Indonesia quits OPEC after fuel price hikes

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰«î£«ùCò£

Indonesia quits OPEC after fuel price hikes

âKªð£¼œ M¬ô àò˜¬õ Ü´ˆ¶ ªð†«ó£Lò‹ ãŸÁñF ªêŒ»‹ ï£´èœ Ü¬ñŠHL¼‰¶ Þ‰«î£«ùSò£ ªõO«òÁAø¶

By Oscar Grenfell
14 June 2008

Back to screen version

ªð†«ó£Lò‹ ãŸÁñF ªêŒ»‹ ï£´èœ Ü¬ñŠH™ Þ‰«î£«ùSò£M¡ àÁŠHù˜ ðîMè£ô‹ Þšõ£‡´ ÞÁFJ™ º®¾‚° õ¼‹ G¬ôJ™, ÜFL¼‰¶ Þ‰«î£«ùSò£ MôA ªè£œõî£è Ü‰ï£†®¡ âKê‚F¶¬ø ñ‰FK ¹˜«ù£«ñ£ »vªèJ¡ªì£ªó£ «ñ 28™ ÜPMˆî£˜. ²ñ£˜ 30 êîiî âKªð£¼œ M¬ô»ò˜¾ ãŸð†ì æK¼ ï£†èÀ‚°œ Þ‰î ÜPMŠ¹ ªõOò£ù¶.

1977™ à„êG¬ôJ™ Þ¼‰î Ü‰ï£†®¡ â‡ªíŒ àŸðˆF ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ ªê¡øî£™, èì‰î Cô Ý‡´è÷£è«õ ªð†«ó£Lò‹ ãŸÁñF ªêŒ»‹ ï£´èœ Ü¬ñŠHL¼‰¶ ªõO«òø Þ‰«î£«ùSò Üóê£ƒè‹ Ý«ô£Cˆ¶ õ‰î¶. îŸ«ð£¶ Þ‰«î£«ùSò£ Üî¡ «î¬õèÀ‚° º¿õ¶‹ Þø‚°ñF ªêŒ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¶ì¡ Þø‚°ñF¬ò ê£˜‰F¼‚°‹ G¬ô»‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. âKê‚Fˆ¶¬ø õ™½ùó£ù M‚ì˜ û¨‹, ¹˜M¡ ñŸÁ‹ ªü˜†v àì¡ «ñ 26™ CƒèŠÌK™ Ü«ê£«êì† HóvvRì‹ ÃÁ¬èJ™, "OPEC (â‡ªíŒ ãŸÁñF ªêŒ»‹ ï£´èœ Ü¬ñŠ¹) ‚° àœ«÷ à‡¬ñJ«ô«ò Üõ˜èœ (Þ‰«î£«ùSò£) âšMî °PŠHìˆî‚è ªê™õ£‚°‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô." â¡øù˜.

âšõ£P¼ŠHÂ‹, ÜFèKˆ¶ õ¼‹ âKê‚F M¬ôèÀ‚° ãŸÁñF ï£´èœ e¶ ðN ²ñˆF êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ‚° î¬ì«ð£†´ õ‰î üù£FðF ²Y«ô£ ð‹«ðƒ »«î£«ò£ªù£ Üóê£ƒèˆF¡ Ã†ìE è†CèO¡ ªð¼ºòŸCò£™ î£¡, ªõO«òÁõ¶ â¡ø îŸ«ð£¬îò Þ‰î º®¾ ïì‰F¼‚Aø¶. OPEC ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì ðô ï£†èÀ‚° H¡ù˜, "ï£ƒèœ àò˜‰¶ õ¼‹ â‡ªíŒ M¬ô»ò˜õ£™ F¼ŠF Ü¬ìò£îî£™" Þ‰«î£«ùSò£ ÜFL¼‰¶ ªõO«òPò¶ âù »«î£«ò£ªù£ æ˜ ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜. âKê‚F Ý«ô£êè˜ «ì£Q gè¡ CƒèŠÌ¬ó ¬ñòñ£è ªè£‡ì ªï‚ê‡† GÁõùˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ «ñ 28™ Bloomberg ªêŒF‚° ÃPòî£õ¶: "Þ‰î ïìõ®‚¬è àœÙ˜ ñ‚èÀ‚è£è ïìˆîŠð´Aø¶. â‡ªíŒ M¬ô¬ò àò˜ˆ¶‹ Ü¬ñŠH™ Üõ˜èÀ‹ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ â‡ªíŒ M¬ô °Pˆ¶‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ÜFè M¬ô ªè£´Šð¬î»‹ ðŸP âšõ£Á Üõ˜èœ èõ¬ô¬ò ªõOJì º®»‹?"

