WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

Back to screen version

Üóê£ƒè‹ «î£™M»Ÿø£™ ܶ Ü«ïèñ£è º¡Ã†®ò «î˜î™èÀ‚° õNõ°‚è ô‹; Þ¶ Þ‰Fò ܪñK‚è CMLò ܵê‚F 制¬öŠ¹ˆ F†ìˆFŸ° º®¾ 膮Mì‚îò, ﲂAM´‹ Ü®¬ò ªè£´‚°‹ Fø¡ à¬ìò¶.

Ýù£™, Üóê£ƒè‹ ï‹H‚¬è õ£‚A™ «î£ŸÁ Þ¬ì‚è£ô 裊¹ Üóê£ƒè‹ â¡ø G¬ô¬ò «î˜î™ õ¬ó «ñŸªè£œÀ‹ G¬ô¬ñ‚°ˆ îœ÷Šð†ì£½‹ ܬî ܵê‚F åŠð‰îˆFŸ° ê˜õ«îê 効î¬ô ªðÁ‹ C‚è™ õ£Œ‰î õNõ¬è¬ò ªî£ì¼ñ£Á ¹¶ ªì™L¬ò õL»ÁˆîŠ«ð£õî£è ¹w G˜õ£è‹ «ïŸÁ  ÜP‚¬è ªõOJ†´œ÷¶. ªîŸ°, ñˆFò ÝCò£MŸ° ܪñK‚è àîM ªõO»ø¾ ܬñ„êó£è Þ¼‚°‹ K„꣘† ªð÷„ê˜ ªêŒFò£÷˜èOì‹ CÁ𣡬ñ Üó² â¡ð¶ ê£î£óí Mûò‹î£¡ â¡ø£˜. "Ü´ˆî «î˜î™ õ¬ó Ü™ô¶ ¹Fò ÆìE «ð£™ ã«î‹ «î£¡Á‹ õ¬ó àƒè«÷£´ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Þ™¬ô â¡Á âõ¼‹ Ãøñ£†ì£˜" â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ܪñK‚è ªêù† ñ¡øˆF¡ ªõO»ø¾‚ °¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ «ü£ Hªì¡ î¡Â¬ìò ðƒAŸ°, Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰î‹ ð£¬îò ܪñK‚è 裃AóC™ åŠ¹î™ ªðÁõ  "º¿ ÝŸø½ì¡" «ð£ó£ìŠ «ð£õî£è¾‹, Þ¶ ¹¶ ªì™L Ü¬î„ ªêò™ð´ˆî îò£ó£è Þ¼‰î£™î£¡ º®»‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

CÁ𣡬ñ äºÃ ÜóꣃèˆFŸ° Þì¶ º¡ùE ªè£´ˆ¶ õ‰î Ýîó¾ Mô‚A‚ ªè£œ÷Šð†ì Þ¡¬øò "ï‹H‚¬è" Ü™ô¶ ï‹H‚¬è õ£‚° Üõêóñ£è ãŸð†´M†ì¶.

Þ‰Fò£M¡ ¹M-Í«ô£ð£ò, Þó£µõ ñŸÁ‹ ܵê‚F ܬñŠ¹‚èœ Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F àì¡ð£†®¡ CøŠ¹‚èœ ðŸP Åì£è Mõ£Fˆ¶œ÷ù; Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ 輈¶ àì¡ð£†®Ÿ° Ýîóõ£èˆî£¡ àœ÷¶. Þ ñ£ø£è Þ‰FòŠ ªð¼õEèˆF¡ Iè„ ê‚F õ£Œ‰î HK¾èœ A†ìˆî†ì å¼ñùî£è ܵê‚F àì¡ð£†®Ÿ° åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷ù; ãªùQ™ Þ¶ Þ‰Fò£MŸ° àôè ܵê‚F 膴Šð£†´ ݆C‚°œ ܵê‚F ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆ¬î»‹ eP ܵõ£»îƒè¬÷ˆ îò£Kˆî  â¡Á Þ¼‰î«ð£F½‹ å¼ CøŠ¹ ܉îvˆ¬î ªè£´Šð¶ ñ†´I¡P, CMLò àò˜ ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ܵê‚F âKªð£¼œ õ£ƒ°õ ê†ì̘õñ£ù ÜÂñF¬ò»‹ ªè£´‚Aø¶.

Ýù£™ Þ‰î åŠð‰î‹ îƒèœ c‡ì è£ô M¬öõ£ù Þ‰Fò å¼ "àôè õ™ôó² â¡ø G¬ô¬ò" ªðÁõ Þšªõ£Šð‰î‹ à â¡Á ªð¼õEè‹ èí‚A´Aø¶; Þ¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è âKõ£»¬õ ï‹HJ¼ˆî¬ô êŸÁ °¬ø‚°‹ â¡Á‹ Þ‰Fò£M¡ àœï£†´ ܵê‚Fˆ F†ì õ÷˜Š¹, ܵõ£»î‚ A샰 õ÷˜Š¹ ÝAòõŸP™ °MŠ¹‚ 裆ì àîõ ÜÂñF‚°‹ â¡Á‹ è¼îŠð´Aø¶. àì¡ð£†®Ÿ° Þ‰Fò ªð¼õEèˆF¡ ÝîóMŸ° ñŸªø£¼ è£óí‹ Þ¶ ¹¶ ªì™L ñŸÁ‹ õ£Sƒì‚° Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù ðƒè£Oˆî¡¬ñ¬ò õ÷˜‚°‹ â¡Á‹ Þ¬îªò£†® Þ‰Fò£M¡ àœï£†´ ÜóCò™ õôFŸ° ޡ‹ ï輋 â¡Á‹ èí‚AìŠð´Aø¶.

êñ£xõ£F è†C‚°œ Þ¼‚°‹ H÷Mù£™ 裃Aóv ñŸÁ‹ äºÃ ðƒè£Oèœ ªð¼Aò º¬øJ™ õ£‚°è¬÷ âŠð®»‹ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡ø ÝŸªø£í£ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù.

è¬ìC 裙 ËŸø£‡´ ðô õ†ì£ó, õ°Š¹õ£î, ê£F Ü®Šð¬ìJô£ù è†Cèœ ªõOŠð†´œ÷¬î 致œ÷¶. Þ‚è†Cèœ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ‰¶ Þ¼‚¬èJ™ --ºîô£Oˆ¶õ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è, ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° ܬõ å¼ñùˆ¶ì¡ ðƒ° ªðÁõ ï¡° M÷‚A‚裆´Aøõ£Á -- Þ¬õ Þ‰Fò ÜóCJL™ å¼ ªõ®Š¹ˆ ñ¬ò «ê˜ˆ¶œ÷ù; â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì â‰î å¼ °PŠH†ì Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù ÜõŸP¡ ²ò£bù G¬ôŠð£†®L¼‰¶, Üõ˜èœ ðK‰¶ «ð²‹ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ àòó´‚A¡ °ÁAò HK¾èO¡ ïô¡èÀì¡ H¬í‰¶œ÷¶; ÞõŸP¡ «î˜î™/ÜóCò™ àìù®‚ èí‚°èœ Ü¬îªò£†®ˆî£¡ àœ÷ù.

ð£¬îò H¡ùEJ™, Þ‚è†Cèœ ðô¾‹ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìEJ¡ 䉶 ݇´è£ô ݆C M¬óM™ º®MŸ° õóM¼‚°‹ «ïóˆF™ 裃Aóv è†C ªî£ì˜‰¶ ðô º‚Aò «î˜î™ H¡ù¬ì¾è¬÷ ªðŸÁœ÷ G¬ôJ™, ªð£¶ ñ‚èœ M¬ê ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô õ£C ãŸøˆ¬î Ü´ˆ¶ è´¬ñò£ù ð£FŠHŸ° à†ð†®¼‚¬èJ™ ÜóꣃèˆFŸ°  ªè£´‚è «õ‡®ò ÝîóM¡ Þ¡Pò¬ñò£î ñ¬ò»‹ à혉¶œ÷ù.

Þ‰Fò àòó´‚° õ£®‚¬èò£è Þ‰Fò£¬õ àôA¡ IèŠ ªðKò üùï£òè  â¡Á ð¬ø꣟ÁAø¶. à‡¬ñJ™ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ¹¶ ªì™LJ™ õ£®‚¬èò£è‚ ÃøŠð´‹ õ£îƒèO™ å¡Á Þ‰Fò£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àôè‰ î¿Mò G¬ôŠð£´ ðŸP ðƒè£‡¬ñ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð‹; Þ¼ èÀ‹ àôA¡ Iè ÜFè ñ‚èœ ªî£¬è ñŸÁ‹ ê‚F õ£Œ‰î "üùï£òè‹" â¡Á Þ¼Šð ެ퉶 ªêòô£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ à‡´.

裃Aóv î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ äºÃ îŠHŠ H¬ö‚è «ð£ó£´‹«ð£¶, Þ‰Fò üùï£òè‹ º¿î£Œ ̈¶‚ °½ƒAò¬î èì‰î õ£ó‹ è‡ì¶. å¼ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò «êèKŠðîŸè£ù ï‹H‚¬èJ™, 裃Aóv î¬ô¬ñ ܬùˆ¶Mî H¡¹ô àì¡ð£´èO½‹ ß´ð†ì¶ì¡, C¬øJ™ °Ÿøõ£Oè÷£è î‡ì¬ùªðÁ‹ Cô â‹.H‚èœ ÝîóMŸ°‹ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶.

ðô î꣊î è£ô‹ Þ‰¶ õô¶‚° Þ¬ó «ð£†´ ܈¶ì¡ ެ퉶 ªêòô£ŸPò «ð£¶‹ ñî ꣘H¡¬ñ‚° «è£†¬ì âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ 裃Aóv, ÜFè ªõŸP Þ™ô£M†ì£½‹ H«üH, ð£Cê Cõ «ê¬ù ñŸÁ‹ Y‚Aò õ°Š¹õ£î Üè£L î÷‹ ÝAò è†CèO¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀì‹ î‚ °ô£M Ýîó¬õˆ Fó†ì ºŸð†´œ÷¶.

Þ¡¬øò õ£‚° âšõ÷¾ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚è‚ô‹, Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F àì¡ð£´ º¿ Þ‰Fò ï¬ìº¬ø¬ò»‹, ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì»‹ ªï¼‚è®J™ îœO»œ÷¶ â¡ð å¼ Ü¬ìò£÷‹ «ô£‚ êð£M¡ ñ¡øˆî¬ôõó£ù CHâ‹-¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ «ê£‹ï£ˆ ꣆ì˜TJ¡ e¶ 裆ìŠð´‹ °MŠ¹ Ý°‹. ªð£¶õ£è ñ¡øˆî¬ôõ˜ «ô£‚êð£ õ£‚ªè´Š¹‚èO™ õ£‚°Š «ð£´õ¶ Þ™¬ô; Ýù£™ å¼ b˜ñ£ùˆFŸ° Þ¼¹ø õ£‚°èÀ‹ êññ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜ G˜íJ‚°‹ õ£‚¬èŠ «ð£´õ ÜFè£ó‹ ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Þ‹ñ£î‹ º¡ùî£è ªêŒF áìè‹ å¡Á Þì¶ º¡ùE äºÃ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ àì¡ð£†¬ì ¶‡®ˆ¶M†ì Üõ˜ «ô£‚êð£ î¬ôõ˜ ðîM¬ò ó£Tï£ñ£ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á CH⋠ݬíJ†ì¬î Gó£èKˆî«ð£¶ Üõ¬óŠ ð£ó£†®ò¶. «ñŸ° õƒèˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ꣆ì˜T ܉î ñ£Gô‚ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ Cô HK¾èÀ¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷£˜; Ü‹ñ£Gô«ñ£ CHâ‹- ¡ º‚Aò Üó‡ Ý°‹. Ýù£™ CHâ‹ î¬ô¬ñ äºÃ ä i›ˆ¶õîŸè£ù à‰¶î™ ðŸP ÜFè‹ àŸê£è‹ 裆ìM™¬ô; ãªùQ™ «ñŸ° õƒèˆF™ Þì¶ º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ ºîh†ì£÷˜ ꣘¹‚ ªè£œ¬èJù£™ ܶ «î˜îL™ H¡ù¬ì¾ ªðÁ«ñ£ â¡ø Ü„êˆF™ àœ÷¶.

ÞŠªð£¿¶ CHâ‹ î¬ô¬ñJìˆF™ Þ¼‰¶ õ½õ£ù Ü¿ˆî‹ õ‰¶œ÷ G¬ôJ™ ꣆ì˜T Þ¼ ¹øˆFŸ°‹ õ£‚°èœ êññ£è Þ¼‰î£™ Üóê£ƒè‹ «î£™M»Á‹ õ¬èJ™  õ£‚èOŠðî£è ÜPMˆ¶œ÷£˜; Þ¬îªò£†® ðô ªêŒF áìè 輈¶‚èœ ê£†ì˜T ï´G¬ô õ£‚¬è Üšõ£Á Üóê£ƒèˆ¬î «î£Ÿè®‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡ø ñ󹂰 àè‰îî£è Þ¼‚裶 âù õ£F†´œ÷ù.

Fƒè÷¡Á ï‹H‚¬è õ£‚° ðŸPò Mõ£îˆ¬î ªî£ìƒAò Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ Üî¡ º¿„ ªêòŸð£´èœ ðŸP»‹ b˜ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ äºÃ Üóê£ƒè‹ èì‰î ° ݇´èO™ â´ˆî "嚪õ£¼ º®¾‹" "ï‹ ï£†´ ñ‚èO¡ Cø‰î ïô¡èÀ‚è£è" â´‚èŠð†ì¬õ â¡Á‹ õ£F†ì£˜.

à‡¬ñJ™, äºÃ Üóê£ƒè‹ Þ‰Fò£¬õ àôè ÍôîùˆFŸ° °¬ø×Fò à¬öŠ¬ð‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ º¡¬õˆî¶. 裃Aóv è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ï‹H‚¬è õ£‚ªè´ŠH™ Üóê£ƒè‹ îŠHŠH¬öˆî¶‹, äºÃ ޡ‹ "«ðóõ£ M¬ö¾èœ º¬øJ™" ªð¼õEèˆFŸ° 裊d´, õƒA, æŒ×Fò„ Y˜F¼ˆîƒèœ ðôõŸ¬ø ÜPºèŠð´ˆîˆîò£˜ âù‚ ÃP»œ÷ù˜.

î¡Â¬ìò à¬óJ™ Hóîñ ñ‰FK ͈î CHâ‹ î¬ôõ˜èœ «ü£«ò£F 𣲠ñŸÁ‹ ý˜Aû¡ Cƒ ²˜Tˆ ÝA«ò£¬ó "ðó‰î, Cø‰î î¬ô¬ñ‚è£è" ð£ó£†®, Üõ˜èœ "ï‹ Ã†ìE ÜóꣃèˆF¡ CŸHèœ" â¡Á‹ ¹è›‰î£˜.

à‡¬ñJ™ vó£LQv†´‚èœ 2004 «ô£‚ ê𣠫î˜îL™ IèŠ ªðKò è†Cò£è âF˜ð£ó£ñ™ ªõOŠð†ì H¡ù˜, ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE¬ò Þ¬íŠðF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Ü«î «ð£™ º‚Aòñ£ù º¬øJ™ -- Üõ˜èœ ªð¼Aò ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñ, êÍê êñˆ¶õI¡¬ñ â¡ø G¬ôJ™ ñ‚èÀ¬ìò ÜF¼ŠF G¬ø‰î âF˜Š¬ð ﲂ°õF½‹ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPJ¼‰îù˜ â¡ð¶ Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ èõQŠ¹ I°‰î HK¾è÷£½‹ ÜPòŠð†ì¶.

ܵê‚F àì¡ð£†¬ì‚ 裂°‹ ªð£ÁŠ¬ð Üóê£ƒè‹ ªõO»ø¾ ñ‰FK Hóí£Š º‚è˜TJì‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ¬ý† ê†ìˆF™ Cô ð°Fèœ Þ‰Fò£Mù£™ ãŸèŠð´õîŸA™¬ô â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜; Ü«î «ïóˆF™ Üóê£ƒè‹ "Üî¡ ²î‰Fóñ£ù ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò 弫𣶋 êñóê‹ ªêŒò£¶" â¡Á‹ àÁFò£è‚ ÃPù£˜.

Ýù£™ Þ¬õ ⶾ‹ Yù£¬õ êñ£O‚°‹ å¼ õNõ¬èò£è Þ‰Fò£¾ì¡ ܪñK‚è å¼ ªï¼‚èñ£ù ï†¬ð‚ ªè£œÀõF™ bMóñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è º®òM™¬ô; Ü«î«ð£™ õ£Sƒì¡ 㟪èù«õ ¹¶ ªì™L»ìù£ù ܵê‚F, Þó£µõ‹ ñŸø ¶¬øèO™ ªè£‡´œ÷ 制¬öŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF Þ‰Fò£¬õˆ î¡ ãè£FðˆFò ªêòŸð†®ò½‚° àð«ò£A‚èô£‹ â¡Á ªè£‡´œ÷ 輈¬î»‹ ñ¬ø‚èM™¬ô; Þ¬îªò£†®ˆî£¡ Þ‰Fò£MŸ° å¼ ªðKò º‚Aòñ£ù Í«ô£ð£ò ïô¡ ÜO‚èŠð´Aø¶; Þ¶ ðô î꣊îƒè÷£è ð£‚Avî£Âì¡ àœ÷ c‡ìè£ô «ð£†®‚°‹ å¼ ¹Fò ªõ®Š¹ˆ ñ à¬ìò ðKñ£íˆ¬î ÜOˆ¶œ÷¶.

Þì¶ º¡ùEJ¡ î¬ôõ˜èœ ï‹H‚¬è õ£‚ªè´ŠH¡eî£ù Mõ£îˆF¡ îƒèœ ðƒèOŠH¡«ð£¶ 裃Aó¬ú»‹ Üóꣃ般 ÆìE¬ò "裆®‚ ªè£´ˆîîŸè£è" ꣮ù˜; ܶ¾‹ î£ƒèœ Þ¬íˆF¼‰î ÆìE¬ò; ã«î£ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñó𣘉î ÝÀ‹ è†Cò£ù 裃Aóv Þ‰Fò£M¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò Fò£èˆF™ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷ ßMó‚èñŸø º¬øJ™ «ðµõ¬îˆ îM˜‰î «õÁ ã«î‹ ªêŒ»‹ â¡Á âF˜ð£‚èŠðì‚ Ã´õ¶ «ð£™ ފ𮊠«ðCù˜.

CHâ‹ ªð£¶„ ªêòô£÷K¡ ñ¬ùM»‹, è†Cˆ î¬ô¬ñJ™ Þì‹ ªðŸP¼Šðõ¼ñ£ù H¼‰î£ è£óˆ, Hóîñ ñ‰FK äºÃ Üóꣃ般î ܬñŠð Þì¶ º¡ùE ªè£‡®¼‰î ðƒ¬è ãŸøîŸè£è Üõ¼‚° ï¡P ÃPù£˜. Þì¶ º¡ùE ÞŠªð£¿¶ ð°ü¡ êñü‚ è†C, ªî½° «îê‚ è†C ÝAòõŸÁì¡ «î˜î™ ºè£‹ ܬñ‚è ºŸð†ì£½‹ --Þ‚è†Cèœ º¡¹ bMó õô¶ ê£K H«üH àì¡ ºè£‹ ܬñˆF¼‰îù--Ü´ˆî ªð£¶ˆ «î˜½‚°Š H¡ù˜ Ü™ô¶ Ü º¡ù«ó vó£LQv†´‚èœ è£ƒAó²ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œÀõ˜ â¡ð¶ âF˜ð£˜‚è‚îò«î Ý°‹.