World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è LTTE front group claims responsibility for Sri Lankan bombings Þôƒ¬èJ™ ïì‰î °‡´ˆ °î™èÀ‚° ¹LèO¡ º¡ùE ܬñй ªð£ÁŠ«ðŸAø¶ By Nanda Wickremasinghe Þôƒ¬èJ¡ ªî¡ ð°FJ™ ðvèO½‹ óJ™èO½‹ ܇¬ñò õ£óƒèO™ ïìˆîŠð†ì ªî£ì˜„Cò£ù °‡´ˆ °î™èÀ‚° HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ º¡ùE ܬñŠð£ù â™ô£÷¡ ð¬ì ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷¶. ªè£¿‹¹ à†ð†ì Hó«îêƒèO™ ïìˆîŠð†ì Þˆî¬èò °‡´ˆ °î™èO™ 34 ÜŠð£M ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. â™ô£÷¡ ð¬ì ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬è¬ò «ñŸ«è£œ 裆® ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI›ªï† Þ¬íò‹ ü¨¡ 10‹ FèF ªõOJ†´œ÷ ܉î ÜP‚¬èJ™, "Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFù¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Mñ£ùŠð¬ìJù¶‹ Ýö á´¼¾‹ ð¬ìJ¡ ( LRRP) °î™èœ ñŸÁ‹ Mñ£ùˆ °î™èÀ‚° è´¬ñò£ù ðFô®ò£è, ðòEèœ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ã¬ùò ÞìƒèO½‹ ïìˆîŠð†ì °‡´ˆ °î™èÀ‚°  ªð£ÁŠ«ðŸA«ø£‹," âù ÜF™ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. (LRRP Ü™ô¶ Ýö á´¼¾‹ ¹ôí£Œ¾ ð¬ìò£ù¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ ÞóèCò ïìõ®‚¬èŠ HKõ£°‹.)Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™ ¹LèO¡ HKM¬ùõ£î º¡«ï£‚A¡ HŸ«ð£‚°Š ð‡¬ð «è£®†´‚裆´Aø¶. Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™èœ, ðô CÁõ˜èœ à†ðì ÜŠð£M ªð£¶ñ‚è¬÷ Þô‚°¬õˆ¶ ªêŒòŠð†ì ªõÁñ«ù ªè£Çóñ£ù °Ÿø„ ªêò™èœ ñ†´ñ™ô, ܬõ Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹èœ ÜìƒAò à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ õ÷˜„C致õ¼‹ ÜF¼ŠF¬ò âF˜ªè£‡´œ÷, ªï¼‚è® ðŸP‚ªè£‡´œ÷ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ ÜóꣃèˆFŸ°‹ àîM ªêŒA¡ø¶. Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™èœ, ÜFèKˆ¶õ¼‹ ðíi‚è‹ ñŸÁ‹ »ˆî„ ªêô¾èÀ‚° âFó£è ÝCKò˜è¬÷Š «ð£™ ã¬ùò ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£K «ð£ó£†ìˆF™ °F‚A¡ø G¬ô¬ñJ¡ W›, îI› ñ‚èÀ‚° âFó£ù ÜóꣃèˆF¡ ªè£Çó »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õŸ° Ü ðòœ÷ ꣂ°Š «ð£‚¬è õöƒ°‹ Ü«î «õ¬÷, à¬ö‚°‹ ªõ°üùƒè¬÷ H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è °PŠð£è îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷ ñ‚èÀ‚° Þ¬ìJ™ Þùõ£î ð¬è¬ñè¬÷ A÷PM´õ‹ ܶ ðò¡ð´A¡øù. â™ô£÷¡ ð¬ìJ¡ ÜP‚¬è ªî£ì˜ð£è HóFðLˆî ¹LèO¡ Þó£µõŠ «ð„ê£÷˜ Þó£¬êò£ Þ÷‰F¬óò¡, îñ¶ Þò‚èˆFŸ°‹ Þ‰îŠ ð¬ì‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶ âù H.H.C.J¡ îI› «ê¬õò£ù îI«ö£¬ê‚°ˆ ªîKMˆî£˜. «ñ 30‹ FèF õöƒAò å¼ «ð†®J™, ¹LèO¡ ÜóCò™ ªð£ÁŠð£÷˜ ð£. ï«ìê‹ Þ‰î‚ °‡´ˆ °î™èÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸè ñÁˆ¶M†ì£˜. Þ‰î ñÁй‚èœ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, â™ô£÷¡ ð¬ì ¹LèO¡ ꣘H™ ²ñ£˜ å¼ î꣊î è£ôñ£è ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´Aø¶. Þ‰î º¡ùE °¿, õì‚A™ ÜóꣃèˆF¡ 膴Šð£†®¡ W› àœ÷ Hó«îêƒèO™ õ£¿‹ îI› ªð£¶ ñ‚èœ e¶ ¶«ó£Aèœ â¡ø °Ÿø„꣆®¡ «ðK™ ðô °î™è¬÷ ïìˆF»œ÷¶. Þó£µõˆ¶ì¡ Æ´¬õˆ¶œ÷£˜èœ Ü™ô¶ ¹LèO¡ ÜóCò™ âFKèœ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èÀ‚è£è ê£î£óí ñ‚èœ Þ‰î‚ °¿M¡ °î™èÀ‚° Þô‚裂èŠð†´ õ‰¶œ÷£˜èœ. îI› ªð£¶ ñ‚è¬÷ Üóꣃè ꣘¹ ¶¬íŠð¬ìèœ ªè£¬ô ªêŒõ ªð£ÁŠ«ðŸè ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ ñÁŠð¶ «ð£ô«õ, ¹LèÀ‹ îñ¶ ¶¬íŠð¬ìèœ Íô‹ ªð£¶ ñ‚è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõ¶ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁ‚A¡øù˜. âšõ£ªøQ‹, Cƒè÷ Þù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ e¶ °î™ ªî£´ŠðF½‹ ¹LèÀ‚° c‡ì è£ô ðF¾èœ àœ÷ù. àî£óíñ£è, 1996™ Þôƒ¬è ñˆFò õƒA e¶ ¹Lèœ ÜN¾èóñ£ù 裬ô‚ °‡´ˆ °î™ 塬ø ïìˆFù˜. ÞF™ ²ñ£˜ 91 «ð˜ àJKö‰î«î£´ ²ñ£˜ 1,400 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. â™ô£÷¡ ð¬ìJ¡ ÜP‚¬è, "è´¬ñò£ù ðNõ£ƒ°‹ â„êK‚¬è" â¡Á î¬ôŠHìŠð†®¼Šðî£ù¶ Þùõ£î Mûˆ¬î è‚°Aø¶. ܶ º¿ Cƒè÷ ñ‚è¬÷»‹ â„êK‚A¡ø¶: "Cƒè÷õ˜èœ G¬ô¬ñ¬ò ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ 'â™ô£÷¡ ð¬ì' Üî¡ î£‚°î™è¬÷ ªî£ì˜õ¶ ã¡ â¡ð¶ ðŸP»‹ C‰F‚è «õ‡´‹". îI› ªð£¶ ñ‚èœ eî£ù "ÜóꣃèˆF¡ °î™è¬÷ GÁˆî Cƒè÷ ªð£¶ ñ‚èœ ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹" Ü™ô¶ «ñ½‹ Cƒè÷ ñ‚èœ ªè£™ôŠð´õ£˜èœ, âù ܉î ÜP‚¬è «è£K‚¬è M´‚A¡ø¶. Þˆî¬èò 輈¶‚èœ, îI› ñ‚èœ å´‚èŠð´õ º¿ "Cƒè÷ Þùº‹" ªð£ÁŠð£Oèœ â¡ø ¹LèO¡ «è£†ð£†¬ì âFªó£L‚A¡ø¶. à‡¬ñJ™, 1980èO™ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù àœï£†´ »ˆîˆ¬î º¡ªù´ŠðF™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î ð£¬îò ñŸÁ‹ º¡¬ùò ªè£¿‹¹ ÜóꣃèƒèO¡ îIö˜ M«ó£î ªè£œ¬è‚°‹ Cƒè÷ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Aó£ñйø õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶. 1948™ ²î‰Fó‹ ªðŸøF™ Þ¼‰«î, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ â‰îªõ£¼ êõ£¬ô»‹ H÷¾ð´ˆî ñŸÁ‹ WöÁ‚è å¼ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ Ý»îñ£è îIö˜èÀ‚° âFó£ù ð£óð†êƒè¬÷ Cƒè÷ ÝÀ‹ °‹ð™ ðò¡ð´ˆF»œ÷¶. 2006™ Þó£üð‚ûõ£™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ M¬÷õ£è, ܬùˆ¶ Þùƒè¬÷»‹ ꣘‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, õ£›‚¬èˆ îó i›„C, ªð£¼÷£î£ó º†´‚膬ì ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ à‚AóŠð´ˆîŠð´‹ °î™è¬÷ âF˜ªè£œA¡øù˜. ¹Lè÷¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ º¡ùE ܬñйè÷¶‹ «ï£‚è‹ îI›-Þ‰¶ «ðKùõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì‹. îIö˜èO¡ ð£ˆFóˆ¬î ñ£²ð´ˆ¶õ "Cƒè÷ ÞùˆF¡" ¹ó£î£ù CøŠ¹‚è¬÷ ²†®‚裆´‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ ªð÷ˆî Cƒè÷ «ñô£F‚èõ£Fè¬÷Š «ð£ô«õ, â™ô£÷¡ ð¬ì‚°‹ A.º. 235 ñŸÁ‹ 161 ‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ õìñˆFò ñ£è£íˆF™ ÜÂó£î¹óˆ¬î Ý‡ì ¹ó£îí îI› ñ¡ùQ¡ ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶. "îIö˜ î£òè‹" âù ªê£™ôŠð´‹ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ îù‚ªèù ªê£‰îñ£ù ºîô£Oˆ¶õ Üó² 塬ø à¼õ£‚°õ«î ¹LèO¡ º¡«ï£‚裰‹. Þî¡ W› ¹Lè÷£™ ê£î£óí îI› ªî£Nô£÷˜è¬÷ ²ó‡´õ¬î º¡ªù´‚è º®»‹. ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è îI›, Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ õPòõ˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ä‚AòˆFŸ° ܬöйM´‚è Þô£ò‚èŸø ñŸÁ‹ ܉î ä‚AòˆFŸ° M«ó£îñ£ù îI› ºîô£Oˆ¶õ ð°FJù¬ó«ò ¹Lèœ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù˜. ÜîŸ°Š ðFô£è Üõ˜èœ ÜŠð£M Cƒè÷ ªð£¶ ñ‚è¬÷ ðNõ£ƒ°õ¬î A¡øù˜. Þó†¬ì ÜóCò™ ªï¼‚è® »ˆî‹ e‡´‹ Ýó‹H‚èŠð†ì¬ñò£ù¶ ¹Lèœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒè‹ ÝAò Þ¼ ê£ó£ó¶‹ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ì«è£÷ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Fø‰¶M´‹ îñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì êÍè ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º¿‚ ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðùº‹ Þô£ò‚èŸÁ Þ¼‰¶ õ¼õî¡ è£óíñ£è Þó£üð‚û »ˆîˆ¬î ¹¶ŠH‚èˆ b˜ñ£Qˆî£˜. Üóê£ƒè‹ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ܬñ„ê˜è¬÷‚ ªè£‡ì ݆ìƒè‡ì ÆìEJ™ îƒAJ¼‚A¡ø¶. àôA™ ÜFè â‡E‚¬èJô£ù ܬñ„ê˜è¬÷‚ ªè£‡ì Üóê£ƒè‹ Þ¶õ£°‹. ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ «ñô£F‚èõ£î è†CèÀ‹, Þó£µõ àò˜ñ†ì ð°FJù¼‹ ñŸÁ‹ Üóê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù î꣊î è£ô ð£óð†êƒèO™ Iè G¬ôò£ù ïô¡è¬÷‚ ªè£‡®¼Šð«î£´ 輈Fò™ gFJ™ ÜF™ îƒA»‹ Þ¼‚A¡øù˜. âšõ£ªøQ‹, I辋 õPò Mõê£ò‚ °´‹ðƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜è«÷ Þó£µõˆF™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Þó£µõ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ðLªè£´ˆ¶œ÷«î£´ Üóê£ƒè‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ »ˆî„ ªêô¾èO¡ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñ¬ò à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¶A™ 膮ò®Šðî¡ è£óíñ£è Cƒè÷ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ½‹ »ˆî M«ó£î à혾 õ÷˜„Cò¬ìA¡ø¶. àí¾, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ «ð£‚°õ󈶂è£ù M¬ôèœ àò˜‰¶ ªê™A¡ø G¬ôJ™ õPòõ˜èÀ‚è£ù ܈Fò£õCò «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ñ£Qòƒè¬÷ Þó£üð‚û ªõ†®ˆîœO»œ÷«î£´ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ð£¶è£ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìƒèœ ÞùŠ ð£°ð£´è¬÷‚ è쉶 õ÷˜„Cò¬ìA¡øù. èì‰î õ£ó‹ ê‹ð÷ àò˜¾ «è£Kò ÝCKò˜èO¡ Hó„ê£óˆ¶‚° âFó£è Üóꣃè‹, Üóꣃè ð£ì꣬ôè¬÷ Þó‡´ ï£†èÀ‚° Þ¿ˆ¶ Í®ò¶. ü¨¡ 6‹ FèF ªî£Nô£÷˜è¬÷ ãŸP„ ªê¡ø ðvR™ °‡´ ªõ®ˆîF™ 21 «ð˜ àJKö‰î¬î Ü´ˆ¶, Þ‰î ê‹ðõˆ¬î àìù®ò£èŠ ðŸP‚ªè£‡ì Þó£üð‚û, "âñ¶ ®™ Þ¼‰¶ ðòƒèóõ£îˆ¬î åNˆ¶‚ 膴‹ ðEJ™ ªð£L꣼‚°‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‚°‹ ªî£ì˜‰¶‹ àîM ªêŒ»ñ£Á" ñ‚èÀ‚° ܬöй M´ˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ ïì‰î °‡´ˆ °î™è¬÷ Ü´ˆ¶ Þˆî¬èò ܬøÃõ™ Æ´Š ð£ìô£è ñ£Pò¶. ªõ°üùƒè¬÷ »ˆî ºòŸCèÀ‚°Š H¡ù£™ îœO„ ªê™õ«î£´ êÍè ܬñFJ¡¬ñ¬ò ﲂ°õ ºòŸC‚°‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£î‚ °¿‚èÀ‹ Þó£üð‚û¾ì¡ Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ «ê˜‰¶ªè£‡ìù. 2002™ ¹Lèœ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è 塬ø‚ ¬è„꣈F†ì«î£´ º¡¬ùò ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.) Üóꣃèˆî£™ ªî£ì‚A ¬õ‚èŠð†ì êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð´õF½‹ ¸¬ö‰¶ªè£‡ìù˜. ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ à†ðì ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ ¡ èQwì ðƒè£Oò£è ¹Lè¬÷Š ð†®òL´‹ å¼ õNº¬øò£è Þ‰î ªè£´‚è™ õ£ƒè™è¬÷ ÝîKˆîù. ¹LèO¡ î¬ôõ˜èœ îñ¶ ªèK™ô£ Þó£µõ Y¼¬ìè¬÷ è¬÷ò¾‹ Þôƒ¬è¬ò "¹LŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ" Þ¬í‚辋 îò£ó£Aù˜. "¹LŠ ªð£¼÷£î£ó‹" â¡ð¶ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ñL¾ à¬öй‚ è÷‹ 塬ø à¼õ£‚°õ¬î °PŠð‹. Ü«î êñò‹, ÜóCò™ âF˜Š¬ð ﲂ°õîŸè£è ¹Lèœ îñ¶ 膴Šð£†®™ àœ÷ îI› Hó«îêƒèO™ å¼ Üì‚°º¬ø Üóê£ƒè‹ å¡¬ø ïìˆF õ¼A¡øù˜. 2006™ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò å¼î¬ôŠð†êñ£è eP ¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ ﲂ°õ Þó£üð‚û F¼‹Hò¬îò´ˆ¶, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ îñ¶ ªê£‰î õ˜ˆîè ꣘¹ G˜õ£è‹ 塬ø vî£H‚°‹ ¹LèO¡ î¬ôõ˜èO¡ âF˜ð£˜Š¹‚èœ °Š¬ðˆªî£†®J™ M¿‰îù. Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¬î e‡´‹ º¡ªù´‚èˆ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶, ¹Lèœ Aö‚A™ îñ¶ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰î Hó«îêƒè¬÷ Þö‰îù˜. 2004™ Aö‚A™ Ü‹ð£¬ø-ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìƒèO™ î÷ðFò£è Þ¼‰î è¼í£ Ü™ô¶ M. ºókîó¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ °¿ HK‰¶ ªê¡ø¬ñ Þ‰îˆ «î£™M‚è£ù è£óEèO™ 塸£°‹. HK‰¶ ªê¡ø ¶¬íŠð¬ì‚ °¿, îñ¶ °†® Üó² 塬ø Aö‚A™ ܬñ‚°‹ «ï£‚A™ ªè£¿‹H¡ »ˆî ºòŸCè«÷£´ Æ´„ «ê˜‰¶ªè£‡´œ÷¶. ªè£«ê£«õ£ «ð£¡Á Ü«î õNJ™ å¼ îQò£ù îI› ßöˆ¶‚è£ù îñ¶ Þô‚°‚° Ýîó¾ «î® ¹Lèœ e‡´‹ ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ ð‚è‹ F¼‹H»œ÷ù˜. Ýù£™, ܈î¬èò H«óó¬í‚° ÝîóõOŠðF™ õ£ûƒì‚° ݘõI™¬ô. Yù£¾‚° âFó£ù Í«ô£ð£ò âF˜„ ê‚Fò£è à¼õ£õ Þ‰Fò£¬õ á‚°MŠð«î ¹w G˜õ£èˆFù Hóî£ù Þô‚è£è Þ¼Šð«î£´ îI› Üó²‚è£ù ¹LèO¡ ܬöй îI› ®½‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Þ‰Fò ñ£GôƒèO½‹ vFóI¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ âù õ£Sƒì¡ dFªè£‡´œ÷¶. 2006™, ܪñK‚è Ü¿ˆîˆF¡ M¬÷õ£è, ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ èù죾‹ ¹Lè¬÷ "ðòƒèóõ£î" ܬñŠð£è î¬ìªêŒîù. ÞùŠ HKM¬ùõ£îñ£ù¶ îI› ñ‚èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Þôƒ¬èò˜èÀ‚°‹ å¼ ñóí-♬ô â¡ð¬î ¹LèO¡ ê£î¬ùèœ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷ù. õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þ¼‰¶ Üóê£ƒèŠ ð¬ìè¬÷ Gð‰î¬ùJ¡P ªõO«òŸø¾‹, ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½‹ «ê£êLêˆFŸè£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ ð£èñ£è, ÿôƒè£-ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê‚ °®òó¬ê vî£HŠðîŸè£è¾‹ Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ñ‚èÀì¡ ä‚Aòñ£èŠ «ð£ó£´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ îI› ñ‚èO¡ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè ÜHô£¬ûè¬÷ ܬìò º®»‹. |