World Socialist Web Site www.wsws.org

vó£LQê Hªó…² è‹ÎQv† è†C»ì¡ (PCF) c‡ì è£ôñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ Hªó…² ÷´ l'Humanite, PCF ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ åLM«ò 죘†®«è£«ô‚°‹ LCR à¬ìò õõ£F H󣡲õ£ êð«ì£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î Mõ£îˆ¬î ü¨¡ 7‹ «îF ªõOJ†ì¶. Þ‰î Mõ£î‹ å¼ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ ÜHM¼ˆF ܬ컋ªð£¿¶ Y˜F¼ˆõ£î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ H¡«ù ªî£Nô£÷ õ˜‚般î C‚è¬õŠð, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸè£ù å¼ Þì¶ ð£¶è£Š¹ Üó¬í îò£˜ªêŒõ¶î£¡ îƒè÷¶ ð£ˆFó‹ âù î£ƒèœ è¼¶‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðŸPò LCR î¬ô¬ñJ¡ ÝŒM¡ e¶ ï¡° ªõO„êˆ¬îŠ ð£Œ„²Aø¶.

Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¸†ðñ£ù HK¾èœ ܈î¬èò èí‚W´èO¡ ªð£¼ˆîˆ¬î 効‚ ªè£œÀA¡øù. ªî£Nô£÷˜èO¡ «î‚躟ø áFòƒèœ ñŸÁ‹ àò¼‹ àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼O¡ M¬ôè¬÷ âF˜ªè£œ¬èJ™, üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£CJ¡ ªê™õ£‚èŸø Üóê£ƒè‹ êÍè„ ªêôMù °¬øŠ¹‚è¬÷ ªêŒ¶õ¼õ¶ì¡, «õ¬ôGÁˆîƒèœ å¡P¬í‰¶ Ü âFó£ù å¼ ÜóCò™ Þò‚èñ£è õ¼õ¬î î´Šð ªî£NŸêƒèˆî¬ô¬ñ e¶ ï‹H‚¬è¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶. Le Monde ÷´ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ õ†ìƒèO™ Þ¼‰¶ âF˜Š¹ Þ™ô£î¶, "â‰î Ü÷MŸ° ꣘‚«è£C î¡Â¬ìò F†ìƒè¬÷ âOî£è ªêò™ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¬î M÷‚°Aø¶. Ýù£™ ÞF™ å¼ Ýðˆ¶ àœ÷¶. â‰î «ïóˆF½‹ ܬùˆ¶‹ ðŸP âKò‚ ô‹. ÜóꣃèˆF½‹ Þ‰î Ýðˆ¶ ðŸP MNŠ¹í˜¾ àœ÷¶."

Le Monde êÍèŠ Hó„C¬ùèœ ðŸP ꣘‚«è£CJ¡ Ý«ô£êèó£ù Raymound Soubie 介 «ð†® è‡ì¶; Üõ˜ G¬ô¬ñ¬ò èõùñ£è 𣘈¶ õ¼õî£è¾‹, "ªî£NŸêƒèƒèœ ðôiùñ¬ì‰¶ õ¼õ¬îˆ î´Šð‹ ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆîº®ò£î Þò‚èƒèO¡ «î£Ÿøˆ¬î" â„êK‚¬è»ì¡ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îî£è ÃPù£˜.

Þˆî¬èò H¡ùEJ™ ¹ó†Cèóˆ ñ»¬ìò åLè¬÷ ªè£´ˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‚ è¼MèÀì¡ H¬í‚°‹ ªêò¬ô»‹ ªêŒò‚îò å¼ è†C ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° «î¬õ â¡ð¶ I辋 º‚Aòñ£°‹. º¡¹ †ªó£†vAê è†C âù‚ ÃP‚ ªè£‡®¼‰î, ÞŠªð£¿¶ «ê °«õó£¬õ ºî¡¬ñŠð´ˆ¶õ¶ì¡ å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C (NPA) J™ ù è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ è†Cò£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (LCR), Þ‰î «õ¬ô‚° I辋 àè‰îî£è àœ÷¶.

Hªó…² †ªó£†vAêˆF™ å¼ ð°F vó£LQê ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ îõø£ù Hø ÜFè£óˆ¶õ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ ãŸð ù ñ£ŸP‚ ªè£œõ Ýîóõ£è ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó è†Cè¬÷ ܬñ‚°‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ¬èM†ìªð£¿¶, 1950‹ ݇®¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ Þ‰î ܬñŠHŸ° c‡ì è£ô ê‰î˜Šðõ£î õóô£Á à‡´. LCR ðô î꣊îƒè÷£è vó£LQê ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè è†Cèœ, ñŸÁ‹ Gô¾‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñèÀ‚° ªõO«ò Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þò‚般î î´ŠðF™ ðô ðˆî£‡´è÷£è º‚Aò ðƒ¬è ÝŸP õ‰¶œ÷¶.

Hªó…² ªð¼GÁõù ªêŒF áìè‹, êeðˆF™ LCR ¡ 2007 üù£FðF «õ†ð£÷˜ åLM«ò ªðê¡ú«ù£¬õ àò˜ˆ¶õF™ bMóñ£è àœ÷¶. ªî£ì˜„Cò£ù êeðˆFò 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ Üõ¼‚° Þ¼‚°‹ ªð£¶ Ýîó¬õ 45 ºî™ 60 õ¬ó â¡Á èEˆ¶œ÷¶; Üõ˜ ÞŠªð£¿¶ õ£®‚¬èò£è Mõ£î G蛾, à¬ó G蛾 裆CèO™ «î£¡ÁAø£˜.

1981 ™ Þ¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ ÆìE ÜóꣃèƒèO™ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î ñŸÁ‹ Üîù¶ Ýîó¾ ªð£K‰¶«ð£ù PCF ä ªð£Áˆîõ¬ó, LCR °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ «ê£êLv† è†C»ì¡ Þ¡ªù£¼ âF˜è£ô ÆìE ðƒè£÷ó£è Hóî£ùñ£Œ ݘõ‹ ªè£‡´œ÷¶; 1997-2002 ™ ÞšMîˆF™î£¡ ð¡¬ñ Þì¶ Ã†ìE Hóîñ ñ‰FK L«ò£ù™ «ü£vð¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î¶. ü¨¡ 7‹ «îF «ð†®J™ LCR Hó£¡C™ å¼ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ ªõOŠð´‹ Fø¡ ðŸP ôîô£ù ݘõ‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚Aù£˜.

vó£LQê Darigolles ÃPù£˜: "ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ ݘŠð£†ìƒèO™ ðƒ«èŸøõ˜èœ. Ýù£™ Þ‰î ÜEFó†ì™èè¬÷ õó‹HŸ° à†ð´ˆ¶õ¶ ÜõŸÁì¡ àìªù£ˆ¶„ªê™õ å¼ ÜóCò™ ªêòŸF†ì‹ Þ™ô£¬ñ â¡ð¬î Þ¡Á  𣘂A«ø£‹. Þ‰î G¬ô¬ñ c®‚è º®ò£¶... Þ¡Á ¹ó†Cèóñ£Œ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ Þƒ«è ÞŠªð£¿«î, Ü´ˆî 䉶 ݇´èO™ ê‚FèO¡ êñG¬ô ñ£ŸøˆFŸ° «î¬õò£ù îM˜‚è º®ò£î ïìõ®‚¬èè¬÷ M÷‚°õ¶ Ý°‹ -- ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õó‚îò ïìõ®‚¬èèœ, «î¬õò£ù GFò, ܬñŠ¹º¬ø, üùï£òè õNõ¬èèÀì¡ M÷ƒA å¼ º¿¬ñò£ù Yó£ù ñ¬ò õ¬ñ‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ å¼ üùï£òè ñ£Ÿl†¬ì MKõ£Œ F†ìI´õ‹."

