West Bengal: Standoff continues over Stalinists’ land seizure for Tata Motors

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

West Bengal: Standoff continues over Stalinists’ land seizure for Tata Motors

«ñŸ° õƒè£÷‹: ì£†ì£ «ñ£†ì£˜RŸè£è vó£LQv†´‚èœ Gô‹ ¬èòèŠð´ˆî™ eî£è «ñ£î™ ªî£ì˜Aø¶

By Ajay Prakash and Keith Jones
24 September 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

å¼ ì£†ì£ «ñ£†ì£˜v è£˜ å¼ƒA¬íŠ¹ Ý¬ôˆ F†ìˆFŸè£è º‚Aò Mõê£ò Gôƒè¬÷ ðPˆîîŸ° âFó£ù Mõê£Jèœ «ð£ó£†ìˆFŸ° âŠð®»‹ å¼ º®¬õ‚ è£µ‹ ÝŸªø£í£ G¬ôJ™ Þì¶ º¡ùE ñ£Gô Üóê£ƒè‹ Þ¼Šð¶ì¡, «ñŸ° õƒè£÷ˆF™ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ªð¼‹ ªè£‰îOŠH™ àœ÷¶.

2006‹ Ý‡´‚ è¬ìCJ™, «ñŸ° õƒèˆF¡ Þ‰Fò ñ£˜‚Rv† è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ «ñŸ° õƒè î¬ôïè˜ ªè£™èˆî£M™ Þ¼‰¶ 40 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM½œ÷ CƒÃ˜ â¡ø Aó£ñˆF™ 1,000 ã‚è˜ Gôˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è Üƒ° Þ¼‰î 12,000 Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒè¬÷ è†ì£òŠð´ˆF ªõO«òŸPò¶. Þšõ£Á ªêŒõîŸ° vó£LQv†´‚èœ å¼ è£ôQˆ¶õ è£ô Gô ¬èòŠð´ˆ¶‹ ê†ìˆ¬î»‹ Þ‰Fò‚ °ŸøMò™ ê†ì‹ 144 HK¬õ»‹ ðò¡ð´ˆFò¶; Þ¬õ Þó‡´‹ ñ£Gô ÜóCŸ° Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ GÁˆF ¬õ‚è¾‹ âF˜Š¬ð ðô£ˆè£ó‹ ªè£‡´ Üì‚è¾‹ ÜFè£óñO‚Aø¶.

õô¶ê£K FKí£Í™ è£ƒAóv (TMC) è†CJù£™ õNïìˆîŠð†ì CƒÃ˜ A÷˜„Cò£ù¶, CƒÃK™ GôˆFŸ° ÜO‚èŠð†ì Üóê£ƒèˆF¡ ÜŸð GFò ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ªî£°ŠH™ ¬èªò¿ˆFì£î 2,000 Mõê£JèÀ‚° CƒÃK™ Gôº‹ Þ‰î GôŠ ðPŠHù£™ H¬öŠ¬ð Þö‰î Mõê£ò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ôèœ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼Aø¶.

Ýèv† 25‹ «îF ªî£ìƒAò Þ‰î‚ A÷˜„C ªêŠì‹ð˜ 7™ Þ¼‰¶ "îŸè£Lèñ£è GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷¶." Ýù£™ Þ‰Fò£M™ IèŠ ªðKò GÁõù‚°¿ñƒèO™ å¡ø£ù ì£†ì£, CƒÃK™ ðEè¬÷ ªî£ìóM™¬ô. «ñŸ° õƒèˆF™ Þ¼‰¶ Üî¡ ªð¼Iî‹I‚è ï£«ù£ è£˜ˆ F†ìˆ¬î F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ Þ¼Šðî£è‚ ÃPò Ü„²Áˆî™è¬÷»‹ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÞQ â‰îMî âF˜Š¹‹ Þ¼‚è£¶ â¡ø àÁFò£ù àˆîóõ£î‹ ªè£´‚èŠð†ì£™ Ü¡P CƒÃK™ Üóê£ƒè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ 1,000 ã‚è˜ Gôº‹ ¬èMìŠð´‹ â¡ø Ü„²Áˆî½‹ ñ£ŸøŠðìM™¬ô.

