Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
«õ£™ v†g† GÁõù‹ ªôyñ¡ Hóî˜R¡ Fõ£™G¬ô ñŸÁ‹ ªñK™ L…„
è†ì£òŠð´ˆîŠð†´ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶ Þó‡´‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êKMŸ° êeðˆFò
GÏðíƒèœ Ý°‹. "î¬ìòŸø ꉬî" 弫𣶋 H¬ö ªêŒò£¶ â¡ø ܬùˆ¶‹ ªð£ŒèÀ‹ Hó„ê£óƒèÀ‹
ÞŠªð£¿¶ ºŸP½‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò Þö‰¶ M†ìù. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôA¡ Hø ñ‚èÀ‹
ªð£¼÷£î£ó ªð¼ñ‰î G¬ô‚ è£ôˆFŸ° H¡ Þ¼‰Fó£î Ü÷MŸ° ªðKò GFòŠ «ðóN¬õ âF˜ªè£œA¡øù˜.
Þ‰î ªï¼‚è®J™ ªõOŠð†´œ÷¶ ܪñK‚è GFò àòó´‚A¡ ªð£ÁŠðŸø
ñ, Fø¬ñòŸø ñ, «ðó£¬ê â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «î£™M»‹ Ý°‹ -- Þ‰îŠ
ªð£¼÷£î£ó º¬ø êÍèˆF¡ «î¬õè¬÷ å¼ CôK¡ Þô£ð‹ ñŸÁ‹ îQŠð†ì ªê™õ‚ ªè£NŠHŸè£è
ˆF ¬õˆ¶œ÷¶.
Þ‰î ªï¼‚è®‚è£ù M¬ô¬ò âõ˜ ªè£´‚è àœ÷ù˜? Þƒ° ܪñK‚è
ªð¼GÁõùƒèÀ‹ ÜóCò™ GÁõù ܬñŠ¹‹, «õ£™ v†g† ºîh†ì£÷˜èœ ñŸÁ‹ õƒA G˜õ£Aèœ ªð£ÁŠ¹
ªè£‡´œ÷ Þ„êƒèìˆF™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ õîŸè£è îƒèœ õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ ªð¼‹ êK¬õ
ªî£Nô£÷˜èœ è†ì£ò‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á àì¡ð´A¡øù.
ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ðô î꣊îƒè÷£è "îQò£˜ ºòŸC‚°" Hó„ê£ó‹
ªêŒ¶, ꉬîJ¡ MòŠ¹Á G蛾è¬÷ ñQî ï£èKèˆF¡ à„ê‚è†ì‹ â¡Á õ£F†´ Þ¶ ܬùˆ¶ Hó„C¬ùè¬÷»‹
b˜‚è õ™ô¶ â¡Á‹ «ê£êLê‹ å¼ b¬ñ â¡Á‹ Üì‚°º¬ø G¬ø‰î¶ â¡Á‹ CˆîKˆ¶ õ‰î¶. èì‰î
30 ݇´èO™ ªð¼õEèˆF¡ ªêòŸð£´èœ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ --üùï£òè, °®òó²‚ è†Cèœ Þó‡®ù£½‹--
î÷˜ˆîŠð†ìù; Þ¬îªò£†® ªð¼GÁõù Þô£ð‹ ܬìî™ ñŸÁ‹ îQò£˜ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¹ ÝAòõŸP¡e¶
Þ¼‰î ܬùˆ¶ ê†ìgFò£ù 膴Šð£´èÀ‹ ÜèŸøŠð†ìù.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ÝÀ‹
õ˜‚è‹ ªî£N™ ¶¬ø¬ò ÜèŸÁ‹ ªè£œ¬è¬ò «õ‡´ªñ¡ø ªêò™ð´ˆF ðô I™Lò¡ «õ¬ôè¬÷ î蘈¶,
ªì†«ó£J† «ð£¡ø ïèóƒè¬÷»‹ C¬îˆî¶. GFò áèˆF™ I°‰î 冴‡Eˆîù õ®õ¬ñŠ¹‚èÀ‚è£è
Íôîùˆ¬î ²î‰Fóñ£è M´‹ªð£¼†´ IèŠ ðó‰î ªî£N™¶¬ø ªê£ˆ¶‚èœ ÜN‚èŠð†ìù;
ªî£Nô£÷˜èO¡ «êIŠ¹‚èœ F†ìI†´ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ìù.
à‡¬ñ ñFŠ¬ðˆ «î£ŸÁMŠðF™ Þ¼‰¶ ªð¼Aò º¬øJ™ ªê™õ‹ îQò£èŠ
HKˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. ªð¼GÁõù áö™ ñŸÁ‹ àœO¼‰«î ªêò™ð´‹ º¬ø MFº¬øò£Jù, ñŸÁ‹ IèŠ
ðó‰î ªê™õƒèœ ñ‚èO™ å¼ CÁ Ü´‚A¡ ¬èèO™ °M‰îù.
Þˆî¬èò GFò áè‚ èOò£†ì‹ º®MŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. èì¡èœ
ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò G¬ô õ‰¶œ÷¶. ªð¼GÁõùƒèÀ‹ õƒAèÀ‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì
ªï¼‚讂° M¬ô ªè£´‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ G¬ô¬ò 1930 èÀ‚° F¼ŠHˆ îœÀõ ºŸð´A¡øù˜.
ðó‚ åð£ñ£¾‹ «ü£¡ ñ‚ªèJ‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò»‹ ܪñK‚è£M¡
GFò àò󴂬軋 裊ð£Ÿø ºº¬ñò£è îƒè¬÷ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜è÷£õ˜. Ü´ˆî üù£FðF
--ܶ å¼ üùï£òè‚ è†C‚è£ó«ó£ Ü™ô¶ °®òó²‚è†C‚è£ó«ó£ ÝJ‹--ñ¼ˆ¶õ ð£¶è£Š¹,
êÍèŠ ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø ïôˆF†ìƒè¬÷ î蘈¶ ªð¼GÁõù‹ «õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ
ÝAòõŸP¡e¶ ï숶‹ °î½‚° Ýîó¾ ªè£´Šð£˜.
«õ£™ v†g†®ì‹ "«ðó£¬ê" Þ¼Šð¶ ðŸPò ñ‚ªèJQ¡ F¯˜‚
致H®Š¹, ܶ¾‹ ܪñK‚è ªð¼GÁõù ï¬ìº¬ø¬ò õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ÝîKˆîõKì‹ Þ¼‰¶ Þ¶
õ¼õ¶ ï¬èŠHŸ° Þìñ£ù¶. è‡è£EŠ¹‚ °¬ø¾ ðŸP åð£ñ£ °¬øÃPJ¼Šð¶ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡
ðƒ¬è ¹ø‚èE‚Aø¶; Üî¡ ªè£œ¬èèœî£‹ áè º¬ø ªõ®ŠHŸ°‹ °¬ø‰î H¬í ñF¹Š¬ìò ܬìñ£ù
ªï¼‚讂°‹ è£óíƒèœ Ý°‹. åð£ñ£¾‹ GFò àò󴂬è àò˜ˆF ÝîKŠðF™ CP¶‹ °¬ø‰îõ˜
Þ™¬ô; Þõ˜ «ü£¡ ñ‚ªèJ¬ùMì ªôyñ¡ Hóî˜v ñŸÁ‹ «è£™†ñ¡ ꣂv «ð£¡ø ªðKò
«õ£™v†g† GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° GF õ£ƒA»œ÷£˜.
üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ °Ÿø Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á
ÃøM™¬ô; âõ¼‹ ªð£ÁŠ¹ â¡Á Ãø¾‹ ñÁˆ¶œ÷£˜; "膴Šð´ˆ¶õîŸè£ù" Þõó¶ º¡ªñ£N¾èœ ºŸP½‹
ܘˆîñŸø¬õ Ý°‹. «ñ½‹ ªêšõ£Œ Ü¡Á Üõ˜ ÃPò 輈¶‚èO™ åð£ñ£ º¿ Ýîó¬õ»‹ ºîô£Oˆ¶õ
º¬ø‚°ˆî£¡ ÜPMˆ¶œ÷£˜; "î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø ï‹ º¡«ùŸøˆ¬î Þò‚°‹ è¼M, â…C¡
«ð£¡ø¶," â¡Á‹ ܶ "¹¶¬ñ ¹°ˆ¶«õ£¼‚°‹ Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚A ¶E‰¶ ªêòô£ŸÁðõ˜èÀ‚°‹
ªõ°ñF î¼õ¶" â¡Á‹ ÃPŠH†´œ÷£˜.
Þ‰î "Ýðˆ¬î âF˜«ï£‚A ¶E‰¶ ªêòô£ŸÁðõ˜èÀ‹" "¹¶¬ñ
¹°ˆ¶«õ£¼‹î£¡" ¶™Lòñ£è H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ªê™õ‰î˜èÀ¬ìò ¬èèO™ «ê˜ŠðîŸè£ù
èì¡ è¼Mèœ, ÜõŸÁì¡ Þ¬í‰î ðˆFóƒèœ ÝAòõŸ¬ø îò£Kˆîù˜. ÞîŸA¬ìJ™ "¹Fò
ªð£¼÷£î£óˆF™" A†ìˆî†ì õö‚èŸÁŠ«ð£ù ÜPM‚èŠð†´M†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡, ñ£˜‚Cv´èœ
⊪𣿶‹ õL»ÁˆFòð®, à‡¬ñ ñFŠ¬ð àŸðˆF ªêŒ»‹ å«ó õ˜‚è‹ Ý°‹.
êeðˆF™ ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ã¿ ªðKò ܪñK‚è õƒAèO¡ àò˜ñ†ì
G˜õ£AèO¡ áFòƒèœ èì‰î Í¡Á ݇´èO™ $95 H™Lò¡ â¡Á îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ«î è£ô
è†ìˆF™ õƒAèœ $500 H™Lò¬ù Þö‰îù. Þ¼ «õ†ð£÷˜èO™ âõ¼‹ ÞŠðí‹ F¼ŠH‚ ªè£´‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á Ãø£î¶ MòŠð™ô.
ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ C¬î‰î G¬ô‚° å¼ Ü¬ìò£÷‹
