World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£

China’s National Peoples Congress haunted by the spectre of social unrest

Yù£M¡ «îCò ñ‚èœ è£ƒAóv êÍè ܬñFJ¡¬ñ ðŸPò Ü„êˆî£™ ܬô‚èNй

By John Chan
12 March 2008

Back to screen version

ªðŒTƒA™ ñ£˜„ 5™ Ýó‹Hˆî «îCò ñ‚èœ è£ƒAóC¡ (NPC) ݇´‚Æì‹, ð£¬îò ªð¼‹ ªõ®Š¹ˆî¡¬ñ õ£Œ‰î Hó„C¬ùè÷£ù êÍè ÜF¼ŠF, ðíi‚è‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó àÁFòŸø ñ «ð£¡øõŸP™ èõùˆ¬î 裆®ò¶. 2,999 ªð£Á‚A â´‚èŠð†®¼‰î HóFGFèœ º¡Q¬ôJ™ Hóîñ˜ ªõ¡ Tòð£«õ£M¡ "®¡ G¬ô" ðŸPò ݇´ ÜP‚¬è, ãÁ‹ M¬ôõ£Cè¬÷ 膴Šð´ˆ¶î™, êÍè ïô¡èœ ªêôMùƒè¬÷ ÜFèKˆî™ «ð£¡ø àÁF ªñ£Nè¬÷ ªè£´ˆî õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ªð¼Aò YŸøˆ¬î îE‚°‹ ºòŸCò£è Þ¼‰î¶.

Yù£M™ ê£î£óí ñ‚èO¡ "IèŠ ªðKò èõ¬ô" àí¾Š ªð£¼†èO™ Þ¼‰¶, ðò¡ð£†´ ªð£¼†èœ, i´èœ õ¬ó ܬùˆ¶‹ M¬ô»ò˜‰¶ Þ¼Šð¶î£¡ â¡Á ªõ¡ 効‚ ªè£‡ì£˜. "ܬùˆ¶ ñ†ìƒèO½‹ Üóê£ƒè‹ M¬ôõ£C¬ò àÁFò£è ¬õˆF¼Šð º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è «õ‡´‹, ãªùQ™ ñ‚èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆîó ïôQ™ ܶ «ïó®Š ð£FЬð ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ðíi‚è‹ ªðмõK ñ£îˆF™ ݇´ MAîˆF™ ¹Fò àò˜‰î G¬ôò£ù 8.7 êîMAî ↮ò¶; Þ¶ 12 ݇´èO™ Iè ÜFèñ£ù¶ ݰ‹. ð¡P Þ¬ø„C 63.4 êîMAî‹ M¬ô àò˜¾ì¡ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ 23.3 êîMAî‹ àò˜‰îù.

èì‰î ݇´ G¬ôò£ù 4.8 êîMAî Mì ðíi‚è‹ ÜFèñ£è‚ Ã죶 â¡Á ªõ¡ G˜íJˆ¶œ÷£˜. "M¬ôè¬÷ àò˜ˆ¶‹ è£óEèœ Þ¡Â‹ ªêò™ð´A¡øù" â¡Á Üõ˜ 効‚ ªè£‡ì£˜. Ü®Šð¬ì ð‡ìƒèO™ áè ºîh´ ñŸÁ‹ àôè‰î¿Mò ÝŸø™ ÜOй‚èO™ ªð¼Aò º¬øJ™ Ü®‚è® ñ£Áî™ Þ¼ˆî™, ܬîˆîMó Mõê£ò àŸðˆFJ™ i›„C ÝAò¬õ àôè‹ º¿õ¶‹ ðíi‚èˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. áFò àò˜¾ «è£K‚¬èèœ àœðì Yù£M™ ñŸø è£óEèœ õ£›‚¬è„ ªêôMùƒèœ àò˜‰î‹, èì‰î ñ£î‹ è´¬ñò£ù ðQŠªð£NMù£™ Mõê£ò‹ î¬ìð†ì‹ ɇ®MìŠð†ìù.

