Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Av Pakistan’s ruling coalition on brink of collapse ªð£PM¡ MO‹H™ GŸ°‹ ð£Avî£Q¡ ÝÀ‹ ÆìE By Vilani Peiris 25 August 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þó£µõ Þ¼‹¹ñQî˜ ð˜«õx ºû£óŠ üù£FðF ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þó£Tù£ñ£ ªêŒî ªõÁ‹ å¼ õ£óˆFŸ° H¡ù˜, ð£Avî£Q¡ ÝÀ‹ ÆìE à¬ì‰¶M´‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. Üóê£ƒè‹ èì‰î ݇´ ºû£óŠð£™ c‚èŠð†ì 57 cFðFè¬÷ Üóê£ƒè‹ e‡´‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆî£M†ì£™ Þ¡Á ÆìEJL¼‰¶ Môè «ð£õî£è º¡ù£œ Hóîñ ñ‰îK ïõ£v ªûgŠH¡ è†Cò£ù ð£‚Av ºvL‹ h‚-ïõ£v (PML-N) â„êKˆ¶œ÷£˜. âšõ£P¼ŠH‹, ÆìEJ¡ ªðKò Æ®ùó£ù ð£‚Av ñ‚èœ è†C (PPP), å¼ ¹Fò üù£FðF¬ò «î˜‰ªî´‚è å¼ ñ£îè£ô‹ î£ñî‹ ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ üù£FðF ÜFè£óƒè¬÷ °¬øŠð¶ à†ðì PML-NÞ¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸðîŸè£ù °PŠ¹èœ â¬î»‹ 裆ìM™¬ô. ªõœOò¡Á, º¡ù£œ î¬ôõ˜ ªðù£Y˜ ¹†«ì£M¡ èíõ˜ ÝCŠ Ü™ ü˜î£K è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Þ¼Šð£˜ â¡Á PPP ÜPMˆî¶. «îCò ð£ó£Àñ¡øº‹, ° ñ£Gô ê†ìñ¡øƒèÀ‹ Ü´ˆî üù£FðF¬ò «î˜‰ªî´‚è ªêŠì‹ð˜ 6™ Ãì Þ¼‚A¡øù. ªðŠóõKJ™ ïì‰î «îCò «î˜î™èO™ ºû£óŠ è†Cò£ù ð£‚Av ºvh‹ h‚-°¬õ†®Ÿ° (PML-Q), PPP ñŸÁ‹ PML-N å¼ ñ£ù‚«èì£ù «î£™M¬ò ÜOˆî H¡ù˜, ñ£˜„C™ ނÆìE à¼õ£‚èŠð†ì¶. àì¡ð£†®¡ å¼ ð°Fò£è, cFðFè¬÷ 30 èÀ‚°œ e‡´‹ ðîM™ Üñ˜ˆ¶õî£è ü˜î£K àÁFòOˆî£˜, Ýù£™ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò»‹, ܈¶ì¡ ºû£óŠ¬ð üù£FðF ðîMJL¼‰¶ Þø‚°õ¬î»‹ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ î£ñFˆ¶ õ‰î£˜. ÆìEJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òP M´«õ£‹ â¡Á ªûgŠ Ü„²ÁˆFò «ð£¶, Üóê£ƒè‹ üù£FðF eî£ù °ŸøMê£ó¬í‚° ñ†´‹ º¡õ‰î¶. «ñ ñ£î‹, ãŸèù«õ PML-N ܬñ„êó¬õJL¼‰¶ MôAM†®¼‚Aø¶. èì‰î Fƒè÷¡Á ºû£óŠ Þó£Tù£ñ£ ªêŒîFL¼‰¶, PPP ñŸÁ‹ PML-N‚ ‚° Þ¬ìJô£ù Ìê™èœ è´¬ñò£è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ºû£óŠ ÜèŸøŠð†ì 24 ñE«ïóˆFŸ°œ cFðFèœ ðîMJ™ GòI‚èŠð´õ£˜èœ â¡ø æ˜ àì¡ð®‚¬è¬ò ü˜î£K eÁõî£è ªûgŠ °Ÿø…꣆®J¼‰î£˜. Þ¼ è†CèÀ‚A¬ì«ò èì‰î ¹î¡Aö¬ñ ïì‰î Ã†ì‹ â‰î b˜ñ£ùˆFŸ°‹ õó£ñ™ º®õ¬ì‰î¶. cFðFè¬÷ e‡´‹ ðîMJ™ GòIŠðîŸè£ù ÞÁFªè´õ£è ªõœO‚Aö¬ñ¬ò G˜íJˆî ªûgŠ, H¡ù˜ ܬî Fƒè†Aö¬ñò£è ñ£ŸPò¬ñˆî£˜. èì‰î ïõ‹ðK™ ê†ìº¬øŠð® Þó£µõ ê†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õ cFðFèœ åŠ¹î™ ÜO‚è ñÁˆî «ð£¶, î¬ô¬ñ cFðF ÞŠF裘 ºè‹ñ¶ ªê÷ˆK à†ðì cFðFè¬÷ ºû£óŠ ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚Aù£˜. èì‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™, ºîL™ ªê÷ˆK ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì«ð£¶, Üõ¬ó e‡´‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ê†ìMFè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èèÀì¡ Üõ˜ ®¡ õö‚èPë˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì «ð£ó£†ìƒèO¡ ¬ñòñ£è GÁˆîŠð†ì£˜. ðô Mñ˜êè˜èœ °PŠH†®¼‰îõ£Á, ªê÷ˆK îù‚° âFó£è áö™ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ¹¶ŠH‚è‚ô‹ â¡Á ü˜î£K G¬ùˆF¼‚èô£‹. èì‰î ݇´ ü˜î£K ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ªðù£Y˜ ̆«ì£ ð£Av F¼‹H «ð£¶, ºû£óŠ Üõ˜èÀ‚° °ŸøMê£ó¬íJL¼‰¶ Mô‚° ÜOˆî£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è, «î˜î™èÀ‚è£ù º¡«ùŸð£´èœ ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ ðóõô£è ÜF¼ŠF ªðŸø üù£FðF ºû£óŠ¹ì¡ ެ퉶 PPP Üóê£ƒè‹ ðEò£Ÿø¾‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ àîM»ì¡ F¬ó‚° H¡ù£™ ïì‰î æ˜ àì¡ð®‚¬èJ¡ å¼ ð°Fò£°‹. ꉫîèˆFŸAìI¡P ü˜î£K ðô áö™ Mõè£óƒèO™ ß´ð†®¼‚Aø£˜. Üõ˜ ñ¬ùM Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î «ð£¶, Üóꣃè åŠð‰îƒè¬÷ ªðÁõ‹, ªõO´ GÁõùƒèOL¼‰¶ ðí‹ ªðÁõñ£è Üõ˜ "F¼. 10 êîMAî‹" â¡«ø ÜPòŠð†ì£˜. ü˜î£K 100 I™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ «ñô£ù ªê£ˆ¶è¬÷ õƒA Þ¼Š¹‚è÷£è¾‹, ªõO´„ ªê£ˆ¶‚è÷£¾‹ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á ð£‚Av ¹ôù£Œ¾õ£÷˜èœ °Ÿø…꣆®J¼‰îù˜. âšõ£P¼ŠH‹, ð£‚Avî£Q¡ º‚Aò ÜóCò™ Hóºè˜èO™ ü˜î£K å¼õ˜ ñ†´«ñ áöL™ ªî£ì˜¹¬ìòõó£è àœ÷£˜ â¡ð¶ I辋 è®ù‹. 1999‹ ݇´ ºû£óŠð£™ ªêŒòŠð†ì Þó£µõ èM›ŠHŸ° º¡ù˜, ªð£¼÷£î£ó Y˜«è´èœ ñŸÁ‹ «ï˜¬ñJ¡¬ñ‚è£è ªûgŠ ñŸÁ‹ Üõ˜ Üóê£ƒè‹ ðóõô£è °Ÿø…꣆ìŠð†ì¶. cFˆ¶¬ø Ü¡¬øò ÜóꣃèˆFŸ° Ü®ðE‰¶ G¡ø å¼ ï£†®™ CPî÷¾ ²î‰Fóˆ¬î G¬ô®ò å¼ î¬ô¬ñ cFðF¬ò e‡´‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆ¶‹ ªê÷ˆKJ¡ MìòˆF™ ü˜î£K H¡õ£ƒ°õ¶, G„êòñ£è Ý›‰î Mñ˜êùƒè¬÷ âFªó£L‚°‹. ºû£óŠHŸ° âšõ®M«ô‹ °Ÿøñ¡QŠ¹ õöƒè, PPP Üóê£ƒè‹ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ð£Av Þó£µõˆFìI¼‰¶ °PŠHìˆî‚è Ü¿ˆîˆF¡ W› àœ÷¶. âšõ£P¼ŠH‹, ºû£óŠ ÜõK¡ °ŸøƒèÀ‚è£è¾‹, ÜóCòô¬ñŠ¹ eø™èÀ‚è£è¾‹ ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܶ M¼‹¹õî£è PML-N °PŠH†´œ÷¶. ºû󣊹ìù£ù â‰î àì¡ð£†¬ì»‹ ªê÷ˆK ÜŠð®«ò ãŸð£˜ â¡ð â‰î àˆîóõ£îº‹ Þ™¬ô â¡ð, ܪñK‚裾ìù£ù ñŸÁ‹ Þó£µõ 𮺬ø gFJô£ù Ü´‚°èÀìù£ù ÜóꣃèˆF¡ àø¾èœ Þî¡ Íô‹ °Á‚è£è ªõ†ìŠð´‹. ޡ‹ Ü®ŠH¬ìJ™, cFðFè¬÷ e‡´‹ ðîMJ™ GòI‚è îõÁî™, PPP Üî¡ ªè£œ¬èèO¡ e¶ âšMî âF˜Š¹è¬÷»‹ êñ£O‚è üùï£òè M«ó£î º¬øè¬÷ ¬èò£À‹ â¡ðîŸè£ù å¼ â„êK‚¬èò£°‹. Üóê£ƒè‹ Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡´ õ¼Aø¶. ÞîŸè£ù b˜¾ ⶾ‹ ÜîQì‹ Þ™¬ô â¡ð¶ì¡ ÝŠè£Qv ♬ô«ò£óƒèO™ àœ÷ ðöƒ°® ð°FèO™ ÞòƒA õ¼‹ ܪñK‚è âF˜Š¹ «ð£ó£OèÀ‚° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ bMóŠð´ˆî õ£SƒìQìI¼‰¶‹ ªî£ì˜„Cò£ù Ü¿ˆîˆ¬î ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¡Áõ¬ó, «ñ£êñ£ù õ£›‚¬è G¬ô¬ñèÀ‚° ªð£¶ñ‚èO¡ ðóõô£ù M«ó£îˆF™ ºû£óŠ  ¬ñòñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. Þ‰î «ñ£êñ£ù õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ â™¬ô«ò£ó Hó£‰FòƒèO™ º¿ Ü÷Mô£ù àœï£†´ »ˆîñ£è ༪õ´ˆ¶ õ¼A¡øù. âšõ£P¼ŠH‹, ÜõK¡ Þó£Tù£ñ£MŸ° H¡ù˜, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èO¡ º‚Aò Þô‚è£è PPP M¬óM«ô«ò à¼õ£°‹. Üóê£ƒè‹ c‚èŠð†ì cFðFè¬÷ e‡´‹ ðîMJ™ GòI‚è£î¶ ñ†´I™ô£ñ™, ºû£óŠ ªè£‡´ õ‰î ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£Ÿøƒè¬÷ F¼ˆî‹ ªêŒõF½‹ èõù‹ ªê½ˆîM™¬ô. ÜóCòô¬ñŠH¡ 17‹ F¼ˆîˆF¡W›, Hóîñ ñ‰FK¬ò ðîML¼‰¶ c‚°î™ ñŸÁ‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆî™ «ð£¡ø¬õ à†ðì ðô ÜFè£óƒè¬÷ ºû£óŠ üù£FðFò£è îù‚°ˆî£«ù ÜOˆ¶ ªè£‡ì£˜. Þó£µõ î¬ô¬ñ î÷ðF à†ðì ðô º‚Aò Gòñùƒè¬÷»‹ üù£FðF ªêŒò º®»‹. 17õ¶ F¼ˆî‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªûgŠ º¬øJ´‹ «ð£F‹, ܶ«ð£¡øªî£¼ ïìõ®‚¬è‚° PPP ÝîóõO‚°ñ£ù â¡Á Þ¶õ¬ó ܶ °PŠHìM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, õóô£ŸÁgFò£è Þó£µõˆî£™ ÝîóõO‚èŠð´‹, Mò£ð£Kèœ ñŸÁ‹ GôHó¹‚èO¡ è†Cò£ù PML-NÞ¡ ñŸÁ‹ ªûgŠH¡ üùï£òèõ£î ﮊ¹‚°‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ ÜO‚è º®ò£¶. 1999™ ªû󦊬ð ºû£óŠ ÜèŸPò ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶ âF˜Š¹ 㶋 õóM™¬ô. ãªù¡ø£™, âF˜îóŠHL¼‰î PPP Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° ñ¬øºèñ£è ÝîóõOˆî¶, ܈¶ì¡ ªûgŠH¡ Üóꣃ躋 Ý›‰î ÜF¼ŠFJ™ Þ¼‰î¶. ÜõK¡ PML-N è†C ÜóCò™ G¬ô¬ñ‚° º†´‚ªè£´Šð¬î ðò¡ð´ˆF, c‚èŠð†ì cFðFè¬÷ e‡´‹ GòI‚辋 ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñŠ¬ð ñ£Ÿø¾‹ ªûgŠ «è£K õ¼Aø£˜. ܪñK‚è£M¡ °®òó² è†C»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò International Republic ܬñŠð£™ ïìˆîŠð†ì å¼ è¼ˆ¶èEŠH¡ð®, 83 êîiî ð£Avî£Qò˜èœ ð¬öò à„êcFñ¡ø‹ e‡´‹ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. ºû£óŠ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ø PML-NÞ¡ «è£K‚¬èèÀ‚°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ªõOŠÌ„² ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚°õF™ ãŸð´‹ «î£™M °¬ø‰îð†ê‹ æ˜ ÜóCò™ ªõ®ŠHŸ° Þ†´ ªê™½‹, ܶ «ñ½‹ ªðKò êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õ‚°‹ â¡ðF™ ð£è¤ú¢î£¡ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¬ì«ò èõ¬ôèœ Þ¼‚A¡øù â¡ðF™ â‰î ꉫî躋 Þ™¬ô. àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ M¬ô»ò˜¾èœ, ðíi‚般î 25 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è â´ˆ¶ ªê¡Áœ÷¶. ð£Av Ï𣌠ñFŠ¹ ܪñK‚è ì£ô¼‚° âFó£è ²ñ£˜ 25 êîiî‹ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶ â¡ð¶ì¡ Ü¡Qò ºîh´èÀ‹ i›„C ܬ쉶 õ¼A¡øù. Þ™ôˆîóC Ý«òû£ ÜI˜ Ü™ üCó£ õ¬ôˆî÷ˆFŸ° ÃPò 輈¶‚è÷£ù¬õ: "¬ì ò£˜ ÝœAø£˜ â¡ð¶ º‚AòI™¬ô; Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ å«ó ñ£FK. ÜóCò™ «ñŸî†®¡ àÁŠHù˜è÷£ù Þõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸè£è à¬öŠðõ˜èœ Þ™¬ô. Þ¶ ªõÁ‹ ºèƒèO¡ ñ£Ÿø«ñ îMó, ð£Avî£Â‚° «õªø‰î ðô¡è¬÷»‹ ÜO‚裶. êÍèˆF¡ ã¬ö ñ‚èœ î£¡ Þ‰î ðíi‚般î êñ£O‚è «õ‡®»œ÷¶." â¡ø£˜. ð£è¤ú¢î£¡ Þó£µõ‹ ♬ôŠ¹ø ð°FèO™ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ bMóŠð´ˆFù£™ «è£ð‹ ñ†´‹  ÜFèK‚°‹. êeðˆFò «ñ£î™è÷£™ ²ñ£˜ 300,000 ñ‚èœ Ü‰î Þ숬î M†´ ªõO«òP»œ÷ù˜ â¡ð¶ì¡ ªð£ÁŠðŸø õ£¡õN °î™èO™ ËŸÁ‚èí‚è£ù àœÙ˜õ£Cèœ àJKö‰¶œ÷ù˜. ðF½‚° Þvô£Iò «ð£ó£OèÀ‹ ªî£ì˜„Cò£ù °‡´i„²‚è¬÷ ÜOˆ¶œ÷ù˜. Mò£öù¡Á, Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° ܼA½œ÷ ®¡ º‚Aò ð£¶è£Š¹ˆ ªî£N™ õ÷£èˆFŸ° ªõO«ò Þó‡´ îŸªè£¬ô °‡´î£Kèœ ïìˆFò °îL™ 70 «ð¼‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ àJKö‰îù˜. êQ‚Aö¬ñò¡Á, võ£† ðœ÷ˆî£‚A™ å¼ îŸªè£¬ô ð¬ìJ¡ 裘°‡´ ªõ®ŠH™ 8 «ð£h꣘ ªè£™ôŠð†ì H¡ù˜, Üõ˜èœ ïìˆFò ïìõ®‚¬èèO™ 35 «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†ìî£è ¶¼Š¹èœ ÜPMˆîù. Üî¡ «ð£Lò£ù "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹" â¡ð¬î ªî£ì˜õîŸè£ù Cø‰î õ£èùñ£è Þ¼‰î Þó£µõ Þ¼‹¹ ñQî˜ ºû£óŠ¬ð H¡ù£L¼‰¶ ÝîKˆî õ£Sƒì‚° ð£è¤ú¢î£Q™ àœ÷ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ Ý›‰î èõ¬ô¬ò ÜOˆ¶œ÷¶. GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ ªõOò£ù 膴¬ó å¡Á °PŠH†ìî£õ¶: "PPP ñŸÁ‹ PML-N Þ󇮟°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ ÜóCò™ «ñ£î™, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ñˆFJ™ î÷˜„C¬ò ÜFèKˆ¶œ÷¶. ãªùQ™ à‡¬ñJ™ î£L𣡠«ð£ó£†ì‹ â¿„C ªðÁ¬èJ™ å¼õ¼‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£¶ àœ÷ù˜." Þ‰î ªêŒFˆî£œ ð£è¤ú¢î£¡ Þó£µõ î¬ôõ˜ ðŸPò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò «èœM‚°Kò£‚A H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆî¶: "èì‰î ïõ‹ðK™ ºû£óŠHìI¼‰¶ ¹Fò Þó£µõ î¬ôõó£è ðîM ãŸÁ‚ªè£‡ì º¡ù£œ à÷¾¶¬ø î¬ôõ˜ Üwð‚ ð˜ix èò£QJìI¼‰¶ î£ƒèœ âF˜ð£˜‚°‹ 制¬öŠ¹ A¬ì‚°ñ£ â¡ðF™ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ñˆFJ™ ꉫîèƒèœ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶." ºû£óŠ ðîM MôAò H¡ù˜, ܪñK‚è âF˜Š¹ «ð£ó£OèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î bMóŠð´ˆ¶õ¶õîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ¬î Mì, Þó£µõ‹ Üî¡ ªê£‰î G¬ôŠð£†¬ì G¬ôð´ˆF ªè£œõF™ G¬øò ݘõ‹ 裆´‹ â¡Á ܉î 膴¬ó áAˆF¼‰î¶. º‚Aò ÜóCò™ Hóºè˜è÷£ù ü˜î£K, ªûó¦Š, Hóîñ ñ‰FK βŠ ó£ü£ Aô£Q ÝAòõ˜è¬÷ ðŸPò Ýîó¾ ñŸÁ‹ âF˜Š¹è¬÷ Ý󣌉î H¡ù˜, The Times °PŠH†ìî£õ¶: ü˜î£K üù£FðF ÝAMì‚ô‹ â¡ð¶ì¡ ºû£óŠ º¡ù˜ ¬õˆF¼‰î °PŠHìˆî‚è ÜóCòô¬ñŠ¹ ÜFè£óƒè¬÷ Þõ˜ ªî£ìóô£‹. "Þ‰î ÆìE 17õ¶ F¼ˆîˆ¬î ÜèŸø àÁF ªè£´ˆ¶œ÷¶" â¡Á‹ ܉î 膴¬ó °PŠH†ì¶. "Ýù£™ F¼. ü˜î£K ܉î ÜFè£óˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ªêòŸð´õ£ó£J¡, ºèŠHŸ°Š H¡«ù «õÁð†ì ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Üî¡ Ü¬ùˆFŸ°ñ£ù «î¬õèÀ‚° ܪñK‚è£ H¡¹ôˆF™ Þ¼‚è‚ô‹." ñŸø Mñ˜êè˜èœ, ªûó¦Š ÜªñK‚è£M¡ Æì£Oò£õ ꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼Šðî£è ªîKM‚A¡øù˜. ꣡ø£è, Üõ˜ "bMó 輈¶¬ìòõ˜" â¡Á °PŠH†ì Times Þî› H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì¶: "¹w G˜õ£è‹ ÜõK¡ Ýîó¾‚è£è Cô bMó Þó£ü£ƒè ê‚Fè¬÷ ªêò™ð´ˆFù£™ - ºû£óŠ¬ð Üõñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ èì‰î ݇®™ ãŸèù«õ ܶ ªêôõNˆîF™ ð£F ºòŸC¬ò‚ Ãì - ܶ ïõ£ú¨ì¡ å¼ ðEò£ŸÁ‹ àø¾è¬÷ à¼õ£‚è º®»‹." â¡ùMîñ£ù «õÁð†ì àˆFò£è Þ¼‰î£½‹, ºû£óŠ¬ð «ð£™ Þ™ô£ñ™, Üî¡ (õ£SƒìQ¡) «è£K‚¬èè¬÷, °PŠð£è ݊裡-ð£Av ♬ôJ™ «ð£ó£OèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ å´‚°õF½‹ ñŸÁ‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ Þ¶«ð£¡ø º¬øè¬÷ à¼õ£‚è îò â‰î ÜóCò™ âF˜Š¬ð»‹ Þó‚èI¡P êñ£O‚°‹ å¼ ¹Fò ÜóCò™ Þ¼‹¹ñQî¬ó õ£Sƒì¡ âF˜ð£˜‚Aø¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved