Sri Lankan government plans sham local
elections in eastern Batticaloa
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Aö‚° ñ£õ†ìñ£ù ñ†ì‚è÷ŠH™ «ð£L àœÙó£†C ê¬ð
«î˜î™è¬÷ˆ F†ìI´Aø¶
By Sarath Kumara
22 February 2008
Back to screen version
Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ñ£˜„ 10‹ FèF »ˆîˆî£™ ï£êñ£‚èŠð†ì Aö‚°
ñ£è£íˆF¡ ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìˆF™ àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜î™è¬÷ ïìˆî¾œ÷¶. Þ‰î F†ìIìŠð†ì
«î˜î™ ñ‚èO¡ ݆C¬ò e‡´‹ vî£Hî‹ ªêŒõ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð†ìî™ô. ܬõ Hó«îêˆF¡ eî£ù Þó£µõ
Ý‚AóIŠHŸ° üùï£òè ºèˆF¬ó 塬ø ÜEõîŸè£ù ñ‚èœ ê£˜¹ ºòŸC«òò£°‹. èì‰î ݇´ º¡ù˜
HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰î ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìˆF¡ Hó«îêƒè¬÷ Þó£µõ‹
¬èŠðŸPò¶.
Þôƒ¬èJ™ àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜î™èœ ÝÁ ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø Þ싪ðÁ‹.
ÜõŸÁ‚° ñˆFò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ñ£è£í ê¬ðèO¡ è†ì¬÷èO¡ W› °¬ø‰î÷¾ ÜFè£óƒè«÷ àœ÷ù. üù£FðF
ñU‰î Þó£üð‚û ã¬ùò Hó«îêƒèÀ‚° àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜î™è¬÷ 2006 ºŸð°FJ«ô«ò ïìˆFò Ü«î
«õ¬÷, ªè£Çóñ£ù Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Üõ˜ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚°‚è£ù «î˜î™è¬÷
åˆF ¬õˆî£˜. ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è Þ‰îŠ Hó£‰FòƒèO™ "ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñ"
ðôiùñ£ù¶ â¡ð«î åˆF¬õй‚è£ù àÁFòŸø ꣂ°Š «ð£‚裰‹.
Þó£üð‚û 2005 ïõ‹ðK™ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô
àÁñò «ð£¡ø ÜFbMó Þùõ£î‚ è†CèO¡ Ýîó¾ì«ù«ò ݆C‚° õ‰î£˜. Ýöñ£ù êÍèŠ Hó„C¬ùèœ âî¬ù»‹
Üµè º®ò£ñ™ Þ¼‰î Þó£üð‚û Üóꣃè‹, º¡¬ùò Üóꣃèƒè¬÷Š «ð£™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡
ðôñ£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™, õ÷˜„C致õ‰î ÜóCò™ ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ F¬ê F¼Š¹õî¡
«ðK™ îIö˜ M«ó£î Þùõ£îˆ¬î ò¶. ¹LèÀì¡ 2002™ ¬è„꣈F†´‚ªè£‡ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò
eP, 2006 ü¨¬ôJ™ Üõ˜ Aö‚A™ Þó£µõˆ °î™è¬÷ º¡ªù´ˆî«î£´ H¡ù˜ õì‚A½‹ °î™è¬÷
º¡ªù´ˆ¶ ¬ì e‡´‹ »ˆîˆFŸ°œ ͛讈¶œ÷£˜.
Aö‚A™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ «ð£¶, °¬ø‰î ð†ê‹ 4,000 «ð˜
ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ 200,000 Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ îI› ªð£¶ñ‚è÷£õ˜.
²ñ£˜ 30,000 îIö˜èÀ‹ ºvL‹èÀ‹ Þ¡ùº‹ ÜèF ºè£ƒèO™ Þ¼‚A¡ø Ü«î «õ¬÷, «ñ½‹
ªð¼‰ªî£¬èò£ùõ˜èœ àøMù˜èÀì¡ îƒAJ¼‚A¡øù˜. ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ 42 ¹Fò ªð£Lv
G¬ôòƒè¬÷»‹ ðô Þó£µõ ºè£‹è¬÷»‹ GÁ¾õî£è ÜPMˆ¶œ÷¶ì¡ MKõ£ù Þó£µõ-ªð£Lv õ¬ôò¬ñй
å¡Á‹ ñ‚è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£è vî£H‚èŠð†´œ÷¶.
Aö‚A™ îù¶ ÜóꣃèˆF¡ ñQî àK¬ñ eø™èœ ªî£ì˜ð£ù ªõ°üù
Mñ˜êùˆ¬î F¬ê F¼Šð¾‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ »ˆîˆF™ ªõŸP ªðÁõî£è ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚°,
°PŠð£è Þ‰Fò£¾‚° 裆´‹ ºòŸCò£è¾«ñ ÞŠ«ð£¶ Þó£üð‚û Aö‚A™ àœÙó£†C ê¬ðˆ «î˜î™è¬÷
ï숶A¡ø£˜. üù£FðF Aö‚A™ ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜î™è¬÷»‹ ïìˆî «õ‡´‹ âù ܇¬ñJ™ H«óKˆîî¡
H¡ù£™ àœ÷ Ü‚è¬ø»‹ ܶ«õ. Aö‚A™ ¹Fî£è vî£H‚èŠð†ì ²î‰Fó õ˜ˆîè õôòˆFŸ° ªõO´
ºîh†¬ì ߘŠðî¡ «ðK™ ܃° ÜóCò™ "vFóŠð£´" Þ¼Šðî£è 裆®‚ªè£œ÷ Üõ˜ M¼‹¹Aø£˜.
Üóê£ƒè‹ ¶¬íŠð¬ì °‡ì˜è¬÷ ÝîK‚A¡ø¶
Þôƒ¬è «î˜î™ ݬíò£÷K¡ ð®, ܉î ñ£õ†ìˆF™ ²ñ£˜ 270,471 «ð˜
õ£‚èO‚èˆ î°F ªðŸÁœ÷ù˜. ÜèF ºè£‹èO™ Þ¼Šðõ˜èœ Ãì îñ¶ õ£‚°è¬÷ ÜOŠð "õêFèœ"
ãŸð´ˆîŠð´‹ âù¾‹ «î˜î™ ݬíò£÷˜ õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷£˜. å¡ð¶ àœÙó£†C ê¬ðèÀ‚è£ù ÝêùƒèO™
«ð£†®Jì ÝÁ è†Cèœ Ý¬íò£÷ó£™ ÜƒWèK‚èŠð†´œ÷«î£´ 22 àœÙ˜ "²«ò†¬ê‚ °¿‚èÀ‹"
«ð£†®J´A¡øù. Aö‚A™ ã¬ùò ñ£õ†ìƒè¬÷Š «ð£™ ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìº‹ Þù gFJ™ îI›, ºvL‹
ñŸÁ‹ Cƒè÷ ñ‚èœ èô‰¶ õ£¿‹ Hó«îêñ£°‹.
ÞN¹è› ªðŸø ¶¬íŠð¬ì‚ °¿õ£ù îIjö ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ
(®.â‹.M.H.), °®J¼Šð£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õF™ Þ†´ G󊹋 ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ñQî àK¬ñ
ܬñй‚èœ ²†®‚裆®»œ÷ù. Üóê£ƒè‹ ®.â‹.M.H. ¬ò å¼ "ÜóCò™ è†Cò£è" ðF¾ ªêŒF¼‰î
«ð£F½‹, ܶ à‡¬ñJ™ Üóꣃè ꣘¹ Ý»î‚ °‡ì˜ °‹ðô£°‹.
Þ‰îˆ «î˜îL™, ÝÀ‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è.) î¬ô¬ñJô£ù
ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй â¡ø ÆìE «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹. Aö‚A™ Þ‰î‚ Ã†ìEJ¡ ðƒè£O
®.â‹.M.H. ݰ‹. Þó£üð‚ûM¡ ÝÀ‹ ÆìóꣃèˆF¡ ðƒè£Oò£ù ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†C
(ß.H.®.H.) Þ‰îˆ «î˜îL™ îQˆ¶Š «ð£†®J´A¡ø¶. Þ‰î ܬñй‹ å¼ ¶¬íŠð¬ì HK«õò£°‹.
«î˜îL™ «ð£†®J´‹ ޡªñ£¼ è†C ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv (ÿ.ô.º.è£.) ݰ‹.
ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй‚°‹ ®.â‹.M.H. ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÆìE
Þ‰îˆ «î˜îL¡ ºŸP½‹ üùï£òè M«ó£î ð‡¬ð ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. ã¬ùò ÜóCò™ è†Cè¬÷Š «ð£™,
ÜóꣃèˆF¡ àîM»ì¡ ®.â‹.M.H. «î˜î™ ݬíòèˆF™ àìù® ܃Wè£óˆ¬îŠ ªðø Hó„C¬ùè¬÷
âF˜ªè£œ÷ M™¬ô. »ˆî Å›G¬ôèO¡ W›, Ü„²Áˆî™èœ Þ¡P Aö‚A™ àœ÷ ñ‚è¬÷ «î˜îL™ "ªõŸP"
ªðø º®ò£¶ â¡ð¬îJ†´ Þó£üð‚û MNŠ¹ì¡ àœ÷£˜.
Þ‰î‚ è£ó툶‚è£è«õ ®.â‹.M.H. ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶ â¡ð¶ ðóõô£è
ï‹ðŠð´‹ Mìòñ£°‹. ÿ.ô.º.è£. ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù ýê¡ ÜL, 
"Ý»îƒè¬÷ ²ñ‰¶ FK»‹ å¼ ¶¬íŠð¬ì‚ °¿¾ì¡" ÝÀ‹ è†C àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈F´õ¬î
«èœMŠð†ì«î A¬ìò£¶ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "Þ‰î Å›G¬ô¬ñèO¡ W› ²î‰Fóñ£ù «ï˜¬ñò£ù
«î˜î¬ô" Üóê£ƒè‹ âšõ£Á àÁFŠð´ˆî º®»‹ âù Üõ˜ «èœMªò¿ŠHù£˜.
®.â‹.M.H. 2004™ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø ¹LèO¡
Ü‹ð£¬ø-ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ì º¡ù£™ ð¬ìˆ î÷ðFò£ù è¼í£ Ü™ô¶ M. ºókîóù£™ ºîL™
ܬñ‚èŠð†ì¶. ªè£¿‹¹ì¡ àì¡ð£´ 塬ø è£í M¼‹¹‹ îI› °‹ðL¡ å¼ î†®ù¬ó HóFGˆ¶õ‹
ªêŒ»‹ è¼í£, Aö‚° ñ£è£íˆFŸ° å¼ îQò£ù G˜õ£è ñ£õ†ìˆ¬î M¼‹¹A¡ø£˜. º¡ù£œ Î.â¡.H.
Üóꣃ躋 ð£¬îò Þó£üð‚ûM¡ G˜õ£èº‹ ¹Lè¬÷Š ðôiùŠð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰î‚ °¿¾‚°
ÝîóõOˆîù. º®õ£è è¼í£ ñFŠHö‰î Ü«î «õ¬÷, ®.â‹.M.H. J¡ ¹Fò î¬ôõ˜ Hœ¬÷ò£¡ Ü™ô¶
âv. ê‰Fóè£‰î¡ Þôƒ¬è Þó£µõˆF¡ à쉬îò£è ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø£˜.
¹LèÀìù£ù »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò Üóê£ƒè‹ àˆF«ò£è̘õñ£è
ANˆªîP»‹ õ¬ó Ü¬î «ñŸð£˜¬õ ªêŒî Þôƒ¬è è‡è£Eй‚ °¿¾‹, Ü«î «ð£™ ã¬ùò ä.ï£. ñŸÁ‹
ñQî àK¬ñ ܬñй‚èÀ‹, ®.â‹.M.H. Þó£µõ‹ Ü™ô¶ ªð£Lê£K¡ â‰îªõ£¼ âF˜Š¹‹ Þ¡P
Ý»îƒèÀì¡ FKõî£è ÜPMˆF¼‰îù. ®.â‹.M.H. ÜóCò™ âFKè¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõî£è¾‹ Ü«î «ð£™
èìˆî™, èŠð‹ «è£ó™ ñŸÁ‹ ðô£ˆè£óñ£è Ýœ «ê˜ˆî™ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ «ñŸªè£œõî£è¾‹ ܬõ
°Ÿø…꣆®J¼‰îù.
ß.H.®.H. «ð£¡ø ã¬ùò ÜóCò™ è†Cèœ Gó£»îð£Eè÷£‚èŠð´‹ õ¬ó îñ¶
Ý»îƒè¬÷ åŠð¬ì‚è è£óíƒèœ A¬ìò£¶ âù ®.â‹.M.H. «ð„ê£÷˜ Üú£† ªñ÷ô£ù£ ÞÁñ£Š¹ì¡
ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è‚°ˆ ªîKMˆî£˜. ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆî¾‹ ¹Lè¬÷ˆ
辋 Þ‰î îI› ¶¬íŠð¬ì °‡ì˜è¬÷ ÃLŠð¬ìè÷£è ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ†´«ñ
Üõó¶ 輈¶ «è£®†´‚ 裆´A¡ø¶. àî£óíñ£è ß.H.®.H. õì‚A™ î꣊‚°‹ «ñô£è ÞòƒA
õ¼A¡ø¶.
Hóî£ù âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H.) «î˜îL™ ðƒ°ðŸø
ñÁˆ¶ M†ì¶. Î.â¡.H. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Fvú ܈îï£ò‚è, ܃° "²î‰Fóñ£ù «ï˜¬ñò£ù «î˜î¬ô
ï숶‹ Å›G¬ô" A¬ìò£¶ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î âF˜Šð
ñ£ø£è, 1983™ »ˆîˆ¬î ªî£ì‚A ¬õˆî¬ñ‚° ªð£ÁŠð£O Î.â¡.H. ݰ‹. «î˜î¬ôŠ ðAwèKŠðF™
ܶ ºîô£õî£è Ü‚è¬ø ªê½ˆFò¶, ²î‰Fó‚ Æì¬ñй Üóꣃ舶‚°‹ ¶¬íŠð¬ì "è†CèÀ‚°‹" Þ¬ìJô£ù
ÆìE¬òŠ ð£˜‚A½‹ Î.â¡.H. ‚° ªõŸP ªðÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Iè‚ °¬ø¾ â¡ðFù£ô£°‹.
¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñй‹ «î˜îL™ «ð£†®Jì ñÁˆ¶M†ì¶.
Üî¡ î¬ôõ˜ ݘ. ê‹ð‰î¡ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰î‚ è£†Cèœ Ý»î‚ °‡ì˜è÷£«ô«ò ïìˆîŠð´Aø¶.
âƒè÷¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ ñóíˆF¡ õ£ê½‚° âƒè÷£™ îœ÷ º®ò£¶." èì‰î ñ£î‹ îI› Æì¬ñй
«î˜î™è¬÷ GÁˆ¶õ ܬöŠð£¬í ðˆFó‹ «è£K àò˜ cFñ¡ø‹ ªê¡ø «ð£F½‹ ܶ ªõŸP ªðøM™¬ô.
îI› Æì¬ñŠH¡ Í¡Á ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ àøMù˜è¬÷ ®.â‹.M.H. èìˆFòî£è
îù¶ ñÂM™ ܶ ²†®‚裆®J¼‰î¶. ®.â‹.M.H. ÜóꣃèˆF¡ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èO‚è
«õ‡ì£‹ âù Þ‰î ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ â„êKˆF¼‰î«î£´ ®ê‹ð˜ 15 Ü¡Á õ£‚ªè´Š¹ º®‰¶
ñÁ ܉î àøMù˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð†®¼‰îù˜. ÝJ‹, «î˜î¬ô Þ¬ì GÁˆî ñÁˆî cFñ¡ø‹,
ñ£ø£è «î˜î™ Fùˆî¡Á ïì‚°‹ õ¡º¬øèœ ªî£ì˜ð£è õö‚°ˆ ªî£ì¼ñ£Á îI› Æì¬ñй‚°
Ý«ô£ê¬ù ÃPò¶.
ðôMî ªè£¿‹¹-꣘¹ Ý»î‚ °‹ð™èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£†® Aö‚° G¬ô¬ñ¬ò
«ñ½‹ vFóñŸøî£‚A»œ÷¶. ß.H.®.H. Ýó‹ðˆF™ ®.â‹.M.H. àì¡ «î˜î™ ƪ죡¬ø
ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ ºòŸCˆî «ð£F½‹ ®.â‹.M.H. ܬî Gó£èKˆ¶ M†ì¶. ß.H.®.H. Üî¡ H¡ù˜
îIjö ñ‚èœ M´î¬ô Þò‚è‹ (¹ª÷£†), ßöñ‚èœ ¹ó†Cèó M´î¬ô º¡ùE (ß.H.ݘ.â™.âŠ.)
«ð£¡ø ã¬ùò ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚èÀì¡ Ã†ìE¬ò vî£Hˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶.
ß.H.®.H. ñ†ì‚è÷й Ýóò‹ðFJ™ ®. ð£«ô‰Fó¡ â¡ø îù¶ Ýîóõ£÷˜
å¼õ¬ó ®ê‹ð˜ 6 Ü¡Á ®.â‹.M.H. Aòî£è °Ÿø…꣆®ò¶. Þ‰î º¬øŠð£´ ªî£ì˜ð£è
ñ†ì‚è÷й ªð£L꣘ ïìõ®‚¬è â´‚èM™¬ô âù ß.H.®.H. Þ¬íŠð£÷˜ «è. ܼ¬ñLƒè‹
°Ÿø…꣆®ù£˜. îI› ñ‚è¬÷ 心°ð´ˆ¶õF™ ªè£¿‹¹ì¡ 制¬ö‚è ºòŸC°‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ
ù¬ó HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ Þˆî¬èò ܬñй‚èO¡ ºŸP½‹ õƒ°«ó£ˆî£ù ð‡¬ð«ò Þ‰îˆ îI›
°¿‚èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ñ£î™èœ Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡øù.
Aö‚A™ ®.â‹.M.H. àìù£ù Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ ÆìE, ܉îŠ
Hó£‰FòˆF™ ªè£¿‹H¡ H®¬ò ðôŠð´ˆF‚ªè£œõ¬î Þô‚è£‚è ªè£‡ì‹. Ýù£™ Üî¡ å´‚°º¬ø
«õ¬ôˆF†ì‹ Aö‚°‚° Ü™ô¶ õì‚°‚° ñ†´‹ õ¬óòÁ‚èŠðìŠ «ð£õF™¬ô. »ˆî‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ
îó‹ YóN‰¶ õ¼õ‹ âFó£è õ÷˜„C致õ¼‹ âF˜Š¬ð ﲂ°õî¡ «ðK™ Þˆî¬èò ݆C Þôƒ¬è
Ì󣾋 àìù®ò£è«õ£ Ü™ô¶ H¡ù«ó£ MK¾ð´ˆîŠð´‹.