èì‰î õ£ó‹ ì£†ì£ «ñ£†ì£˜R¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ T.ÞóM‚°ñ£˜ è˜ï£ìè ºî™ ñ‰FK H.âv. ªò®ÎóŠð£¬õ„ ê‰Fˆ¶, Ü‰GÁõù‹ ï£«ù£ Þ¬íŠ¹ G¬ôòˆ¬î-ï£«ù£ F†ì‹ $2,250 ñFŠ¹œ÷ "ñ‚èœ è£˜" F†ìˆ¬î- è˜ï£ìèˆFŸ° ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ ªî¡Q‰Fò ñ£Gô‹ Ü‰GÁõùˆFŸ° Ü«î«ð£¡ø Gôˆ¬î î¼õî£è ñùñ£ó‚ ÃPJ¼‰î¶ ðŸP Mõ£Fˆî£˜. "è˜ï£ìè£M™ â‰î âF˜Š¹‹ «ð£ó£†ìº‹ F†ìˆFŸ° âFó£è Þ¼‚è£¶" â¡Á ªò®ÎóŠð£ àÁFòPˆî£˜; Þõ¼¬ìò ð£óFò üùî£ è†C (BJP) Üóê£ƒè‹ "ªê™õ£‚°¬ìò: Þ‰¶ «ñô£F‚è õ¡º¬ø‚° ñ£GôˆF™ àîMò£è Þ¼‰î¶; Ýù£™ äòˆFŸ° ÞìI¡P Üóê£ƒèˆF¡ º¿ õL»Áˆ¶‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ ªð¼õEèˆFŸ° âFó£ù Mõê£ò âF˜Š¬ð Üì‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹.

ë£Jø¡Á Þ‰¶vî£¡ ¬ì‹v «ñŸ° õƒè Üóê£ƒè ÜFè£Kè÷£™ º‰¬îò õ£ó‹ ì£†ì£ GÁõù‹ õ£˜Š¹‚èœ à†ðì, ðô º‚Aò Þò‰Fóƒè¬÷ ¹Fî£è‚ è†ìŠð†ì CƒÃ˜ Ý¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸPM†ìî£è ÞóèCòñ£è‚ ÃPòî£è îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

"ï£íòñ£ù ñQî˜èÀ‚° Þ¬ì«ò àì¡ð£´" âù å¡Á, Üóê£ƒè Ý¬íJù£™ Gô‹ ðP«ð£ŒM†ì Mõê£JèÀ‚°‹, îƒèœ õ£›‚¬è¬ò Þ¬îªò£†® ï‹HJ¼‚°‹ Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò ÞöŠd´ â¡ð¶ ªêŠì‹ð˜ 7‹ «îF Ü¬ìòŠð†ìî£è ÃøŠð†ì¶. Ýù£™ «ñŸ° õƒè Üóê£ƒèˆFŸ°‹ F¼íÍ™ è£ƒAóv õNïìˆ¶‹ CƒÃ˜ Mõê£Jèœ Þò‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù "¹K‰¶í˜¾" M¬óM«ô«ò è¬ó‰¶ «ð£JŸÁ.

FKí£Í™ è£ƒAó²ì¡ «ñ½‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ îM˜ˆ¶, vó£LQê î¬ô¬ñJô£ù ñ£Gô Üóê£ƒè‹ Üî¡ H¡ CƒÃ˜ ê˜„¬ê‚° b˜õ£è å¼î¬ôŠð†ê "b˜¾" å¡¬ø FEˆîî£è ÜPMˆî¶. º¡¹ CƒÃK™ Þ¼‰î Mõê£Jèœ Ü¬ùõ¼‹, º‰¬îò Üóê£ƒè ÜOŠ¬ð ãŸøõ˜èœ, Gó£èKˆîõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ¡Â‹ Ã´îô£è 50 êîiî ÞöŠd†´ ªî£¬è ªè£´‚èŠð´õ˜; Üî£õ¶ ºîL™ ªè£´‚èŠð†ì ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è Iè‚ °¬ø¾ â¡ð¬î åŠ¹‚ ªè£œÀ‹ î¡¬ñ¬ò ªè£‡ì¶. ªî£Nô£÷˜èœ «îCò Aó£ñŠ¹ø «õ¬ô àˆîóõ£î F†ìˆF¡W› «õ¬ô‚° àÁFòO‚èŠð´õ˜; ÞˆF†ì‹ Þ‰Fò£M¡ õPòõ˜èÀ‚° ï£œ å¡Á‚° è´¬ñò£ù à¬öŠHŸ° ÜªñK‚è ì£ô˜ 1 ä ªè£´‚Aø¶.

Þ¶õ¬ó ÜFèŠð´ˆîŠð†´œ÷ Üóê£ƒè ÜOŠ¹ ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£Jè÷£™ ¹ø‚èE‚èŠð†´œ÷¶. Fƒè÷¡Á 45 «ð˜î£¡ ÞöŠd†´ ªî£°ŠHŸ° ¬èªò¿ˆF†´œ÷î£è¾‹, ñ£Gô Üóê£ƒè‹ Þ‰î õ£ó ï´Šð°F õ¬ó Üî¡ ÜOŠ¬ð c®Šðî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶; M¬óM™ ¹Fò MŸð¬ù MFèÀ‚° ¬èªò¿ˆF´ðõ˜èÀ‚° Ã´î™ 10 êîMAî‹ îóŠð´‹ â¡Á‹ Üóê£ƒè‹ ÃP»œ÷¶.

å¼ õô¶ ê£K ªè£™èˆî£ ï£«÷ì£ù Telegraph Þ¡ è¼ˆF¡ð®, "Þ¼ è†CèÀ‹ [Üî£õ¶ ñ£˜‚RR† è‹ÎQv† è†C, F¼í£Í™ è£ƒAóv Þó‡´‹] å«ó î‰F«ó£ð£òˆ¬îˆî£¡ Mõê£Jèœ àì¡ð£†¬ì ãŸè Ü™ô¶ Gó£èK‚è ðò¡ð´ˆF»œ÷ù -- Üî£õ¶ ï‹ð ¬õ‚è º®òM™¬ô â¡ø£™ °öŠHM´, Üî¡H¡ ñ¬øºè Ü„²Áˆî™ ªè£´." â¡ð¬îˆî£¡ ªêŒA¡øù.

Þì¶ º¡ùEJ¡ ºîh†ì£÷˜ ê£˜¹ ªè£œ¬è‚° âF˜Š¹ ªð¼°Aø¶

CƒÃ˜ GôŠ «ð£ó£†ì‹ ªð¼õEèˆ¬î ºîh†´ ê£˜¹‚ ªè£œ¬è Íô‹ ß˜‚°‹ îƒèœ ºòŸCè¬÷ i›ˆFM´‹ â¡Á vó£LQv†´‚èœ ªðK¶‹ Ü„êºŸÁœ÷ù˜; Üóê£ƒè ªè£œ¬èJ™ îQò£˜ ñò‹, êÍè„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ, CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ð°F¬ò GÁ¾î™ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£N™¸†ð‹, Ü¶ ªî£ì˜¹¬ìò HK¾èO™ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒòˆ î¬ì «ð£¡ø¬õ àœ÷ù.

ªêŠì‹ð˜ 7 àì¡ð£†¬ì ªîO¾ð´ˆ¶õîŸ° º‚Aò è£óE, vó£LQv†´‚èœ FKí£Í™ è£ƒAóC¡ «è£K‚¬èò£ù â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì 1,000 ã‚è˜èO™ å¼ ð°F e‡´‹ Mõê£ò àŸðˆF‚° F¼‹ð‚ ªè£´‚èŠð´‹ â¡ð¶‹, Þ„ªêò™ Ý¬ôèO™ ð£FŠ¬ð‚ ªè£´‚°ñ£, Ü«î«ð£™ G¬øò ¶¬í GÁõùƒèœ CƒÃK™ GÁõŠðì Þ¼ŠðîŸ° ð£FŠ¹ˆ î¼ñ£ âù îƒè¬÷‚ «è†è£ñ™ â´‚èŠð†´M†ì¶ â¡ø ì£†ì£M¡ ¹è£˜èœ Ý°‹.

Þ¡Â‹ ªð£¶õ£è, vó£LQv†´‚èœ ªð¼õEèˆFŸ° î£ƒèœ î£›‰¶ GŸð¬î»‹ G¼H‚è ºòŸC â´ˆ¶œ÷ù˜. èì‰î ñ£î‹ CƒÃ˜ «ð£ó£†ì‹ Ýó‹H‚è Þ¼‚¬èJ™, «ñŸ° õƒè ºî™ ñ‰FK»‹ CPM ªð£L†d«ó£ àÁŠHù¼ñ£ù ¹ˆî«îŠ ð†ì£„ê£˜ò£ å¼ ªðKò õEè˜ Ã†ìˆF™, õ¼ƒè£ôˆF™ Üõ˜ ñˆFò Üóê£ƒèˆF¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó õô¶ê£K‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚è£è îƒèœ è†C Ü¬öŠ¹ M´ˆî£½‹ Ü¬î ðAóƒèñ£è âF˜‚èŠ «ð£õî£è ÜPMˆî£˜.

õEè, ªî£N™¶¬ø ñ‰FKò£ù èñ™ï£ˆ CƒÃ˜ «ð£ó£†ì‹ "Þ‰Fò£ ªè£‡´œ÷ ºîh†´ˆ «î£ŸøˆFŸ° ï™ô¶ Ü™ô â¡Á‹ ºîh†ì£÷˜èO¡ õ¼¬è‚°Kò ï£´ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î ð£Fˆ¶M´‹" â¡Á‹ â„êKˆ¶œ÷£˜.

