On the 20th anniversary of his death SEP
general secretary pays tribute to Keerthi Balasuriya
20õ¶ G¬ù¾ FùˆF™
W˜ˆF ð£ôÅKò¾‚° «ê£.ê.è. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ÝŸPò ¹è¿¬ó
By Wije Dias
15 March 2008
Back to screen
version
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ (ï£.Ü.Ü.°.) àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷º‹ W˜ˆF ð£ôÅKò ñ¬ø‰¶ 20õ¶ ݇´ G¬ø¬õ G¬ù¾Ã˜õîŸè£è ñ£˜„ 16‹ FèF ð£KC™
Æìªñ£¡¬ø ïìˆî¾œ÷ù. W˜ˆF ð£ôÅKò, Þôƒ¬èJ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù ¹ó†C‚
è‹ÎQv† èöèˆF¡ (¹.è.è.) ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ ï£.Ü.Ü.°. M¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õ¼ñ£õ£˜.
èì‰î ®ê‹ðK™ ªè£¿‹H™ ïì‰î G¬ù¾‚ ÆìˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡
(Þôƒ¬è) ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìòv ÝŸPò à¬ó¬ò Þƒ° Hó²K‚A¡«ø£‹. W˜ˆF ð£ôÅKò, 1968™
¹.è.è. vî£H‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ 1987 ®ê‹ð˜ 18™ F¯˜ ñ£ó¬ìŠð£™ àJKö‚°‹ õ¬ó ¹.è.è. J¡
ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î£˜.
ªè£¿‹H™ ïì‰î «ê£.ê.è. ÆìˆF¡ ÜP‚¬è ÆìˆFŸ° õ¼¬è î‰îõ˜èO¡
ªêšM ñŸÁ‹ ÆìˆF™ õ£C‚èŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ã¬ùò ð°FèO™
Þ¼‰¶ õ‰î õ£›ˆ¶‚èœ ÝAòõŸ¬ø Þƒ«è AO‚ ªêŒ¶ 𣘬õJìô£‹.
†ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ º¡ùE î¬ôõ˜èœ îñ¶ ªêŒFèO™ ÃP»œ÷¶ «ð£™,
«î£ö˜ W˜ˆF ð£ôÅKòM¡ ñ¬ø¾, ªõÁñ«ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö舶‚°‹, Þôƒ¬èJ½‹ Þ‰Fòˆ
¶¬í‚è‡ìˆF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ñ†´ñ¡P º¿ àôèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°‹ å¼ «ðKöŠð£°‹.
ܬùˆ¶ ªêŒFèO½‹ °PŠHìŠð†´œ÷ ޡªñ£¼ Mìòˆ¬î  àƒè÷¶ èõùˆFŸ° ªè£‡´ õ¼A«ø¡.
1985-86™ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ªêòô£÷ó£ù «î£ö˜ «ìM† «ï£˜ˆF¡ î¬ô¬ñJ™ 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ ãŸð†ì H÷M¡ H¡ù«ó, ï£.Ü.Ü.°. M¡ º¡ùE àÁŠHù˜èÀ‚° «î£ö˜
W˜ˆF¬òŠ ðŸP»‹ †ªó£†vAêˆFŸ° Üõ˜ ªêŒî Ýöñ£ù ðƒèOŠ¹èœ ðŸP»‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹‚
A†®ò¶.
åŠd†ì÷M™ Þ÷‹ õòî£ù, 39õ¶ õòF™ W˜ˆF¬ò Þö‰î¬ñ¬òJ†´ Ýöñ£ù
èõ¬ô ªè£‡´œ÷ Ü«î «õ¬÷, Þó‡´ î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è Üõó¶ Iè ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™
õNïìˆîL¡ W› Þòƒ°‹ ÜFwì‹ âƒèÀ‚° Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ
ªï¼‚讬ò b˜‚辋 ñŸÁ‹ Üî¡ Íô‹ ñQî °ôˆF¡ M´î¬ô‚裾‹ «ð£ó£´õî¡ «ðK™  W˜ˆF»ì¡
«ð£ó£®ò«î£´, ÜõK캋 Üõ¼ì‹ èŸÁ‚ªè£‡´ ⋬ñˆ îò£˜ð´ˆF«ù£‹.
1985‚° º¡ù˜, HKˆî£Qò ð°Fò£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡
(«ê£.ªî£.è.) ÜóCò™ î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ W«ö«ò ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ÞòƒAò¶. «ê£.ªî£.è. H¡ù˜
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†Cò£è (ªî£.¹.è.) à¼õ£ù¶. ðŠ«ô£-ñ‡«ìL¡ «ð£‚A¡ F¼ˆî™õ£îˆFŸ°
âFó£è 裋 ÜAôˆF¡ †ªó£†vAê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ð£¶è£‚°‹ Üî¡ «ð£ó£†ìˆF¡ è£óíñ£è,
Þ‰î‚ è†C ܬùˆ¶ôè °¿M¡ è£Kò£÷˜èO¡ ªð¼‹ ñFŠ¬ðŠ ªðŸP¼‰î¶. ÝJ‹, 1970èO™
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ «îCòõ£î YóN¾ G¬ô¬ñèO¡ W›, Üî¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆF™ Þ¼‰î ªüK qL,
¬ñ‚è™ ð‡ì£ ñŸÁ‹ AOçŠ ²«ô£†ì¼‹ ï£.Ü.Ü.°. ð°FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù â‰îªõ£¼ ªï¼‚èñ£ù
ÜóCò™ Æ´¬öŠ¬ð»‹ î´ˆîù˜. Üõ˜èœ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒAò‹ ñˆFò
Aö‚A™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀ‚°‹ ªî£NŸè†C ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚°‹ Üõ˜èœ Ü®ðE‰î‹
âFó£è âõ¼‹ êõ£™ ªêŒõ¬îJ†´ Üõ˜èœ Ü…Cù˜.  âF˜ªè£‡ì ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜ð£ù
°Pйè¬÷ åŠH†´Š 𣘊ð¬î»‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ì Mìòƒèœ ê‹ð‰îñ£ù â‰îªõ£¼ èô‰¶¬óò£ìL™
Þ¼‰¶‹ ܬùˆ¶½è‚ °¿ ð°FèO¡ º¡ùE àÁŠHù˜è¬÷ îœO ¬õ‚è ªî£.¹.è. Å›„C ªêŒî¶.
1985 H÷¬õ Ü´ˆ¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ å¼ à‡¬ñò£ù ܬùˆ¶ôè‚ è†Cò£è
ñÁ 心° ªêŒî H¡ù˜ õ‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‹ W˜ˆFJ¡ ñA›„Cò£ù è÷£°‹. Üõ˜ ܬùˆ¶ôè
«ê£êLê Þò‚舶‚°œ ªðÁñFò£ù ÜóCò™ ðƒèOйè¬÷ ªêŒõîŸè£è îù¶ º¿ ê‚F¬ò»‹ ªêôM†ìî¡
è£óíñ£è, ܉î è£ôè†ì‹ Üõó¶ ÜóCò™ õ£›M™ I辋 ðôùO‚èõ™ô è£ôè†ìñ£è¾‹ Þ¼‰î¶.
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «è£†ð£†´ ê…C¬èò£ù 裋 ÜAôˆF¡ (Fourth
International) 12 ºî™ 15õ¶ Þî›èœ õ¬ó ð‚èƒè¬÷ MKˆ¶Š 𣘈,
W˜ˆFò£™ â¿îŠð†ì ðô 膴¬óè¬÷  è£í º®»‹. Üõó¶ ê˜õ«îê êè-C‰î¬ùò£÷˜èÀì¡
制¬öˆ¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬èè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è Üõ˜ ªêŒî ðƒèOйè«÷ ܬõ.
«î£ö˜ «ìM† «ï£˜ˆ,  裂°‹ ñóHò‹ (The
Heritage We Defend) â¡ø îù¶ ËL™ Þšõ£Á ¹è¿¬ó õöƒ°Aø£˜:
"ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ Ü…ê£ âFKò£ù «î£ö˜ ð£ôÅKò ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ °î™èÀ‚° âFó£è
ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ ð£¶è£ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ b˜‚èñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õAˆî£˜. Üõ˜ Þ‰îŠ
«ð£ó£†ìˆ¶‚° 裋 ÜAôˆF¡ õóô£Á ðŸPò ðó‰î ñŸÁ‹ á´¼M„ ªê™½‹ ÜP¬õ»‹ ðŠ«ô£M¡
F¼ˆî™õ£îˆ¶‚° âFó£è î꣊î è£ôñ£è c®ˆî «ð£ó£†ìˆF¡ à†ªð£¼œèœ ðŸP ÃKò ªîO¬õ»‹
ªè£‡®¼‰î£˜."
ô.ê.ê.è. 裆®‚ªè£´Š¹
îù¶ õ£›M¡ è¬ìC Þó‡´ Ý‡´èœ Ì󣾋 W˜ˆFJ¡ ðƒèOŠH¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP  «ð²‹«ð£¶, ¹.è.è. vî£H‚èŠð†ìF™ Þ¼‰«î Üî¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜
â¡ø õ¬èJ™, 1985‚° º¡ùî£è Üõ˜ ªêŒî ÜóCò™ ðƒèOйè¬÷ â‰îõ¬èJ½‹  °¬øˆ¶ ñFŠHì‚
Ã죶.
«î£ö˜ W˜ˆF îù¶ I辋 Þ÷¬ñò£ù 17õ¶ õòF™ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è¬ò
Ýó‹Hˆî£˜. ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜ àò˜îó ðg†¬ê‚è£è 𮈶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î‚ è£ôˆF™ Þôƒ¬èJ½‹
Ü«î «ð£™ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ì‹ Ì󣾋 I辋 ªè£‰îOŠð£ù ÜóCò™ Å›G¬ô GôMò¶. ñ
†ªó£†vAv´èœ âù ܬöˆ¶‚ªè£‡ì «ð£F½‹ 1964™ ÿñ£«õ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ
ÜóꣃèˆF™ ެ퉶 ªè£‡ì ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ (ô.ê.ê.è.) ñ£ªð¼‹ 裆®‚ªè£´Š¹ eî£ù
ð¬è¬ñ ñŸÁ‹ ݈FóˆF¡ ªõOŠð£ì£è ñ£íõ˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ÜóCòL™ bMóñ¬ì‰F¼‰îù˜.
ð‡ì£óï£ò‚èM¡ W›, «õ¬ôJ¡¬ñ ÜFèKˆF¼‰î«î£´ è™M‚è£ù ªêô¾
ªõ†®‚ °¬ø‚èŠð†®¼‰î¶. Üõó¶ Æìóê£ƒè‹ õô¶ê£K ä‚Aò «îCò‚ è†C¬ò 1965™ e‡´‹ ݆C‚°
ªè£‡´õó èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶M†®¼‰î¶. ܉î ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹  Ì󣾋 àœ÷ 嚪õ£¼
ð™è¬ô‚èöèˆF½‹ ñ£íõ˜ «ð£ó£†ìƒèœ ªõ®ˆF¼‰î«î£´ 臮 «ðó£î¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™
ñ£í˜è¬÷ ªè£Çóñ£è Üì‚°õîŸè£è Üóê£ƒè‹ ªð£L꣬ó è†ìM›ˆ¶M†®¼‰î¶. Ü«î è£ôè†ìˆF™,
ðô °†® ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ °¿‚èÀ‹ «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ vî£H‚èŠð†®¼‰îù. ܬõ
ªðóFè ²ôƒ (Aö‚A¡ 裟Á), AQ ¹¹ó (bŠªð£P) «ð£¡ø ð™«õÁð†ì ªðò˜èO™
Þ¼‰îù. H¡ù˜ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) â¡ø ªðòK™ î¬ôc†®ò ܬñй‹ ÜõŸP™ 塸£°‹.
W˜ˆF ð£ôÅKò, (¹ó†Cèó) ô.ê.ê.è. J½‹ Ü¬î„ Å¿‹ Þ¼‰î ð†ìî£Kèœ
ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜è÷£™ vî£H‚èŠð†ì ê‚F °¿M™ 1966™ «ê˜‰¶ ðEò£Ÿø
Ýó‹Hˆî£˜. ô.ê.ê.è. ð‡ì£óï£ò‚è ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰¶ ªè£‡ìFŸ° âFó£è ÜF™ Þ¼‰¶ HK‰î
ªê¡ø ܬñŠ«ð ¹ó†Cèó ô.ê.ê.è. ݰ‹. âšõ£ªøQ‹, â†ñ¡ êñó‚ªè£® ñŸÁ‹ ð£ôM¡
î¬ô¬ñJ¡ W› Þ¼‰î Üî¡ ÜóCò™ ð£¬î, ªî£NŸêƒèõ£î‹ ñŸÁ‹ ð£ó£Àñ¡øõ£îˆF¡ èô¬õò£è
Þ¼‰î¶. ܶ ºîô£Oˆ¶õ ÆìEJ™ «ê¼‹ ô.ê.ê.è. î¬ô¬ñJô£ù ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ Ü®Šð¬ìJ™
«õÁð†ìî™ô.
ªõOŠð¬ìò£ù ÜF¼ŠFò£™ ðô Þ¬÷ë˜èœ ¹ó†Cèó ô.ê.ê.è. J™ Þ¼‰¶
ªõO«òPù˜. ê‚F °¿M™ Þ¬í‰F¼‰î èÀ‹ ñŸÁ‹ W˜ˆF»‹ 1964 裆®‚ªè£´Š¹‚°‹
¹ó†Cèó ô.ê.ê.è. J¡ ñ‰îG¬ô‚°‹ õNê¬ñˆî ð£¬î¬ò 致H®ŠðF™ Ü‚è¬ø ªê½ˆF«ù£‹.
ê‚F °¿M¡ ÜóCò™ ð‡¹gFJ™ ñˆFòõ£îñ£è Þ¼‰î«î£´ ÆìEõ£îˆ¬î «ï£‚A F¼‹H„ ªê™½‹
Ýðˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‰î¶. á´¼¾‹ «õ¬ô¬ò º¡ªù´ˆî™ â¡ø ꣂ°Š «ð£‚A™, ô.ê.ê.è. ð‚è‹
e‡´‹ F¼‹¹õîŸè£è M. è£ó£÷Cƒè‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Cô󣽋 Þ¶ ²ó‡®‚ªè£œ÷Šð†ì¶. W˜ˆF à†ð†ì
âƒèÀ¬ìò °¿, Þ‰î «ð£L ï蘬õ âF˜ˆî«î£´ è£ó£÷CƒèˆFì‹ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø¶. ô.ê.ê.è.
‚° F¼‹H„ ªê¡øõ˜èœ îñ¶ á´¼õ™ «õ¬ô¬ò GÁˆFMì£ñ™ Üî¡ ÜFè£óˆ¶õˆF™ õêFò£è
Üñ˜‰¶ªè£‡ì¶ì¡, 1970-75¡ Þó‡ì£¶ ÆìE Üóꣃè è£ôˆF¡ «ð£¶ I辋 ªõÁ‚èˆî‚è
ð£ˆFóˆ¬î Þ†´ GóŠHù˜.
