World Socialist Web Site www.wsws.org

õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶‹ Þ‰Fò£M¡ ªð¼GÁõù àòó´‚A™ Þ¼‰¶‹ õ¼‹ Ü¿ˆîˆFŸ° ðE‰¶ Þ‰Fò£M¡ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE (UPA) Üóê£ƒè‹ Üî¡ Þ‰Fò-ܪñK‚è CMLò¡ ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ å¼ ¹Fò à‰¶î¬ô «ñŸªè£‡´œ÷¶.

UPA ÆìEJ¡ «ñô£F‚è ðƒè£Oò£ù 裃Aóv è†CJ¡ î¬ô¬ñ, °¬ø‰î ð†ê‹ Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ¬è ²ŸP»œ÷ HK¾, ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£è Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‚è‚ Ã®ò Üð£òˆ¬î»‹ º¡Ã†®ò «î˜î™èœ M¬óM™ GèöM¼Šð¬î»‹ ãŸèˆîò£˜ â¡ð¬î ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷¶.

Þˆî¬èò «ð£‚°, ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE (UPA), Þ‰Fò£M¡ ºîô£Oˆ¶õ ñó𣘉î è†Cò£ù 裃Aóv Þ󇮟°«ñ ªð¼‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶. àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ M¬ôèœ èì‰î ÝÁ ñ£î è£ôˆF™ Iè ÜFèñ£è àò˜‰¶, ðíi‚般 13 ݇´è£ô‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° 11 êîMAîˆFŸ°‹ «ñ™ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷ù. ÞîŸA¬ìJ™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C êŸÁ °¬ø‰¶œ÷¶. êeðˆFò ñ£Gôˆ «î˜î™èO™ 裃Aóv è†C ªî£ì˜„Cò£è ðô «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆ¶œ÷¶. º¡Ã†®ò «î˜î™èÀ‚° õNõ°ˆî™ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE‚°œÀ‹ H÷¾è¬÷ ÜFèñ£‚°‹; ãªùQ™ Üî¡ àÁŠ¹‚ è†Cèœ ðô¾‹ º¡Ã†®ò «î˜î™è¬÷ âF˜‚A¡øù, Ü¬îŠ ðŸP Ü…²A¡øù.

ÝJ‹ Ãì ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, 裃Aóv ñŸÁ‹ Üî¡ UPA ‚ è†CèÀ‹ vó£LQê î¬ôñJ™ àœ÷ Þì¶ º¡ùEò£ù¶ CÁ𣡬ñ UPA Üóê£ƒè‹ Üµê‚F åŠð‰îˆ¬î ªî£ì˜‰î£™ Ü ªè£´‚°‹ Ýîó¬õ ܶ Mô‚A‚ ªè£œÀ‹ â¡Á ÃÁ‹ Ü„²Áˆî½‚° ðò‰î£™  Þó£Tï£ñ£ ªêŒõî£è ÃP»œ÷£˜. (Cƒ ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî£½‹, Hóîñ ñ‰FK ðîM¬ò Üõ˜ õAŠð¶ 裃Aóv è†Cˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ð£¬îò «ï¼-裉F ðó‹ð¬óJ¡ î¬ôM»ñ£ù «ê£Qò£ 裉FJ¡ M¼Šðˆ¬î 冮ˆî£¡.)

Mò£ö¡ ñ£¬ô ÞÁFJ™ rediff.com ™ ªõOõ‰î 膴¬ó å¡Á "Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, 裃Aóv è†C î¬ôM «ê£Qò£ 裉FJì‹ Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰î‹ ªêò™ð´ˆîŠðì Iè ÜFè Ü¿ˆî‹ ªè£´‚Aø£˜" â¡Á â¿F»œ÷¶.

Ýù£™ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰î‹ â¡ð¶ ñ®»‹ îÁõ£J™ àœ÷¶ â¡Á êeðˆFò ¹w G˜õ£è ܽõô˜èO¡ 輈¶‚èO™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼îô£°‹, Cô è´¬ñò£ù M¼Šðƒè¬÷ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ â´‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ìî£è ܪñK‚è õEè ñ‰FK Carlos Gutierrez ÃP»œ÷£˜. ނ輈¶ UPA Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚è®J™ îœO»œ÷¶.

Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Rv†´‚èœ) (CHä-â‹), Þì¶ º¡ùEJ¡ º‚Aò ÃÁð£´, ñŸÁ‹ UPA Üóꣃè‹, 裃Aóv è†C ÞõŸP¡ àò˜ñ†ìˆ î¬ôõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ðô ðóðóŠð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ èì‰î õ£ó‹ è‡ì¶. ÜóꣃèˆFŸ° ÞŠ «ð„²‚èO™ º‚Aòñ£è Þ¼‰îõ˜ ªõO»ø¾ ñ‰FK Hóí£Š º‚è˜T Ýõ£˜; ÜóꣃèˆF™ Þõ˜ ªð£¶õ£è Þó‡ì£‹ ê‚Fõ£Œ‰î ñ‰FKò£è è¼îŠð´Aø£˜.

äºÃ-Þì¶ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿ èì‰î ¹îù¡Á ê˜õ«îê ܵê‚F ºèõ£‡¬ñ¬ò (IAEA) ê‰Fˆ¶, ÜóꣃèˆFŸ°‹ Ü‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ åŠð‰î‹ 致 Þ‰Fò CMLò ܵˆ ¶¬ø¬ò IAEA «ñŸð£˜¬õJ™ ªè£‡´õ¼õ¬î ðKYL‚è ôõî£è Þ¼‰î¶. Þ‰Fò ܪñK‚è CMLò ܵê‚F åŠð‰î‹ Þ‰Fò£MŸ° àôè ܵê‚F‚膴Šð£†´ ݆CJÂœ å¼ CøŠ¹ ܉îv¬î «î£ŸÁM‚°‹--ܵõ£»îðó¾î™ î´Š¹ àì¡ð£†®Ÿ° ¹øˆ«î Þ¼‚°‹ Üóꣃè‹, CMLò ܵ õEèˆF™ ß´ðì ÜÂñF‚èŠð´‹ â¡ø G¬ô-- Ýù£™ Þ¶ ï¬ìº¬øJ™ õ¼õ IAEA ñŸÁ‹ Hø ܵê‚F õöƒ°ï˜ °¿MùKì‹ åŠð‰îƒèœ àÁFèœ ÝAò¬õ «î¬õ.

Ýù£™ 弃A¬íŠ¹‚ °¿M¡ îò£KŠ¹ Mõ£îƒè«÷ Üóꣃ躋 Þì¶ º¡ùE»‹ «õŸÁ¬ñJ™ Þ¼‰î¬î ªîOõ£‚Aù. Þì¶ º¡ùEˆ î¬ôõ˜èœ "Þ‰Fò£¬õ ðŸP °PŠð£ù IAEA ð£¶è£Š¹ àì¡ð£†¬ì" êKò£è ޡ‹ ñFŠHìM™¬ô â¡Á‹ ¹w G˜õ£è‹ ݬíJ´‹ è£ô ܆ìõ¬í¬ò H¡ðŸøŠ«ð£õ¶ Þ™¬ô â¡Á‹ ÃPM†ìù˜.

Þì¶ º¡ùEˆ î¬ôõ˜è«÷ «î˜î™ ðŸP ݘõñ£è Þ™¬ô; ܶ ÞŠªð£¿¶ Þõ˜èÀ¬ìò ð£ó£Àñ¡ø Ýîó¬õ ï‹HJ¼‚°‹ UPA G¬ô¬ò ñ£ŸP, Üõ˜èœ ªè£‡®¼‚°‹ ªê™õ£‚¬è‚ °¬ø‰¶Mì‚ô‹; «ñ½‹ «ñŸ° õƒè‹ â¡Á‹ Üõ˜èÀ¬ìò «è£†¬ìJ™ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èœ ºîh†ì£÷˜ ꣘¹ ªè£œ¬èè¬÷ ï숶õ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ðFô® A¬ì‚è‚ô‹. èì‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ CHä(â‹) °‡ì˜èœ ï‰FAó£‹ Mõê£Jèœ e¶ ªè£¬ôè£óˆ °î™ ïì‰Fò Cô èÀ‚° H¡ù˜ («ñŸ° õƒè Þì¶ º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èò£ù CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôˆFŸè£è Gôˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆ¶î½‚è£è Þì¶ º¡ùE‚° âFó£è Mõê£Jèœ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜); Þì¶ º¡ùE Ü‰î «ïóˆF™ ê˜õ«îê ܵê‚F ºèõ£‡¬ñ»ì¡ äºÃ Üóê£ƒè‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õîŸè£ù î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð ¬èM†®¼‰î¶.

Þó‡ì£õî£è, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£P â¡Á ܶ 臮ˆF¼‰î àì¡ð£†¬ì ãŸð e‡´‹ Þì¶ º¡ùE ÜÂñFˆî£™ Üî¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ޡ‹ °¬øñFŠHŸ° à†ð´‹; ܉î G¬ôJ™ 裃Aóv Üõ˜èO¡ âF˜Š¬ð Üô†CòŠð´ˆF IAEA Mì‹ ð£¶è£Š¹ àì¡ð£´èœ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£ñ£? Üóê£ƒèˆ¬î ¬îKòI¼‰î£™ i›ˆFŠ ð£¼ƒèœ â¡Á vó£LQv†´èÀ‚° 裃Aóv êõ£™ Mìô£ñ£?

è£õî£è, vó£LQv†´‚èœ º¬øò£è ÜóꣃèˆFŸè£ù îƒèœ Ýîó¬õˆ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£™, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ï‹H‚¬è Þ™ô£ˆ b˜ñ£ùˆF™ Üõ˜èœ Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óFò üùî£ è†C (BJP) àì¡ «êó âŠð®»‹ ñÁˆ¶M´õ£˜è÷£? Þì¶ º¡ùE î¬ôõ˜èœ ܈î¬èò «ð£‚¬è è¬ìH®‚è‚ Ã´‹ â¡Á °PŠ¹‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜ Þ¶ Üóꣃ般î ðîMJ™ 冮‚ ªè£œ÷ ÜÂñFˆ¶ Ü´ˆî ݇´ «î˜î™èœ «îFè¬÷ G˜íJŠðF™ º¡ºòŸC¬ò»‹ ªè£´‚°‹.

Ü´ˆî äºÃ- Þì¶ å¼ƒA¬íŠ¹‚ °¿‚ ÆìˆFŸ° º¡¹ 裃Aóv Þ¬õ ðŸP î¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ ÃÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Ü‚Ã†ì‹ ÞŠªð£¿¶ Ü´ˆîõ£ó ï´Šð°F‚° åˆFŠ «ð£ìŠð†´œ÷¶.

î¬ôòƒè 輈¶‚èœ ðô¾‹ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠH¡ð® Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ 効î¬ôŠ ªðø «õ‡®òF™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò ²†®‚ 裆®»œ÷ù. Þî¡ ªð£¼œ IAEA, NSG ÝAòõŸÁì¡ àì¡ð£´èœ ªè£œÀ‹ õNõ¬è, ÞÁFJ™ ܪñK‚è£¾ì¡ CMLò ܵê‚F åŠð‰îŠ Hóèìù‹ ÝAò¬õ Ãì å¼ CÁ𣡬ñ Ü™ô¶ è£ð‰¶ («î˜î™ è£ôˆF™ îŸè£LèŠ ªð£ÁŠ¹ ªè£‡ì) Üóꣃèˆî£™ ªêò™ð´ˆîŠðì º®»‹ â¡ð‹.

ªõœOò¡Á Üî¡ º‚Aò î¬ôòƒèˆF™ ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£, 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE Üóê£ƒè‹ Þ‰Fò ܪñK‚è ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷ õL»ÁˆFò¶: "ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è G˜õ£è‹ üùõK 19 õ¬ó ܪñK‚è 裃AóC™ ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î ãŸè ºòŸC ªêŒõî£è‚ °PŠH†´œ÷¶--Üî£õ¶ Üî¡ è¬ìC ÜFè£ó Fù‹ õ¬ó; UPA Üóê£ƒè‹ Þì¶ì¡ «ê˜‰¶ Þ¬îˆ î£ñîŠð´ˆî‚Ã죶, «ïó‹ °ÁAòî£AM†ì¶...." Þì¶ º¡ùE Þ‰î åŠð‰î‹ ñ®ò «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹; Ýù£™  Ü¬î„ ªêŒîî£è 裆®‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Üóꣃ般î àìù®ò£è èM›‚è Þ¼Šðî£è¾‹ ܶ ªê£™ôM™¬ô. "Þ‰î õ£ŒŠ¬ð Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Þì¶ å¡Á‹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´‹ ðƒè£O Ü™ô; ªõOJ™ Þ¼‰¶ Ýîó¾ î¼õî£è‚ ÃÁAø¶; Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜Aø¶." ªõœOò¡Á "Time to call Left's Bluff" â¡ø î¬ôŠH™ The Economic Times å¼ î¬ôòƒè‹ â¿Fò¶. "Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ 裃Aóv î¬ôM «ê£Qò£ 裉F»‹ Þì¶ Ýîó¾ Þ™ô£M†ì£½‹ ܵê‚F åŠð‰îˆ¬î ªêò™ð´ˆî Þ¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷ù˜. ܵê‚F ðŸPò ÞìF¡ «ð£L Ió†ì¬ô êõ£™ M´‹ Þ‰î ºòŸC¬ò ï£ƒèœ õó«õŸA«ø£‹; Þ¶ ºŸP½‹ Þ‰Fò£M¡ ïô‚° àè‰î‹."

Þ‰Fò ªð¼GÁõù àòó´‚AŸ° «õî¬ù¬ò î¼õ¶«ð£™ ®¡ àˆF«ò£è̘õ âF˜‚è†Cò£ù H«üH Þ‰î åŠð‰îˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è ñÁˆ¶M†ì¶; ܶ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î«ð£¶, «îCò üùï£òè ÆìEJ¡ (National Democratic Alliance) î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™, ܶ ܪñK‚è£Mì‹ ÞŠªð£¿¶ UPA ¹w G˜õ£èˆ¶ì¡ ïìˆF õ¼‹ åŠð‰î‹ «ð£™ 塬ø‚ è£í M¼‹Hò¶ â¡ø£½‹ ÞŠªð£¿¶, Üî¡ G¬ôŠð£´ ܶ ܵê‚F åŠð‰îˆFŸ° H«üH âF˜Š¹, UPA ÜóꣃèˆF™ Þ¼‚°‹ è£ô‹ º¿õ¶‹ ªð¼‹ ɇ´î¬ôˆî¼‹, «ñ£î¬ô‚ ªè£´‚°‹ G¬ôŠð£†¬ì ܶ 裆´õ¶ì¡ ެ퉶 àœ÷¶.

H«üH àì¡ð£†®Ÿè£ù âF˜ŠH™ ¬ñò‚ 輈î£è ܶ Þ‰Fò£M¡ ܵê‚F F†ìˆ¬î õ÷˜‚è õó‹¹ MF‚°‹ â¡Á ÃÁAø¶; ãªùQ™ ܪñK‚è ê†ì‹, àì¡ð£†®Ÿ° åŠ¹î™ ªè£´‚°‹ Henry Hyde Act õ£Sƒì¡ àì¡ð£†¬ì Þóˆ¶ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á‹ ܪñK‚è£ ÜOˆî âKªð£¼œ ªî£N™¸†ð âKõ£»¬õ Þ‰Fò£ ܵõ£»î «ê£î¬ù ïìˆFù£™ F¼‹ð‚ «è£ó º®ò£¶ â¡Á‹ àÁFð´ˆF»œ÷¶.

Ýù£™ ñŸøð® Þì¶ º¡ùE UPA ÜóꣃèˆFŸ° bMó Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ˆî£¡ õ‰¶œ÷¶; êÍèˆFŸ° ïô¡ ðò‚è£î, ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è ªêòŸð†®ò¬ô Üóê£ƒè‹ ï숶Aø¶ â¡Á ÃPù£½‹, Üî¡ G¬ôŠð£´ ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶.

Þšõ£ó ÞÁFJ™ CHâ‹-¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù Hóè£w è£ó† ÃPù£˜: "Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶ º¿ ðîMè£ôˆFŸ°‹ Þ¼‚°‹... â¡Á  A¡«ø¡. ï£ƒèœ Ü‚è¬øò£ù ºòŸC¬òˆî£¡ ªè£‡´œ«÷£‹. Cô è£ô‹ º¡¹ Hóîñ ñ‰FK î£ƒèœ å¼ Hó„C¬ùò£ù Üóê£ƒè‹ Ü™ô âù‚ ÃPù£˜... Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò àÁFªñ£Nè¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ â¡Á A«ø£‹."