"ïñ‚° »ˆî‹ «õ‡ì£‹"

êeðˆFò ï£†èO™ vó£LQv†´‚èœ FKí£Í™ è£ƒAóv î¬ôõ˜ ññî£ ð£ù˜T‚° "Gò£òˆ¬î‚ è£í«õ‡´‹", «ñŸ° õƒèˆF¡ ï¡¬ñ‚è£è âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î‚ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬èœ M´õîŸ°‹, ñ¬øºè õ¡º¬ø Ü„²Áˆî½‚°‹ Þ¬ì«ò º¡Â‹ H¡Â‹ áêô£´A¡øù˜.

ªêŠì‹ð˜ 14‹ «îF å¼ ªð£¶‚Ã†ìˆF™ «ðCò ºî™ ñ‰FK ¹ˆî«îŠ ð†ì£„ê£˜T ÜPMˆî£˜: "ïñ‚° »ˆî‹ «î¬õJ™¬ô; ïñ‚°ˆ ªî£N™èœ «î¬õ. Mõê£JèÀ‚° ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è¬ò àò˜ˆF»œ«÷£‹; GôñŸø Mõê£JèÀ‹ ÞöŠd´ ªðÁõ˜."

ð†ì£„ê£˜TJ¡ "»ˆî‹" ðŸPò °PŠ¹ å¼ õùŠ¹¬ó¬òMì ¸†ð‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹. Þ‰Fò ñŸÁ‹ ªõOï£†´ ºîh†®Ÿ° Gôˆ¬î ðP‚¬èJ™, vó£LQv†´‚èœ è´¬ñò£ù õ¡º¬øJ™ ß´ð†ìù˜, Þ¼º¬ø èì‰î Ý‡´ ï‰F‚Aó£ñˆF™ Üšõ£Á ïì‰¶ ªè£‡ìù˜; Ü‰î ÞìˆF™î£¡ Þ‰«î£«ùSò£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì êh‹ °¿MŸè£è IèŠ ªðKò Þóê£òù‚ Ãìƒèœ è†ìŠðì Þ¼‰îù.

CƒÃ˜ «ð£ó£†ìˆ¬î à¬ì‚è vó£LQv†´‚èœ Þ¶õ¬ó è´¬ñò£ù õ¡º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õF™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™, ÜîŸ°‚ è£óí‹ Üˆî¬èò ïìõ®‚¬è Üõ˜è¬÷ ªð¼õEèˆF¡ ê£˜H™ ïì‰¶ ªè£œÀðõ˜èœ â¡Á Þ¡Â‹ Ã´îô£è Ü‹ðôŠð´ˆF‚ è£†®, G¬ô¬ñ¬ò è†´‚° eP‚ ªè£‡´ ªê¡ÁM´‹. ñ£Gô Üóê£ƒè‹ èì‰î Ý‡´ ðˆ¶ ñ£îƒèÀ‚° «ñô£è ï‰F‚Aó£ñˆF™ Fø¬ñò£ù è†´Šð£†¬ì Þö‰¶M†ì¶.

vó£LQv†´‚èœ â„êK‚¬è»ì¡ ïì‰¶ ªè£œÀõîŸ° ñŸªø£¼ è£óí‹ èì‰î ü¨¬ô ñ£î‹ ð£ó£Àñ¡ø Ýîó¬õ UPA Üóê£ƒèˆFŸ° Mô‚A‚ ªè£‡´M†ìî£™, Þì¶ º¡ùEJ¡ è£ƒAóv î¬ô¬ñJô£ù UPA Üóê£ƒèˆ¶ìù£ù àø¾èœ Mòˆî° º¬øJ™ ñ£PM†ìù. Þ‰î º®¾ è£ƒAóv, å¼ ¹Fò Þ‰Fò ÜªñK‚è "àôè÷£Mò" Í«ô£ð£ò ðƒè£OˆîùˆFŸè£è, Þ‰Fò ÜªñK‚è Üµê‚F àì¡ð£†¬ì ªêò™ð´ˆîˆ bMó‹ ªè£‡ìî£™ vó£LQv†´‚èœe¶ G˜ð‰îˆ¬î ãŸð´ˆFò¶.

è£ƒAóv è†C, °PŠð£è ñ£Gô Ü÷M™, Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£è F¼í£Í™ è£ƒAóCŸ° á‚è‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶; õóM¼‚°‹ «îCòˆ «î˜î™èO™ TMC àì¡ àì¡ð£´ è£‡ðîŸ° õNõ¬è ªêŒ¶‹ õ¼Aø¶.