Þ M¬ìJÁ‚¬èJ™, LCR ¡ êð«ì£ ÃPù£˜: "މ®™ º‚Aò [êÍè] ªõŸPèœ ã«î‹ å¼ Üóꣃèˆî£™ ªî£°‚èŠð†®¼‚èô£‹; Ýù£™ ܬõ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ¹ó†Cèó Ü™ô¶ ¹ó†C‚° º‰¬îò G¬ôJ¡ M¬÷¾èœ Ý°‹... õô¶ I辋 ÜFèñ£è ê£F‚è «õ‡´‹ âù‚ 輶‹«ð£¶ áêŸî‡´ ñÁ ¹øˆFŸ° áêô£´‹; ñ‚èÀ¬ìò âF˜M¬ù Þó£¶ âù‚ ÃÁõ Þ™¬ô. Ýù£™ ï£ƒèœ òˆîõ£Fèœ; ê‚FèO¡ êñ„Y˜ G¬ô î¬ìòŸø ê‰¬îˆ î£‚°îL¡ ªð£¿¶ «ñ£êñ£AM†®¼‚Aø¶."

ðôº¬ø»‹ ðô I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ì «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ âF˜Š¹ ÜEèœ êeð ݇´èO™ Þ¼‰î«ð£F½‹, å¼ êÍè â¿„C¬ò "îœOM´õîŸA™¬ô" â¡Á êð«ì£ ªõŸÁˆîùñ£è ÃPJ¼Šð¶ LCR î¬ô¬ñJ¡ 𣘬õ¬ò ²†®‚ 裆´Aø¶. Ýù£™, ެMì º‚Aòñ£ù¶ "ñ‚èÀ¬ìò M¬ìJÁŠ¹" ꣘‚«è£CJ¡ ªè£œ¬èèÀ‚° Þ¡ùº‹ ãŸðì‚ô‹ â¡Á Üõ˜ ÃPò 輈¶ Ý°‹. êeðˆFò, ªî£NŸêƒè 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ ÜEõ°Š¹‚èÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ è†ìŸø, "ñ‚èœ" Þò‚è‹ Ü™ô â¡Á‹, ޡ‹ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Þ¬õ HŸ«ð£‚° Üóê ªè£œ¬èèÀ‚è£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¬ð, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° H¡ õNŠð´ˆ¶‹ å¼ õNò£°‹ â¡ð¬î êð«ì£ ï¡° ÜPõ£˜.

Ýù£™ ªî£NŸêƒèƒèœ ܬöŠ¹M´‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚° FøùŸø õ¬èJ™ ð£ó†´‹ ¹è¿‹ ªè£´‚°‹ Rouge «ð£¡ø LCR ªõOf´è¬÷ ð®Šðõ˜èÀ‚° Þˆî¬èò 𣘬õ MòŠ¬ð ÜO‚Aø¶.

ÞŠð® LCR ⿈¶‚èÀ‚°‹ Üî¡ î¬ô¬ñ C‰î¬ù‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO ޡ‹ ªîOõ£è «ð†®J¡ «ð£‚A™ ªîOõ£JŸÁ. PS ä LCR õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡ì õô¶ê£K ÷ì£ù Le Figaro 膴¬óò£÷˜è¬÷ «ñŸ«è£O†´, Dartigolles, "LCR Þ¡ ð£¬îò G¬ôŠð£´ ÞìF™ ÜóCò™ F†ì‹, Þò‚èˆî¡¬ñ ÝAò¬õ ªõOŠðì‚îò¬î î´‚°‹ å¼ G¬ôŠð£†®¡ ð°Fò£èˆî£¡ àœ÷¶." â¡Á õL»ÁˆFù£˜.

ÜóꣃèˆF™ ðƒ° ªðÁõ LCR îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹, Ýù£™ ܃° õ¼õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªõ°üù «ð£ó£†ìˆF¡ H¡ùE¬ò M¼‹¹Aø¶ â¡Á‹ Sabado M÷‚Aù£˜. "ÜóꣃèˆF™ ðƒ° ªðÁõ¬î ï£ƒèœ ñÁ‚èM™¬ô; å¼ Üóê£ƒè º¡«ù£‚A™ ï£ƒèœ ªîOõ£è Þ¼ˆF‚ ªè£œÀ«õ£‹; Ýù£™ ܉î Üóê£ƒè‹ êÍè Þò‚èƒèO¡ M¬÷õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹; ê‚FèO¡ ÜóCò™ àø¬õ‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹; õô¶ Þì¶ ñŸÁ‹ PS Þ¡ ð£ó£Àñ¡ø àì¡ð£´èO¡ M¬÷õ£è Þ¼‚è‚Ã죶."

Dartigolles Þì‹ Þ¼‰¶ LCR ܬùˆ¶ Þì¶ è†Cè¬÷»‹ å¡Á «ê˜ˆî Üóê£ƒè‹ å¡P™ ðƒ° ªè£œÀî™ ðŸPò «èœMèÀ‚° M¬ìJÁ‚¬èJ™ êð«ì£ ÃPù£˜: "ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ܬìõ «ñô£F‚è è†C‚° ù‚ W›Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ àì¡ð´õ¶ â¡ð¶, ªêŒòŠðìô£‹, Ýù£™ â…Cò¶ âF˜ñ¬øò£èˆî£¡ àœ÷¶. 弫õ¬÷ Þ‰î Mûòƒè¬÷ e‡´‹ Þì¶ è†CèÀì¡ Mõ£F‚èô£‹; Ýù£™ ê‚FèO¡ êñY˜G¬ô õ®õ¬ñŠHŸ°œ ñ‚èœ Þò‚è‹ ªê™õ£‚° ªðŸP¼‚°‹ G¬ôJ™ â¡ù Gè¿‹ â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù."

êð«ì£M¡ 輈¶‚èœ èõùñ£è Ýó£òŠðì «õ‡´‹. ¹ó†Cèó à혾è¬÷ ªè£‡®¼Šðî£è ù‚ 裆®‚ ªè£œÀ‹ LCR Þ¡ î¬ô¬ñ, "êÍè Þò‚èƒèO¡" M¬÷õ£è ðîM‚° õó M¼‹¹Aø¶ --Þ‰î ªê£™ Hªó…² ºîô£O¶îõˆî£™ ªõ°üù «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¹‚è¬÷ °P‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Ýù£™ Üóꣃè ÜFè£ó‹ õ‰î£™, LCR Ü¬î‚ ¬èŠðŸPù£™ Ü™ô¶ ðƒ° ªè£‡ì£™ â¡ù ªêŒ»‹ â¡ð M¬ì Þ™¬ô.

å¼ ê˜õ«îê «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ð°Fò£è ªêò™ðì LCR M¼‹¹ñ£, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 膴Šð£†®¡W› üùï£òè º¬øJ™ Þòƒ°õ ºŸð´ñ£, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, «ð£˜, õ˜‚è Üì‚°º¬ø ÝAòõŸPŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°ñ£? Ü™ô¶ æó÷¾ Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Íô‹ Hªó…² ºô£Oˆ¶õˆ¬î ñÁ àÁF ªêŒò ܶ ºŸð´ñ£? Þ‰îŠ Hó„C¬ù ðŸP êð«ì£ ñŸÁ‹ 죘†®«è£™ Mõ£F‚èM™¬ô; Ýù£™ LCR Þ¡ õóô£Á, °PŠð£è ü¨¡ 7 «ð†®J¡ ªð£¼À¬ó, è†CJ¡ î¬ô¬ñ H‰¬îò «ð£‚¬èˆî£¡ ªè£œÀ‹ â¡ø àÁF¬ò‚ 裆´A¡øù.

ÜF½‹ °PŠð£è, "«ñô£F‚è è†C (Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ PS) àì¡ ªõOŠð¬ìò£ù «î˜î™ àì¡ð£´ ñÁ‚èŠð´õ êð«ì£ ªè£´‚°‹ è£óí‹ I辋 º‚Aòˆ¶õñ£ù¶. ÜóCò™ ªè£œ¬è Ü™ô¶ õ˜‚è º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ Þ™¬ô. ñ£ø£è, PCF Þ¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ «î˜î™ ªð£PM¬ù‚ 輈F™ ªè£œ¬èJ™, LCR ܬî å¼ õ½õŸø àˆF â¡Á 輶Aø¶; êð«ì£M¡ ªê£ŸèO™, "ܶ ªêŒòŠð†ì¶, Ýù£™ êñ„Y˜G¬ô âF˜ñ¬øò£è Þ¼‰î¶."

Ýù£™ Þì¶ì¡ "ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ ÝF‚è‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™" å¼ Mõ£îˆFŸ° êð«ì£ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆF™ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ àÁFòŸø ñ‚° îœ÷Šð†´ LCR ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£™, Ü‰î‚ è†ìˆF™ LCR, PS, ñŸÁ‹ PCF àì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ åŠð‰î‹ 裇ð¬î ðŸP ðKYL‚°‹ Ýù£™ ܈î¬èò Å›G¬ôJ™ PS àì¡ LCR «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî‚îò å«ó Mûò‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò âŠð® î‚è ¬õŠð¶ â¡ð¶î£¡.

Þ‰î õ£ŒŠ¹‹ LCR î¬ô¬ñJ¡ C‰î¬ùJ™ àœ÷¶ â¡ð¶ êð«ì£M¡ 輈¶ 1936 ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹ ðŸPò 輈¬î «ð†®J¡ «ð£‚A™ ªîKMˆ¶œ÷F™ è£íŠð´Aø¶ --܉î G蛾 ðŸP Üô¡ APM¡ «ð£¡ø Hø LCR î¬ôõ˜èœ ÆìƒèO™ àˆF«ò£è̘õ Þì¶ è†CèÀì¡ °PŠ¹‚ 裆®»œ÷ù˜. ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ìù£ù å¼ Ã†®¡ Íô‹ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ¬ò Gó£»îð£Eò£‚°õîŸè£ù ê‰î˜Šðõ£î‚ è†CèO¡ Fø‚° Hó£¡C™ 弫õ¬÷ Iè„ CøŠð£ù àî£óí‹ ñ‚èœ º¡ùE Ý°‹.

ñ‚èœ º¡ùE‚ è£ôˆF™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñèˆî£ù «õ¬ôGÁˆî ܬôèœ ÜŠªð£¿¶ Þ¼‚¬èJ™ «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†Cèœ ºîô£Oˆ¶õ ó®‚è™ è†C»ì¡ å¼ Ã†ìE ܬñˆîù. ówò£M™ 1917 Ü‚«ì£ðK™ ãŸð†ì ¹ó†C «ð£™ Þƒ°‹ M¬÷¾èœ Þ¼‚èô£‹ â¡Á ºîô£Oèœ dFò¬ì‰î«ð£¶, Üõ˜èœ ê´FJ™ ðô 꽬èè¬÷ ªè£´ˆîù˜; å¼ 40 ñE «ïó «õ¬ô õ£ó‹; áFòˆ¶ì¡ îò M´º¬ø, Í«ô£ð£ò ªî£N™èœ «îCòñòñ£‚èŠðì™ «ð£¡ø¬õ. "⊪𣿶 «õ¬ôGÁˆîˆ¬î º®‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î å¼õ˜ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹" âù PCF î¬ôõ˜ Maurice Thorez ܬùõ¼‹ ÜP‰î õ¬èJ™ ÜPMˆî¶ì¡, Þì¶ è†Cèœ H¡ù˜ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô‚° F¼‹¹ñ£Á è†ì£òŠð´ˆFù.

êð«ì£M¡ Þˆî¬èò G蛾è¬÷‚ °P‚°‹ Fø¡, Hó£¡C™ å¼ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñJ¡ «ð£‚A™ àˆF«ò£è̘õ Þì¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ðŸP º¡è¼ˆ¬î‚ ÃÁî™ â¡ð¶ LCR ä àœ÷ð® 裇H‚Aø¶: Üî£õ¶ Üóê â‰Fó‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ÞìFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î£›‰¶ G¡Á ºîô£Oˆ¶õˆ¬î 裊ð£Ÿø «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷ ܬñŠ¹ âù 裆´Aø¶.