|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£The
Wall Street crisis and the failure of American capitalism
«õ£™v†g† ªï¼‚è®»‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «î£™M»‹
By Barry Grey
16 September 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
«õ£™ v†g† ºîh†´ õƒAèO™ Þ¼ IèŠ ªðKò GÁõùƒè÷£ù ªôyñ¡
Hóî˜v ñŸÁ‹ ªñK™ L…C¡ º®¾èœ, Üóꣃè ܬìñ£ù GF ªð¼GÁõùƒè÷£ù
Fannie Mae
ñŸÁ‹ Freddie Mac
ä ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ªè£‡ì å¼ õ£óˆFŸ°Š H¡ Þ¶ ïì‰îî£ù¶,
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è´‹ ªï¼‚è®J¡ å¼ ¹Fò è†ìˆ¬î‚ °P‚Aø¶.
Fƒè÷¡Á àôè„ ê‰¬îèœ, º¿ ܪñK‚è õƒAJò™ º¬øJ¡ àÁFˆî¡¬ñ
ðŸPò ªð¼Aò dF, ꉫîè‹ ÝAòõŸ¬ø 冮ˆ bMóñ£è„ êK‰îù. ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ðƒ°„ ꉬîèœ
4 êîMAî Ü÷MŸ° Í›Aù.
«õ£™ v†g†®¡ i›„C ޡ‹ ôîô£è Þ¼‰î¶;
Dow Jones Industrial Average,
504 ¹œOèœ Üî£õ¶ 4.42 êîMAî Þö‰î¶. M¬óõ£è MŸ°‹ M¼Šð‹ ÜFèñ£°‹ â¡ø °PŠ¹ˆî£¡
àœ÷¶; Þ¼ ªð¼‹ «õ£™ v†g† õƒAèO¡ êKM¬ìò º¿ M¬÷¾èÀ‹ ޡ‹ º¿¬ñò£è ªîOõ£èM™¬ô.
àôA¡ IèŠ ªðKò 裊¹ÁF GÁõùñ£ù ܪñK‚è¡ Þ¡ì˜«ïûù™ ‚ÏŠ (AIG)
ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ àœ÷ IèŠ ªðKò «êIŠ¹ ñŸÁ‹ èìùO‚°‹ õƒAò£ù
Washington Mutual
Þ󇮡 âF˜è£ô‹ ðŸP àìù®‚ èõ¬ô ãŸð†´œ÷¶; Þ¬õ Þó‡´«ñ Fõ£™î¡¬ñJ¡ MO‹H™ àœ÷ù.
ªôyñ¡ Hóî˜v ñŸÁ‹ ªñK™ L…„ Þó‡´‹ F¯ªóù º®¾‚° õ‰¶œ÷î£ù¶
ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‰¶ IèŠ ªðKò÷M™ âOî£è ðíñ£‚°‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ÜèŸP»œ÷¶; ðô î꣊îƒèœ
áèˆî£™ è†ì¬ñ‚èŠð†ì ã†ì÷¾ ñFŠ¹ F¯ªóù„ êK‰¶ M†ì¶. GFò õEè ªêòŸð£´è¬÷ ïìˆîˆ
«î¬õò£ù Íôîùˆ¬î Þ¬õ ÜOˆ¶õ‰îù; Þ‰î ÜèŸøô£ù¶ îM˜‚躮ò£ñ™ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
«õ¬ôJ¡¬ñ¬ò ÜFèKŠ¬ð»‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¬õ»‹ ñ‰îG¬ô¬ñ‚° Þ†´„ªê™½‹; «ñ½‹
i´èO¡ M¬ôèœ, ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒè¬÷‚ °¬øˆ¶ ãŸèù«õ Ý†ì‹ è‡´œ÷ õƒAèO¡ Þ¼Š¹G¬ô‚
°PŠ¹‚è¬÷»‹ õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹.
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ñèˆî£ù ñ£Áî™ G蛉¶
ªè£‡®¼‚Aø¶; Þ¶ 1930èÀ‚° H¡ù˜ ÜP‰Fó£î «ðóN¾Š ðKñ£íƒè¬÷ˆî£¡ °PŠH†´‚ 裆´Aø¶.
158 ݇´è÷£è ªêòŸð´‹ ªôyñ¡ Hóî˜v ñŸÁ‹ 94 ݇´è÷£è ªêòŸð´‹
ªñK™ L…„ âù ªðK¶‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ C¡ùƒè÷£è «ð£ŸøŠð†ì GÁõùƒèO¡ i›„C ܪñK‚è
ÝÀ‹ àòó´‚° ñŸÁ‹ Üî¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó º¬øJ¡ "î¬ìòŸø ꉬî"¬ò Þ¡ùº‹ ÞN¾ð´ˆ¶‹
MîˆFŸ°ˆî£¡ õ¬è ªêŒ¶œ÷ù. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñ£ªð¼‹ ܬñŠ¹‚èœ, ðô î꣊îƒè÷£è ªð£ÁŠðŸø
º¬øJ™ áèˆFù£™ õ÷˜‰î èìQ™ Í›Aù â¡ð¶ ÞŠ ð´M›„C‚° ºŸP½‹ ªð£ÁŠð£ù îM˜‚躮ò£ñ™,
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ â¡Â‹ êÍè õ˜‚般î ÞNMŸ° à†ð´ˆ¶‹.
Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Üóꣃè‹, ªêŒF áìè‹, «õ£™ v†g† ñŸÁ‹
ÜóCò™ è†Cèœ ÝAòõŸP¡ àˆF«ò£è̘õ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜èœ ÃPò 輈¶‚èœ Ü¬ùˆ¶‹
ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ºŸP½‹ Þö‰¶M†ìù. êeðˆFò Üóê£ƒè ºòŸCò£ù Cô GÁõùƒè¬÷ îŠH‚è
¬õˆî¶, Å›G¬ô¬ñ‚° å¼ àÁFŠð£´ ªè£´‚°‹ â¡ð¶¾‹, ܪñK‚è õƒAJò™ º¬ø "Ü®Šð¬ìJ™
«îP àœ÷¶ ñŸÁ‹ i´èœ, èì¡ ê‰¬îèœ "ï™ô G¬ô‚° F¼‹HM´‹" «ð£¡ø ÃøŠð†ì 輈¶‚èœ
ÞŠªð£¿¶ âõ¼‚°‹ ÝÁî¬ôˆ îó£¶.
Fƒè÷¡Á‹ üù£FðF ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ïì‰î CÁ ªêŒFò£÷˜
ÆìˆF™ ðè†ì£Œ ÃPù£˜. GF ñ‰FK ªý¡P «ð£™ê¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ïì‰î ªêŒFò£÷˜
ÆìˆF™ GFòŠ «ðóNMŸ° ò£˜ è£óí‹ â¡ð¶ ðŸPò Mù£‚èÀ‚° M¬ìJÁŠð¬î îM˜ˆ¶,  "âF˜è£ô‹
ðŸPò èõù‚°MŠ¬ðˆî£¡ 裆´õî£è" ªîKMˆî£˜.
üù£FðF «õ†ð£÷˜è÷£ù °®òó²‚ è†CJ¡ «ü£¡ ñ‚ªèJ‹ üùï£òè‚
è†CJ¡ ðó‚ åð£ñ£¾‹ ²¼‚èˆFŸ°‹ ªõŸÁˆîùˆFŸ°‹ CøŠ¹ªðŸø Üõ˜è÷¶ õ£®‚¬èò£ù
ÜP‚¬èè¬÷ ªè£´ˆîù˜. ÝÀ‹ õ˜‚è õ†ìƒèO™Ãì ªð¼ñ‰î G¬ô‚°Š H¡ IèŠ ªðKò GFò
ªï¼‚è® å¼ üù£FðFˆ «î˜î½‚° Þ¬ì«ò à¼õ£A»œ÷¶ â¡ð¶î£¡ ðó‰î Ü÷M™ 効‚
ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¶ üùï£òè Ü™ô¶ °®òó²‚ è†C «õ†ð£÷ó£™ ÜFè Ü÷¾
°PŠHìŠð´õF™¬ô.
Þ¼ è†CèÀ‹ ÜõŸP¡ «õ†ð£÷˜èÀ‹ àôè÷£Mò GFò áö™ Hó„C¬ù ðŸP
ÜFè‹ «ðê£ñ™ ªñ¶õ£è Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚A¡øù; Þ‚ è£óí‹ ÜõŸP™ Üõ˜èÀ‹ ÞF™ êññ£è
àœ÷ìƒA»œ÷ù˜. «õ£™ v†g†®Ÿ° º¬ñò£è ÞÁAŠ H¬í‰îG¬ôJ½‹, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ð£¶è£ŠHŸ° ºŸP½‹ îƒè¬÷ ܘŠðEˆî G¬ôJ½‹ àœ÷ù˜.
õ£SƒìQ½‹ «õ£™v†g†®½‹ "Y˜F¼ˆî‹" «î¬õ â¡ø «è£K‚¬è¬ò
º¡¬õˆ¶ ñ‚ªèJ¡ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜; «õ£™ v†g† ªð£ÁŠHŸ°‚ 膴Šð´‹ õ¬èJ™
ªè£‡´õóŠð´‹ â¡ø àÁFªñ£N¬ò»‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. «õ£™ v†g† ñŸÁ‹ ªð¼õEèˆF¡ Hø HK¾èÀ‹
ªð¼‹ ªê™õ£‚°‚ °¿‚èœ Íô‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ï숶‹ å¼ ðô I™Lò¡
ªê£‰î‚è£óK¡ õ£J™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªê£Ÿèœ Þ¬õè÷£°‹.
üùï£òè‚ è†CJ¡ ðó‚ åð£ñ£ º¡ùPMˆ¶‚èE‚èˆî‚è õ¬èJô£ù ªõŸÁ
ÜP‚¬è 塬ø‚ °¬øÃÁ‹ õ¬èJ™ ªõOJ†´ "õ£SƒìQ™ ðô¼‹ «õ£™ v†g†®™ ðô¼‹ 心è£è ï쉶
ªè£œ÷M™¬ô" â¡Á ªîKMˆî£˜. ¹w G˜õ£èˆF¡e¶ °Ÿø‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶‹
õ¬èJ™ --"î¬ìòŸø ꉬî ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ T‹I 裘†ì˜ ñŸÁ‹ H™ AO¡ì¡ à¬ìò
膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆFò ªè£œè¬÷è¬÷ ðŸP 㶋 Ãø£ñ™-- îù‚°‹ ñ‚ªèJ‚°‹ å¼ ªð£¶ñ¡QŠ¹
ÜO‚°‹ õ¬èJ™ ÃPù£˜; "ÞŠHó„C¬ùèÀ‚°  àÁFò£è ªêù†ì˜ ñ‚ªèJ¬ù‚ °¬øÃø
ñ£†«ì¡..." â¡ø£˜.
Þ‰î Gè›¾èœ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁˆ ñ
ªð£¼‰Fò «î£™MèO™ º‚Aòñ£ù ܬìò£÷ƒèœ Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¬õ
ޡ‹ M¬óõ£è «õ¬ôJ¡¬ñ, õÁ¬ñ, i´èœ Þ™ô£î G¬ô, êÍè õPò G¬ô ÝAòõŸP¡
ªð¼‚èˆ¬î‚ °PŠð¬õò£èJ¼‚Aø¶. Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ «õ£™ v†g†, ÜóCò™ è†Cèœ ÝAò¬õ
îƒèœ «ðó£¬ê ñŸÁ‹ Fø¬ñJ¡¬ñJ¡ M¬÷¾è÷£è õ‰¶œ÷ ²¬ñ¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£œèO™
«ð£†´M´õ˜èœ.
Þ‰î„ êK¾ ñ‚èO¡ ôîô£ù ðó‰î Ü´‚°èœ e¶ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷
ªè£´‚°‹. «õ£™ v†g†®™ «õ¬ô𣘈¶ áè àò˜M™ Cô GFò ïô¡è¬÷ ܬì‰îõ˜è¬÷»‹ Þ¶
ð£Fˆ¶œ÷¶. ªôyñ¡ áNò˜èO™ A†ìˆî†ì 26,000 «ð˜ «õ¬ô Þö‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ ñ†´‹
Þ™ô£ñ™, Þ«î «ð£¡ø «õ¬ôèœ «õÁ⃰‹ A¬ì‚°‹ ï‹H‚¬è»‹ Þ™ô£ñ™ àœ÷ù˜; Ýù£™
GÁõùŠ ðƒ°èO™ 25 êîMAîˆFŸ° àK¬ñò£÷˜èœ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜èœ Æì£è ªñ£ˆîˆF™ $10
H™Lò¬ù Þö‰¶œ÷ù˜; Þ¬îªò£†® Üõ˜èÀ¬ìò «êIŠ¹‚èÀ‹ æŒ×Fò ïô¡èÀ‹ ÜN‰¶M†ìù.
ªñK™ L…„ ñŸÁ‹ 𣃂 ÝŠ ܪñK‚è£M¡ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù áNò˜èœ
Þ¼ GÁõùƒèœ Þ¬íõ¬î 冮 «õ¬ôJöŠð£˜èœ; ܪñK‚è GFòŠðEèœ ¶¬øJ™ èì‰î ݇´
Þö‚èŠð†ì 110,000 «õ¬ôèÀ‹ Þ¬õèÀœ «ê¼‹.
ªð¼Aò GFò ªï¼‚è®J¡ ðó‰î èƒèœ Fƒè÷¡Á
Hewlett-Packard
ªè£´ˆî ÜPMŠð£ù 25,000 «õ¬ôè¬÷ ÜèŸø àœ÷¶ â¡ðFL¼‰¶ ï¡° ܬìò£÷‹
裆ìŠð†´œ÷¶.
Ýù£™ Þ‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬òˆ «î£ŸÁMˆîõ˜èO™ ðô˜ M†´„
ªê¡Áœ÷ ÜNM™ Þ¼‰¶Ãì Þô£ðƒè¬÷ ªðÁõ˜.
Hedge funds ñŸø‹ °ÁAò è£ô MŸð¬ùò£÷˜èœ,
ªð¼GÁõùƒèœ êK»‹ âùŠ ð‰îò‹ ¬õˆîõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ Ãì «õ£™ v†g†®™ â…CJ¼‚°‹
GÁõùƒè÷£ù «ñ£˜è¡ v죡L ñŸÁ‹ «è£™†ñ¡ ꣂv e¶ ð‰îò‹ ¬õŠðõ˜èœ, 𣃂 ÝŠ ܪñK‚è
«ð£¡ø ªðKò õEè õƒAèœ Ãì‚ èM¿‹ âùŠ ð‰îò‹ ¬õŠðõ˜èœ àœ÷ù˜.
®¡ IèŠ ªðKò
bond fund GFò£ù
Pimco èì‰î
õ£ó‹ $1.7 H™Lò¡ ð‰¬îòˆ ªî£¬è¬ò
Fannie Mae ñŸÁ‹
Freddie Mac
ä Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹, ñ‚èœ Ü‚ 裈F¼‰îù˜, â¡ðîŸè£è õ£ƒA‚ ªè£‡ì¶.
èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ïì‰î ÜõêóŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, º‚Aò õEè
õƒAèœ ñŸÁ‹ Íôîù õƒAèO¡ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ GF ñ‰FK «ð£™ê¡ ñŸÁ‹ àò˜ñ†ì ªðìó™
K«ê˜š ÜFè£Kèœ ðƒ° ªðŸø¶ âŠð® ªñK™ L…¬ê îŠð ¬õŠð¶ Ü™ô¶ 心è£ù º¬øJ™ ªôyñ¬ù
º®MŸ°‚ ªè£‡´õ¼õ¶ ðŸPò Æ´ Ý«ô£ê¬ùò£è Þ¼‰î¶. «ð£™ê¡ ñŸÁ‹ ªðìó™ Ü¿ˆîˆF¡«ðK™
ªñK™, 𣃂 ÝŠ ܪñK‚è£MŸ°ˆ ù MŸÁ‚ ªè£œ÷ 効‚ ªè£‡ì¶; ܶ ܪñK‚è£M™
IèŠ ªðKò ¸è˜«õ£˜ õEè õƒA Ý°‹.
Ü«î «ïóˆF™, AIG
à¬ìò º®¾ ðŸP»‹ ðóðóŠð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‹ ïì‰îù; ðô H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ºîhì£è â¿ŠHù£™
åNò Þ¶ Fõ£™î¡¬ñJ™ Þ¼‰¶ îŠð º®ò£¶. ܪñK‚è ꉬîèœ Fƒè÷¡Á Fø‰î¾ì¡
AIG. ªðìóLì‹
Þ¼‰¶ ªï¼‚讂 èì¡èœ êK¬õˆ îM˜‚è‚ «è£KJ¼‰î¶.
AIG «î£™M â¡ð¶ ܪñK‚è£
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ º¿ èì¡ º¬ø¬ò»‹ êKMŸ° îœÀ‹ Ü„²Áˆî™è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; ãªùQ™
Þ‰î GÁõù‹ IèŠ ªðKò Üõ÷MŸ° ðô ®K™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠHŸ° 心°ð´ˆîŠðì£î ""credit
default swaps " â¡ø ꉬîJ™ ªè£‡´œ÷¶.
CDS
åŠð‰îƒè¬÷ ܶ õƒAèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ àœ÷ ªðKò ºîh†ì£÷˜èÀ‚° MŸÁM†ì¶. Þî¡ð®
ܬìñ£ù ÝîóM™ àœ÷ ðó‰î Ü÷Mô£ù GÁõùƒèœ èì¬ùˆ F¼Šð‚ ªè£´‚è º®ò£î ð†êˆF™ 裊ð£ŸøŠð´õ
àîMò¶. AIG
»‹ êK‰î¶ â¡ø£™, ܶ 裊d´ ªè£´ˆF¼‚°‹ èì¡èO¡ ñFŠ¹ ªîKò º®ò£î Ü÷MŸ° êK»‹;
ܶ èì¡ ê‰¬îè¬÷ àÁF °¬ôˆ¶ ªî£ì˜„Cò£ù M¬÷¾è¬÷ F¼Šð‚ ªè£´ˆîL™ ãŸð´ˆF, Fõ£™èœ
ÜPMŠ¹‚è¬÷»‹ ÜFèK‚°‹.
èì‰î Þ¼ õ£óƒèO¡ Gè›¾èœ ÜªñK‚è GFò H󹈶õ‹  º¿õ¬î»‹
Fõ£™î¡¬ñ‚° Ý›ˆF‚ ªè£‡®¼Šð¬î GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰G蛾è«÷ å¼ c‡ì õNõ¬èJ™
º®‰¶œ÷ èíƒèO¡ à„ê‚ è†ì‹ Ý°‹.
Í¡Á î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è, "î¬ìòŸø ꉬî" â¡ð¶ ܪñK‚è£M™
ñî꣘ðŸø å¼ ñîˆF¡ ܉îvFŸ° àò˜ˆîŠð†´œ÷¶; ºîô£Oˆ¶õ ꉬî Þî¡ è쾜 «ð£ô¾‹,
«ê£êLê‹ ê£ˆî£¡ «ð£ô¾‹ 裆ìŠð†ìù. Þ‚è£ô‚è†ìˆF™, °®òó² ñŸÁ‹ üùï£òè
G˜õ£èƒèœ Þó‡´‹ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ àŸðˆFˆ î÷ˆ¬î º¿¬ñò£è î蘊ð¶
ïì‰ï«îPò¶; Þ¶ ðô I™Lò¡èœ «õ¬ôèœ ÞöŠ¹ ñŸÁ‹ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
õ£›‚¬èˆ îóƒèœ êK¾ ÝAòõŸPŸ°‚ è£óíñ£JŸÁ.
ꉬî 弫𣶋 «î£Ÿè£¶ â¡ø 輈F™, ªð¼õEèˆF¡ ªêòŸð£´èœ
膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ìù; ªð¼GÁõù Þô£ð ªêòŸð£´èœ e¶ Þ¼‰î ê†ì̘õ î¬ìèœ
ܬùˆ¶‹ ÜèŸøŠð†ìù; å¼ GFò î¡ùô‚ °¿M¡ ¬èèO™ Iè ÞN‰î º¬øJ™ ªê™õ‚ °MŠ¹
ãŸð´õ âKΆìŠð†ì¶. êÍèˆ¬î ªè£œ¬÷ò®‚°‹ å¼ ðó‰î F†ì‹ ï쉫îPò¶; ÞF™ ®¡
ªê™õ‹ Iè‚ W›ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ àò˜ñ†ìˆFŸ° ñÁ ðƒW´ ªêŒòŠð†ì¶.
ªî£N™¶¬øJ¡ IèŠ ªðKò HK¾èœ ÜNî™ ñŸÁ‹ ñèˆî£ù º¬øJ™ êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñ õ÷˜î™ ÝAò¬õ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ õóô£ŸÁˆ ñ G¬ø‰î êKM¡ CøŠ¹
ܬìò£÷ƒèœ Ý°‹. Þ‰î YóNM¡ Þîòˆî£ùˆF™ ªð£¼†èœ àŸðˆFõNõ¬èJ™ Þ¼‰¶ îQŠð†ì º¬øJ™
ÝÀ‹ àòó´‚° ªê™õˆF™ F¬÷ˆî™ â¡ð¶ HK‚èŠð†®¼‰î¶.
àôA¡ ªî£N™¸†ðˆ¬î ªð¼ñ÷¾ àŸðˆF Ü™ô¶ ªî£N™¶¬ø ê‚FJ¡
«ñ¡¬ñJù£™ ܪñK‚è àôèˆ î¬ô¬ñò£è õó£ñ™, GFò áè‹, 冴‡Eˆîù‹ ÝAòõŸø£™ õ‰î¶.
GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R¡ ªð£¼÷£î£ó‚ 膴¬óò£÷ó£ù
Floyd Norris
ªõœOò¡Á â¿Fò¶ «ð£™, "êeðˆFò ݇´èO™, ðô ñŸø GÁõùƒèÀì¡ ªôyñ‹ èì¡õ£ƒ°‹
èOŠH™ ß´ð†´ Iè‚ °¬ø‰î ðíˆF™ ÜFè ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒAò¶."
Þî¡ Þò™H«ô«ò Þ‰î ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ 冴‡Eˆîù‹ áö¬ô»‹
°Ÿø‹ ꣘‰î ñ¬ò»‹ º¡«ù£®J™ô£î Ü÷MŸ° «î£ŸÁMˆî¶. «õ£™ v†g† î¬ô¬ñ G¬ø«õŸÁ
ÜFè£Kèœ îƒèÀ‚° ðô I™Lò¡èœ, H™Lò¡èœ Ãì áFòñ£è õöƒA‚ ªè£‡ìù˜; Þ¶ ºŸP½‹ ð°ˆîPMŸ°
ªð£¼‰î£î G¬ôJ™ Þ¼‰î¶ì¡ îQò£˜ «ðó£¬ê ïô‚è£è êÍè Þ¼Š¹‚è¬÷ ªè£œ¬÷ò®Šðî£è¾‹
Þ¼‰î¶.
àî£óíñ£è 2007 ÞÁFJ™ ªôyñ¡ G˜õ£è‚ °¿
CEO K„ê˜ âv.¹™®Ÿ°
áFò ªî£°Šð£è $40 I™Lò‚°‹ «ñô£è‚ ªè£´ˆî¶.
Reda Associates
輈F¡ð® Üõ˜ $63 I™Lò¡ ðíˆ¬î «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†ì£™ ªðø‚ô‹. 2004‹ ݇´ Üõ˜
¹«÷£Kì£M™ àœ÷ èì«ô£ó Þ™ô‹ 塬ø $13.75 I™Lò‚° ü¨Hì˜ bM™ õ£ƒA Üõ¼¬ìò ñŸø
ªê£ˆ¶‚èÀì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜; ÜõŸP™ Þ죫ý£M™ àœ÷
Sun Valey ™
å¼ ðƒè÷£¾‹ àœ÷¶.
ªôyñQ¡ å¼ º¡ù£œ î¬ôõó£ù
Joe Gregory î¡Â¬ìò «õ¬ô‚° Ü¡ø£ì‹ ªê™ô å¼
ªýL裊ì¬óŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. êeðˆF™ Üõ˜ GÎ «ò£˜‚A™ Þ¼‚°‹ Üõ¼¬ì èì«ô£ó 9,500
ê¶ó Ü® i†¬ì ꉬîJ™ $32.5 I™Lò‚° MŸð ãŸð£´ ªêŒî£˜.
êeðˆF™ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ã¿ IèŠ ªðKò ܪñK‚è õƒAèO¡
º‚Aò G˜õ£AèO¡ áFò‹ èì‰î Í¡Á ݇´èO™ $95 H™Lò¡ ªñ£ˆî‹ â¡Á‹ Ü«î «ïóˆF™
õƒAèœ $500 H™Lò¬ù Þö‰îù â¡Á‹ ªîKM‚A¡øù.
75 ݇´èO™ Þ™ô£î Ü÷MŸ° IèŠ ªðKò ªð£¼÷£î£Š «ðóNMŸ° ò£˜,
âŠð®‚ è£óí‹ â¡ø ¶™Lòñ£ù Mù£ ÜóCò™, ªêŒF áìèˆF¡ â‰îŠ HKMù£½‹ â¿ŠðŠðìñ£†ì£¶,
â¿ŠðŠð쾋 º®ò£¶.
ð£¬îò ªï¼‚è® ªõ®ˆîF™ Þ¼‰¶ bMó ê†ìñ¡ø °¿‚Æìƒèœ
Þ™¬ô, ªð£¶ Mê£ó¬íèœ Þ™¬ô, âõ¬ó»‹ ªð£ÁŠð£‚°‹ G¬ô»‹ Þ™¬ô. "î¬ìòŸø ꉬî"
â¡ø ¹Qî‹ âù‚ è¼îŠð†ì ÞìˆF™ ñèˆî£ù Üóê£ƒè‚ °Á‚W´èœ, «õ£™ v†g† GÁõùƒèœ ªðKòõŸ¬ø
裊ð£Ÿø Üóꣃèˆî£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¬õ âù‚ ÃøŠð´ð¬õ, â‰î ªð£¶ Mõ£îº‹
Þ™ô£ñ½‹ Þ¼ ªð¼‹ è†CèO™ Þ¼‰¶ â‰î °PŠHìˆî‚è âF˜Š¹‹ Þ™ô£ñ½‹ ï쉫îPù. ÞšMîˆF™
I™Lò¡ èí‚è£í ܪñK‚è˜èœ îƒèœ i´è¬÷»‹ «õ¬ôè¬÷»‹ ªð¼GÁõù ªè£œ¬è ªêòŸð£´èOù£™
Þö‰¶œ÷ù˜.
ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ Cô º®¾¬óèœ ðŸP
â´‚èŠðì «õ‡´‹. Þô£ðº¬ø õ®õ¬ñŠHŸ°œ Þ b˜¾ 㶋 A¬ìò£¶. Þô£ðƒèœ ñŸÁ‹ ÝÀ‹
àòó´‚A¡ îQ„ªê£ˆ¶‚èÀ¬ìò «î¬õèÀ‚° â¡ðŠ ðFô£è ñ‚èœ «î¬õè¬÷ º¡¬õ‚°‹ å¼
«ê£êLê F†ì‹î£¡ ÜõCòñ£°‹.
º¿ GFò º¬ø»‹ îQò£˜ ¬èèO™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†´ «îCòñòñ£‚èŠðì
«õ‡´‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡ W› ªð£¶ ïô GÁõù‹ â¡Á â´ˆ¶‚
ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹; Ü«î «ïóˆF™ CÁ ºîh†ì£÷˜èœ, ðƒ°î£ó˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‹ 裂èŠðì
«õ‡´‹. ñ‚èÀ¬ìò êÍèˆ «î¬õèÀ‚° ˆîŠðì «õ‡´‹, õÁ¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñ ÝAòõŸ¬ø ÜèŸø¾‹,
º¿ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è, ð‡ð£†´ îóƒè¬÷ àò˜ˆ¶õ‹ àŸðˆF ê‚Fè¬÷ õ÷˜ˆ¶ MKõ£‚èŠð´î™
«õ‡´‹.
Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó «ðóNMŸ° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ 致H®‚èŠðì «õ‡´‹.
°Ÿø Mê£ó¬í ïìõ®‚¬èèœ Üõ˜èÀ‚° âFó£è â´‚èŠð†´, êÍè ªê£ˆ¬î Ŭøò£®òõ˜èœ e¶
î‚è ïìõ®‚¬è «õ‡´‹. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡èœ îQò£˜ õƒA Þ¼Š¹‚èO™
«ñ£ê® ñŸÁ‹ °Ÿøˆî¡¬ñJù£™ F¼ŠðŠð†ì¶ ðŸP ªð£¶ èí‚° ÃøŠðì «õ‡´‹. ܈î¬èò Ýî£òƒèœ
ðPºî™ ªêŒòŠð†´ ªð£¶ñ‚èœ ï¡¬ñ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
Þ¬î„ ªêòŸð´ˆî‚îò å«ó êºè ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡. üùï£òè‚
è†C ñŸÁ‹ Þ¼ è†C º¬ø ÝAòõŸÁì¡ º¿¬ñò£è à¬ìˆ¶‚ªè£‡´, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñèˆî£ù
êÍè ê‚F¬ò ¹ó†Cèó «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üî¬ìò ²ò£bùñ£ù è†CJ™ Fó†®
å¡Á «êŠð¶î£¡ Þˆ «î¬õŠð´Aø¶.
Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£èˆî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£® õ¼Aø¶. |
