Back to screen version

°®òó²‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ ªêù†ì˜ «ü£¡ ñ‚ªèŒ¡ 2008 Hó„ê£óˆFŸ°, èì‰î Í¡Á «îCò «î˜î™èO™ °®òó²‚ è†CJù˜ ðò¡ð´ˆFò Ü«î º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù¬ò Üî£õ¶ ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò Hó„C¬ù¬ò º¡¬õŠð îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

ÞF™ MòŠ¹ 㶋 Þ™¬ô; ãªùQ™ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù àôè‰î¿Mò «ð£˜" â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ ñŸÁ‹ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 Gè›¾èœ A†ìˆî†ì 㿠݇´è÷£è ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ì 輈Fò™ è†ì¬ñŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î è†ì¬ñŠ¬ð ªðòó÷MŸ° âF˜‚è†C âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ üùï£òè‚ è†C»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶; ªõOèO™ ïìˆîŠð´‹ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜èÀ‚° GFòO‚è õ£‚°è¬÷ ÜO‚Aø¶; àœï£†®™ à÷¾«õ¬ô ªêŒõ‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ °¬øŠð‹ ÜÂñF ÜO‚Aø¶.

°®òó²‚ è†CJù˜ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ïì‰î «î˜î™èO™ «ðóN¾ îó‚îò «î£™M¬ò âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚A¡øù˜ â¡ø ðó‰î èEŠ¹‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ÞŠHó„ê£óˆFŸ° å¼ ¹ˆ¶J˜ ªè£´‚°‹ õ¬èJ½‹, ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ⃰‹ ðóMJ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´‹ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô‚ 裆´‹ õ¬èJ½‹ Hó„ê£óˆF™ ܶ å¼ ªõPH®ˆî ñ¬ò â´‚è Þ¼‚Aø¶..

ñ£¡ý†ì¡ ïèó¬ñòˆF™ ïì‰î ïð˜ å¡Á‚° $1,000 ªè£´ˆ¶ Þó¾ M¼‰¶‡µ‹ °®òó²‚ è†C 裬ìò£÷˜ ÆìˆF™ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ èì‰î Mò£öù¡Á Þ‰î ðòƒèóõ£î 輊ªð£¼œ ðŸP ºöƒAù£˜.

"Þ‰îˆ «î˜î™ ݇´ «îCò ð£¶è£Š¹ ðŸPò Ü®Šð¬ì Mù£ 塬ø â¿ŠH»œ÷¶. ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™, 嚪õ£¼ º¬ùJ½‹ «ð£K†´ ªõ™ô «õ‡´‹ â¡ðF™ âõ˜ Ü‚è¬øò£è àœ÷ù˜? ªêQ ÜŠð® å¼ Mù£¬õ‚ «è†´œ÷£˜. "M¼Šðˆ«î˜¾ Ièˆ ªîOõ£èˆî£¡ àœ÷¶. å¼ ¹øˆF™ üùï£òè‚ è†C -- ªêù†ì˜ ý£K g† «ð£¡øõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ àœ÷¶; Üõ«ó£ æ󣇮Ÿ° º¡ù«ó «ð£K™ «î£ŸÁM†«ì£‹ â¡Á ÃPòõ˜. 裃AóC™ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ å¼ º‚Aòñ£è è‡è£EŠ¹ ê†ì‹ è£ô£õFò£è M†´ M†ìù˜; Þ¶ ܪñK‚裬õ ðòƒèóõ£îˆ °î½‚° I辋 ÝðˆFŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶."

"Þ‰îŠ H÷M¡ ñÁ¹øˆF«ô£ °®òó²‚ è†C Þ¼‚Aø¶ -- Þî¡ î¬ôõ˜èœ 輈¶‚ èEŠ¹ â¡ù ÃPù£½‹, ð‡®î˜èœ â¡Á ðè¡ø£½‹, ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¼‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜" â¡Á ¶¬íüù£FðF ªêQ ÃPù£˜.

"9/11™ Þ¼‰¶ âñ¶ G˜õ£è‹ «îCò ð£¶è£Š¹ ðŸP è®ùñ£ù º®¾èœ ðôõŸ¬ø â´ˆ¶œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è ï‹ ï£†®¡ M«ó£Fèœ G¬ô°¬ô‰¶ «ð£Jù˜. 9/11 °î½‚° H¡ù˜ ðòƒèóõ£Fèœ " ܪñK‚裬õ e‡´‹ 01, 02, 03, 04, 05, 06 Ü™ô¶ 07 ™ î£‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ÃPòî£è  å¡Á‹ G¬ù‚èM™¬ô. Üõ˜èœ ⋬ñ è M¼‹¹A¡øù˜. ܬî Üõ˜èœ F†ìI†ìù˜. Ýù£™ ÜF™ «î£™M»Ÿøù˜."

ªêQ 㿠݇´è¬÷ °PŠH´Aø£˜; Ýù£™ "⋬ñ î£‚è ºòŸC" ªêòî¶ ðŸP å¼ G蛬õ‚ Ãì‚ °PŠHìM™¬ô. èì‰î Ýø¬ó ݇´è÷£è Üóꣃèˆî£™ °Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷ ðòƒèóõ£î êF â¡Á ÃøŠð´‹ 嚪õ£¼ F†ìº‹ å¼ ªð£¶‚ ÃÁð£†¬ì ªè£‡´œ÷¶: êFˆF†ì‹ â¡Á ÃøŠð´õ¶ ÞóèCò îèõ™ ªè£´Šðõ˜èO¡ ªêòÖ‚èñ£ù î¬ôf´ 㶋 Þ™ô£ñ™ Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶ â¡ð¶î£¡ ܶ.

Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜ ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô ßó£‚A¡ eî£ù 䉶 ݇´ è£ô ªî£ì˜‰î «ð£˜, Ý‚AóIŠ¬ð Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ£îñ£è¾‹ º¡¬õˆî£˜. ܪñK‚è£ ÞŠªð£¿¶ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁî™ â¡ð¶ "å¼ ðòƒèóõ£FèO¡ ¹èL숬î" ãŸð´ˆF M´‹ â¡Á‹, "ܶ ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¬ð Ý›‰î º¬øJ™ ð£Fˆ¶M´‹" â¡Á‹ ÃPù£˜.

ðòƒèóõ£î‹ ðŸP ÞŠð® ºó² ªè£†´õ å¼ àÁFò£ù «ï£‚è‹ àœ÷¶. 2008 «î˜î™èœ ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ«÷«ò ܪñK‚è ªè£œ¬è ðŸPò è´¬ñò£ù H÷¾èœ Þ¼‚°‹ Å›G¬ôJ™ ï¬ìªðÁA¡øù. ¹w G˜õ£èˆî£™ õ°‚èŠð†ì ð£¬î¬òˆ ªî£ì˜õ¶ ðŸP ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚°œ«÷«ò bMó âF˜Š¹ ªõOŠð†´œ÷¶; °PŠð£è Üî¡ ñˆFò Aö‚° ªè£œ¬è ðŸP. Þ¶ üùï£òè‚ è†CJ¡ ðó‚ åð£ñ£MŸ° ªõO´‚ ªè£œ¬è ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹ «õ£™ v†g†®™ G¬ø‰î Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î ªè£´‚°‹ ÜóCò™ ªõOŠð£ì£è õ‰¶œ÷¶.

ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ ðŸP ªî£ì˜‰¶ ÃÁî™, üùï£òè‚ è†CJù˜ "ðòƒèóõ£î‹ ðŸP I¼¶õ£è àœ÷ù˜" â¡ø °Ÿø„꣆´ Þó‡´‹ üùï£òè‚ è†CJù¬ó Ió†´‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¬õ; Þ¶ ªê™õ£‚°¬ìò ªêŒF áìè‹, ªè£œ¬è õ°‚°‹ õ†ìƒèO™ ïì‚°‹ Mõ£îˆF™ ªê™õ£‚° ªðÁ‹ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬îˆ î蘂°‹ «ï£‚è‹ Þó‡¬ì»‹ ªè£‡ì¶.

Þ‰î Í«ô£ð£ò‹, üùï£òè‚ è†C¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ Fø¬ñò£è ªêò™ð´ˆîŠð†ì£½‹, Üõ˜è¬÷ ޡ‹ õôFŸ° îœO ßó£‚ «ð£¼‚° H¡«ù Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ ªêò™è¬÷ H¬í‚°‹ õ¬èJ™ îœ÷ˆ ɇ®ù£½‹, ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ªñ£ˆîñ£è °®òó²‚ è†CJù˜ å¼ C‚è¬ô âF˜ªè£œA¡øù˜.

2008 «î˜î™ ïì‚è Þ¼‚¬èJ™, "ðòƒèóõ£î‹ â¡ø ¶¼Š¹„Y†¬ì" Fø¬ñ»ì¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´œ÷ õ¬èJ™, °®òó²‚ è†C‚° ªõÁ‹ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿè¬÷Mì Ãì ã«î‹ Ýî£óƒèœ «î¬õ.

AÎð£M™ àœ÷ °õ£‡ìù£«ñ£ °ì£, ܪñK‚è C¬øºè£I™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ðòºÁˆ¶‹ ªê£ŸèÀ‚° ªð£¼‰î‚îò õ¬èJ™ Üõ˜èœ «õ¬ôªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ å¼ ÜP°P Ý°‹. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 °î™è¬÷ F†ìI†ì êFò£÷˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì è£õL™ àœ÷ äõK¡ õö‚èPë˜èœ å¼ 20 ð‚è ê†ì ÝŒ¬õ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜; ÜF™ ªð¡ìè¡ Üõ˜èœ õ£F´ðõ˜èO¡ õö‚°è¬÷ Þó£µõ‚ °¿M¡ º¡ ¬õŠð è£óí‹, õóM¼‚°‹ üù£FðF «î˜îL¡ à„ê‚ è†ìˆF¡ «ð£¶ ܉î ïìõ®‚¬èèÀ‹ 弃A¬í‰¶ õ¼õîŸè£èˆî£¡ â¡ø °Ÿø„꣆´ àœ÷¶.

Þ‰î‚ è¼ˆî£Œ¾ °Ÿø„ ꣆´ ²ñˆ¶‹ Üóꣃè õ‚W™èO™ å¼õ˜ ªêŠì‹ð˜ 15, GÎ «ò£˜‚ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ e¶ ïì‰î °î™èO¡ ãö£‹ ݇´ G¬ø¾ õ¼‹ FƒèÀ‚° ñÁ Fƒèœ ïìˆîŠðìô£‹ â¡Á I¡ù…ê™ Íô‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜ â¡Á ²†®‚ 裆´Aø¶. "Þ¶ ªêŠì‹ð˜ ï´M™ Mê£ó¬í Ýó‹H‚è «õ‡®ò è†ì£òˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹; ªð£¶ˆ «î˜î™èÀ‚° ã¿ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ â¡ð¶ å¡Á‹ êò™ G蛾 Ü™ô" â¡Á ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

Þ‰î "Mõ£î‹" ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° º¶°Š¹ø‹î£¡ ïì‚°‹ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. Þî¡ à†°PŠ¹‚èœ I辋 èõùñ£è Ýó£òŠðì «õ‡´‹. ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ÃÁð£´èœ, 䉶 «ð˜ e¶ Þ¼‚°‹ Mê£ó¬í¬ò MK¾ð´ˆFù£™ A¬ì‚è‚ Ã®ò ÜóCò™ Ýî£òƒèœ ðŸP Mõ£F‚A¡øù; Þ¶«õ£ 䉶 «ð˜ ñóíî‡ì¬ù‚° õNõ°‚°‹.

GÎ «ò£˜‚A™ ÆìˆF™ å¼õó£™ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 °î™ «ð£¡Á ñŸªø£¼ °î™ ã¡ Þ™¬ô â¡Á «è†èŠð†ì º¡ù£œ ܬõˆ î¬ôõ˜ îù‚° M¬ì ªîKòM™¬ô â¡Á‹, Ýù£™ ܶ Üõ¼¬ìò è†C¬ò âF˜ªè£‡®¼‚°‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùèO™ å¡Á â¡Á‹ °PŠ¹‚ 裆®ù£˜.

°®òó²‚ è†CJ¡ º¡ù£œ ñ¡øˆ î¬ôõK¡ ²¼‚èñ£ù 輈¶ àœ÷ˆ¬î à¬øò ¬õ‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù Mù£¬õ â¿Š¹Aø¶: ð£¬îò G˜õ£èˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ÃÁð£´èœ å¼ "Ü‚«ì£ð˜ MòŠ¬ð" C‰F‚Aø£˜è÷£ --ޡ‹ ¶™Lòñ£è Ü‚«ì£ð˜ ªõ®°‡´ 塬ø 輈FŸ ªè£‡´œ÷ùó£; ñ‚ªèŒ¡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò êè °®òó²‚ è†CJù¼‚° «î˜î¬ô âF˜ªè£œÀ‹ ²¬ñò£ù õ¼ƒè£ôˆF™ êŸÁ ñ£Ÿø‹ ªè£´‚°‹ õNõ¬è¬òˆ î¼ñ£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ «î˜îL™ å¼ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è, å¼ ðòƒèóõ£îˆ °î™ ïìˆîˆ F†ì‹ Ü™ô¶ ïì‚è‚îò õêF ÜO‚°‹ F†ìˆ¬î ªè£‡´œ÷ùó£?

Ýðˆ¬îŠ ðŸP C‰F‚è£îõ˜èœ I辋 Ýðˆî£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒõ˜. ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° üùï£òè‚ è†CJ¡ ðó‚ åð£ñ£ Üî¡ ïô¡è¬÷ àœï£†®½‹ ªõO«ò»‹ 裂°‹ â¡Á ÜFèñ£è ï‹Hù£½‹, ¹w-- ªêQ ñŸÁ‹ ðô¼‚°‹ å¼ üùï£òè‚ è†CJ¡ ªð¼‹ ªõŸP â¡ð¶ Ý›‰î º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ G¬ô°¬ôò ¬õ‚°‹ Gè›õ£°‹.

Þ‰î G˜õ£è‹î£¡ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜, CˆFóõ¬î, ð´ªè£¬ôèœ, ê†ìM«ó£î î´Š¹‚è£õ™èœ ÝAò «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷„ ªêŒ¶œ÷¶. º‚Aò Üóꣃè ÜFè£Kèœ å†´ ªñ£ˆîñ£è ñ£ŸøŠð´î™ â¡ð¶ ޡ‹ ôî£ô õ¬èJ™ ¹w G˜õ£èˆF¡ °Ÿø‹ ꣘‰î ªêò™èœ ªõOŠð´õ¬î‚ 裆´‹; ܬîªò£†® åð£ñ£ âŠð® M¼‹Hù£½‹, Cô °Ÿø Mê£ó¬íèÀ‚° õN ãŸð´‹. ÞF™ I辋 ÝðˆFŸ°Pò Fø¡ à¬ìò ªõOŠð£´ 9/11 G蛾 ðŸPò îèõ™è÷£è«õ Þ¼‚è‚ô‹.

Ýù£™ Þ‰î °™èO™ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜èœ ðŸP ªõOõ‰¶œ÷ ꣡Áèœ Üõ˜èœ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Iè àò˜‰î ñ†ìƒèÀ‚°œ ð£¶è£Š¬ð ªðŸP¼‰îù˜ â¡ð¬î 裆´A¡øù; Üõ˜èœ ܪñK‚è ñ‡E™ å¼ ðòƒèóõ£î °î™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ c‡ì è£ô Í«ô£ð£ò Þô‚°è¬÷ ªî£ìó Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì‚°õ îM˜‚è º®ò£î «ð£L‚è£óíƒè¬÷ ªè£´‚°‹ â¡Á ï‹Hù˜.

Þ¡Á 9/11 e‡´‹ ã«î‹ å¼MîˆF™ ð¬öòð® ïì‚è‚ô‹ â¡ð¶ G˜õ£èˆF¡ «ï£‚èƒè¬÷ àÁFòŸøî£è«õ Ý‚A M´‹. ¹w, ªûQ, Hø˜ ÝA«ò£¼‚° vªðJQ™ ïì‰î ñA›„CòŸø º¡«ù£®î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þõ˜èÀ¬ìò õô¶ê£K ï‡ð˜ Hóîñ ñ‰FK «ü£v ñKò£ Ü¡ü˜, 2004 ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ñ£†K†®™ ïìŠð FKˆî™ «õ¬ô ªêŒ¶ «î˜îL™ Ýîó¾ ªðÁî™ â¡ð¶ ‚ èí‚è£èŠ «ð£Œ, ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ YŸø‹ ªðŸÁ Üõ¬ó «î£Ÿè®‚辋 è£óíñ£JŸÁ.

"å¼ î£‚°î™ ªõŸP ªðÁõ ÜÂñFŠð¶" â¡ð¶ ñŸªø£¼ «ï£‚èˆFŸ° àîMJ¼‚è º®»‹. 2004™ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø å¼ ªðKò ðòƒèóõ£î G蛾 ãŸð†ì£™ MKõ£ù F†ìƒè¬÷ «îCòˆ «î˜î™è¬÷ GÁˆF¬õŠð ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶ ªõOò£JŸÁ â¡ð¬î ë£ðèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ªõ‡´‹.