|
Marriott Hotel bombing: another sign of Pakistan’s
deepening crisis
ñKò£† «ý£†ì™ °‡´ªõ®Š¹: ð£Avî£Q™ Ýöñ£°‹ ªï¼‚è®J¡ ñŸÁªñ£¼
ÜP°P
By Peter Symonds
22 September 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
êQò¡Á ñ£¬ô Þvô£ñ£ð£ˆF¡ Ýì‹ðó ñKò£† «ý£†ì¬ô C¬îˆî I芪ðKò
°‡´ªõ®Šð£ù¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFèK‚°‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù °îô£™" àŸðˆF ªêŒòŠð†ì
ªï¼‚è® ð£Avî£Q™ ÝöºŸP¼Šðî¡ ñŸÁªñ£¼ ÜP°Pò£°‹. ò£¼‹ Þ‰î °‡´ªõ®Š¹‚° ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô âQ‹, Þ‰î °‡´ªõ®Šð£ù¶ ÝŠè£Qvî£Âìù£ù ♬ôŠ ð°FJ™ Þvô£Iò bMóõ£FèÀ‚°
âFó£è ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ð£Av Þó£µõ‹ ެ퉶 ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼‹ °î™èÀ‚è£ù
ðFô®  â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô.
¶ŠðP»‹ °¿ ¬èŠðŸPò å¼ i®«ò£ ðF¾ ï£ì£, «ý£†ìL¡ ð£¶è£Š¹
èî¾èO¡ ܼ«è GÁˆîŠð´¬èJ™ å¼ êó‚° ®ó‚ ªõ®Šð¬î‚ 裆´Aø¶. ²ñ£˜ ܬó ªî£¡ Þ¼‚èô£‹
âù è¼îŠð´‹ ªõ®ªð£¼œèO™ Þ¼‰î£ù ªõ®Š¹ ²ñ£˜ 20 e†ì˜ Üèô‹ ñŸÁ‹ 8 e†ì˜ ÝöˆFŸ°
ðœ÷ˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. «ý£†ì¬ô b ¶Kîñ£è„ Å›‰¶ ªè£œ÷ Üî¬ù 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õó«õ
12 ñE «ïó‹ «î¬õŠð†ì¶. °¬ø‰î¶ 53 «ð˜ ªè£™ôŠð†´ 250 ‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ è£òºŸÁœ÷ù˜.
ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ ªê‚ Éî˜ Þ«õ£ v«ìó‚, å¼ Mò†ï£‹ ªð‡ñE ñŸÁ‹ Þó‡´ ªðò˜ªîKò£î
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ¶¬ø ÜFè£KèÀ‹ Ü샰õ˜.
Þ‰î °‡´ªõ®Šð£ù¶ ð£Av Ü󲂰 å¼ ªêŒFò£èˆ  «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶
â¡ð¶ ªîO¾. ñKò† «ý£†ì™ Þvô£ñ£ð£ˆF¡ ÜóCò™ ¬ñòˆF™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܼA™ ï£ì£Àñ¡ø
膮ì‹, Hóîñ˜ ܽõôè‹, üù£FðF ܽõôèƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ´ Éîóèƒèœ Þ¼‚A¡øù. î¬ôïèK¡
Þó‡´ ä‰¶ ï†êˆFó «ý£†ì™èO™ å¡ø£è, àò˜G¬ô ªõO´ 𣘬õò£÷˜èÀ‹ Üó² ÜFè£KèÀ‹
ñŸÁ‹ î¬ôïèK¡ õ˜ˆîè «ñ™î†®ù¼‹ Ü®‚è® ðòí‹ «ñŸªè£œAø£˜èœ. ͈î àœ¶¬ø ܬñ„êè
ÜFè£Kò£ù óyñ£¡ ñ£L‚ "ܬùˆ¶ ð£¬îèÀ‹
FATA (Federally Administered Tribal Areas) "
‚«è Þ†´„ ªê™õî£è àìù®ò£è ÜPMˆî£˜. Þ‰î ð°FèO™  ܇¬ì ï£ì£ù ÝŠè£Qvî£Q¡
Ý‚AóIŠ¹ âF˜Š¹ A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° Ýîóõ£è bMóõ£Fèœ ªêò™ð´Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° âFó£è
ð£Av Þó£µõ‹ îŸ«ð£¶ å¼ I芪ðKò °î¬ô «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶.