ñ‚èO¡ ªðKò ÜóƒA™ Þ¼‚°‹ Yù‚ è‹ÎQv† è†C (CCP) î¬ôõ˜èœ, ñŸÁ‹ NPC HóFGFèœ Yù£ º¿õ¶‹ «ñ-ü¨¡1989™ ðíi‚è‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªð¼‹ ªõ°üù âF˜Š¹‚èO™ ß´ð´ˆFò¶ â¡ð¬î ï¡° ÜPõ˜. Þ¡¬øò ªð£¼÷£î£ó ºó‡ð£´èœ 1989 ä Mì ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªõ®Š¹ˆ ñ»‹, C‚è™è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó„ êK¾, ä«ó£Šð£¾ì¡ ªð£¼÷£î£ó MKê™ «ð£¡ø ã¬ùò bMóŠ Hó„C¬ùèœ Yù£M¡ º‚Aò ãŸÁñF ªî£N™è¬÷ ð£F‚è‚ Ã´‹ â¡Á ªõ¡ â„êKˆî£˜. "Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ð£F‚è‚ô‹. Yù£ ÞŠªð£¿¶ Üî¡ Y˜F¼ˆî‹, õ÷˜„C º¬øèO™ å¼ ªï¼‚è®ò£ù è£ô‚è†ìˆF™ àœ÷¶" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

M¬ôõ£C àò˜¾èœ "è†ì¬ñŠH™ àœ÷¬õ" â¡Á Yù Üóê£ƒè‹ MõKˆ¶œ÷¶; Þ‚ è£óí‹ Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C °¬ø×Fò ñFй ªð¼Aò ªî£N™¶¬øèœ è£ôQèœ, M¬÷ò£†´ ªð£‹¬ñèœ â¡Á 1990 èO™ Þ¼‰îF™ Þ¼‰¶, ޡ‹ ôîô£ù ªî£N™¸†ð C‚è™èœ G¬ø‰î HK¾è÷£ù 裘ˆªî£N™, I¡ùµˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ Þóê£òùŠ ªð£¼†èœ ¶¬øèÀ‚° ñ£P»œ÷¶ â¡Á ܶ ÃÁAø¶. Ýù£™ IèŠ ªðKò M¬ô àò˜¾èœ ªð£¼÷£î£óˆF¡ è†ì¬ñй ñ£ŸøƒèOù£™ ñ†´‹ M¬÷òM™¬ô â¡ð¶ ðŸP ªðŒTƒAŸ° ï¡° ªîK»‹.

"ªð¼õ¬èŠ ªð£¼÷£î£ó" ïìõ®‚¬èèœ ðôõŸ¬ø Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´ˆF»œ÷¶; Þ¬õ èì‰î ݇´ ðíi‚般î 膴Šð´ˆî â´‚èŠð†ì¬õ. å󣇴 ¬õй GF ñŸÁ‹ èì¡èÀ‚° MAîƒèœ ÝÁ º¬ø õ†®MAî àò˜¾è÷£™ ÜFèñ£Jù; Þ¶ 4.14, 7.47 â¡Á º¬ø«ò Þ¼‰îù; Þ¬õ 9 ݇´èO™ Iè ÜFèñ£ù¶ ݰ‹. Ýù£™, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ °¬ø‰î Ü÷¾ M¬÷¬õˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù; ãªùQ™ ªðŒTƒ º‚Aò ê˜õ«îê è£óEèœe¶ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.

ܪñK‚è ªðìó™ K«ê˜š ܬñй êeðˆFò ñ£îƒèO™ õ†® MAîƒè¬÷ °¬øˆ¶œ÷¶; Þ‚ è£óí‹ èì¡ ê‰¬îèO™ ªï¼‚è® G¬ô¬ò î÷˜ˆF ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô¬ñ¬ò îM˜Šð¶ ݰ‹. Þ¶ ªðŒTƒA¡ ºòŸCè÷£ù Iè ÜFè ºîh´ G¬ôò£ù ªê£ˆ¶‚èO™ Þ¼Šð¬î 膴Šð´ˆ¶õ âFó£°‹; Ü«î«ð£™ ÜFè õƒA‚ èì¡ ÜOй‚èœ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° "I¬è„ņ¬ì" (ðíi‚è‹ «î£¡Áñ÷¾‚° «î¬õ¬ò ÜFèK‚°‹) ÜO‚A¡øù. Yù£M™ õ†®MAî àò˜¾èœ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ì£ô¼‚°‹ »õ£¬ù Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´œ÷ ªê£ˆ¶‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¾è¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶; ܶ«õ ì£ô¼‚° âFó£è »õ£¡ ñÁ ñFŠd´ ªêŒòŠð†ì M¬÷‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è ì£ô¬ó Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì °ÁAò è£ô áè GFòƒèœ Yù£M¡ ðƒ° ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶ ꉬîèO™ ªî£ì˜‰¶ ªð¼A õ¼A¡øù.