ê‚F °¿M™ GôMò Þ‰î ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ«ô«ò 裋 ÜAôˆF¡
HKˆî£Qò ð°Fò£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèñ£ù¶ 1966™ ޡªñ£¼ î¬ôf†¬ì «ñŸªè£œ÷
º®ªõ´ˆî¶. 1964™ ô.ê.ê.è. ð‡ì£óï£ò‚è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬íõîŸè£ù b˜ñ£ùˆ¬î
G¬ø«õŸÁõ åˆF¬è HóFGFèœ ñ£ï£†¬ì ïìˆFò «ð£¶, ªüK qL Þôƒ¬è‚° õ¼¬è î‰î£˜.
ô.ê.ê.è. 裆®‚ªè£´Š¬ð âF˜ŠðîŸè£è qL ªêŒî î¬ôfì£ù¶ àŸê£èñ£ùî£è¾‹ ªè£œ¬è
gFò£ùî£è¾‹ Þ¼‰î«î£´ °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ ê£îèñ£ù HóFðLŠ¬ð»‹ Üõ˜ ªõ¡ø£˜. ܉î
Þ¬÷ë˜èœ H¡ù˜ ê‚F °¿M™ ެ퉶ªè£‡ìù˜.
1966™ «ì£Q ð‡ì£ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HóFGFò£è Þôƒ¬è‚° õ‰î£˜. Üõ˜
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Ýîóõ£÷˜èœ âù ñ ܬöˆ¶‚ªè£‡ì ¹ó†Cèó ô.ê.ê.è. î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ ðô
àÁŠHù˜è¬÷ ê‰Fˆî£˜. ÝJ‹, ܉î ð¬öò ðó‹ð¬óJ™ å«ó å¼õ˜ ñ†´«ñ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡
ð°Fªò£¡¬ø 膮ªò¿Š¹õ ܘŠðEŠðîŸè£ù îù¶ îò£˜ G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜. ܶ v¬ð‚
â¡ø¬ö‚èŠð†ì M™Hó† ªð«óó£. ê‚F °¿¬õŠ ðŸP ªð«óó£ Íô‹ ð‡ì£ ªîK‰¶ªè£‡ì
«ð£¶, Üõ˜ ô.ê.ê.è. Jœ e‡´‹ ¸¬öõ¬î âF˜ˆî àÁŠHù˜è¬÷ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ àìù®ò£è
º®ªõ´ˆî£˜.
ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ 70 ¬ñ™ ÉóˆF™ àœ÷ ðˆ«îèñM™ ⡬ùŠ ð£˜ŠðîŸè£è
ð‡ì£ õ‰î¬î  ÞŠªð£¿¶‹ G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡. Üõ˜ î¡Âì¡ CPò «ðH åv®¡ è£K™ ÝÁ«ð¬ó
ܬöˆ¶ õ‰F¼‰î£˜. Üõ˜èO™ W˜ˆF à†ðì «î£ö˜è÷£ù ï‰î M‚AóñCƒè ñŸÁ‹ Ýù‰î õ‚°‹¹ó¾‹
Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ Þ¡Á‹ Þƒ° Þ¼‚A¡øù˜. ð‡ì£ v¬ð‚°ì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡´ âƒèœ ܬùõ¬ó»‹
ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜. 裋 ÜAôˆF¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î Þôƒ¬èJ™ º¡«ù£® †ªó£†vAê Þò‚èñ£è
1940èO™ M÷ƒAò «ð£™SM‚-ªôQQv† è†CJ¡ Þ¡Pò¬ñò£î ÜóCò™ ÜÂðõƒèœ v¬ð‚°‚° Þ¼‰îù.
Üõ˜ âƒèœ ܬùõ¼‚°‹ å¼ ÜèˆÉ‡´îô£è M÷ƒAù£˜.
ï£ƒèœ âƒè¬÷ M«ó£îò â¡ø ªðòK™ °¿õ£è
ܬñˆ¶‚ªè£‡ì«î£´, ð‡ì£ ªè£‡´ õ‰î, °PŠð£è 1962-63™ ðŠ«ô£õ£î ܬùˆ¶ôè ªêòô舶ì¡
ܪñK‚è£M¡ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C («ê£.ªî£.è.) e‡´‹ ä‚AòŠð†ì âFó£ù «ð£ó£†ì‹
ªî£ì˜ð£ù ÜóCò™ Ýõíƒè¬÷  èŸèˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ܉î Ýõíƒèœ, ðŠ«ô£õ£î Þò‚èˆî£™
âšõ£Á 1964™ ô.ê.ê.è. J¡ 裆®‚ªè£´ŠHŸè£ù Ü®ˆî÷ «õ¬ôèœ îò£˜ ªêŒòŠð†ìù ñŸÁ‹
ðŠ«ô£õ£îˆF™ Þ¼‰¶ HKò ñÁˆî ¹ó†Cèó ô.ê.ê.è. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ¹ó†Cèó
º¡«ï£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒòˆ îõPò¶ ã¡ â¡ø °öŠðñ£ù «èœMè¬÷ ªîO¾ð´ˆF‚ªè£œõ âƒèÀ‚°
àîMù.
ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£FèÀìù£ù Üî¡ «ïó® ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£‡´ M«ó£îò
°¿¬õ ð‡ì£¾‹ õNïìˆFù£˜. ܉î êñòˆF™, ðŠ«ô£õ£î ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù ã˜ùv† ñ¡«ì™
Þôƒ¬è‚° õ‰î«î£´, «ðó£î¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF½‹ ªè£¿‹H½‹ Üõ˜ «ðCò ªð£¶‚ ÆìƒèO™
M«ó£îò °¿ Üõ¬ó ÜóCò™ gFJ™ êõ£™ ªêŒî¶.
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ vî£Hî‹
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ 1968™ vî£H‚èŠð´õ º‰¬îò è£ôŠð°FJ™,
1953™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜ «ü‹v. H. èù¡ â¿F MG«ò£Aˆî ðAóƒè‚ è®îˆF¡
H¡ù˜ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ vî£H‚èŠð†ìF™ Þ¼‰«î Üî¡ õóô£ŸÁ„ ê£î¬ùèœ ðŸP º‹ºóñ£è‚
èŸÁ‚ªè£œõF™ M«ó£îò °¿ ß´ð†®¼‰î¶. ðAóƒè‚ è®îñ£ù¶ 裋 ÜAôˆ¶‚°‹
ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™õ£îˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ¡Pò¬ñò£î «è£†ð£†´ ñŸÁ‹ ÜóCò™ «õÁð£´èœ
ܬùˆ¬î»‹ ªîO¾ð´ˆFò¶. Ü‰î ªðÁñFò£ù ÝõíˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ Þ¬íõ
ô.ê.ê.è. ñÁˆî¬ñ, ô.ê.ê.è. J¡ «îCòõ£î îèõ¬ñ¬õ»‹ ܶ 1950èO¡ ºŸð°FJ™ Þ¼‰«î
裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆF™ Þ¼‰¶ Éó Môèˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¬î»‹ ªîO¾ð´ˆFò¶. ô.ê.ê.è.
¬òŠ «ð£™, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ è£v†«ó£M¡ AÎð£¬õ ªî£Nô£÷˜ Üó² âù
ð‡¹ñòŠð´ˆFòF™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶ â¡ùªõQ™, ܶ õóô£ŸÁ gFJ™ H¡îƒAò èO™ ãè£FðˆFò
âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è bMóõ£î °†®-ºîô£Oˆ¶õ ÝF‚èˆFŸ° Ü®ðEõ¬î«òò£°‹.
Þ‰î õóô£Ÿ¬ø‚ èŸÁ‚ªè£‡ì¬ñ «î£ö˜ v¬ð‚ ñŸÁ‹ Þ‰î‚ °¿M™ Þ¼‰î
Þ¬÷ë˜è÷£™ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (¹.è.è.) vî£H‚èŠð´õ Þ¡Pò¬ñò£î ÜóCò™
܈Fõ£óñ£Aò¶. Ýè«õ , ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ð£¶è£ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡
ð®ŠH¬ùè¬÷ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ âù Þ¡Á  Þ¬÷ë˜èÀ‚° ⊫𣶋 õL»Áˆ¶A«ø£‹.
Þî¡ Íô‹ ñ†´«ñ, ð£¬îò ãè£FðˆFò àôè ܬñЬð É‚A iC, «ê£êLê àôè‹ å¡¬ø
vî£HŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ¹ó†Cò£÷˜è÷£è îñ¶ Þ숬î õA‚è Þ¬÷ë˜èœ
ÜóCò™ gFJ™ Ý»îð£Eè÷£è º®»‹.
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ vî£ðè ñ£ï£†®«ô«ò Üî¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è
«î£ö˜ W˜ˆF ð£ôÅKò å¼î¬ôŠð†êñ£è «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ¼‚° ÜŠ«ð£¶ 20 õò¶ Ãì
ÝAJ¼‚èM™¬ô. ÝJ‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö般î vî£HŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶, ÜóCò™
gFJ½‹ «è£†ð£†´ gFJ½‹ ªð£¼ˆîñ£ùõó£è¾‹, Þôƒ¬èJ™ ñ†´ñ¡P Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF½‹,
ªð£Áйì¡, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ å¼ ð°FJ¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ âF˜ªè£‡ì Hóñ£‡ìñ£ù ðEè¬÷
Þ†´ Góйõ îò£ó£ùõó£è¾‹ Üõ˜ è£íŠð†ì£˜.
W˜ˆF ªîK¾ ªêŒòŠð†ì¬ñ êòô£ù¶ Ü™ô. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, Üõ˜
âƒèœ ܬùõ¬ó»‹ M…Cò ÜóCò™ ñŸÁ‹ «è£†ð£†´ Mõè£óƒèO™ bMóñ£è º¡m´ð£´ ªè£‡®¼‰î£˜.
ï£ƒèœ Üõ«ó£´ Üñ˜‰F¼‰î «ð£¶, Ãì«õ ï쉶 ªê¡ø «ð£¶ Ü™ô¶ «îm˜ ܼ‰¶õîŸè£è è¬ì‚°
ªê¡P¼‚°‹ «ð£¶, Üõ˜ ⊫𣶋 å¼ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì¬ô ªî£ì‚A¬õŠð£˜. è¬ô¬ò ñ£˜‚Cò
Føù£ŒM¡ áì£è ܵ°‹ å¼ F¬èŠÌ†´‹ ݘõ‹ à†ðì, Üõ¼‚A¼‰î ݘõ‹ IèŠ ðó‰î¶. ¹.è.è.M¡
ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î Þó‡´ î꣊îƒèO™, vî£ðè ñ£ï£†®™ Üõ¬ó «î˜¾ ªêŒò â´ˆî º®¾
Iè„ êKò£ù¶ â¡ð¬î Üõ˜ e‡´‹ e‡´‹ 効Mˆî£˜.
W˜ˆF â¿Fò «ü.M.H. J¡ ÜóCò½‹ Üî¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ»‹ â¡ø
ËL™ îù¶ Hóî£ù «è£†ð£†´ ðƒèOЬð ªêŒ¶œ÷£˜. ܶ ªõÁñ«ù «ü.M.H.‚° âFó£è â¿îŠð†ì
¹ˆîè‹ Ü™ô. Ýöñ£ù ÜP¾¸†ðˆF™, ܉î ËL¡ áì£è ¹.è.è. è£Kò£÷˜èœ ð®ŠH¬ùè¬÷Š
ªðŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ â¡Á‹ ܶ bMóõ£î °†®-ºîô£Oˆ¶õ Þò‚èƒèO™ Þ¼‰¶ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö般î
«õÁð´ˆF‚ 裆´‹ â¡Á‹ W˜ˆF è¼Fù£˜. ðŠ«ô£õ£î ¹ó†Cèó ô.ê.ê.è. ܉î êñòˆF™ «ü.M.H.
»ì¡ Æì£è ªð£¶‚ Æìƒè¬÷ ïìˆF, Ü‰î °†®-ºîô£Oˆ¶õ è†C‚° «ê£êLê ºô£‹è¬÷Š
ÌC‚ªè£œõ àîM‚ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø à‡¬ñJ¡ Íô‹ ܉î ËL¡ º‚Aòˆ¶õ‹
«è£®†´‚裆ìŠð†´œ÷¶.
ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ì‹
å¼ bM¡ «îCò Üó² ♬ô‚° ܊𣙠Üî¡ ê˜õ«îê ðEè¬÷ ¹.è.è. «ñ½‹
ªîOõ£è ¹K‰¶ªè£œõ‹, «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF¡ áì£è à¬ö‚°‹
ñ‚è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ º¡«ï£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒõñ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î «ü.M.H. J¡ ÜóCò™ ðŸPò
W˜ˆFJ¡ Føù£Œ¾ à¼õ£‚Aò¶. Þ¶ 1971™ ªõ®ˆî ðƒè÷£«îw M´î¬ô Þò‚èˆF™ ªîOõ£è
ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶.
ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ìñ£ù¶ Þ‰¶ ñŸÁ‹ ºvL‹ ºîô£Oˆ¶õõ£FèO¡
à쉬î»ì¡ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòõ£Fè÷£™ 1947™ ¶¬í‚è‡ìˆF¡ e¶ FE‚èŠð†ì ªêòŸ¬èò£ù Üóê
ܬñЬð ð£óð†êI¡P êõ£™ ªêŒA¡ø¶ â¡ð¬î ¹.è.è. êKò£è ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰Fò£¬õŠ
HKŠð¶, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶‹ ñŸÁ‹ àìù®ò£è Üî¡ H¡ù¼‹ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì è£ôQˆ¶õˆF™
Þ¼‰¶ ªõ°üùƒè¬÷ M´MŠðîŸè£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î C¬îŠð¬î»‹, H÷¾ð´ˆ¶õ¬î»‹
ÜNŠð¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹. âñ¶ º¡«ï£‚è£è Þ¼‰î¶, Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¡
Ü®Šð¬ìJ™ ð£Av ñŸÁ‹ Þ‰Fò ݆Cò£÷˜è¬÷ âF˜Šð¶‹, Þ†´GóŠðŠðì£î üùï£òèŠ ðEè¬÷
b˜ˆ¶ ¬õ‚è, «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìªñ£¡¬ø ܺ™ð´ˆî‚ îò e‡´‹ ä‚AòŠð´ˆîŠð†ì ¶¬í‚ è‡ìˆF™
å¼ ªî£Nô£÷˜-Mõê£Jèœ Üóꣃ舶‚è£èŠ «ð£ó£´õ«îò£°‹.
1947 HKM¡ ªêòŸ¬èŠ ð‡¹ ªõOŠð¬ìò£ù¶. ÜŠ«ð£¶ Aö‚°Š ð£Av
â¡ø¬ö‚èŠð†ì ðƒè÷£«îw, ¶¬í‚è‡ìˆF¡ «ñŸA™ ܬñ‰F¼‰î ð£Av ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶
ÝJó‚èí‚è£ù ¬ñ™è÷£™ HK‚èŠð†®¼‰î¶. Þvô£ñ£ð£ˆ¬î î÷ñ£è‚ ªè£‡ì òUò£ è£Q¡ Þó£µõ
݆CJ™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê™õ 1971™ ðƒè÷£«îw ñ‚èœ â¿„C ªðŸøù˜. ܶ Þ‰Fò Üóꣃ舶‚°‹
å¼ Üõv¬îò£ù ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ªè£´ˆî¶. HK¾‚° º¡ùî£è Aö‚° õƒè£÷ˆF™ ï쉶õ‰î
ð£Av Þó£µõ ð¬ìªò´Š¹, Þô†ê‚èí‚è£ù ÜèFè¬÷ Ã†ìƒ Ã†ìñ£è Þ‰Fò£M¡ «ñŸ°
õƒè£÷ˆFœ ÜŠHò¶. I辋 Ü®Šð¬ìJ™, Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ õƒè£Oè¬÷ ä‚AŠð´ˆF, 1947
Þùõ£îŠ H÷¬õ WöÁˆ¶ M´õ, Þ‰Fò Ü󲂰 Ü„²Áˆî™ ãŸð´ˆî‚ô‹ âù Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚è‹
dFò¬ì‰î¶. Yù£M™ ñ£«õ£õ£î ÜFè£óˆ¶õ‹ ð£Avî£Q¡ Þó£µõ ÜóꣃèˆFŸ° ÝîóõOˆî «ð£F½‹,
Þ‰Fò£M™ Þ‰Fó£ 裉F Üóꣃ般î âF˜ˆî ñ£«õ£õ£î ªè£K™ô£‚èœ â™¬ô¬ò‚ è쉶 ðƒè÷£«îw
«ð£ó£OèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªè£‡ìù˜ â¡ø à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ Þ‰î Ýðˆ¶ «è£®†´‚裆ìŠð†ì¶.
W˜ˆF, ¹.è.è. ÜóCò™ °¿M™ èô‰¶¬óò£®ò H¡ù˜, ðƒè÷£«îw ªï¼‚è®
ªî£ì˜ð£è¾‹ 1971 ®ê‹ðK™ ðƒè÷£«îSœ Þ‰Fò Þó£µõ‹ î¬ôJ†ì¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ ÜP‚¬è 塬ø
õ¬ó‰î£˜. ºîL™ ܉î ÜP‚¬è, G蛾è¬÷ Üî¡ ê˜õ«îê Å›G¬ôJ™ GÁˆFò¶: "¶¬í‚è‡ìˆF™
ãè£FðˆFòˆî£™ vî£H‚èŠð†ì ÜóCò™ õ¬ó¾ˆF†ì‹ î蘉¶ «ð£»œ÷¬ñ, èì‰î è£ô‹ Ì󣾋 àôè
ºîô£Oˆ¶õˆî£™ ÜÂðM‚èŠð†ì c‡ì ªê™õ„ ªêNй‚ è£ôè†ì‹ º®¾‚° õ‰¶œ÷«î£´ «ïó®ò£è¾‹
àœ÷£˜‰î õ¬èJ½‹ ªî£ì˜¹ð†´œ÷«î£´, º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™
ªï¼‚è® õ÷˜„Cò¬ìõî£ù¶ Ì«è£÷ ñ†ìˆF™ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ì è£ôè†ìˆ¬î Fø‰¶ M´A¡ø¶.
ðƒè÷£«îw M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìº‹ Þ‰Fò-ð£Av »ˆîº‹ Þ‰î õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ¹Fò ñ†ìˆF¡
àŸðˆF«òò£°‹."
¹.è.è. H¡ù˜ àÁFò£èˆ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ î¬ôf´
ºŸP½‹ âF˜Š ¹ó†Cèóñ£ù 塸£°‹. ðƒè÷£«îw «ð£ó£†ìˆFŸ° ÝîóõOŠðî£è «ñ£ê®ò£è‚
ÃP‚ªè£‡´, Þ‰Fò£ ä‚AòŠð†ì ¹ó†Cèó õƒè£÷ªñ£¡Á õ÷˜„Cò¬ìõ¬î ﲂ°õîŸè£è¾‹ Aö‚°
♬ô‚° à†ð´ˆîŠð†ì õ÷˜„C»Á‹ ÝŸø™ ÜN‚èŠð†ì ðƒè÷£«îS™ ªð£‹¬ñ Üóê£ƒè‹ å¡¬ø
ܬñŠðîŸè£è î¬ôJ†´œ÷¶." "«îCòŠ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ªõ°üùƒèÀ‚° º¡«ùø
õN裆´‹ å¼ «ê£êLê °®òó¬ê ܬñŠðîŸè£èŠ «ð£ó£´õ¶ 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ì‹
ñ†´«ñ," âù ܉î ÜP‚¬è õL»ÁˆFò¶.
ÞÁFò£è ܉î ÜP‚¬è H¡õ¼ñ£Á ܬöйM´ˆî¶: "Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ìñ£ù
裋 ÜAôˆF¡ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚AòŠð´ñ£Á, ܬùˆ¶ ð£†ì£O õ˜‚è
«ð£ó£Oèœ, ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£òŠ «ð£ó£OèÀ‚°‹ Þôƒ¬è †ªó£†vAv´èœ ܬöй
M´‚A¡øù˜. 1953™ vî£H‚èŠð†ì, Þôƒ¬èJ½‹ ãŸèù«õ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£™
º¡ªù´‚èŠð´‹ F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ áì£è, 裋 ÜAôˆF™ †ªó£†vAê‹
ñÁHøŠªð´ˆF¼Šð¶ ªõOŠð£ì£A»œ÷¶. Þ¶ ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£Av ªð¼GôŠð󊹂°
Üõêóñ£è¾‹ ÜõCòñ£è¾‹ MK¾ð´ˆî«õ‡®ò ÜõCòñ£A»œ÷¶.''
âšõ£ªøQ‹, ¹.è.è. ÜP‚¬è Hó²K‚èŠð´õ º¡ùî£è, «õ˜‚è˜v
Hóv ðˆFK¬èJ¡ å¼ HóF âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî¶. ܶ qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ìK¡ î¬ô¬ñJô£ù
HK†®w «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ï£÷£‰î ªõOf죰‹. ÜF™ ÜP‚¬è å¡Á àœ÷ìƒAJ¼‰î¶.
ðƒè÷£«îS™ Þ‰Fó£ 裉FJ¡ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì ÝîKˆî ܉î ÜP‚¬è, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªðòK™
Hó²K‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹, Üî¡ ð°Fèœ âîÂì‹ ªî£ì˜¹ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Þ¶ ¹.è.è. ÜHM¼ˆF
ªêŒî ¹ó†Cèó ªè£œ¬è‚° 180 ð£¬è âFó£ù‹.
W˜ˆF, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòô£÷˜ AOŠç ²«ô£†ì¼‚° àìù®ò£è ÜŠHò
è®îˆF™ õ£˜ˆ¬îè¬÷ M¿ƒèM™¬ô. "Þ¶ Mñ˜êù gFò£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ õ¬èJ«ô£ Þ‰Fó£ 裉FJ¡
ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ªð¼‹ M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ÜóCò™
îõø£è Þ¼‚°‹. å´‚°ðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ñ M´Mˆ¶‚ªè£œÀ‹ õƒè£OèO¡ «ð£ó£†ìˆF™ Üõ˜èÀ‚°
 õöƒ°‹ Ýîó¾, ð£Avî£Â‚° âFó£ùî£è ñ†´‹ Þ¼‚è‚ Ã죶. ܶ Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚舶‚°‹
âFó£ùî£è Þ¼‚è«õ‡´‹," âù Ü‰î‚ è®î‹ °PŠH†®¼‰î¶. "Þ‰Fò£-ð£Av »ˆîˆ¬î âF˜‚è£ñ™
õƒè£÷ ñ‚èO¡ «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ÝîóõOŠð¶‹ «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ ²ò£bùñ£è
ÜEFó†´õ¶‹ ꣈Fòñ£ùî™ô," âù Ü‰î‚ è®î‹ äòI¡P ªîKMˆî¶.
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 忂般î ãŸÁ‚ªè£‡ì W˜ˆF â„êKˆîî£õ¶:
"ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬è¬ò  ð£¶è£Šð¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ I芪ðKò °öŠðˆ¬î
à¼õ£‚°‹ âù  A«ø£‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬è¬ò ð£¶è£Šð¶ Cóññ£ù¶ â¡ð¬î
ªê£™ô«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. âšõ£ªøQ‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚A¬ìJô£ù ªîO¾ ܬùˆ¬î»‹ Mì
º‚Aòñ£ù‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ‚ 膮ªò¿Šð «ð£ó£ì£ñ™ «îCòŠ ð°F 塬ø‚ 膮ªò¿Š¹õ¶
âƒèÀ‚° ꣈FòñŸøî£°‹."
Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì â´ˆî ¹.è.è., Ü®Šð¬ìò£ù ܬùˆ¶ôèõ£î «ï£‚A™
º¿¬ñò£è è£Ö¡P‚ªè£‡®¼‰î¶. «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù àôè‚ è†Cªò£¡¬ø‚ 膮ªò¿Š¹õîŸè£ù
«ð£ó£†ìñ£ù¶ 嚪õ£¼ «ê£êLv†´‚°‹ ºî¡¬ñò£ù ðEò£°‹. ܬùˆ¶ôè êè-C‰î¬ùò£÷˜èO¡
èô‰¶¬óò£ì™èœ ñŸÁ‹ 制¬öŠH¡ áì£è ñ†´«ñ àôè «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù º¡«ï£‚¬è»‹
Í«ô£ð£òˆ¬î»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒò º®»‹. âƒè÷¶ Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèœ Þ¬õ«ò. ÞõŸ¬ø
Þ¡Á Þƒ°œ÷ ܬùõ¼‹ AóAˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C Gó‰îóŠ ¹ó†C¬ò ¬èM†ì¶
qL-ð‡ì£-²«ô£†ì˜ î¬ô¬ñJô£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹-ªî£Nô£÷˜
¹ó†C‚ è†C, ðƒè÷£«îw M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£è ¹.è.è. Gó‰îóŠ ¹ó†C¬ò
ð£¶è£ˆî¬ñ¬ò ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. Cô ñ£îƒèÀ‚°œ, «îCòŠ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù ¹ó†C‚
è‹ÎQv† èöèˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸÁõ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ î¬ôJ†ì¶. ¹.è.è.
vî£H‚èŠð†ì¶ ºî™ ²òG˜íò àK¬ñ ðŸPò Iè„ Cø‰î ñ£˜‚Cò G¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܶ
Þôƒ¬èJ¡ îI› CÁ𣡬ñJùK¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ õ‰¶œ÷¶.
1948™ Þôƒ¬è Üó² vî£H‚èŠð†ìF™ Þ¼‰«î ܶ îI› ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷
F†ìI†´ ﲂAõ‰¶œ÷¶. îI› «ð²‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Hóü£ àK¬ñ¬ò ÜðèKˆîF™ Þ‰î
å´‚°º¬ø ªî£ì‚A¬õ‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ Cƒè÷‹ ñ†´‹ Üóê ªñ£Nò£è ܃WèK‚èŠð†ì¶. îI› ñ‚èœ
îQòó² ܬñŠð¬î ¹.è.è. ð£¶è£ˆî¬ñ, 1940™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò «ð£™SM‚ ªôQQv† è†CJ¡
(H.â™.d.ä.) ªè£œ¬èò£è Þ¼‰¶ õ‰î«î£´, H.â™.d.ä. 1950™ ô.ê.ê.è. àì¡ Þ¬í‚èŠð†ì
H¡ù˜ ô.ê.ê.è. »‹ ܬî àˆF«ò£è̘õñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. 1964™ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ÜóꣃèˆFœ
¸¬ö‰¶ªè£‡ìî¡ H¡ù«ó ô.ê.ê.è. ܉î G¬ôŠð£†¬ì‚ ¬èM†ì¶.
1971™ «ü.M.H. î¬ô¬ñJô£ù A÷˜„CJ¡ «ð£¶, «ü.M.H. àÁŠHù˜èœ
ªè£´¬ñò£è ﲂèŠð´õ¬î ¹.è.è. ªè£œ¬ègFJ™ âF˜ˆî ܶ ÜóC¡ «õ†¬ì‚° àœ÷£Aò¶. Üî¡
Cƒè÷ ðˆFK¬èò£ù è‹è¼ ¹õˆ ñŸÁ‹ îI› ðˆFK¬èò£ù ªî£Nô£÷˜ ªêŒF»‹
î¬ìªêŒòŠð†ìù. Þ‰îˆ î¬ì Mô‚èŠðì£î «ð£F½‹, G¬ô¬ñ 膴Šð£†´‚°œ õ‰î àì«ù«ò ¹.è.è.
Üî¡ Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ðˆFK¬èè¬÷ «õÁ ªðò˜èO™ Hó²K‚èˆ ªî£ìƒAò¶. ܬõ è‹èÁ ñ£õˆî
ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ ð£¬î â¡ø ªðò˜èO™ ªõOò£Aù.
1972 ü¨¡ 24‹ FèF ªõOò£ù ÜP‚¬èJ™: "ñ£˜‚Cv´è÷£Aò ï£ƒèœ îI›
ÞùˆF¡ ²òG˜íò àK¬ñ¬ò ܃WèK‚A¡«ø£‹. Ü«î êñò‹, «ê£êLê ªè£œ¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜-Mõê£Jèœ Üóꣃèªñ£¡¬ø vî£HŠð«î£´ ܉î àK¬ñ¬ò ܃WèKŠðîŸè£è Cƒè÷
ñŸÁ‹ îI› ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜEFó†´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ܉î àK¬ñ¬ò ªõ™ô º®»‹ âù 
õL»Áˆ¶A«ø£‹," âù ¹.è.è. Hóèìù‹ ªêŒF¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ ÜóꣃèˆF¡ W›,
Üî£õ¶ å´‚èŠð†ì ªõ°üùƒèO¡ ÝîóMô£ù ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¡ W› «ê£êLêˆFŸè£è
«ð£ó£´õî¡ å¼ ð£èñ£è ñ†´«ñ, üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ è£ôƒèì‰î ðEè¬÷ Þ†´ Góйõ¶‹ ñŸÁ‹
å´‚èŠð†ì «îCò ÞùƒèÀ‚° ñÁ‚èŠð†ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ܬìõ¶‹ òˆîñ£è º®»‹ â¡ø
ªîOõ£ù ¹K‰¶í˜¬õ ¹.è.è. «õ¬ôˆ F†ì‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. †ªó£†vA Üõó¶ Gó‰îóŠ
¹ó†C‚ «è£†ð£†®™ M÷‚A»œ÷¶ «ð£™, ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ õ£îñ£ù¶, c‡ì è£ô ºîô£Oˆ¶õ
üùï£òèˆF¡ Íô«ñ «ê£êLꈶ‚è£ù ð£¬î îò£˜ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ø ñ†´ePò MFº¬øè¬÷Š
H¡ðŸÁðõ˜èO¡ «ï£‚AŸ° âFó£ùî£è Þ¼‰î¶. ñ£ø£è, õóô£ŸÁ gFJ™ H¡îƒAò èO™
üùï£ò舶‚è£ù ð£¬îò£ù¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆF¡ áì£è ñ†´«ñ ܬñò º®»‹ âù
¹.è.è. õL»ÁˆFò¶.
HKˆî£Qò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, Þ‰î Ü®Šð¬ìò£ù ¹ó†Cèó
ªè£œ¬è¬ò ¬èM´ñ£Á ¹.è.è. ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è î¬ôJ†ì¶. Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î‚ «è£¼õî¡ «ðK™
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªêòô£÷˜ â¡ø ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è 1972™ AOçŠ ²«ô£†ì˜ Þôƒ¬è‚°
ÜŠðŠð†ì£˜. 1960 ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶ 1985 õ¬ó A†ìˆî†ì Þ¼ î꣊îƒèœ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡
ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ²«ô£†ìK¡ ºî½‹ è¬ìC»ñ£ù Þôƒ¬è Müò‹ ܶ«õ.
qL-ð‡ì£-²«ô£†ìK¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ W› ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö般î ÜóCò™
gFJ™ î싹ó÷„ªêŒò «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ I芪𼋠ÜóCò™ ªï¼‚讬ò à¼õ£‚AM†®¼‰î¶.
1972 Ü÷M™, ¹Fò ð‡ì£óï£ò‚è ÆìóꣃèˆFŸ° âFó£è, îIö˜èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裂°‹
«ð£ó£†ìˆF™ ¹.è.è. º¡G¬ôJ™ Þ¼‰î¶. Cƒè÷‹ ñ†´‹ Üóê ªñ£N ªè£œ¬è»ì¡ ªð÷ˆîˆ¬î Üóê
ñîñ£è ÜKò¬íJ™ Üñ˜ˆFò 1972 ÜóCòô¬ñй‚° âFó£è ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™
bMóñ£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî å¼ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è è†Cò£è ¹.è.è. M÷ƒAò¶.
ê‰î˜Šðõ£î ïõêñêñ£ü‚ è†CJ¡ (ï.ê.ê.è.) î¬ôõó£ù M‚Aóñð£°
è¼í£ó†ù, ÜŠ«ð£¶ ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (Î.â¡.H.) üù£FðF «ü. ݘ. üòõ˜îùM¡ 1978
ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£è î£Â‹ èÁй‚ ªè£® 裆®òî£è ªî£ì˜‰¶‹ HîŸP‚ªè£œA¡ø£˜. Ýù£™
ô.ê.ê.è. àÁŠHùó£è Þ¼‰î Üõ˜, 1983™ Þùõ£î »ˆî‹ ªõ®Šð è÷‹ ܬñŠðF™ b˜‚èñ£ù
ð£ˆFóˆ¬î õAˆî 1972 ÜóCòô¬ñŠ¬ð º¿¬ñò£è ÝîKˆî£˜. Þ ñ£ø£è ¹.è.è. îIö˜èO¡
àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£ˆî¬ñ ܶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFœ á´¼¾õ¬î Þô°õ£‚Aò¶. â´ˆ¶‚裆ì£è,
¹.è.è. àÁŠHù˜èO¡ ªêòÖ‚èˆF™, Üóꣃè Ü„êèˆF¡ Ü„êè áNò˜èœ êƒè‹ 1972 ÜóCòô¬ñй‚°
âFó£è b˜ñ£ù‹ 塬ø G¬ø«õŸPò«î£´ ÆìE ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è¾‹ å¼ «ê£êLê ðFh†´‚è£è¾‹
Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ªî£Nô£÷˜èO¡ å¡Áð†ì «ð£ó£†ìˆ¶‚° ܬöйM´ˆî¶. Þ‰î ÜHM¼ˆFèœ «ê£êLê
ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ î¬ôf†ì£™ Iè «ñ£êñ£è Þ¬ìÎÁ‚°œ÷£Aù. ÞF™ ªð¼‹ð°F ªð£Áй„
ªê£™ô«õ‡®òõ˜ ð‡ì£õ£°‹. vì£LQêˆ¶ì¡ Ã†´„ «ê˜‰¶ ãè£FðˆFòˆî£™ ªîŸè£Cò Hó£‰Fò‹
Ìó£è¾‹ FE‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ°Š H‰Fò Üóê è†ì¬ñŠH¡ M²õ£êñ£ù ð£¶è£õôù£è ð‡ì£ M÷ƒAù£˜.
Þ‰î èêŠð£ù ÜÂðõƒèO™ õL¬ñªðŸø W˜ˆF, 1985™ Ýõùƒè¬÷ õ£C‚°‹
õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸø àì«ù«ò ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (ªî£.¹.è.) ðŸPò «î£ö˜ «ìM† «ï£˜ˆF¡
Mñ˜êùˆ¶‚° àìù®ò£è ÝîóõOˆî£˜. ªî£.¹.è. 1970èO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‰«î âšõ£Á
ðŠ«ô£õ£îˆ¶‚° âFó£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ c‡ì «ð£ó£†ìˆF¡ ð®ŠH¬ùè¬÷‚ ¬èM†´, ñˆFò
Aö‚A½‹ ÝHK‚è£M½‹ ºîô£Oˆ¶õ Þò‚èƒèÀ‚°‹ ÜóꣃèƒèÀ‚°‹, Ü«î «ð£™ HKˆî£Qò£M«ô«ò
ªî£NŸêƒè ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Ü®ðE‰î¶ â¡ð¬î «î£ö˜ «ï£˜ˆ
Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‰î£˜. ܉î Ýõùƒèœ ªî£.¹.è. î¬ô¬ñˆ¶õˆî£™ «ñ£êñ£è Üì‚A¬õ‚èŠð†ì¶ì¡,
ܬõ ðƒè÷£«îw ªî£ì˜ð£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ÜP‚¬è eî£ù ¹.è.è. Mñ˜êùˆ¬îŠ
«ð£™ Ü«î î¬ôMF¬ò âF˜ªè£‡ìù.
ªî£.¹.è. æ´è£LèOìI¼‰¶ 1985-86™ H÷õ¬ì‰î¬ñ, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡
ÜóCò™ «õ¬ôèO™ å¼ ¹Fò ܈Fò£ˆ¬î Fø‰¶M†ì¶. ܶ, àôè‹ Ì󣾋 ܬùˆ¶Mîñ£ù «îCò
ªð£¼÷£î£ó 心°è¬÷ WöÁˆî, àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£‚èˆF¡ M¬÷õ£è ê˜õ«îê gFJ™ A÷PMìŠð†ì
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ¹Fò è†ìˆFŸ° ÜóCò™ gFJ™ îò£ó£õî¡ «ðK™ †ªó£†vAê Þò‚èˆî£™
â´‚èŠð†ì b˜‚èñ£ù F¼Šðñ£°‹.
ªîŸè£Cò£ ªî£ì˜ð£è, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬è 塬ø õ¬óõF™ W˜ˆF
Iè ªï¼‚èñ£è ù ß´ð´ˆF‚ªè£‡®¼‰î£˜. ܶ Üõ˜ Üè£ô ñóíñ¬ìõ å¼ ñ£îˆFŸ°
º¡ù˜î£¡, 1987 ïõ‹ð˜ 19 Ü¡Á, "Þôƒ¬èJ¡ G¬ô¬ñ»‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ðEèÀ‹" â¡ø
î¬ôŠH™ ªõOò£AJ¼‰î¶. îñ¶ ê†ìŠÌ˜õñ£ù üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù îIö˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î
ﲂ°õ Þ‰Fò Þó£µõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ Å›„Cˆ F†ì«ñ ãè£FðˆFòˆî£™ F†ìIìŠð†´, Þ‰FòŠ
Hóîñ˜ ó£pš 裉F‚°‹ Þôƒ¬è üù£FðF üòõ˜îù¾‚°‹ Þ¬ìJ™ ¬è„꣈FìŠð†ì Þ‰Fò-Þôƒ¬è
àì¡ð®‚¬è â¡ð¬î W˜ˆF Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‰î£˜. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬èò£ù¶ "ßö‹ ñŸÁ‹ ÿôƒè£
ä‚Aò «ê£êLê °®òó²‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ Cƒè÷ ñŸÁ‹ îI› ªî£Nô£÷˜èO¡" ä‚AòˆFŸ° ܬöй
M´ˆî¶.
Þ‰î ÜP‚¬è‚°œ õ£˜‚èŠð†®¼‰î¬õ â™ô£‹, «îCòõ£î °†®-ºîô£Oˆ¶õ «ü.M.H.‚°
âFó£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ «ð£ó£†ìˆF½‹ ñŸÁ‹ ðƒè÷£«îw M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸPò Üõó¶
Føù£ŒM½‹ ªêŒî W˜ˆFJ¡ «è£†ð£†´ «õ¬ôè«÷. Þˆî¬èò Þò‚èƒèO¡ ñ£Á‹ Þò™¹èœ ðŸP W˜ˆF
جñò£ù ¸¡Âí˜¾ì¡ Þ¼‰î£˜. ܉î ÜP‚¬è ²òG˜íò àK¬ñ â¡ø Iè„ Cø‰î ñ£˜‚Cò ňFóˆ¬î
ÜHM¼ˆF ªêŒF¼‰î «ð£F½‹, êñè£ô àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Å›G¬ôJœ ܈î¬èò
«è£K‚¬èèO¡ ªð£¼ˆîˆ¬îŠ ðŸPò †ªó£†vAê Þò‚èˆFœ å¼ èô‰¶¬óò£ì½‚è£ù è÷ˆ¬î»‹ ܶ
ܬñˆî¶. àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£‚èñ£ù¶ ÞŠ«ð£¶ «îCòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ܬùˆ¶
«õ¬ôˆF†ìƒè¬÷»‹ ðòùŸøî£‚A»œ÷«î£´ ܈î¬èò «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ ð‡¬ð»‹ ï£ìèð£EJ™
«õÁMîñ£‚A»œ÷¶. ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ŠðîŸ°Š ðFô£è, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð£¡ø ܬñй‚èœ
Þ¡Á ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡´õîŸè£è îñ‚ªè¡Á å¼ ªê£‰î Üóê è†ì¬ñЬð vî£Hˆ¶‚ªè£œ÷
ãè£FðˆFòˆF¡ Ýîó¬õ âF˜ð£˜‚A¡øù. å´‚èŠð†ì CÁ𣡬ñJùK¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裊ð¶,
«ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «îCò Üó² ♬ôè¬÷‚ è쉶 à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ܬùˆ¶ôè ä‚Aòˆ¶‚è£ù
«ð£ó£†ìˆ¶ì¡ º¿¬ñò£è H¬í‚èŠð†´œ÷¶.
å´‚èŠð´‹ îIö˜èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裂辋 ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚°
âFó£è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ä‚AòˆFŸè£¾‹ W˜ˆFJ¡ î¬ô¬ñJ™ ¹.è.è. º¡ªù´ˆî «ð£ó£†ìˆ¬î
«ê£.ê.è. ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªù´‚A¡ø¶.  ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ àˆF«ò£è̘õ âF˜è†Cè÷£½‹
ðôMî °†®-ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ °¿‚è÷£½‹ º¡îœ÷Šð´A¡ø «ñ£ê® "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚°‹" âFó£è
ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ «ê£êLê ðFh´ 塬ø õöƒ°A«ø£‹. 2005 ïõ‹ðK™ °ÁAò ªõŸP¬òŠ
ªðŸø¬î Ü´ˆ¶ »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚Aò üù£FðF Þó£üð‚û, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªè£œ¬÷ò®‚°‹
ïô¡èÀ‚è£è º¡ªù´‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ£SƒìQ¡ «ð£L "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆîˆ¬î" É‚AŠ
H®ˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜. à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ âF˜ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ùè¬÷
»ˆîˆF™ ªõŸPè‡ì H¡ù«ó ÜÂè º®»‹ âù Þó£üð‚û¾‹ Üõó¶ «ü.M.H. ðƒè£OèÀ‹ ÃP‚ªè£œA¡øù˜.
Üõ˜èœ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð´‹ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ Ü™ô¶ «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èœ âõ¬ó»‹
"ðòƒèóõ£FèO¡ ãü¡´èœ" âù ºˆF¬ó °ˆ¶õ«î£´ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ Üõ˜èÀ‚° âFó£è è†ìM›ˆ¶‹
M´A¡øù˜. "»ˆî‹ ºîô£õ¶. ê‹ð÷‹, ªî£N™, ñ£Qòƒèœ ñŸÁ‹ êÍè ïô¡¹K «ê¬õèœ Þó‡ì£‹ð†êñ£ù¶"
â¡ð«î Üõ˜è÷¶ ²«ô£èñ£°‹.
Þ¶ ówò£M™ 1917 ªðŠHóõK ¹ó†CJ¡ H¡ù˜ Þ¼‰î G¬ô¬ñ¬ò âƒèÀ‚°
G¬ù׆´Aø¶. û£˜ M«ó£î ñŸÁ‹ »ˆî M«ó£î ݘŠð£†ì ܬôèO™ êõ£KªêŒî ªñ¡SM‚ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ
ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ «ê£êLv† ¹ó†Cò£÷˜èO¡ Ýîó¾ì«ù«ò ªðŠHóõK ¹ó†CJ™ ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèªñ£¡Á
ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶. êÍèŠ Hó„C¬ùè¬÷ »ˆîˆ¬î ªõ¡ø H¡ù«ó Üµè º®»‹ â¡Á ܉î îŸè£Lè ºîô£Oˆ¶õ
Üóê£ƒè‹ Þó£üð‚û¬õŠ «ð£ô«õ «ð£î¬ù ªêŒî¶. «ð£™SM‚°è¬÷ «ü˜ñ¡ âFKèO¡ ãü¡´èœ âù
ܶ è‡ìù‹ ªêŒî¶. ÝJ‹, »ˆîˆFŸ° º®¾ è†ì£î Ü™ô¶ êÍè ªï¼‚è®è¬÷ˆ b˜‚è£î ܉î îŸè£Lè
Üóꣃè‹, ªôQ¡ ñŸÁ‹ †ªó£†vAJ¡ î¬ô¬ñJô£ù «ð£™SM‚ è†CJù£™ É‚AªòPòŠð´õ ↴ ñ£îƒèœ
ñ†´«ñ èì‰îù.
»ˆîˆF¡ ²¬ñèœ ªõ°üùƒèO¡ º¶A™ ãŸøŠð´A¡ø G¬ôJ™, âF˜è£ôˆF™
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ G„êòñ£è õ÷˜„Cò¬ì»‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèO™
 âƒè¬÷ ÜóCò™ gFJ™ Ý»îð£Eè÷£‚A‚ªè£œÀ‹ Ü«î «õ¬÷, ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹
Þ¬÷ë˜èOœ ðó‰î ù¼‚° è™MÎ†ì «õ‡´‹. W˜ˆF ܘŠðEˆF¼‰î ðE ܶ«õ. ê˜õ«îê «ê£êLv†´‚èœ
â¡ø õ¬èJ™ Üõó¶ õ£›‚¬è‚° Þ¡Á  ªêŒò «õ‡®ò IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù ðƒèOй ܉îŠ
«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´Šð«î ݰ‹.