®¡ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Æ´ Üñ˜M™ ð£Avù "ðòƒèóõ£îˆF¡
H®J™" Þ¼‰¶ M´M‚è üù£FðF ÝCŠ ÜL ê˜î£K ÅÀ¬óˆ¶ Cô ñE «ïóƒèO™ Þ‰î °‡´ªõ®Š¹
G蛉F¼‚Aø¶. Þ‰î ñ£îˆ Ýó‹ðˆF™ ðîM«òŸø¶ ºî™, ê˜î£K ¸†ðñ£ù êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èJ™
ß´ð†®¼‚Aø£˜ - å¼ ð‚èˆF™, FATA
ð°FèO™ Þvô£Iò ðòƒèóõ£Fèœ eî£ù å¼ Üì‚°º¬ø‚è£ù ܪñK‚è «è£K‚¬èèÀ‚° Ü®ðEõ¶,
ñŸªø£¼ ð‚èˆF™ ܪñK‚è ꣘ð£è ïì‚°‹ å¼ ñ¬øºèŠ «ð£˜ â¡ðî£èŠ 𣘂èŠð´‹ Þ‰î
°î™èœ eî£ù ªð£¶ñ‚èœ «è£ðˆ¬î îE‚è ºòŸC ªêŒõ¶.
àî£óíñ£è, GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ «ðCò û£Aˆ èñ£™ ®™ ïì‚°‹
ªî£ì˜„Cò£ù °‡´ªõ®Š¹è÷£™  ªõÁŠ¹ŸP¼Šðî£è ªîKMˆî£˜. "Þ¶
FATA ð°FèO™
ïìŠðùõŸÁ‚è£ù âF˜M¬ù" â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜. "ðô ݇´è÷£è å¼ èõùI™ô£î ªð£ÁŠðŸø
ªè£œ¬è¬ò Üñ™ð´ˆF õ‰F¼‚A«ø£‹. ð£Avî£Qò˜èœ ð£Avî£Qò˜è÷£«ô«ò ªè£™ôŠð´õ¶ 
FATA
ð°FèO™ ïì‚Aø¶".
ºî™ºîô£è ªð£¶M™ 効‚ ªè£œ÷Šð†ì ܪñK‚è CøŠ¹ ð¬ìJù˜ «ñŸªè£‡ìî£ù
ªêŠì‹ð˜ 3 î¬óõNˆ °î™ àœOì Þ‰î ñ£îˆF™ ð£Av Hó£‰Fòˆ¶‚°œ ܪñK‚è
°î™èœ °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ ÜFèKˆ¶œ÷¬î Ü´ˆ¶ ܪñK‚è M«ó£î‹ â¡ð¶ õ÷˜‰F¼‚Aø¶.
°¬ø‰î¶ 20 ÜŠð£M ªð£¶ñ‚è¬÷ ªè£¡Á M†ì Þ‰î °î™, ð£Av Þó£µõ ªüùó™ Ýwð‚
èò£QJì‹ Þ¼‰¶‹ è´¬ñò£ù âF˜M¬ù¬ò ɇ®ò¶. ÞQ õ¼‹ á´¼õ™èœ ðô‹ ªè£‡´ î´‚èŠð´‹
â¡Á Üõ˜ â„êKˆî£˜. ñŸÁªñ£¼ ♬ô ®ò °î™ ºòŸCJ¡ «ð£¶ ܪñK‚è ð¬ìJù˜èœ
e¶ ð£Av ¶¼Š¹èœ °î™è¬÷ ïìˆFòî£è õ‰î îèõ™è¬÷ Ü´ˆ¶, ܪñK‚è ð¬ìJ¡ Þ¬í
î÷ðFèO¡ ܆Ió™ ¬ñ‚ º™ô¡ ªê¡ø õ£óˆF™ àø¾è¬÷ å†ì ¬õ‚°‹ ºòŸCò£è F¯˜ Þvô£ñ£ð£ˆ
Müò‹ «ñŸªè£‡ì£˜.
ð£Av Þó£µõˆ¶‚°œÀ‹ Üè¡ø ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò»‹ ⿉¶œ÷
âF˜Š¹‚° ðFLÁŠ¹ ªêŒ»‹ ºèñ£è, ê˜î£K êQò¡Á ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªîKMˆî£˜:
"ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð£K´A«ø¡ â¡Aø «ðK™, â‰î ê‚F»‹ âƒè÷¶ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò»‹
Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì»‹ eÁñ£ù£™ Üî¬ù ï£ƒèœ êAˆ¶ ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹". àÁŠHù˜èœ
â™ô£‹ îƒè÷¶ ñA›„C¬òˆ ªîKM‚è «ñ¬üè¬÷ˆ  Ýóõ£ó‹ ªêŒò, àôè÷£Mò ð£ó£†´î¬ôŠ
ªðŸø c‡ì ªð£¶Šð¬ìò£ùªî£¼ «ð„C™ Þ¶ å¼ î¼í‹ Üšõ÷¾ . îù‚° º¡ Þ¼‰î Þó£µõ
Fø¡ ªè£‡ìõó£ù ªüùó™ ð˜«õv ºû£ó¬ðŠ «ð£ô ܪñK‚è£M¡ ¬èŠð£¬õ âùŠ «ðªó´Šð¶
îù‚° àîõ£¶ â¡ð¬î ê˜î£K ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜.
Þ¼‰î£½‹, ê˜î£K å¼ Þó†¬ì «õìI´õî£è«õ «î£¡ÁAø¶ - ªð£¶M™
ð£Av Þ¬øò£‡¬ñJ¡ ð£¶èõôó£è º¡GÁˆF‚ ªè£œõ¶, ñ¬øM™
FATA ð°FèO™
«ð£˜ bMóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶õîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èèÀ‚° ÜÂñF ÜOŠð¶. ñKò£†
«ý£†ì™ °‡´ªõ®Š¹ ê‹ð‰îñ£è Mê£ó¬íJ™ àîõ îù¶
FBI ãªü‡´è¬÷
ÜŠð ܪñK‚è£ º¡õ‰î«ð£¶ àœ¶¬ø ܬñ„êè ÜFè£K óyñ£¡ ñ£L‚ F†ìõ†ìñ£è Gó£èKˆ¶
M†ì£˜. "âƒèÀ‚° àƒèœ àîM ÜõCòI™¬ô, ï£ƒèœ Ü¬î Gó£èK‚A«ø£‹" â¡ø£˜ Üõ˜. Ü«î
êñòˆF™, A÷˜„C âF˜Š¹ ðJŸC¬ò õöƒ°õ ð£Avî£Â‚° îù¶ Þó£µõ Ý«ô£êè˜è¬÷
ÜŠ¹õîŸè£ù ܪñK‚è F†ìƒèœ, ÞŠ«ð£¶ î£ñF‚èŠð†´ õ‰î£½‹ F†ìI†ìð® º¡ªê™½‹ â¡Á
܆Ió™ º™ôQì‹ ð£Av Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ æ¬êJ™ô£ñ™ àÁFòOˆF¼Šðî£è
Los Angels Times
ðˆFK¬è îèõ™ ªîKMˆî¶.
Þ¶îMó, º™ô¡ Þvô£ñ£ð£ˆF™ Þ¼‰îêñòˆF«ô«ò, ÝO™ô£î ܪñK‚è
†«ó£¡ å¡PL¼‰¶ ãõŠð†ì ã¾è¬í å¡Á ªîŸ° õTKvî£Q¡ 𣂠Aó£ñˆF™ bMóõ£î ðJŸC
ºè£‹ âù‚ °Ÿø‹ ꣆ìŠð´õF¡ e¶ iêŠð†´ °¬ø‰î¶ ÝÁ àJ˜è¬÷Š ðLõ£ƒAò¶. Þ‰î
ñ£îˆF™ ñ†´«ñ ܪñK‚è Þó£µõº‹ CIA
‹, ð£Av Hó£‰FòˆF¡ e¶ ÝÁ ã¾è¬í °î™è¬÷ ïìˆFJ¼‚A¡øù - 2007 Ý‹ ݇®™
ªñ£ˆî«ñ Í¡Á  ïì‰F¼‰îù. Þ‰î °î™ °Pˆ¶ ð£Av ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ Üèñ¶
º‚ îù¶ "Ý„êKòˆ¬î" ªõOŠð´ˆFò Ü«î êñòˆF™, àœï£†´ à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ Þ‰î
ã¾è¬í °î™ «ñ‹ð†ì "ܪñK‚è£-ð£Av à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™èœ ðA˜M¡" å¼ M¬÷ªð£¼œ
â¡Á Time
ðˆFK¬èJì‹ ªîKMˆîù˜.
ªîK‚ îh𣡠ð£Av â¡ø ªðòK¡ W› ªêò™ð´‹ Ü™ô¶ ð£Av
îh𣡠â¡ðî£è‚ ÃøŠð´‹ Þó£µõ‚ °¿‚è¬÷ ÜN‚è ♬ô ðöƒ°® ð°FJ™ ãŸèù«õ ð£Av
Þó£µõ‹ å¼ I芪ðKò Üì‚°º¬ø «ð£K™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. àœï£†®«ô«ò õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì
♬ô ð¬ìJù˜ 60,000 «ð˜ àœOì ²ñ£˜ 120,000 ð£Av ¶¼ŠHù˜
FATA
Hó£‰FòˆF™ GÁˆîŠð†´œ÷ù˜. ðü£¾˜ ð°FJ™ å¼ ªð¼‹ °î™ 𣶠ï쉶 ªè£‡´
Þ¼‚Aø¶. ²ñ£˜ 300,000 «ð˜ îƒè÷¶ i´è¬÷ M†´ ªõO«òø «ï˜‰¶œ÷¶.
º‰¬îò  ïì‰î è´‹ ꇬìJ™ «ð£ó£Oèœ 19 «ð˜
ªè£™ôŠð†ìî£è Þó£µõ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ «ñü˜ ºó£ˆ 裡
Bloomberg.com
õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªê¡ø Mò£öù¡Á ªîKMˆî£˜. '«ô£ ꣋ ð°F¬ò„ ²ŸP»œ÷ «ð£ó£OèO¡
î¬ô¬ñòè‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ õL¬ñ ªè£‡ì ð°FèO™ Ý»î õN ñŸÁ‹ ªýLè£Šì˜ î£‚°î™èœ
ï¬ìªðŸÁ õ¼õî£è' Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ÝÁ õ£óƒèÀ‚° º¡ Þ‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬è ªî£ìƒAò¶
ºî™ ²ñ£˜ 700 ‚°‹ ÜFèñ£ù «ð£ó£Oèœ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è ð£Avî£Qò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ
ÃÁA¡øù. Þó£µõ‹ «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷»‹ Ý»î‹ î£ƒA ªýL裊ì˜èœ àîM¬ò»‹ îù¶
°î™èO™ ðò¡ð´ˆFJ¼Šðî£è ð£Avî£Q¡ Ü«ê£C«òì† Hóv ªîKM‚Aø¶. ªð£¶ñ‚èœ ð£FŠ¹
â‡E‚¬è ⶾ‹ ªõOJìŠðìM™¬ô â¡ø£½‹ è‡ñ‡ ªîKò£ñ™ ïìˆîŠð†ì Þˆî¬èò Ý»îˆ
°îL™ àJKöŠ¹‹ ð´è£òƒèÀ‹ Iè ÜFè Ü÷M™ Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô.
Dawn ªêŒFˆî£œ
êQò¡Á â„êKˆî¶: "ð£ü£¾˜ ãªü¡CJ™ ïì‰î ꇬì ð£Av àœ¶¬ø ð£¶è£ŠH¡ ªðKò
°î™ ªõOŠð£†´Š ¹œOò£è ñ†´‹ Þ¼‚èM™¬ô; ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™
ܪñK‚è£M¡ å¼ º‚Aò Æì£Oò£è މ®¡ ܉îvF¡ e¶‹ Þ¶ å¼ Ýöñ£ù ð£FŠ¬ð‚
ªè£‡®¼‚è º®»‹". Þ‰î °î™ ï™ô º¬øJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£è ÜFè£Kèœ G¬ù‚Aø£˜èœ
â¡Á ÃPò ÞŠðˆFK¬è 輈¶ ªîKMˆî¶: "Þ¼‰î£½‹, cÀ‹ «ñ£îL™ ªð£¶ñ‚èœ àJKöŠ¹‹
è£òºÁ â‡E‚¬èJ™ ÜFèKˆF¼Šð¶ å¼ ªð£¶õ£ù ñŸÁ‹ ÜóCò™ H¡ù¬ì¾‚° è£óíñ£èô£‹,
ñŸÁ‹ ðü£¾K™ ªõŸP ªðø ÜõCòñ£ù «îCò Ýîó¬õ Þ¶ ðôiùŠð´ˆîô£‹.... ÞŠ«ð£¬î‚°
Üóꣃ躋 ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèÀ‹, ꇬì¬ò Üî¡ 'Þò™ð£ù º®MŸ°' Þ†´„ ªê™½‹
b˜ñ£ùˆ¶ì¡ Fìñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
ÝŠè£Qv ♬ôJ™ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ «ï†«ì£ ð¬ìèÀì¡ Ã†´
«ê˜‰¶ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Þ‰î è‡Ãì£ù A÷˜„C î´Š¹ ïìõ®‚¬èèœ
FATA
Hó£‰FòˆF™ ªî£ì˜„Cò£ù âF˜Š¬ð ɇ´õ«î£´, 冴ªñ£ˆî ð£Avî£Q½‹ ðóõô£ù âF˜Š¬ð»‹
âF˜ªè£œÀ‹. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Übî ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù
Ý‚AóIŠ¹‚°‹ ♬ô ð°FèO™ ïì‚°‹ «ð£¼‚°‹ è´¬ñò£ù âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜ â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è¶. ÝŠè£Qv Ý‚AóIŠ¹ âF˜Š¹ ð¬ì â¡Aø ªðòK™ ݆è¬÷ Fó†´õ¬î ²ôðñ£è
àí¼‹ ð™«õÁ Þvô£Iò ñŸÁ‹ ðöƒ°® Þù bMóõ£î °¿‚èO¡ 膴Šð£†®™ 
FATA
Hó£‰FòˆF¡ ªð¼‹ð°F Þ¼‚Aø¶.
ð£Avî£Qò Þó£µõ‹, ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰î îh𣡠Üóꣃ般î
ÝîKŠðF™ 1990èO™ º‚Aò ðƒè£ŸPò¶. ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£î °î™ ï¬ìªðŸø H¡
 ¹w G˜õ£èˆF¡ ɇ´îô£™ àø¾è¬÷ˆ ¶‡®‚è ܶ G˜Šð‰F‚èŠð†ì¶. Þ‰G¬ôJ™ «ð£˜ Þó£µõˆF™
H÷M¬ù ªõOŠð¬ìò£‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. ð£Av Þó£µõˆF¡ °PŠHìˆî‚è
â‡E‚¬èJô£«ù£˜ - Üî¡ ÜFè£Kèœ G¬ôJù˜ à†ðì - ðvÉ¡ õ‹ê£õOJù˜. Þõ˜èœ ðöƒ°® ð°FèO™
ðvÉ¡ ÞùˆFù˜ ÜFèñ£Œ Þ¼‚°IìƒèO™ «ð£¬ó ï숶õ âF˜Š¹ ªîKM‚A¡øù˜.
üù£FðF ê˜î£KJ¡ ðôiùñ£ù G¬ôò£ù¶ ®¡ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùè÷£™
«ñ½‹ ðôiùŠð´ˆîŠð´Aø¶. è„ê£ â‡ªíŒ M¬ô ÜFèKŠ¹ ñŸÁ‹ Hø Þø‚°ñFèœ è£óíñ£è èì‰î
Í¡Á ñ£îƒèO™ ªõO´ ¬èJ¼Š¹èœ ð´ð£î£÷ˆFŸ° ªê¡Á M†ìù. õ÷˜„C MAî‹ F¼ˆîŠð†´œ÷¶.
ðíi‚è MAî‹ 25 êîiî ↮J¼‚Aø¶. «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Ü®‚è® Gè¿‹
I¡ªõ†´èœ ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ Mõê£ò àŸðˆF¬ò ªî£ì˜‰¶ ð£Fˆ¶ õ¼Aø¶. 𣶠ð£Avî£Q™
Þ¼‚°‹ IMF
Þ‰î õ£ó‹ îù¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOJì Þ¼‚Aø¶. Þ¶ â‰î Ã´î™ àîM‚°‹ ðFô£è ôîô£ù å¿‚è
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è ꉫîèI™ô£ñ™ G˜Šð‰F‚°‹.
ñKò† «ý£†ì™ °‡´ªõ®Š¹ ð£Av Üóꣃ般î âF˜ªè£‡´œ÷
ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è® «ñ£êñ¬ì‰F¼Šðî¡ å¼ ÜP°P ñ†´«ñ. üù£FðF ê˜î£K, ð£Avî£Q™
üùï£ò般î e†ð¶ °Pˆî îù¶ ióbó ð™ôMèœ å¼ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹, º‰¬îò üù£FðFò£ù Þó£µõ
õL¬ñ ªè£‡®¼‰î ªüùó™ ºû£óŠ Íô‹ ÜóCò™ ê†ìˆF™ FE‚èŠð†ì ܈î¬ù IîI…Cò ÜFè£óƒè¬÷»‹
î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´  Þ¼‚Aø£˜. êQ‚Aö¬ñ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÝŸPò à¬óJ™, ê˜î£K F†ìI†ì
õ¬èJ«ô«ò Þ‰î Mõè£ó‹ °Pˆ¶ ⶾ«ñ ÃøM™¬ô. å¼ ï£ì£Àñ¡ø èI†® üù£FðFJ¡ ÜFè£óƒè¬÷
'ñÁ𣘬õ' ªêŒò Þ¼Šðî£è ñ†´‹ ªîKMˆî£˜. ÞFL¼‰¶  ªõOŠð¬ìò£è ÜPòˆî‚è¶
â¡ùªõ¡ø£™, îù¶ ݆C‚° âFó£è ¶Kîñ£è â¿„C»Á‹ âF˜ŠH¬ù ¬èò£œõ, ºû£ó¬ð
«ð£ô«õ, ê˜î£K‚°‹ ¹ˆîèˆF™ Þ¼‚°‹ Þˆî¬èò ܬùˆ¶ ê˜õ£Fè£ó ê‚FèÀ‹ ÜõCòñ£Œ Þ¼‚Aø¶
â¡ð¶ . |