àˆF«ò£è̘õ ¹œOMõóƒèO¡ð®, ªê£ˆ¶‚èO¡ M¬ôèœ 70 º‚Aò Yù ïèóƒèO™ æó£‡®Ÿ° º¡¹ Þ¼‰î¬î Mì üùõK ñ£îˆF™ 11.3 êîMAî‹ àò˜‰F¼‰îù; Þ¶ 2005™ Þ¼‰¶ Iè ÜFè àò˜¾ ݰ‹. ¹Fò i´èO¡ M¬ôèœ à¼‹AJ™ 25 êîMAî‹, ï£QƒA™ 20 êîMAî‹ â¡Á àò˜‰¶œ÷ù. Yù£M¡ ªðŒTƒA™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è õƒAJ¡ î¬ô¬ñ Í«ô£ð£ò Ý«ô£êèó£ù õ£ƒ 죫õ£, ŠÙ‹ªð˜‚Aì‹ ÃPù£˜: "ªê£ˆ¶ M¬ôèœ ªî£ì˜‰¶ àò˜‰î£™, ܶ ñ‚è¬÷ ꉬîJL¼‰¶ Mó†´‹; GFò Ýðˆ¶‚è¬÷ ÜFèK‚°‹; ãªùQ™ Gô‹, è†®ì‹ ÝAòõŸPŸè£ù èì¡ ñŸÁ‹ ºîh´ ÝAò¬õ M¬óM™ ÜFèK‚°‹«ð£¶, I¬è„Å´ ÜFèñ£î™ á‚è‹ ªðŸÁM´‹." i´èO¡ Üì‚èM¬ô àò˜õ£ù¶, ªõ¡¬ù ï蘊¹ø ã¬öèÀ‚° ޡ‹ ÜFè °¬ø‰î M¬ô, àîMˆªî£¬è ÜO‚èŠð´‹ i´èœ è†ìŠð´‹ â¡Á àÁF Ãø ¬õˆîù.

è´¬ñò£ù GFò‚ ªè£œ¬è¬ò Üóê£ƒè‹ ªî£ì¼‹ â¡Á ªõ¡ ÜPMˆî£˜ èì‰î Cô ݇´èO™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£™, Üõ˜ Þ‰î ݇´‹ õ÷˜„C MAî Þô‚° 8 êîMAî‹ â¡Á G˜íJˆ¶œ÷£˜. ðô ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜èÀ‹ Þ‰î MAîˆFŸ° «ñô£è«õ õ÷˜„C Þ¼‚°‹ â¡Á A¡øù˜. Yù£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 2007™ 11.4 êîMAî‹ â¡Á õ÷˜‰î¶. «ñ£˜è¡ vó£¡L «ð£¡ø àôè‰î¿Mò ܬñй‚è÷£™ ªêŒòŠð†ì, ªð£¼÷£î£ó èEй‚èœ, Yù£M™ õ÷˜„C MAî‹ 10.5 âù‚ °¬ø»‹ â¡Á ñFŠH†´œ÷ù˜; Þ º‚Aò è£óí‹ Üî¡ ãŸÁñF‚° àôè‹ º¿õ¶‹ «î¬õ êK‰¶œ÷¶î£¡.

àŸðˆFJ™ ªêôMùƒèœ ÜFèKй‹ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ñ‰îŠ «ð£‚°‹ Yù£M¡ àŸðˆFŠ HKM™ ñ£ªð¼‹ Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷ù; °PŠð£è Þ¶ CPò, ï´ˆîó ãŸÁñF GÁõùƒèO™ è£íŠð´Aø¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù, ã¡ ÝJó‚èí‚è£ù â¡Á‹ Ãøô£‹, ݬôèœ Guangdong ñ£GôˆF™ Þ¼‚°‹ ãŸÁñF õ÷£èƒèO™ ÍìŠð†´M†ìù Ü™ô¶ «õÁMîñ£è ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†´M†ìù. ¹ô‹ªðò˜ ªî£Nô£÷˜èœ ¹Fò ê‰Fó õ¼ì M´º¬ø‚° H¡ «õ¬ô‚° õ‰îõ˜èœ, «õ¬ôJ™ô£ G¬ôJ™ àœ÷ù˜.

