬ò‚ -50 êîi‚°‹ ÜFèñ£è - ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è£M¡ ÜFèŠð†ê «õ¬ô õ£ŒŠH™ô£î MAîƒèœ ªè£‡ìõŸÁœÀ‹ Þ‰î ïèó‹ Þì‹ H®ˆ¶œ÷«î£´, è†ì«õ‡®ò ðíˆ¬î‚ è£ôˆF™ è†ìˆ îõPò è£óíˆî£™ ªê£ˆF¡ ܬìñ£ù e†¹K¬ñ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì i´èO¡ ð†®òL¡ 10 ÞìƒèO™ Þ¶ º¡ùEJ™ àœ÷¶. Þ‰î ïèó‹ àí¾ àîM ÜõCòŠð´‹ °´‹ðƒè¬÷ ÜFè â‡E‚¬èJ™ ªè£‡ì ïèóñ£è Þ¼Šð¶‹ êeðˆF™ è‡ìPòŠð†´œ÷¶.

õóô£ŸÁ åŠd´èœ, ܬõ «ð£¶ñ£ù¬õ Ü™ô â¡ø£½‹, ðô õ¼ìƒè÷£è Ü™ô¶ î꣊îƒè÷£è ï¬ìªðŸÁ õ‰F¼‚°‹ ñ£ŸøˆFŸè£ù å¼ åŠd†´Š ¹œO¬ò õöƒè ܬõ ðô êñòƒèO™ àîMò£è Þ¼‚°‹. «ð£¼‚°Š H‰¬îò 1940èœ ñŸÁ‹ 1950èO¡ êñòƒèO™, ªì†ó£J† àôA¡ õ£èùˆ ¶¬ø î¬ôïèóñ£è Þ¼‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™ àôA¡ 80 êîiî è£˜èœ ÜªñK‚è£M™ àŸðˆFò£Jù, ÜF™ ªð¼‹ êîiî‹ ªì†ó£J†®™ àŸðˆFò£ù¶.

1950èO™, õ£èùˆ¶¬ø áNò˜èœ ªè£‡®¼‰î àò˜‰î õ£›‚¬èˆ îó‹ è£óíñ£è, ªì†ó£J†´‹ I„Cè¡ ñ£Gôº‹ ܪñK‚è£M™ Iè ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJ™ îQ i´ àK¬ñˆ¶õ MAî‹ ªè£‡ì ªð¼¬ñ¬òŠ ªðŸøù. Þ¡Á, ªì†ó£J†®™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ i´èO¡ 5 êîiîñ£ù¶, e†¹K¬ñ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†ì º¡ÍìL¡ å¼ õ®õˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ «îCò êó£êK¬ò Mì 䉶 ñ샰 ÜFèñ£ù MAîñ£°‹. Cô ñFŠd´èO¡ ð®, ªê¡ø ݇´ º¡Íì™ ãôƒèO™ ªì†ó£J†¬ì„ ²ŸPJ¼‚°‹ 辇®èO™ ²ñ£˜ 30 êîiî i´ MŸð¬ù‚° àœ÷£ù¶.

ªì†ó£J†¬ì âF˜ªè£‡´œ÷ Å›G¬ôò£ù¶ °PŠð£è I„CèQ™, I†ªõv®™, ñŸÁ‹  º¿õ¶‹ õ÷¼‹ å¼ «ð£‚A¡ جñò£ù ªõOŠð£´ Ý°‹. ðô ªî£N™¶¬ø ïèóƒè¬÷Š «ð£ô«õ, ªì†ó£J†´‹ àŸðˆFˆ ¶¬ø «õ¬ôèO¡ ÞöŠð£™ - Þƒ° õ£èùˆ¶¬ø ñŸÁ‹ Üî¡ ¶¬í»ÁŠ¹ ªî£NŸ¶¬øèœ - è´¬ñò£èŠ ð£FŠ¹ŸÁœ÷¶. ªì†ó£J†®¡ ïèóŠð°F ñ†´‹ 2000 ‹ ݇®L¼‰¶ 150,000 «õ¬ôè¬÷ Þö‰¶œ÷¶. Þîù£™, ïèK¡ àœ¹ø‹ ñŸÁ‹ ²ŸPJ¼‚°‹ ¹øï蘊 ð°Fèœ Þó‡´‹ ð£FŠð¬ì‰¶œ÷¶.

ïèK¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ c®ˆî Y˜«èì£ù¶, Hø èO™ ñ‚èœ «ð£ó£†ìƒèœ, èôè‹ ñŸÁ‹ ÜóꣃèƒèO¡ i›„C¬òˆ ɇ®J¼‚°‹ å¼ àôè÷£Mò Gè›õ£ù, ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê™½‹ àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ M¬ôèœ è£óíñ£Œ جñò£Œ ¶KîŠð†®¼‚Aø¶.

Þ‰î ÜP‚¬è‚è£è îèõ™è¬÷ «êèKŠð¶‹, «ï˜ºè‹ 裇ð¶ñ£è ï£ƒèœ Þ¼‰î õ£óƒèO™, âKªð£¼O¡ M¬ô å¼ èô‚° $3.64 Þ™ Þ¼‰¶ $4.09 Ýè ÜFèKˆ¶ M†ì¶.

àí¾Š ªð£¼œ M¬ôèœ ÜFèKŠð£ù¶ ãø‚°¬øò F¬è‚è ¬õŠðî£è Þ¼‚Aø¶. èì‰î õ¼ìˆF™, ªî£Nô£÷˜ õ£Kò ¹œOMõóŠð®, ð£E¡ M¬ô 16.3 êîi, º†¬ìèœ 34.8 êîi, 𣙠23.1 êîi, ñ£¾ 37 êîi ÜFèKˆ¶œ÷¶.

Þ¼ŠH‹, ÜFèKˆF¼‚°‹ «î¬õ Ü®Šð¬ìJ™, ñê£Åªê†v 77 êîiî ÜFèKŠ¬ð»‹ Ü«ò£õ£ 63 êîi ªè£‡´ I„Cè¡ 3 õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ G¬ô¬ñò£ù¶ àœÙ˜ Hó„C¬ùò£è Þ¼ŠðFL¼‰¶ ªõ°ªî£¬ôM™ àœ÷¶ â¡Aø à‡¬ñ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. ݇®¡ ¶õ‚èˆF™ Þ¼‰«î àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ M¬ôèœ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ÜFèKˆ¶œ÷ G¬ôJ™ «îCò Ü÷M™, üùõK 2008 Þ™ F¬è‚è ¬õ‚°‹ Ü÷M™ 27.7 I™Lò¡ ñ‚èœ àí¾‚ Êð¡è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.

èì‰î ñ£îˆF™, ªì†ó£J†®™ à¬ö‚°‹ õ˜‚è °´‹ðˆFù˜ e¶ êeðˆ¶ àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ M¬ô ãŸð´ˆF»œ÷ î£‚è‹ °Pˆ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ àœÙ˜õ£Cèœ, àí¾ õƒA õöƒ°ï˜èœ, ñŸÁ‹ ªî£‡´ GÁõù ªî£Nô£÷˜èœ Þ¬ì«ò «ï˜ºèƒè¬÷ ïìˆFò¶.

èì‰î õ¼ì ðíi‚èˆF¡ è£óíñ£è Üõó¶ °´‹ð Å›G¬ô «ñ£êñ£A Þ¼‚Aøî£ â¡Á «è†ì«ð£¶, "Ý‹, å¼ õ¼ì‹ Ü™ô¶ å¡ø¬ó õ¼ì è£ôñ£è" â¡Á üì£ ÃPù£˜.  ªð£¼œ õ£ƒ°‹ 꽬è M¬ô ñO¬è è¬ìJ½‹, "cƒèœ å¼ ì£ô˜ Ü™ô¶ å¼ ì£ô˜-ä‹ð¶‚ªè™ô£‹ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè º®‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ܶ Þó‡´-ä‹ð¶ â¡ø£A M†ì¶. å¼ èô¡ 𣙠ãø‚°¬øò ° ì£ô˜èœ. ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è àœ÷¶."

G¬ôò£ù õ¼õ£J™ õC‚°‹ å¼ æŒ¾ ªðŸø áNò˜ æô£ ý£˜«ù, ªì†ó£J†®™ ÜFèK‚°‹ C‚è™è¬÷‚ °PŠH†ì£˜. "è£ô‹ «ñ£êñ£è Þ¼‚Aø¶. ñ‚èœ îƒèœ i´è¬÷ Þö‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ Þ¬ò‰¶ ªê™ô º®ò£¶. ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ M¬ô ܬùˆ¶‹ àò˜‰¶ M†ì¶. ñ‚èO¡ ê‹ð÷ƒèœ °¬ø‚èŠð´A¡øù - õ£›‚¬è ªêô¾ ÜFèK‚Aø¶".

" å¼ 67-õò¶ ªð‡ñE, Þ¶ ꣈FòI™ô£î¶. èù¾èœ â™ô£‹ Þ™¬ô, àƒèœ èùªõ™ô£‹, ÷ 裬ô cƒèœ â¿‹«ð£¶ àƒèœ i´ H÷£‚A™ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶, Ü™ô¶ àƒè÷¶ ðò¡ð£†´ ê£îùƒèœ õóˆ¶ Þ™ô£ñ™ ÍìŠð†®¼‚èM™¬ô, Ü™ô¶ 䉶 èô¡è¬÷ cƒèœ ªðøˆî‚è Ü÷¾ 5 ì£ô˜èÀ‚° cƒèœ âKõ£»¬õ õ£ƒè º®Aø¶, Þ¬õ . ÞŠ«ð£¶ cƒèœ å¼ èô¡ Ãì õ£ƒè º®ò£¶".

" «õ¬ô ªêŒò º®‰î£™ ܶ «õÁ Mûò‹, Ýù£™, ò£˜ «õ¬ô‚° «ê˜‚èŠ «ð£Aø£˜èœ?" â¡Á æô£ ÃPù£˜.

ªê¡ø ݇®™ FùêK õöƒèŠð†ì 40 ªî£¡èœ àí¾‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ àí¾ˆ «î¬õ‚° «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô â¡Á ªõ™v ªîKMˆî£˜. °PŠð£è "ºî™º¬øò£è àîM «è£K õ¼‹ ñ‚èO¡" «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõ¶ ܬñŠ¹èÀ‚° ªð¼‹ Hó„C¬ùò£A Þ¼‚Aø¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ''ôîô£ù à¬ö‚°‹ ã¬öèœ, îƒè÷¶ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõF™ CóñŠð´‹ G¬ôJ™, îƒèÀ‚° Ü™ô¶ îƒè÷¶ °´‹ðˆFŸè£ù àí¾ˆ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò º®ò£ñ™ Þ¼‚°‹ ôîô£ù ͈î õòFù˜ ÝA«ò£˜ ð£FŠ¹‚°œ÷£A»œ÷ù˜."

ªì†ó£J†®™ è£íŠð´‹ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèœ Þù‹ ªî£ì˜ð£ù¬õò™ô â¡Á ªõ™v àÁFðì‚ ÃPù£˜. "õò¶, Þù‹, èô£„ê£ó‹....àœïèó‹, ¹øïè˜, Aó£ñ‹ âù ܬùˆ¶ Þ슪𣼈îƒè¬÷»‹ è쉶 àœ÷¶. Þ¶ ðóõô£è Þ¼‚Aø¶.

à¬ö‚°‹ ã¬öè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ùèœ °ÁAò è£ôˆî¬õ«ò£ Ü™ô¶ ªõÁñ«ù îQïð˜ èwìè£ô«ñ£ Ü™ô â¡ð¬î»‹ ªõ™v ªîKMˆî£˜. "èì‰î è£ôˆF™, [«õ¬ô Þö‰î Hø°] ºî™ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° °´‹ð‹ àœ÷õ˜èœ õ¼õ£˜èœ, «õ¬ô «î®‚ ªè£‡´ îƒè¬÷ âF˜ªè£‡ì è£Lè ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰¶ M´õ£˜èœ, H¡ Üõ˜èœ õ¼õ¬î GÁˆF M´õ£˜èœ".

"Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ñ‚èœ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°Š Hø°‹ õ¼õ¬î GÁˆ¶õF™¬ô, Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ꣘¹G¬ôJ™ õ£›‰î£è «õ‡®J¼‚Aø¶. Üõ˜èœ 嚪õ£¼ 30 èÀ‚° 强¬ø»‹ Ü™ô¶ Ü ÜFèñ£ù è£ôˆ¬î îƒè¬÷ G¬ôŠð´ˆî â´ˆ¶‚ ªè£‡´‹ õ¼Aø£˜èœ. Þ¶ å¼ ÜõêóG¬ô àí¾ Ü¬ñŠð£è ªêò™ð´õî£è ñ£P, å¼ Gó‰îó 'Þ¬ìªõO' GóŠ¹ Ü¬ñŠð£è ñ£P‚ ªè£‡®¼‚Aø¶".