â‡ªíŒ M¬ô Þ‰î Ý‡®™ ñ†´‹ å¼ ðó½‚° 100 ÜªñK‚è ì£ôK™ Þ¼‰¶ 135 ì£ô¼‚°‹ «ñô£è àò˜‰¶œ÷¶. ê˜õ«îê ê‰¬î M¬ô¬ò Mì, °¬øõ£ù M¬ôJ™ ÜOŠðîŸè£è Üóê£ƒè‹ ñ£Qòˆ¬îˆ ªî£ì˜õî£™ ãŸð´‹ ªêô¾è¬÷‚ °¬ø‚è «ñ 25™, »«î£«ò£ªù£M¡ Üóê£ƒè‹ àœï£†´ âKªð£¼œ M¬ôè¬÷ àò˜ˆFò¶. Þó«õ£´ Þóõ£è, Ü¶ âKõ£»M¡ M¬ô¬ò 33 êîiîº‹, ¯êL¡ M¬ô¬ò 27 êîiîº‹, ðô Þô†ê‚èí‚è£ù Þ‰«î£«ùSò˜è÷£™ ê¬ñò½‚° ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ ñ‡ªí‡¬íJ¡ M¬ô¬ò å¼ èôÂ‚° 1 ÜªñK‚è ì£ô˜ â¡Aø Ü÷M™ 25 êîiî‹ àò˜ˆFò¶. 2009 ñˆFJ™ õóM¼‚°‹ Ü´ˆî üù£FðF «î˜î½‚° º¡ù˜ «ñ½‹ M¬ô»ò˜¾ Þ¼‚è£¶ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî¾‹ »«î£«ò£ªù£ ñÁˆ¶M†ì£˜. Üõ˜ G¼ð˜èÀ‚° ''âƒè÷£™ àÁFòO‚è º®ò£¶. âF˜è£ôˆF™ â¡ù ïì‚°‹ âù âƒèÀ‚° ªîKò£¶'' â¡ø£˜.

âKõ£», â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ñ‡ªí‡¬í ÝAòõŸP¡ M¬ô»ò˜¾ º¡ùî£è Þ‰«î£«ùSò£M™ ðóõô£ù êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆFò¶. 1998‹ Ý‡´, «ñ 4™ âKªð£¼œèO¡ M¬ô¬ò 71 êîiî‹ àò˜ˆî «õ‡´‹ â¡ø ÜŠ«ð£¬îò üù£FðF ²è˜«ì£M¡ º®¾, Üî¡ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£è ªð¼‹ Ý˜ð£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¶, ÜîŸ° å¼ ñ£îˆFŸ° H¡ù˜ Üõ˜ ðîM MôAù£˜. Þî¬ù H¡ªî£ì˜‰¶ üù£FðFèœ õ£Uˆ (2001Þ™), «ñè£õF ²è˜«ù£¹ˆK (2003 Þ™) ñŸÁ‹ »«î£«ò£ªù£ (2005 Þ™) ÝA«ò£ó£™ â´‚èŠð†ì âKªð£¼œ M¬ô»ò˜¾‚è£ù º®¾èÀ‹ èEêñ£ù Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ ê‰Fˆîù.

Þ‰î õóô£ŸÁì¡ ð£˜‚°‹«ð£¶, Þ‰«î£«ùSò ã¬öèÀ‚° ñ£î‹ 100,000 Ïð£ Ü™ô¶ 11 ÜªñK‚è ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù ªî£¬è¬ò ªó£‚èñ£è õöƒ°‹ F†ìˆ¶ì¡ »«î£«ò£ªù£ Üóê£ƒè‹ M¬ô»ò˜¬õ Þ¬íˆ¶‚ªè£‡ì¶. æ˜ Þ‰«î£«ùSò °´‹ð‹ - «ñ£êñ£ù î¬ó»ì¡, æ†¬ì Ã¬óJ™, à¬ì‰î ÍƒA™ ²õ˜ ªè£‡ì I¡ê£ó õêFJ™ô£î å¼ i†®™ ñ£î õ¼ñ£ù‹ 600,000 Ïð£JŸ°‹ °¬øõ£è¾‹, ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ 500,000 Ïð£JŸ°‹ °¬øõ£è¾‹ Þ¼‰î£™ î£¡ Þ‰î ªó£‚è ðíˆ¬îŠ ªðø º®»‹ âù üè£˜î£ «ð£v† °PŠH†®¼‰î¶. Þ‰î õ¬óò¬øèÀ‚° à†ð†®¼‰¶‹, ²ñ£˜ 19.1 I™Lò¡ °´‹ðƒèœ Þ‰î àîMJ™ô£¶ ¬èMìŠð†´œ÷ù.

Þ‰«î£«ùSò ð™è¬ô‚èöèˆF¡ æ˜ ÜóCò™ ÝŒõ£÷˜ Ü˜H êQˆ «ñ 25™ Ü«ê£«ê«ì† HóRì‹ ÃÁ¬èJ™, ªó£‚èñ£è ÜO‚èŠð´‹ Þ‰î àîMˆªî£¬è Cô è£ôˆFŸ° Üóê£ƒèˆF¡ ñFŠ¬ð àò˜ˆF H®ˆî «ð£FÂ‹, "Ü¶ îŸè£Lèñ£ù«î ãªù¡ø£™ Üîù£™ M¬ô»ò˜¬õ ß´ªêŒò º®ò£¶." â¡Á ªîKMˆî£˜. Þ‰«î£«ùSò à¬ö‚°‹ õ˜‚èº‹, Aó£ñŠ¹ø ã¬öèÀ‹ âKªð£¼œ M¬ô»ò˜¬õ ñ†´‹ ê‰F‚èM™¬ô, Üõ˜èœ «ê£ò£d¡v, «è£¶¬ñ ñŸÁ‹ Þîó Hø ÜˆFò£õCò ªð£¼†èO¡ M¬ô»ò˜¬õ»‹ ê‰F‚è «õ‡®»œ÷¶. Þ‰«î£«ùSò ðíi‚è iî‹ ãŠóL™ 19 ñ£îƒèO™ Þ™ô£î Ü÷õ£è 8.96 êîiîˆ¬î ªî£†ì¶, «ñ½‹ ïìŠ¹ Ý‡®¡ ÞÁFJ™ Ü¶ 12 êîiîˆ¬î â†´‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

ê£î£óí ñ‚èOì‹ â´‚èŠð´‹ áìè «ð†®èœ, ñ‚èœªî£¬èJ¡ ðóõô£ù HK¾èO¡ e¶ ²ñˆîŠð´‹ M¬ô»ò˜¾èœ Ü÷Mì º®ò£î ¶òóƒè¬÷ â´ˆ¶‚è£†´A¡øù. üè£˜î£M™ 300,000 Ïð£Œ Ü™ô¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚è£ù ªó£‚è àîMˆªî£¬è¬ò îð£™ Ü½õôèˆF™ ªðÁ‹ 63 õòî£ù å¼ Íî£†® ê£ŒQ «ñ 24™ ó£ŒìKì‹ ÃÁ¬èJ™, "Ü¬ùˆ¶ ÜˆFò£õCò «î¬õèÀ‹ Iè¾‹ M¬ô»ò˜‰¶œ÷ù. âƒè÷£™ ÜîŸ° âFó£è «ð£ó£ì º®òM™¬ô, «ñ½‹ ï£ƒèœ «ð£ó£®ù£½‹ Ãì, M¬ô ªî£ì˜‰¶ àò˜Aø¶." Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, ñ£î‹ 100,000 Ïð£Œ â¡ð¶ "Ü˜ˆîñŸø¶." Ü¶ "àí¾‚° Ãì «ð£Fòî£è Þ™¬ô." â¡ø£˜.

«ñ 30™, 25 õò¶ Gó‹Hò eùõ˜ õ£Ïê¡, Ü«ê£«ê«ì† HóRì‹ ÃÁ¬èJ™, "âƒè¬÷Š «ð£¡ø ñ‚èœ e¶ Üóê£ƒè‹ Þó‚è‹ è£†ì «õ‡´‹. ï£ƒèœ Iè¾‹ è®ùñ£è à¬öˆ¶ õ¼A«ø£‹. âƒè¬÷ ºî¡¬ñò£è è¼î Üõ˜èÀ‚° ñùI™¬ô." â¡ø£˜. è£ŒèPèœ MŸ°‹ â†´ °ö‰¬îèO¡ î£ò£ù 48 õò¶ ªð‡ñE è£˜®Q ÃÁ¬èJ™, "âƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° âƒè÷£™ àí¾ ÜO‚è º®‰î£™, ï£ƒèœ ÜFwìê£Lèœ." â¡ø£˜. î¡ õ£›‚¬è «î¬õèÀ‚è£è ð£¶è£õôó£è ðEò£ŸP õ¼‹ 51 õòî£ù Üyñˆ Uî£òˆ ÃÁ¬èJ™, "èì‰î è£ôˆF™, ï£¡ å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á «õ¬÷ ê£ŠH†´ õ‰«î¡. îŸ«ð£¶ â¡ù£™ Þó‡´ º¬ø ñ†´«ñ ê£ŠHì º®òô£‹. Ü¶¾‹ «ê£ò£ML¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ «ì£¹ ñ†´«ñ ê£ŠHì‚ Ã®òî£Œ Þ¼‚èô£‹." â¡ø£˜.

ªðKò÷Mô£ù «ð£ó£†ìƒèœ Üƒ° Þ™ô£î «ð£FÂ‹, âKªð£¼œ M¬ôèœ ñ£íõ˜èœ ñˆFJ™ «è£ðñ£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶. «ñ 25™, ðô ËÁ ñ£íõ˜èœ «ð£ó£†ìˆF™ ÞøƒAù£˜èœ, «ñ½‹ Üõ˜èœ üè£˜î£ «îCò ð™è¬ô‚èöèˆF™ G¡ø «ð£hú£¼ì¡ «ñ£îL™ ß´ð†ì£˜èœ. èŸèœ, ¬èªõ®°‡´èœ ñŸÁ‹ âK»‹ ìò˜è¬÷ iCòî£è ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ. üù£FðF ñ£O¬èJ¡ ªõOJ™ ïì‰î ñŸªø£¼ «ð£ó£†ìˆF½‹ ìC¡ èí‚è£ùõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ. ²óðò£M½‹ ñ£íõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ.

ÜîŸè´ˆî õ£óˆF™ Aö‚° üè£˜î£M¡ APv¶õ ð™è¬ô‚èö‚F½‹ ñŸÁ‹ ªîŸ° üè£˜î£M½œ÷ «ñ£Œv«ì£«ð£ ªðó£èñ£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ º¡¹‹ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù. º‰¬îò «ð£ó£†ìƒèO™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷ M´M‚è «è£K ªîŸ° üè£˜î£ «ð£hv Hó«îê‹ ñŸÁ‹ ïèó «ð£hv î¬ô¬ñJìˆF¡ ªõOŠ¹øˆF½‹ 300 ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªðŸø å¼ Hóˆ«òè «ðóE ïìˆîŠð†ì¶.

ñ£íõ˜èœ eî£ù «ð£hv Üì‚°º¬øò£ù¶ ñ£íõ˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ ðô I™Lò¡ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆ¬î «ð£ó£†ìˆFŸè£è ªî¼M¡ ÞøƒAM´‹ â¡ø Þ‰«î£«ùSò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¡ Ü„êˆ¬î HóFðL‚Aø¶. ¬è¶ ïìõ®‚¬èèœ Þ¼‰î «ð£FÂ‹, õ£óJÁFJ™ G¬øò «ðóEèœ Þì‹ ªðŸøù. üè£˜î£M™, M¬ô»ò˜¬õ F¼‹ð ªðø º®ò£¶ â¡ø Üóê£ƒè ñÁŠ¬ð ðAóƒèñ£è °Ÿø…ê£†® ü¨¡ 8™ Þó‡´ ñ£íõ˜èœ îƒèO¡ àî´è¬÷ å¡ø£è Þ¬íˆ¶ ¬îˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ñ£íõ˜èO¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜, «ï‡«ì£ Cì£¹ì˜ ó£ŒìKì‹ ÃÁ¬èJ™, "Þ‰î M¬ô»ò˜¬õ Þóˆ¶ ªêŒò «è£K ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ âƒèœ ð£¬îJ™ ï¬ì «ð£´«õ£‹." â¡Á ªîKMˆî£˜.