êÍèïô„ ªêôMùƒèœ

Yù£M™ NPC ñŸÁ‹ Þ¬í‰î Yù ñ‚èœ ÜóCò™ Ý«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ (CPPCC) ÝAò¬õ ªð¼Aò º¬øJ™ ªð£¶ ÝŒMŸ° à†ð†´œ÷ù. ܬõ ⿊Hò Hó„C¬ùèœ ðó‰î Ü÷M™ Þ¬íòˆF™ Mõ£F‚芪ðŸøù; Þ‰î ðò¡ð£´ Yù£M™ ÞŠªð£¿¶ ðô I™Lò¡ ñ‚è÷£™ ¬èò£÷Šð´Aø¶. ÞŠð® ãó£÷ñ£ùõ˜ Mõ£F‚A¡øù˜ â¡ð¬î ºŸP½‹ à혉¶œ÷ CCP î¬ôõ˜èœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ ªð¼‹ è®ù G¬ô ðŸP MKõ£è Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šðî£è 裆®‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ìù˜. î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ 裙 ð°F¬ò ªõ¡ è™M, ²è£î£ó‚ 裊¹, «õ¬ôèœ, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ i´èœ ðŸPò å¶‚Aù£˜.

Þ‰î ݇´ ²è£î£ó ªêôMùƒèœ 25 êîMAî‹ àò˜ˆîŠð´‹ â¡Á‹ è™M‚° 45 êîMAî‹ Ã´îô£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ Hóîñ˜ àÁF ªè£´ˆ¶œ÷£˜. è†ì£ò Þôõê‚ è™M Yù£ º¿õ¶‹ ºî™ å¡ð¶ ݇´èÀ‚° MKõ£‚èŠð´‹. êÍè ïô¡èœ F†ìˆFŸ° èEêñ£ù GF àò˜¬õ»‹ Üõ˜ àÁFòOˆî£˜; ªî£N™¶¬ø ñ£² ðŸP è´¬ñò£ù G¬ôŠð£´ â´‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ÜóꣃèˆF¡ õ¼ñ£ù‹ âF˜ð£ó£ õ¬èJ™ 34.2 êîMAî‹ àò˜‰¶ 5.1 ®K™Lò¡ »õ£ù£è àò˜‰î¬î Ü´ˆ¶ ôîô£ù ªêôMùƒèœ Þò½‹ â¡ø£˜ Üõ˜.

Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ñ‚èœ YŸøˆ¬î îE‚°‹ «ï£‚般î ñ†´‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô; ºîh†ì£÷˜èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõ¬î»‹ 輈F™ ªè£‡´œ÷¶. Yù£ ޡ‹ C‚è™ õ£Œ‰î àŸðˆF º¬ø‚° ï蘬èJ™, ðJŸC ªðŸø ªî£Nô£÷˜èœ °¬øõ£è Þ¼Šð¶ ªð¼Aò º¬øJ™ å¼ î¬ìò£è àœ÷¶. ²ŸÁ„ Åö™ ñ£²‹ Yù£M¡ «î£Ÿøˆ¬î «êîŠð´ˆ¶Aø¶; Þ¶¾‹ êÍè ܬñFJ¡¬ñ‚° å¼ è£óíñ£è àœ÷¶. ñ‚èœ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êóèˆF¡ îèõ™ð® 60,000 ªõ°üù ݘŠð£†ìƒèœ Þ¼‰îî£è ÃøŠð´Aø¶; 2005™ ²ŸÁ„ Åö™ ðŸPò ݘŠð£†ìƒèœ 51,000 Þ¼‰îù â¡ð¶ì¡ Þ¶ åŠH†´Š 𣘂èŠðì «õ‡´‹.

êÍè„ ªêôMùƒèœ Þ¡ùº‹ 効¬ñJ™ °¬øõ£èˆî£¡ àœ÷¶. 66.4 H™Lò¡ »õ£¡ ²è£î£óˆFŸ°, 107.6 H™Lò¡ è™M‚° â¡Á ñ†´‹ èì‰î ݇´ ªðŒTƒ ªêôõNˆî¶; Þó£µõ„ ªêôMù‹ 348.3 H™Lò¡ »õ£«ù£´ Þ¶ åŠH†´Š 𣘂èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î ݇´ Þó£µõ ð†ªü† 17.6 êîMAî‹ ÜFèK‚èŠð†´ 418 H™Lò¡ »õ£¡èœ Ü™ô¶ 58 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ â¡Á, èì‰î ݇´ ÜFèK‚èŠð†ì 17.8 êîMA Mì‚ Ã´îô£‚èŠð†´œ÷¶. Yù£ ޡ‹ ôîô£è Üî¡ "c‡ì è£ôñ£è èõQ‚裶 MìŠð†®¼‰î" Þó£µõŠ ð¬ìèÀ‚° ªêôõN‚è «õ‡´‹ â¡Á ªõ¡ ÜPMˆî£˜. Þ«î èõQ‚裶 MìŠð†®¼‰î ªð£¶ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø¬õ ðŸP Üõ˜ °PŠHìM™¬ô; Þ¬õ 1990 èO¡ î¬ìòŸø ꉬî Y˜F¼ˆî‚ è£ôƒèO™ A†ìˆî†ì ÜN‚èŠð†´M†ìù.

2003™ ªî£ì‚èŠð†ì Aó£ñйø ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d†´ F†ì‹ ðŸP ªðмõK 21‹ «îF Economist ªîKMˆî 輈î£õ¶: "Þ‰îˆ F†ì‹ å¼ CPò ïô¬ùˆî£¡ ã¬öèÀ‚° ªè£´‚°‹. ðô «ïóº‹ ªõO «ï£ò£Oèœ ñ¼ˆ¶õ àîM ªðÁõ Þ¶ àî¾õF™¬ô. êó£êKò£è ªêôõNˆî ðíˆF™ 30-40%  F¼‹ðŠ ªðø º®Aø¶. Ýù£™ è†ìíƒè«÷£ ºîL™ º¿¬ñò£è‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. âù«õ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ â¡ð¶ ðô¼¬ìò õêF‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ìî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬îˆîMó ªð¼‹ ãñ£ŸÁ º¬ø»‹ àœ÷¶; 裊d´ ªêŒF¼Šðõ˜èœ îƒèœ ð°FèO™î£¡ õêFè¬÷ ªðø º®»‹. ´Š ¹øˆF™ Þ¼‰¶ ïèóƒèÀ‚° õ‰¶ «õ¬ôªêŒ»‹ ðô Þ¬÷ë˜èœ îƒèœ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èÀ‚° º¿¬ñò£è‚ è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡®»œ÷¶. å¼ ¹Fò ªî£Nô£÷˜ åŠð‰î„ ê†ì‹, Þ‰î ݇®™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶, ºîô£Oèœ Üˆî¬èò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d´ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶. Ýù£™ °®ªðò¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ º¬ø ê£ó£ õ¬èJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ, ºîô£Oèœ Üˆî¬èò ê†ìƒè¬÷ îM˜‚è º®Aø¶.

Þ«î«ð£¡ø õ¬èèœî£¡ ã¬ùò HK¾èO½‹, æŒ×Fò õò¶ ªðŸø¾ì‹ ïì‚Aø¶; Þƒ°‹ ºîô£Oèœ ðí‹ ªè£´‚è ñÁ‚A¡øù˜. 15 êîMAî °®ªðò˜‰î ªî£Nô£OèÀ‚°ˆî£¡ æŒ×Fò ïô¡èœ A¬ì‚A¡øù; ÜFèñ£ù «ð¼‚° «õ¬ô õ£ŒŠŠ¹‚èœ Þ™ô£î¶ Ü™ô¶ °¬ø‰î áFò‹î£¡ Þ¼Šð¶ â¡ø G¬ôJ™ æŒ×Fò‚ 裊d´ ªêŒ¶ ªè£œÀõF™¬ô. èì‰î ݇´ Shenzhen ™ 830,000 ñŸÁ‹ Dongguan ™ 600,000 ªî£Nô£÷˜èœ æŒ×Fò GFòƒèO™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£‡ìù˜. ªõ°Cô °®òªðò¼‹ ªî£Nô£÷˜èœî£¡ å«ó ïèK™ 15 ݇´èœ A¡øù˜; Ü‰î‚ è£ô õ¬óò¬øî£¡ æŒMŸ°Š H¡ æŒ×Fò‹ ªðøô£‹ â¡Á ê†ì ̘õñ£è ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.

èì‰î 䉶 ݇´èO™ ïì‰î "ê£î¬ùèœ" ðŸP --YùŠ Hóîñó£è Þõ˜ Þ¼‰î ºî™ ðîM‚è£ô‹ ðŸP-- ªõ¡Â¬ìò ÜP‚¬è ¹èö£ó‹ ņ´Aø¶. Yù£ ÞŠªð£¿¶ àôA¡ è£õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£ó‹ â¡Á‹, M‡ªõOJ™ ió˜è¬÷ ÜŠH»œ÷î£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. "°´‹ðƒèÀ‚° ªê£ïîñ£ù 裘èO¡ â‡E‚¬è ªðK¶‹ àò˜‰¶œ÷¶; ªê™ «ð£¡èœ, èEQèœ, Þ¬íòî÷„ «ê¬õèœ ÝAò¬õ»‹ àò˜‰¶œ÷ù. M´º¬ø‚° ªõOJì‹ ªê™½‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è ªð¼AM†ì¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þõ¼¬ìò 輈¶‚èœ Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðó‰î MKõ£‚èˆF¡ Íô‹ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ G¬ô‚° ªê¡Áœ÷ 効¬ñJ™ å¼ CPò Ü÷Mô£ù Ü´‚°‚°ˆî£¡ «ïó®ò£èŠ ªð£¼‰¶‹.

CPPCC ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ ªõOJìŠð†ì ¹œOMõóƒèœ, îQò£˜ õEè àK¬ñò£÷˜èœ, ²ò «õ¬ô 𣘊ðõ˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèœ ÝAò¬õ 75 I™Lò¡ â¡ø â‡E‚¬è¬ò, Üî£õ¶ Yù£M™ 1.3 H™Lò¡ ñ‚膪èJ™ 6 êîMAî‹ Ü¬ì‰¶œ÷î£èˆ ªîKM‚A¡øù. Þõ˜èœ 10 ®K™Lò¡ »õ£Â‚°‹ ($1.4 ®K™Lò¡) ÜFèñ£ù Íôîùˆ¬î 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡®¼‚A¡øù˜; ÜóꣃèˆF¡ õK õÅL™ Í¡P™ å¼ ðƒ° ªè£´‚A¡øù˜. ãŸÁñF-Þø‚°ñF õEèˆF™ 40 êîMAî‹, ªõOf´èO™ 69 êîMAî‹ â¡Á ªè£‡®¼Šð¶ì¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ½‹ Þõ˜èÀ¬ìò ðƒ° Í¡P™ 塸£°‹.

ªð¼Aò º¬øJ™ Þ‰î„ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ î†ì£ù¶ ÜóCò™ ÜóƒA™ î¡Â¬ìò °ó™ åL‚°ñ£Á ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Yù£M¡ ªð¼‹ H™Lòù˜èO™ å¼õó£ù Zhang Yin, CPPCC HóFGFò£è Þ¼‰¶ Þ‰î Üóƒ¬è î¡Â¬ìò ¹è£˜è¬÷ ðŸP‚ Ãø ðò¡ð´ˆFù£˜. ®¡ ¹Fò ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèO™ Þ¼‚°‹ º‚Aò HK¾èœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è£Kù£˜; àò˜ñ†ì õ¼ñ£ù‚ °¿MŸ° õKèœ 45 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 30 êîMAîñ£è‚ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£˜. ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹ Mî ðŸP èõ¬ôŠð†ì ÜFè£Kèœ Þšõ‹¬ñò£K¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ å¶‚AM†ìù˜.

ÝJ‹, ªõ¡Q¡ ã¬öèœ ðŸPò Ü‚è¬øJ¡ ªõOŠð£´èœ å¼ ¹ø‹ Þ¼‰î£½‹, CPPCC J™ Zhang Yin Þì‹ ªðŸP¼Šð«î CCP Ýù¶ «î£¡Põ¼‹ Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèO¡ õ˜‚è ïô¡èO™î£¡ îƒAJ¼‚A¡ø¶, ܬîˆî£¡ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶ â¡ð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶.


Copyright 1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved