Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v War in Georgia: French LCR mimics Sarkozy’s foreign policy «ü£˜Tò£M™ «ð£˜: Hªó…² â™Cݘ ꣘‚«è£CJ¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è¬ò «ð£ô«õ «ð£Lò£Œ ﮂAø¶ By Peter Schwarz 13 September 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author å¼ è†CJ¡ à‡¬ñò£ù õ˜‚è «ï£‚°G¬ô º‚Aò ÜóCò™ G蛾è¬÷ ܶ âF˜ªè£œÀ‹ MîˆF™ ðô «ïóº‹ ªõOŠð´Aø¶. Üî£õ¶ ¹Fò G蛾è¬÷ ܶ âŠð® Y˜É‚AŠ 𣘂Aø¶, êKò£ù ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô¬ò õöƒ°Aøî£ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ªîKòõ¼‹. Hªó…² ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ (LCR) êeðˆFò «ü£˜Tò ªï¼‚讬ò ðŸP âF˜ªè£‡ì M¬÷¬õ Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈, Üî¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è IèŠ ªðKò Ü÷M™ ®¡ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ 𣘬õ»ì¡ Þ¬ò‰¶ Þ¼Šð¶ Ièˆ ªîOõ£Aø¶. 1969™ GÁõŠð†ì LCR ÞŠªð£¿¶ ù "¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C" NPA âù ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶. NPA ä ܶ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò½‚° å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´ âù‚ 裆®‚ ªè£œAø¶; ªê™õ£‚Aö‰¶M†ì «ê£êLv† è†CJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ²î‰Fóñ£è Þ¼Šðî£è¾‹ 裆®‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶. Ýù£™ «ü£˜Tò «ð£˜ ðŸP Þ¶ âF˜ªè£‡ìMî‹ Hªó…² ÜóꣃèˆF¡ 輈¶‚èO™ Þ¼‰¶ Iè„ CPò Ü÷¾î£¡ «õÁð†´œ÷¶; Hªó…² ÜóꣃèˆF¡ 輈«î£ «ê£êLv† è†CJ¡ 輈«î£´‹ åˆF¼‚A¡ø¶. ðô ï£†èœ î¬ôŠ¹„ªêŒFèO™ «ñô£F‚è‹ ªðŸø å¼ ÜóCò™ G蛾, àôA¡ IèŠ ªðKò ܵê‚F è÷£ù ówò£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Ý»î«ñ‰Fò «ð£˜ Í÷‚îò Üð£ò‹ àœ÷¶ â¡Á Þ¼‰î£½‹, ܬîŠðŸP LCR ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ 裆ìM™¬ô â¡ð¬î ºîL™ èõQ‚è «õ‡´‹. êÍè ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèŠ Hó„C¬ùè¬÷ Ü¡ø£ì º¬øJ™ ⿶‹ Üî¡ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î‚ 裵‹«ð£¶‹, LCR ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ åLM«ò ªðê¡v«ï£M¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ðó‰î º¬øJ™ â´ˆ¶¬óŠð¬î»‹ 裇¬èJ™, è£èêR™ ïì‰î «ð£˜ ðŸP ÃøŠð†ì¶ â™ô£‹ å¼ 25 õKèœ Ãì Þ™ô£î CPò ÜPMŠ¹ˆî£¡. Þˆî÷ˆF¡ «îì™ ð°F¬ò ªêòŸð´ˆ¶‹ªð£¿¶ è£í‚îò õ¬èJ™î£¡ ܶ ï¡° ñ¬ø‚èŠð†®¼‚Aø¶. LCR ÜP‚¬èJ¡ ªð£¼À¬ó è£èêv ð°FJ™ Ìê™èœ ªõ®ˆî¾ì¡ â„êK‚¬è ܬì‰î ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ªè£‡®¼‰ïî, Hªó…² üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î ܵ°º¬ø¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶; ä«ó£ŠHò °¿M¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C «ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆFŸè£ù «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFJ¼‰î£˜. ï´G¬ô, êñ£î£ùˆFŸ° ªõOŠð¬ìò£è M¼Šð‹ â¡Á ꣘‚«è£C»‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ îƒèœ ðƒ¬è CøŠ¹ì¡ 裆®‚ ªè£œ÷ ºŸð†ìG¬ô¬òˆî£¡ LCR ‹ î¿M»œ÷¶. å¼ «ê£«ô£ñ¡ «ð£™, LCR ÃÁAø¶; "ÞŠ«ð£¼‚è£ù è£óíƒèœ ðô, îõÁèœ Þ¼¹øº‹ Þ¬ö‚èŠð†´œ÷ù", Þî¡ H¡ ܬùˆ¶ Føˆî£¼‚°‹ ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ ðA˜‰¶ å«ó MîˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ªîŸ° å«ê†®ò£ e¶ «ü£˜Tò£ ïìˆFò è£óíñŸø °î¬ôŠ ðŸP, ܬî 冮 «ð£¬ó ªî£ì‚AòMî‹ ðŸP àí˜‰î º¬øJ™ LCR ÃÁAø¶: "å¼MîˆF™ êKò£ù èEŠðŸø ñJ™ ïìˆîŠð†´œ÷, «ü£˜Tò˜è÷£™ è†ìM›ˆ¶MìŠð†ì ވ°î™, Ìê™èÀ‚° à†ð†ì ♬ôè¬÷ à¬ìò å¼ ï£´ î¡Â¬ìò GôŠð°FJ¡ 心¬è G¬ôGÁˆî‹ «ï£‚èˆî£½‹, Üî¡ ówò ܇¬ì ´ì¡ î¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ G¬ôŠð£†¬ì àÁFŠð´ˆ¶‹ ñò£½‹ ªêòŸÉ‡ì™ ÜO‚èŠð†ì¶." "ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ î¡Â¬ìò  e‡´‹ å¼ ºî™îó ãè£FðˆFò ê‚F â¡ð¬î‚ 裆´‹ õ¬èJ½‹, õ†ì£óˆF¡ è£õô˜ â¡ø àÁFŠð£†¬ì»‹ ªè£‡´ º¡ù£œ õ£˜«ê£ åŠð‰î èÀ‹, Cô ð°FèÀ‹ «ï†«ì£M™ «ê¼õ¬î å¼ Ü„²Áˆî™" â¡Á ówò î¬ô¬ñ 裆®‚ ªè£œ÷ ºŸð´õî£è LCR °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. «ï†«ì£M¡ ªð£ÁŠ¬ð ªð£Áˆîõ¬óJ™, LCR àÁFò£è ÜFè‹ Ãø£ñ™ M†´œ÷¶: "ÞšMîˆF™ «ü£˜Tò£ «êó «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚°‹ «ï†«ì£¬õ MK¾ð´ˆî «õ‡´‹ âù‚ 輶‹ «ñ¬ôˆ î¬ôõ˜èO¡ ªð£ÁŠ¹ ÜFè‹ ÝAø¶." ÞÁFò£è ówò£ ñŸÁ‹ «ü£˜Tò£M™ Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Iè ÜFèñ£è åŸÁ¬ñ‚ ÃÁð£´èœ Þ¼Šðî£è¾‹ LCR ÃÁAø¶. "Þó‡´«ñ Ièˆ bMó «îCòõ£î, ê˜õ£Fè£óˆ ñ ªè£‡ì, Þó£µõ ÝF‚è‹ G¬ø‰î ê‚Fèœ Ý°‹; މèO™ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° ÞŠÌêLù£™ ñ 㶋 M¬÷òŠ «ð£õF™¬ô." ñ‚èœ Ã´îô£ù ê«è£îóˆ¶õˆ¬î ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø º¬øf†´ì¡ ÜP‚¬è G¬ø¾ ªðÁAø¶. "â™ô£ èO½‹ ðE„ ²¬ñJ¡ Ü‚è¬øèœ å¡ø£èˆî£¡ àœ÷ù. ê«è£îóˆ¶õ‹ î¬ö‚è «õ‡´‹, ܬùˆ¶ ñ‚èÀ¬ìò ²òG˜íò àK¬ñ ñF‚èŠðì «õ‡´‹... ñ‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚è£ù Þò‚èˆ¬î‚ è†ì¬ñŠð¶ I辋 º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹." Ü®Šð¬ìJ™ êñ£î£ù‹ G¬ø‰î "ê˜õ«îê ¹K‰¶í˜¾" â¡ðîŸè£ù ܬöŠ¹ â¡ð¶ ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ªõO»ø¾ ñ‰FK «ð˜ù£˜† °wªïK¡ C‰î¬ùŠ «ð£‚°ì¡ ºŸP½‹ Þ¬ò‰î¶ Ý°‹. ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùè¬÷»‹ LCR ﲂAMìŠ ð£˜‚Aø¶. «ê£Mòˆ å¡Pò î蘊H¡ «ðóN¾ M¬÷¾èœ ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î «îCò Ìê™èœ âKΆìŠð†ì ñJ™ Þ¼Šð¶‹ ªðKò ê‚Fè÷£™ FK‚èŠð†´, ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù; Þ¬îªò£†® è£vHò¡ ð°FJ½‹ ñˆFò ÝCò£M½‹ Þ¼‚°‹ ⇪íŒ, âKõ£» õ÷ƒèœ àœ÷ ÞìƒèO™ ܪñK‚è ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòƒèœ Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ á´¼õŠ 𣘂A¡øù; «ñ½‹ ówò£¬õ Þó£µõ º¬øJ™ ²ŸP õ¬÷‚°‹ ºòŸC»‹ ãŸð†´œ÷¶. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ «ü£˜Tò ¬èŠð£¬õò£ù ꣫èwML»‹, ªîŸ° å«ê†®òˆ î¬ôïèó£ù ®SA¡õL¬ò Þó¾ˆ î£‚°î™ ïìˆF è£èêv «ð£¬óˆ ɇ®»œ÷ù; ÞÁFò£è Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hø ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ, îˆî‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ÞŠð°FJ™ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舶ì¡, î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´èœ ªè£‡®¼‰î£½‹, õ£SƒìÂì¡ «ê˜‰¶œ÷ù â¡ð¶‹ ªîO¾. M÷£®e˜ ¹†®¡ ñŸÁ‹ ®I†K «ñ†ªõ«îM¡ ówò ݆C‚° Ýîó«õ£, ï‹H‚¬è«ò£ ªè£´‚è‚ Ã죶 â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. °Ÿø‹ ꣘‰î ¹¶Š ðí‚è£ó ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ˆî£¡ Þ¶ HóFðL‚Aø¶; Þ¶ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î ÜNˆ¶„ Ŭøò£®»œ÷¶; «ñ½‹ ܃°œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 ﲂA õ¼Aø¶. Ýù£™ è£èêv «ð£˜ ðŸPò è£óíƒè¬÷ Í®ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™, ܬùˆ¶ îóŠHù¼‹ å«óñ£FK ªð£ÁŠ¹ à¬ìòõ˜èœ â¡Á ÃPò õ¬èJ™, "ê˜õ«îê ¹K‰¶í˜¾" «õ‡´‹ âù ܬöŠ¹ M´‹ õ¬èJ™, Þ¬îˆ ªî£ì˜¹ð´ˆF LCR ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòˆF¡ Ý‚A«ó£ûŠ «ð£˜è÷£™ ãŸð´‹ IèŠ ªðKò Ýðˆ¶‚è¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ªêòôŸÁŠ«ð£è„ ªêŒ¶œ÷¶. Ü«î«ð£™ Hªó…² ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° ܶ ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£´‚è ºŸð´Aø¶; ܶ«õ£ ªð£¶õ£è‚ ÃøŠð´‹ àò˜ ªê£Ÿè÷£ù êñ£î£ù‹, ܬùˆ¶ ñ‚èO¬ì«ò ê«è£îóˆ¶õ‹, ²ò G˜íò‹ «ð£¡øõŸPŸ°Š H¡«ù ãè£FðˆFòˆ¬î Í® ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ꣘‚«è£CJ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚° LCR Ýîó¾ ªè£´Šð¶ Þ¶ å¡Á‹ ºî™ îì¬õ Ü™ô. «ê˜Hò£M™ Þ¼‰¶ ªè£«ê£«õ£ HK‰¶ ªê¡ø «ð£¶, Hªó…² ªõO»ø¾ ñ‰FK °wªï˜ á‚°Mˆî G¬ôJ™, ܉î ïìõ®‚¬è¬ò âšMîˆ îò‚躋 Þ¡P LCR ÝîKˆî¶. LCR GÁõù˜ Üô¡ APM¬ìò ð¬öò ï‡ð˜î£¡ °wªï˜ â¡ð¶‹ °PŠHìŠðì «õ‡®ò Mûò‹ Ý°‹. 1960èO™ Þ¼õ¼‹ Mò†ï£‹ åŸÁ¬ñ‚ °¿õ£ù CVN (Comité Vietnam national) ™ å¡ø£è Þ¼‰îù˜; H¡ù˜ ꣘‚«è£CJ¡ ºè£IŸ° Üõ˜ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø H¡ ñ£P õ‰¶M†ì£˜. LCR ¡ º‚Aò î¬ôõ˜èÀœ å¼õó£è APM¡ àœ÷£˜. è£èêv ¶‡ì£ìŠð´î™ LCR ÜP‚¬è Ýèv† 12 «îFJìŠð†´œ÷¶; ®wA¡õL e¶ «ü£˜Tòˆ °î™ ï쉶 䉶 èÀ‚° H¡ù˜ Þ¶ õ‰¶œ÷¶. ÜŠ H¡ A†ìˆî†ì å¼ ñ£îˆFŸ° «ü£˜Tò Ìê™ ðŸP, ªï¼‚è® ÜFèñ£A Hªó…² üù£FðF Ièˆ bMó ðƒ¬è‚ ªè£‡ì «ð£F½‹ Ãì, «õÁ â‰î ÜP‚¬è»‹ ªõOJìŠðìM™¬ô. Þ‰î ªñ÷ùº‹ °ŸˆF™ ¶¬íò£Œ Þ¼‚°‹ ðƒA¡ å¼ õ®õ‹î£¡. LCR ªêŒFˆî£÷£ù Rouge, î¡ ªêŠì‹ð˜ 4 ðFŠH™ (Ýèv† ñ£î‹ ã´ Hó²K‚èŠðìM™¬ô) è£èêv Ìê™ ðŸP å¼ ²¼‚èñ£ù 膴¬ó¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶; Þ¶ ÷†®ù£™ â¿îŠðìM™¬ô; ñ£ø£è ówò Vpered (Forwards) à¬ìò 輈¶‚è¬÷ ²¼‚èñ£è ÃP»œ÷¶. ówò£, ܪñK‚è£ â¡ø Þ¼ ãè£FðˆFò ºè£‹èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‰î¶î£¡ è£èêR™ ïì‰î «ð£˜ â¡Á Vpered °PŠH†´œ÷¶. ¹†®¡ ݆CJ™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ îQˆ¶‚ 裆®‚ ªè£œÀ‹ Ü‚è¬øJ™ °¿Mù˜ â¿FJ¼Šð¶: "ówò ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ âšMî åŸÁ¬ñ¬ò»‹ ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹; ¹†®¡ ñŸÁ‹ ªñ†«õ«îM¡ ÜóꣃèˆFŸ° â‰î Ýîó¬õ»‹ ªè£´‚èM™¬ô." Ü«î «ïóˆF™, "ªîŸ° å«ê†®ò ñ‚èÀì¡ º¿, Gð‰î¬ùòŸø åŸÁ¬ñ¬ò»‹" ï£ƒèœ ªè£‡´œ«÷£‹ â¡Á ÃÁ‹ Vpered, "ªîŸ° å«ê†®ò£M¡ ²òG˜íò àK¬ñ, «ü£˜Tò£M™ Þ¼‰¶ HK‰¶ «ð£°‹ àK¬ñ ñŸÁ‹ ²î‰Fó Üó¬ê «î£ŸÁMˆî™ Ü™ô¶ ówò Æì¬ñŠH¡ å¼ ð°Fò£è õì å«ê†®ò£¾ì¡ å¡P¬íî™ ÝAòõŸPŸ°‹" Ýîó¾ ªè£´‚A«ø£‹ â¡Á ܶ ÃP»œ÷¶. Vpered Þ‰îˆ b˜¾è£í Þòô£î ºó‡ð£†®™ ù 膮Š «ð£†´‚ ªè£œÀAø¶; ówò ݆CJ™ Þ¼‰¶ îQˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹«ð£«î æ«ê†®ò˜èÀ‚° Ü«î ówò ݆CJ¡ ð£¶è£Š¹ «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶. "ê˜õ«îê Ü÷M™ --ê˜õ«îê Ü÷M™ ê‚FèO¡ vÉôñ£ù êñG¬ô â¡ð¶, Ü«î«ð£ô ê˜õ«îê ñŸÁ‹ «ü£˜Tò ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆF¡ ªð£¶ ðôiù‹ â¡ð¶‹-- Þ¡Á å«ê†®ò£M™ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‚° ówò ãè£FðˆFò ð¬ìè¬÷Mì ð£¶è£Šð£÷˜èœ «õÁ âõ¼‹ A¬ìò£¶ â¡Á ܘˆîñ£°‹." International Viewpoint âùŠð´‹ LCR ꣘¹ ªè£‡´œ÷ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ (United Secretariat) ªêŠì‹ð˜ ðFŠH™ è£èêv Ìê™ ðŸP Þ¼ 膴¬óèœ àœ÷ù: «ñ«ô ÃøŠð†ì Vpered 膴¬ó ñŸÁ‹ HK†®w Þîö£ù Socialist Resistance Þì‹ Þ¼‰¶‹ õ‰î å¡Á Ý°‹. H‰¬îò¶‹ è£èêv «ð£¬ó "ówò ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° Þ¬ì«òò£ù «ð£ó£†ì‹, ÞF™ «ü£˜Tò£ ܪñK‚è£MŸ° ðFô£è ªêò™ð´Aø¶" â¡Á M÷‚A»œ÷¶; Ýù£™ Vpered ä Mì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ ÜFè ªð£ÁŠ¬ð ܪñK‚è£MŸ°‹ «ï†«ì£MŸ°‹ ªè£´‚Aø¶. Ýù£™ Þõ˜èÀ¬ìò º®¾¬óèœ å¡ø£èˆî£¡ àœ÷ù. Vpred, ñŸÁ‹ «ê£êLv† ªóCvì¡v Þó‡´‹ «îCò ²ò G˜íò àK¬ñ‚ «è£†ð£†®Ÿ° º¿ Ýîó¬õ»‹ ªè£´‚A¡øù; Þ¬î "î¬ìòŸø ñŸÁ‹ º¿¬ñò£ù ²ò G˜íò àK¬ñ âùô£‹" â¡Á Vpered ÃÁAø¶. Þ‰î‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´ˆîŠð†ì£™, è£èêv ð°F ºŸP½‹ H÷MŸ° à†ð´‹; ãó£÷ñ£ù ÞùõN Ü®Šð¬ìJ™ Iè„ CPò ï£´èœ ãŸð´ˆîŠð´‹; Þ¬õ º®M™ô£ñ™ ♬ôèœ ðŸP Ìê™è¬÷‚ ªè£œÀ‹; ÞùõN CÁ𣡬ñJù˜ å´‚èŠð†´, Mó†ìŠð´õ˜; ãªùQ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ êñ¡ð£†¬ì Þ¬õ 弫𣶋 è£íº®ò£¶; ªðKò ê‚FèO¡ ðè¬ì‚ 裌è÷£è ñ£Á‹. «ñ½‹ Ϋè£vô£Mò£M™ ð£™è¡ ð°FèO™ 𣘈îFŸ° åŠð£ù º¬øJ™ ªè£Çóñ£ù G蛾è¬÷ Þ¶ è†ìM›ˆ¶M´‹; ãŸèù«õ Þ裊ð£ù G蛾è¬÷ è£èêv ð°Fèœ CôõŸP™  𣘈¶œ«÷£‹. c‡ì è£ôñ£è ñ£˜‚Cv†´‚èœ «îCòŠ Hó„C¬ù‚è£ù b˜¾ «ê£êLêŠ ¹ó†C»ì¡ HK‚è º®ò£ñ™ H¬í‰¶œ÷¶ â¡Á ÃPõ¼A¡øù˜. å¼ «ê£êLê‚ Ã†ì¬ñŠ¹ å¡Á è£èêv ð°FJ™ Þ¼‚°‹ èí‚Aôìƒè£ «îCò Þùƒèœ êñ£î£ùñ£è ެ퉶 Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆî º®»‹. 1917‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C ܈î¬èò b˜¬õ‚ è‡ì¶; Ýù™ Iè M¬óM™ ܶ ªðKò ówò «ðKùõ£îˆî£™ ï£ê«õ¬ô‚° à†ð´ˆîŠð†ì¶. à‡¬ñJ™  ÞøŠð CP¶ º¡ùî£è ªôQ¡ «ü£˜TòŠ Hó„C¬ù ðŸP vó£LÂì¡ ñ£Áð†ì 輈¶‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ã¿ î꣊îƒèÀ‚° H¡ù˜ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ î蘂èŠð†ì H¡ù˜, «îCòŠ Ìê™èœ î¬ìèœ ã¶‹ Þ¡P Å«ìP, è£èêv ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCòŠ ð°FèO™ á´¼¾õ ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. LCR æ Ü™ô¶ Üî¡ ê˜õ«îê êè C‰î¬ùò£÷˜è«÷£ å¼ «ê£êLê b˜¬õ ðKYL‚辋 Þ™¬ô, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ÜÂðõƒè¬÷ 輈FŸ ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ²ò£bù ÜóCò™ ê‚F â¡ø ÝŒ¾ Üõ˜èÀ¬ìò ðKYô¬ùJ™ Þ™¬ô. Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò êÍè «ï£‚°G¬ô¬òŠ ðŸP G¬øò«õ ÃÁAø¶. å¼ ²ò£bù  â¡ø 輈¬î õL»Áˆ¶õ¶ â¡ð¶, êÍè ãŸø‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò ê‚FèÀì¡ CøŠ¹„ 꽬èI‚è àø¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ M¬ö»‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ ÃÁð£´èO¡ îQ ܬìò£÷ñ£AM†ì¶. See Also: Hªó…² LCR-PCF Mõ£î‹ : ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£FèO¡ à¬óò£ì™ åLM«ò ªðꡪú«ï£MŸ° Hªó…² ªêŒF áìè‹ ªêƒè‹ð÷ MKŠ¹   õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved