|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Reactions to Iranian missile tests underscore danger of war
ßó£Qò ã¾è¬í «ê£î¬ù‚è£ù HóFðLŠ¹èœ »ˆî Üð£òˆFŸ° Ü®«è£®´A¡øù
By Peter Symonds
12 July 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
Þ‰î õ£ó‹ ïìˆîŠð†ì ßó£Qò ã¾è¬í «ê£î¬ùèœ eî£ù ܪñK‚è
ñŸÁ‹ Þv«óLò HóFðLŠ¹èœ ñˆFò Aö‚A™ e‡´ªñ£¼ ¹Fò Þó£µõ «ñ£î™ ªõ®Š¹‚è£ù Üð£òˆ¬î
â´ˆ¶‚裆® àœ÷ù.
¹î¡ ñŸÁ‹ Mò£öù¡Á ïì‰î Þó‡´ ªî£°F ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷
ªî£ì˜‰¶, ßó£Q¡ ªð£¶ ܵݻî G¬ôòƒèœ e¶ Mñ£ùˆî£‚°î™ ï숶õîŸè£ù Þv«óL¡ ñ¬øºè
Ü„²Áˆî™èœ ªõOò£ù¶. èì‰î ®ê‹ðK™, ܵ Ý»î F†ì‹ ⶾ‹ ܃° Þ™¬ô âù º®ªõ´ˆî 16
ܪñK‚è à÷¾ ܬñŠ¹è÷£™ îò£K‚èŠð†ì å¼ «îCò åŸøP‚¬è‚° ºóí£è¾‹, ßó£Q¡ ñÁŠ¹èÀ‚°
ñˆFJ½‹, ßó£¡ ÜµÝ»î‹ à¼õ£‚°õF™ ß´ð†®¼Šðî£è ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó™ °Ÿø…꣆®ù.
àôA¡ â‡ªíŒ MQ«ò£èˆF™ 40 êîiî‹ ªè£‡´ ªê™ôŠð´‹ ý£˜ºv cK¬í¬ò
ºì‚°õî¡ Íôº‹, Þv«ó¬ô °õî¡ Íô‹ âšMî °î½‚°‹ î¡ù£™ ðFô® ªè£´‚è º®»‹
â¡ø â„êK‚¬è¬ò Ü®‚«è£®ì ªîyó£¡ Þ‰î ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷ ðò¡ð´ˆFò¶. ßó£‚Aò ¹ó†Cèó
ð£¶è£Š¹ ð¬ì (IRGC),
ñˆFò óè ûð£Š-3 à†ðì, ð™«õÁ õ¬èò£ù ã¾è¬íè¬÷
ªê½ˆF Þ¼Šðî£è °PŠH†ì Üó² áìè‹, Þ‰î «ê£î¬ùèœ "âFK‚èÀ‚°
å¼ ð£ìñ£°‹" âù
å¼ Íˆî ÜFè£K ªîKMˆîî£è °PŠH†ì¶.
ðK«ê£F‚èŠð†ì ã¾è¬íèO¡ â‡E‚¬è ñŸÁ‹ Üî¡ õ¬èèœ °Pˆ¶ Þó£µõ
ÝŒõ£÷˜èœ ñˆFJ™ 輈¶ «õÁð£´èœ àœ÷ù. ßó£‚Aò ¹ó†Cèó ð£¶è£Š¹ ð¬ìò£™ ªõOJìŠð†ì
¹¬èŠðìƒèœ å¡P™ Ã´î™ ó£‚ªè† å¡Á ªê½ˆîŠð´õî£è CˆîK‚èŠð†®¼‰îî£è¾‹ Ü™ô¶
弫õ¬÷ ªê½ˆîŠðì£î ã¾è¬í»‹ ¹¬èŠðìˆF™ Þì‹ ªðŸP¼‚èô£‹ â¡Á‹ ðô ªêŒFèœ ªîKMˆîù.
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ¶¬ø ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹èO¡ 輈¶Šð®, 7 ºî™ 10 õ¬óJô£ù ã¾è¬íèœ
ãõŠð†ìù.
â‰î ¹Fò ã¾è¬íèÀ‹ «ê£î¬ù ªêŒòŠðìM™¬ô âù ðô ÝŒõ£÷˜èœ °PŠH†®¼‰î£˜èœ.
²ñ£˜ 2,000 A«ô£e†ì˜ Éó‹ ªê™ô‚îò¶‹, Þv«ó¬ô °õ Fø¡ ð¬ìˆî ûð£Š-3 Þ¡
¹Fò õ¬èèœ ãõŠðìM™¬ô âù
Globalsecurity.org õ¬ôˆ î÷ˆ¬î «ê˜‰î ꣘ôv
M‚ GΫò£˜‚ ¬ì‹RŸ° ªîKMˆî£˜. Ü«î õ¬ôˆ î÷ˆ¬î «ê˜‰î ü£¡ ¬ð‚
Reuters‚° ªîKMˆîî£õ¶:
"Üõ˜èœ ªðKòªî£¼ ï£ì般î ïìˆFù£˜èœ, Üî¡
M¬÷õ£è Üõ˜è÷£™ î¬ôŠ¹ ªêŒFèO™ Þì‹ H®‚è º®‰î¶."
â¡ø£˜.
ðK«ê£î¬ùèO¡ õ¬óò¬ø‚°†ð†ì ñèœ, ßó£Â‚° âFó£è å¼ ¹Fò
²ŸÁ Ü„²Áˆî™è¬÷ ªõOJ´õF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó™ ÜFè£Kè¬÷ î´‚èM™¬ô. Þ‰î
«ê£î¬ù ðJŸC "݈Fó͆´õ‹"
â¡Á °Ÿø…꣆®ò ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ «ì£Q H«ó†«ì£, ßó£¡ Üî¡ Î«óQò‹
ªêP×†ì™ ñŸÁ‹ ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷ GÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. «ü£˜Tò£M™
ïì‰îªõ£¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ÆìˆF™ à¬óò£ŸPò ܪñK‚è Üó² ªêòô£÷˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv:
"ï£ƒèœ âƒèO¡ ïô¡è¬÷»‹ ñŸÁ‹ âƒèœ Æ®ùK¡ ïô¡è¬÷»‹
ð£¶è£Š«ð£‹... âƒèœ Æ®ù¬ó ð£¶è£‚è âƒèO¡ èì¬ñè¬÷ Iè õ½õ£è º¡ªù´Š«ð£‹ â¡ðF™
ò£¼‚°‹ °öŠðñ¬ìò «õ‡ì£‹."
â¡Á â„êKˆî£˜.
ßó£¡ e¶ Mñ£ùˆî£‚°î™ ï숶õ¶ eî£ù ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þv«ó½‚°
Þ¬ì«ò Mõ£îƒèœ ï쉶 õ¼‹ ÅöL™, ßó£¡ ÝˆFó͆® õ¼Aø¶ â¡ø Þ‰î Êð£´èœ ºŸP½‹
ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù‹. èì‰î ñ£îˆF™ , Þv«ó™ Mñ£ùŠð¬ì 100‚°‹ «ñŸð†ì »ˆî Mñ£ùƒèœ,
ªýL裊ì˜èœ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ G󊹋 Mñ£ùƒè¬÷‚ ªè£‡´ ñˆFòî¬ó‚èì™ ð°FJ™ å¼ ªðKò,
c‡ì »ˆîðJŸC¬ò «ñŸªè£‡ì¶. ܬî ßó£Â‚ªèFó£ù °î½‚è£ù ðJŸC â¡«ø Ãø
«õ‡®»œ÷¶.
ð£óYè õ¬÷°ì£ ð°FJ™ âKõ£» ñŸÁ‹ â‡ªíŒ GÁ¾î™è¬÷ ð£¶è£‚è
«õ‡®ò ªõœ¬÷ñ£O¬è, ßó£Q¡ ã¾è¬í «ê£î¬ùèO™ 輈¶ ªê½ˆ¶‹ Mîñ£è, 𣶠ܪñK‚è
èìŸð¬ì HK†®w ñŸÁ‹ ðyªóJ¡ »ˆîèŠð™èÀì¡ Þ¬í‰¶ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ Æ´ ðJŸC ªêŒ¶
õ¼Aø¶. èì‰î õ£ó‹, Þó‡´ »ˆîèŠð™èO™ 塬ø ñˆFòî¬ó‚èìL½‹ ñŸªø£¡¬ø ð£óYè
õ¬÷°ì£M½‹ GÁˆF, Þô‚°è¬÷ «î®ˆî£‚°‹ ã¾è¬í 塬ø «ð£Lò£è ²†´i›ˆ¶õ¶ «ð£¡ø
弃A¬í‰î CPò Æ´ ðJŸC¬ò «ñŸªè£‡ì¶. º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î Þ‰î 䉶  «ê£î¬ù,
ꉫîèˆFŸAìI¡P ܪñK‚è£ Ü™ô¶ Þv«óLò °î¬ô F¼ŠH°‹ ßó£Q¡ Fø¬ñ¬ò
ñ†´Šð´ˆ¶õF™ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ Fø¬ñ¬ò ÜFèK‚è F†ìIìŠð†®¼‰îî£è
Stars and Stripes
°PŠH†ì¶.
ßó£Q¡ e¶ °î™ ï숶õî¡ e¶ ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ HKM¬ùèœ àœ÷ù.
¶¬í üù£FðF ®‚ ªû¡Q¬ò ²ŸP»œ÷ Þó£µõõ£î HKMù˜ »ˆîˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù, üù£FðF
¹wû¨‹ Ãì °¬ø‰îð†ê‹ ªõOð¬ìò£è ÝîóõO‚Aø£˜, ¬óv î¬ô¬ñJô£ù Þó£üî‰Fó º¬ø âù
ÃøŠð´õ¶, ê˜õ«îê î¬ìèœ Íô‹ ªîyó£¬ù Ü„²ÁˆF ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Ü®ðEò„ ªêŒò
F†ìI´Aø¶.
âšõ£P¼ŠH‹, Þ‰î ºó‡ð£´èO¡ î‰F«ó£ð£òñ£ù ñ¬ò«ò
«ü£˜Tò£M™ ¬óRù£™ ªõOJìŠð†ì è´¬ñò£ù 輈¶èœ Ü®‚«è£®´A¡øù. ܪñK‚è£M¡ Æ®ù˜
ïô¡èO™ e¶, ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è Þv«ó™ e¶ Üõ˜ 裆´‹ "Iè
Iè õ½õ£ù"
Ýîóõ£ù¶, Þv«ó™ ñŸÁ‹ ßó£Â‚A¬ìJ™ ãŸð´‹ â‰î Hó„ê¬ùJ½‹ ܪñK‚è£ àìù®ò£è
àœ¸¬ö»‹ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
Þv«óL¡ Ü„²Áˆî™èœ
ßó£Qò ã¾è¬í «ê£î¬ùèÀ‚° HóFðLŠð£è, Þv«ó™ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK
Þý¨† ðó£‚ ÃÁ¬èJ™ : "ßó£Qò
Hó„ê¬ù Þv«ó½‚° ñ†´ñ™ô º¿ àôAŸ«è å¼ êõ£ô£°‹... ÞŠHó£‰FòˆF™ Þv«ó™ å¼ ðô‹
õ£Œ‰î ï£ì£è M÷ƒ°Aø¶ ñŸÁ‹ Üî¡ Ü®Šð¬ì ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ «èœM‚°œ÷£°‹ «ð£¶
«î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è ܶ âšõ¬èJ½‹ Ü…CòF™¬ô â¡ð¬î ܶ èì‰î è£ôƒèO™
GÏHˆ¶œ÷¶." â¡Á
â„êKˆî£˜.
ðó£‚A¡ 輈¶èœ, 1981 Þ™ ßó£‚ Üµà¬ô eî£ù Þv«óL¡ Mñ£ù
°î¬ô ñ†´I¡P, èì‰î ªêŠì‹ðK™ õì‚° CKò£M¡ å¼ è†®ìˆ¬î ÜNˆî Üî¡ F¯˜
°î¬ô»‹ ñ¬øºèñ£è °PŠH´A¡øù. Þ‰î ݇´ ïì‰î CKò£ eî£ù °î™ °Pˆ¶ Ý«ô£Cˆî
¹w G˜õ£è‹, ܉î è†®ì‹ è†´ñ£ùˆF™ Þ¼‰î æ˜ Üµà¬ô â¡Á °Ÿø…꣆®ò¶. Þ‰î 輈¶
CKò£ Üóꣃèˆî£™ ñÁ‚èŠð†ì¶.
ßó£¬ù °õîŸè£ù Þv«óL¡ Fø¬ù Ü®‚«è£®ì, Þv«óLò Mñ£ùˆªî£NŸ¶¬ø
Üî¡ ÜFïiù 膴Šð£´èœ ñŸÁ‹ º¡Ã†® â„êK‚°‹
Airborne
Mñ£ùˆ¬î Mò£öù¡Á áìèˆFŸ° ªõOJ†´ 裆®ò¶. ê‚Fõ£Œ‰î
ó£ì£˜ ñŸÁ‹ à÷¾ «êèK‚°‹ ªî£N™¸†ðˆ¶ì‹, I¡ùµ »ˆî ܬñŠ¹èÀì‹ ܬñ‚èŠð†ì Þ‰î
Mñ£ù‹, ßó£Q¡ ܵ ݬôèœ e¶ âšMî °î½‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹.
Þv«óLò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ê‚Fõ£Œ‰î ªõO»ø¾ Mõè£ó ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹
°¿M¡ å¼ Íˆî àÁŠHùó£ù »õ™ v†Q†x ðˆFK¬è‚° ªîKMˆîî£õ¶ :
"܉î [ßó£Qò]
ã¾è¬íèœ å¼ ï£œ ݵݻîƒè÷£™ GóŠðŠð†ì£™, ܶ
Þv«óL¡ àò˜õ£›MŸè£ù Ü„²Áˆî¬ô à¼õ£‚°‹... Ýè«õ Þ¶«ð£¡ø ã¾è¬íèœ à‡¬ñJ™ «ðóN¾
I‚èùõ£è à¼õ£°‹ º¡ð£è ßó£Qò ܵˆF†ìƒè¬÷ GÁˆî ï‹ñ£™ º®‰î÷M™  ªêò™ðì
«õ‡´‹..."
â¡ø£˜.
Þv«ó™ ãŸèù«õ ܵݻîƒè¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ì¡ ßó£Â‚° âFó£è
Ü¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ Fø‹ ÜîQì‹ àœ÷¶. ãŠóL™, ®¡ IèŠ ªðKò ⊫ð£¶I™ô£î àœï£†´
ð£¶è£Š¹ ðJŸC‚° Þ¬ìJ™, «îCò àœè†ì¬ñŠ¹ ñ‰FK ªð¡üI¡ ªð¡-âhü˜, ßó£Qò °î™
â¡ð¶ "ßó£Qò
«îêˆF¡ ÜN¾‚°"
Þ†´ ªê™½‹ â¡Á â„êKˆî£˜. "ÜŠHó£‰FòˆF™
ðôñ£ùî£è àœ÷'' Þv«óL¡ G¬ô¬ò Þ™ô£ªî£N‚è ªîyó£¡ îŸ«ð£«î£ Ü™ô¶ âF˜è£ôˆF«ô£
Fø¬ù ªè£‡®¼‚è Ã죶 â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õ«î, ßó£Q¡ àœï£†´ ܵˆF†ìƒè¬÷ Í´õîŸè£ù
Þv«óL¡ àÁFŠð£ì£°‹.
ªîOõ£è, Þv«ó™ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ° Þ¬ìJ™ ïì‚°‹ ªî£ì˜„Cò£ù
àò˜ñ†ì «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ ¬ñòñ£è ßó£¡ M÷ƒ°Aø¶. Ü´ˆî õ£ó‹ ¶¬í üù£FðF ªû¡Q,
ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «ó£ð˜† «è†v, Üóê£ƒè ªêòô£÷˜ ¬óv ñŸÁ‹ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
v¯ð¡ ý£†h ÝA«ò£¼ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî Í¡Á ï£†èœ Müòñ£è ðó£‚ õ£Sƒì¡ ðòE‚è àœ÷£˜.
"ßó£¬ù î´ŠðîŸè£ù
«ïó‹ è쉶 õ¼õî£è ¹wSì‹ ðó£‚ ÃÁõ£˜"
â¡Á î¬ôŠHìŠð†´ «üÏê«ô‹ «ð£v† ÞîN™ ªõOò£ù
膴¬óJ™, "ßó£Qò
ܵݻî Ü„²Áˆî½‚° âFó£è ªè£œ¬èè¬÷ 弃A¬í‚°‹ «ï£‚A™"
ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬î ܬñ»‹ âù MõK‚èŠð†®¼‰î¶.
ªñ£ê£† î¬ôõ˜ ªñJ˜ ì£è¡ õ£SƒìQ™ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø
ÜFè£KèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF ªê™½‹ Cô è¬÷ Ü´ˆ¶ ðó£‚A¡ Müò‹ ªî£ì˜Aø¶.
ðó£‚ ¹øŠð†´ ªê¡ø å¼ õ£ó‹ èNˆ¶, Þv«óL¡ Þó£µõ ÜFè£K ªôŠ®í£¡† ªüùó™ èH
ÜvªèùT, Þ¬í Þó£µõ ÜFè£KèO¡ î¬ôõ˜ ܆Ió™ I‚«è™ º™ô¡ ñŸÁ‹ Hø º‚Aò ªð‡ìè¡
ÜFè£Kè¬÷„ ê‰Fˆ¶ Ü´ˆî ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ܪñK‚è£ õ¼õ£˜. Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ܬùˆ¶‹ "õö‚èñ£ù¬õ«ò"
â¡Á ÜPM‚èŠð†ì «ð£F‹, Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜  ÜvªèùT ñŸÁ‹ Hø Þv«óLò Þó£µõ
î¬ôõ˜è¬÷ º™ô¡ Þv«óL™ ê‰Fˆ¶ F¼‹H Þ¼‰î£˜.
êeðˆF™ ßó£‚Aò õ£¡î÷ˆF™ «ü£˜ì£¡ õNò£è Þv«óLò ªü†
Mñ£ùƒèœ ðø‰¶ ªê¡øî£è¾‹, Ü¡ðK¡ «ñŸèˆFò ñ£è£íˆF½œ÷ ý¯î£ Mñ£ùˆî÷ˆF™
ÞøƒAòî£è¾‹, ªðò˜ °PŠHìŠðì£î æ˜ ßó£‚Aò Þó£µõ ÜFè£KJ¡ îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ïŸÁ
ßó£‚Aò áìèˆF™ å¼ º¡ùPMŠ¹ ÜP‚¬è ªõOò£ù¶. ܪñK‚è£, ßó£‚ ñŸÁ‹ Þv«óLò
ÜFè£Kèœ àìù®ò£è Þ‰î ÜP‚¬è‚° ñÁŠ¹ ªîKMˆî£˜èœ, Þ‰î ÜP‚¬èò£™ «ïŸÁ å¼ «ðó™
è„ê£ â‡ªíJ¡ M¬ô 5 ì£ô˜ ÜFèKˆ¶ 146.60 ì£ô¬ó ↮ò¶. ßó£¡ eî£ù âšMî
°î½‚°‹, Þv«ó™ ðò¡ð´ˆ¶‹ Cô õNèO™ ß󣂰‹ å¡ø£èô£‹.
ßó£Âìù£ù »ˆîˆFŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁè÷£™ ãŸð†ì ðî†ìñ£ù¶, Hó£¡v
âKê‚F GÁõùñ£ù Total
Þ‰î õ£ó º®M½‹ ªðÁ‹ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. ßó£Q™ àœ÷ IèŠ ªðKò ªîŸ° ð£˜v âKõ£»
õò¬ô «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù 10 H™Lò¡ ì£ô˜ F†ìˆ¬î ܶ Þóˆ¶ ªêŒî¶. ¹w G˜õ£èˆFìI¼‰¶‹
Hó£¡v ÜóꣃèˆFìI¼‰¶‹ ßó£Q™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè
Total GÁõù‹
bMó Ü¿ˆîˆF¡ W› àœ÷¶. Þ‰î F†ì‹ ªî£ì˜ð£è èì‰î ݇´ ܉GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ ªêòôFè£K
APv«ì£ð˜ ® ñ£˜AK ñŸÁ‹ Þó‡´ Hø ªêòôFè£Kèœ Hªó¡„ «ð£hú£™ Mê£K‚èŠð†ì£˜èœ.
ÞˆF†ìˆ¬î ªî£ì˜õF™ ÜóCò™ Üð£ò‹ ð£Kò÷M™ G¬ø‰F¼Šðî£è Þ‰î õ£ó‹ ® ñ£˜AK ÜPMˆî£˜.
Þ‰î õ£óº‹ ßó£¡ «ñ£î™ eî£ù ðî†ìƒèœ ÜFèKˆî, »ˆî Üð£òƒè¬÷
°¬øˆ¶ ñFŠH†´ MõKˆî å¼ ªî£ì˜ 膴¬óèœ ÜªñK‚è ðˆFK‚¬èèO™ ªõOò£Jù. ÜõŸP™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ, ßó£Qò ã¾è¬í «ê£î¬ùèœ ÜªñK‚裬õ âšMîˆF½‹ «ñ£î½‚° ªï¼‚èñ£è
ªè£‡´ õóM™¬ô â¡Á Mò£öù¡Á ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «è†v ÜPMˆî °PŠ¹è¬÷«ò â´ˆ¶‚裆®ù.
"Þƒ° G¬øò ÜP°Pèœ
ªîKA¡øù," âù
ªî£ì˜‰î Üõ˜, "âšMîñ£ù
«ñ£îô£è Þ¼‰î£½‹ Üî¡ M¬÷¾ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ªîK»‹ â¡Á 
G¬ù‚A«ø¡."
â¡ø£˜. «è†R¡ 輈¶‚èœ, ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q¡ Ý‚AóIŠ¹‚°‹ «ñô£è Í¡ø£‹ »ˆîˆFŸè£ù
M¬÷¾èœ °Pˆ¶ Þó£µõ àò˜ñ†ì Ü´‚°èO¡ ñˆFJ™ àœ÷ èõ¬ô¬ò«ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
âšõ£P¼ŠH‹, ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ¹w G˜õ£èˆî£™ ï죈îŠð´‹
ªê£‰î Þô£ðƒèÀ‚è£ù Þ‰î Ýðˆ¶I‚è M¬÷ò£†´ Üî¡ ªê£‰î MFº¬ø¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶. ðî†ìƒè¬÷
îEŠð, ãŸèù«õ ßó£Âì¡ ÜFè÷M™ ºîh´‹ ñŸÁ‹ èEêñ£ù õ˜ˆîè àø¾èÀ‹ ªè£‡´œ÷
ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ÝCò£M½œ÷ ܪñK‚è£M¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°  Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™
ªîyó£Âì¡ å¼ Þó£ü£ƒègFò£ù b˜M¡ e¶ õ£SƒìQ™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù Þó£µõõ£î HKMù˜
M«ó£î‹ ªè£‡´œ÷ù. º‚Aò ÜN¾‚°Kò Ì«è£÷ÜóCò™ M¬÷¾èœ Þ¼‰î «ð£F‹, º‚Aò ⇪íŒ-õ÷‹
I‚è Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ ªê™õ£‚¬è àÁFŠð´ˆî å¼ ¹Fò Þó£µõ ê£èê«ñ å¼ º‚Aò ñ£ŸÁ
õNò£è Ü ªîKAø¶. |