«ñŸ° õƒèˆF™ Þ¼‰¶ Iè º‚Aòñ£ù è£ƒAóv ÜóCò™õ£Fò£ù ªõO»ø¾ ñ‰FK Hóí£Š º‚è˜T èì‰î õ£ó ÞÁFJ™, ñ£GôˆF™ Þ¼‰¶ ì£†ì£ ïè˜‰¶M†ì£™ M¬÷ò‚Ã®ò âF˜ñ¬ø ð£FŠ¬ðŠ ðŸP â„êKˆî£˜.

ÜŠð® Þ¼‰¶‹ Ãì, vó£LQv†´‚èœ îƒèœ º¡ù£œ è£ƒAóv/UPA Ã†ì£Oèœ CƒÃK™ Þ¼‚°‹ õ¡º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF ÜóCòô¬ñŠH¡ 356 õ¶ MFJ¡W› ñ£GôˆF™ "üù£FðF Ý†C¬ò" Hóèìù‹ ªêŒò «ð£L‚ è£óíñ£è Ü¬ñ‰¶M´‹ â¡Á èõ¬ôŠ ð´A¡øù˜.

F¼í£Í™ è£ƒAóC¡ î¬ôõ˜ ññî£ ð£ù˜T ðôº¬ø»‹ ¹¶ F™L î¬ôJì «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷£˜; ë£Jø¡Á Üõ˜ ñˆFò Üóê£ƒè‹ Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒèˆ¬î ÜèŸÁõîŸ° 356 MF¬òŠ ðò¡ð´ˆî «õí´‹ âù ñˆFò Üó¬ê õL»ÁˆîŠ «ð£õî£è‚ ÃPù£˜.

å¼ õô¶ê£K õ£òóŸø™ «ð˜õN

ð£ù˜T ñ‚è¬÷ˆ F¼ŠF ªêŒ»‹å¼ õô¶ê£K õ£òóŸø™ «ð˜õN Ýõ£˜; ªð¼A õ¼‹ ñ‚èœ ÜF¼ŠF vó£LQv†´‚èO¡ ºîh†ì£÷˜ ê£˜¹ ªè£œ¬è‚° âFó£è Þ¼Šð¬î «ñŸ° õƒèˆ¬î Þ¡Â‹ õôFŸ° ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡ø à‰¶îL™ Üõ˜ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Š ð£˜‚Aø£˜.

Mõê£JèÀ‚° ï‡ð˜ â¡Á è£†®‚ ªè£œÀ¬èJ™, ðô º¬ø»‹ Üõ˜ ì£†ì£ è£˜ˆ F†ìˆFŸ° Ýîó¬õ‚ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜.

êeðˆFò õ£óƒèO™ Üõ˜ «ð£ó£†ì‹ ªî£ìóŠð´ñ£ â¡ð¶ ðŸP YŸøº‹ êñ£î£ùºñ£è ñ£Pñ£P‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ë£Jø¡Á Üóê£ƒè‹ CƒÃK™ 400 ã‚è˜è¬÷ 7 ï£†èO™ F¼ŠH‚ ªè£´‚è£M†ì£™ e‡´‹ «ð£ó£†ìˆ¬î Ýó‹H‚è Þ¼Šðî£è Ü„²ÁˆFù£˜; ÞŠªð£¿¶ ì£†ì£ õ÷£èˆF™ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹ 300 ã‚è˜ Gôº‹ ÞF™ Üìƒ°‹.

ÞŠð® áêô£®‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°Š H¡ùEJ™ UPA Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF™ ðô¼‚°‹ CƒÃ˜ âF˜Š¹ ñŸø GôŠ ðPŠ¹‚èÀ‚°‹ âF˜Š¬ð á‚°M‚°‹ â¡ø Ü„ê‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜ ÜP‰¶ ªè£‡ì¶ àœ÷¶. Üîù£™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 200‚°‹ «ñŸð†ì CøŠ¹ ªð£¼÷£î£óŠ ð°Fè¬÷ GÁM Íîh†¬ì ß˜‚°‹ F†ì‹ ð£F‚èŠðì‚Ã´‹ â¡ø è¼ˆ¶‹ àœ÷¶.

Ü«î «ïóˆF™ Üóê£ƒèˆ¬î î£¡ ÜF˜„C‚° à†ð´ˆFò¬î»‹ Þšõ‹¬ñò£˜ àí˜‰¶œ÷£˜; Ýù£™ Üóê£ƒè‹ Þ¡Â‹ ÜFè ê½¬èè¬÷ˆ îóM™¬ô â¡ø£™ îù‚°Š H¡ CƒÃ˜ Mõê£Jè¬÷ ªî£ì˜‰¶ GôGÁˆF‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡ð¶ ðŸP G„êòñ£è Üõ¼‚°ˆ ªîKòM™¬ô.

«ñŸ° õƒèˆF¡ õPò Mõê£Jèœ ê£˜H™ «ð²ðõó£è ð£ù˜T î¡¬ù‚ è£†®‚ ªè£œ÷ º®‰¶œ÷¶ â¡ð¶ vó£LQv†´‚èÀ‚° è´¬ñò£ù °¬øð£´ ÝAM†ì¶.

Þšõ‹¬ñò£˜ c‡ìè£ôñ£è ªð¼õEèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜, è‹ÎQê âF˜Š¹ I°‰îõ˜ â¡ø ê£¡¬øˆî£¡ ªè£‡´œ÷£˜ 1970 èO™ å¼ ñ£íMò£è Þ¼‚°‹«ð£¶ è£ƒAóC™ «ê˜‰î£˜; Ü‰î îê£Šî‹î£¡ Þ‰Fó£ è£ƒAóv Üóê£ƒè‹ Þ‰Fò£M¡ à¬öŠð£÷˜èÀì¡ «ïó® «ñ£î½‚° õ‰î¬î è‡ì¶; ÞÁFJ™ 1975-77™ "ªï¼‚è®‚è£ô‹" â¡ø ªðòK™ ï¬ìº¬ø Þó£µõ Ý†C¬ò ªê½ˆFò¶. «ñŸ° õƒèˆFô è£ƒAóv î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹, 1977 «î˜î™èO™ Þì¶ º¡ùEJù£™ i›ˆîŠð´õîŸ° º¡¹, Í˜‚èˆîùñ£ù GôŠHó¹ˆ¶õ º¬ø‚° âFó£è ïìˆFò õ¡º¬ø¬ò»‹ «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ õ£®‚¬èò£è Üì‚°º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ ï²‚èŠ ðò¡ð´ˆFò¶.

î£¡ ðîMJ™ Þ¼‰¶«ð£¶ ºî™ Ý‡®™ ïìˆFò Gô„Y˜F¼ˆî‹î£¡ «ñŸ° õƒèˆF™ Þì¶ º¡ùE‚° «î˜îL™ ªð¼‹ð£¡¬ñ Ýîó¬õ ðô îê£ŠîƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆî¶.

è£ƒAóv Üóê£ƒèˆF™ ñ‰FKò£è ð£ù˜T Þ¼‰î£˜, Üšõóê£ƒè‹ 1991™ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ c‡ì è£ô «õ¬ôˆF†ìñ£ù Üóê£ƒè‹ õNïìˆ¶‹ «îCò õ÷˜„C¬ò‚ ¬èM†´, êÍè„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ, ê‰¬î ñòñ£‚è™, îQò£˜ ñòñ£‚°î™ ñŸÁ‹ õK ê½¬èèœ ÝAòõŸP¡ Íô‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬îJ¡ àŸðˆF‚è£è Þ‰Fò£¬õ å¼ °¬ø×Fò à¬öŠ¹ ê‚èóñ£è à¼õ£‚°‹ à‰¶î½‚° Ýîóõ£è ªêòŸð†ì¶.

«ñŸ° õƒèˆF™ è£ƒAóC™ Þ¼‰¶ HK‰î õ†ì£ó H÷¬õ Üõ˜ 1997™ º¡Q¡Á ïìˆFù£˜; «îCò è£ƒAóC¡ î¬ô¬ñ «ñŸ° õƒèˆF¡ Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒèˆ¬î "âF˜‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô" â¡Á õ£F†ì£˜; ãªùQ™ «îCò ÜóCòL™ BJP ä âF˜‚è è£ƒAóCŸ° ÞìF¡ Ýîó¾ «î¬õ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ Þ‰¶ «ñô£F‚è BJP àì¡ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡ì£˜; BJP î¬ô¬ñJô£ù «îCò üùï£òè º¡ùEJ™ ÜšõŠªð£¿¶ ðîMJ™ Þ¼‰î£˜; Ü¶ Þ‰Fò£¬õ 1998™ Þ¼‰¶ «ñ 2004 õ¬ó Ý†C ªêŒî¶. Ü‰î Üóê£ƒè‹ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬èèÀ‚° á‚è‹ ªè£´ˆî¶; CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ð°FèÀ‚è£ù Ýó‹ð ê†ìƒè¬÷»‹ Ü¶ ÞòŸPò¶.

ñ£«õ£Mv†´‚èœ ð£ù˜T‚° á‚è‹ ÜOˆî™

ªð¼õEè‚ ªè£œ¬è¬ò Þó‚èñŸø º¬øJ™ ªî£ì˜õF™--vó£LQv†´‚èœ «ê£êLê‹ "ªêò™ð´ˆî º®ò£î ªî£¬ôM™ àœ÷¶" â¡Á àîP»œ÷ù˜-- CPM ñŸÁ‹ Üî¡ Þì¶ º¡ùE «î£ö¬ñ‚ è†Cèœ ãŸð´ˆF»œ÷ Å›G¬ô ð£ù˜T ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò FKí£Í™ è£ƒAóv (TMC), «ñŸ° õƒèˆF¡ ï²‚èŠð†ì Mõê£JèO¡ YŸø‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹ F¬èŠ¬ð ðò¡ð´ˆF, ÜóCò™ Ü÷M™ Ü¬î ªêòLö‚è„ ªêŒ¶ õô¶ ªêòŸð†®ò½‚° ðò¡ð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜.

Ýù£™ ð£ù˜T¬ò àò˜ˆF ¬õŠðF™ º‚Aò Þó‡ì£‹ ðƒ¬è ðô NGO ñŸÁ‹ CPM ™ Þ¼‰¶ HK‰î °¿‚èœ, ñ£«õ£õ£î °¿‚èœ, Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C àœðì ð™«õÁ ð°FJù¼‹ õA‚A¡øù˜. Þ‰î Ü¬ñŠ¹‚èœ ð£ù˜T»ì¡ àì¡ð£´ ªè£‡ìMîˆF™, õPòõ˜, å´‚èŠð†ìõ¼¬ìò ï‡ð˜ âù‚ ÃÁ‹ ºòŸCèO™ ð£ù˜T õêFò£è ªõŸP ªðø º®Aø¶.

ÞŠð®Š ðô î¡¬ùˆî£«ù ñ£˜‚Rv†´‚èœ âù Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀ‹ °¿‚èœ à‡¬ñJ™ ð£ù˜TJ¡ ¹Fî£è Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ "ñ‚èO¡ ñîê£˜ðŸø üùï£òè º¡ùEJ¡" ðƒè£Oè÷£è àœ÷ù˜; ÞF™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î Þò‚èñ£ù Jamaitul-Ulema-i-Hind ‹ àœ÷¶.

«ñŸ° õƒèˆ¬î î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ °¿õ£ù, Þ‰Fò «ê£êLê åŸÁ¬ñ ¬ñò‹ (SUCI) 1948™ Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†CJì‹ Þ¼‰¶ HK‰¶, Þì¶ º¡ùEJ½‹ Þ¼Šð¶, èì‰î «ñ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ð…ê£òˆ (àœÙó£†C) «î˜î™èO™ TMC àì¡ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰î¶.

ð£ù˜T Þˆî¬èò Ã†ìEèO¡ ðò¡ð£´ Üõ¼¬ìò HŸ«ð£‚°ˆîù, ªð¼õEè„ ê£˜¹, GôŠHó¹‚èœ ê£˜¹, «ï£‚è‹ ÝAòõŸ¬ø ñ¬ø‚°‹ î¡¬ñ à¬ìò¬õ â¡ð¬î ï¡° ÜPõ£˜. SUCI àì¡ «î˜î™ ºè£I™ Þ¼Šð¬î M÷‚°¬èJ™ Üõ˜ ÃPù£˜: "ðô˜ â¡¬ù ï£¡ ã¡ SUCI ãŸ«ø¡ âù‚ «è†A¡øù˜; Þ‰î «ïóˆF™ «î¬õ ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ å¡Áð´î™ â¡Á Üõ˜èÀ‚° M¬ìJÁˆ«î¡. CPM äˆ «î£Ÿè®‚è Ü¬ùˆ¶ Þì¶ è†CèÀìÂ‹ ï£¡ àì¡ð£´ ªè£œ÷ˆ îò£˜...âƒèœ è†C õ½õ£ù Ü¬ñŠ¹‚èOì‹ Þ¼‰¶ àîM¬òŠ ªðÁ‹."

ñ£«õ£Jv†´‚èœ Ü™ô¶ ï‚ê¬ô†´‚èœ â‰î Ü÷MŸ° ññî£ ð£ù˜TJ¡ H®ŠH™ àœ÷ù˜, Þõ¼¬ìò ÜóCòL™ àœ÷ Ýðˆ¶ G¬ø‰î «ð£Lˆ «î£Ÿøƒè¬÷ õ÷˜‚A¡øù˜ â¡ðŸ° êeðˆF™ Þ‰Fò¡ â‚vHó²‚° Üˆî¬èò å¼ °¿ˆ î¬ôõ˜ ÃPò è¼ˆ¶‚èO™ Þ¼‰¶ ÜPò º®»‹. "Þ‰Fò‚ è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Rv†-ªôQQv†) Ü¬ñŠH¡ ñ£Gô ªêò™°¿M¡ ¹«ó‰¶ «ð£v, ð£ù˜T Üõ˜èOì‹ "åšªõ£¼ ñ£¬ô»‹" Ü¬ùˆ¶ Mûòƒèœ ðŸP»‹ Ý«ô£ê¬ù «è†ðî£è‚ ÃP»œ÷£˜. "âƒèœ ï‹H‚¬è ªðø£ñ™ Üõ˜ å¼ ªêò¬ô»‹ ªêŒòñ£†ì£˜. ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù Üˆî¬èò «î¬õ Þ¼Šð¬î ï£ƒèœ ññî£ ð£ù˜TJì‹ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ«÷£‹. âƒèœ àì¡ð£´ Þ™ô£ñ™ Üõ˜ â¬î»‹ ªêŒò ñ£†ì£˜."

Þ¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ õ£Fò£è Þ¼Šðõ˜, Ü¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è õ¡º¬øò£™ î£‚A‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ 1970 èO™ è£ƒACŸ° ÜEFó‡ìõ˜ ðŸP, Þ‰Fò£M¡ ¹Fò î£ó£÷‚ Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬è¬ò Ýó‹Hˆî Üóê£ƒèˆF™ «ê¬õ ¹K‰îõ˜ ðŸP, Þ‰¶ «ñô£F‚è BJP àì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£Ÿøõ˜ ðŸP ÃøŠð´‹ è¼ˆ¶ Ý°‹!

1960 èO¡ ªî£ì‚è Ý‡´èO™ ªð¼õEè è£ƒAóv è†C»ì¡ "ãè£FðˆFò âF˜Š¹, GôŠ Hó¹ˆ¶õ âF˜Š¹" ÝAòõŸ¬ø H®õ£îñ£è H¡ðŸPòî£™ °¬øñFŠHŸ° à†ð†ì CPI ™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì CPM «ð£ô«õ, ï‚ê¬ô†´‚èÀ‹ ªõOŠð†ìù˜. CPM, CPI àì¡ «ñ‹«ð£‚è£ù î¡¬ñJ™ HK‰î¶, ðô è£ƒAóv âF˜Š¹ ªð¼õEè‚ è†CèÀì¡ Ü¶ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ð£ó£Àñ¡ø º¬ø, ªî£NŸêƒè «ð£˜‚°í‹ ÞõŸÁì¡ â™¬ôŠð´ˆF‚ªè£‡ìF™, M¬óM™ GÏðí‹ ÝJŸÁ.

ÞîŸA¬ìJ™ ï‚ê¬ô†´‚èœ å¼ Mõê£Jèœ î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì "c®ˆî ñ‚èœ «ð£˜" â¡ð¬î Aó£ñŠ ¹øˆF™ ªî£ì‚A, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î CPI, CPM ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ÞõŸPì‹ ¬èM†´M†ìù˜. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹, CPI, CPM åˆ¶¬öŠ¹ì¡ M¬óM™ îQˆF¼‰î Mõê£Jèœ â¿„C¬ò ï²‚Aò¶; H¡ ï‚ê¬ô†´‚èœ ðô °¿‚è÷£è H÷¾Ÿøù˜. Cô "Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìƒè¬÷" ªî£ì˜‰¶ ïìˆ¶A¡øù; Ü«î «ïóˆF™ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀì¡ ðôMî ê‰î˜Šðõ£î Ã†´‚è¬÷»‹ «ñŸªè£œÀA¡øù.

Cô ï‚ê¬ô†´/ñ£«õ£Jê °¿‚èœ vó£LQê ê‰î˜Šðõ£î º¡«ù£‚è£ù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ "ºŸ«ð£‚è£ù" HK¾èÀì¡ àì¡ð£´ ªè£œÀî™ â¡ø è¼ˆ¬î ÃP»‹, ñŸø¬õ CPM ä "êÍè ð£Cê‹" â¡Á ºˆF¬óJ´õî¡ Íôº‹ ð£ù˜T»ìù£ìù îƒèœ Ã†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶A¡øù.

Ü¬ùˆ¶«ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î è´¬ñò£è âF˜‚A¡øù; Gó‰îóŠ ¹ó†C Í«ô£ð£òˆ¬î»‹ âF˜‚A¡øù. ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ F†ìñ£ù Þ‰Fò£¬õ Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù º¬øJ™ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ Þ¬íˆ¶ "õ÷˜ŠðF™," Þ¬õ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÜèŸÁõîŸ° ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ ä‚AòˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡¬õ‚èM™¬ô; Ü¶ àôA¡ Þ¼Š¹‚è¬÷ Þ‰Fò ñ‚èÀ‚°‚ A¬ì‚°ñ£Á ªêŒ»‹. ñ£ø£è Þ¬õ "¹Fò üùï£òèŠ ¹ó†C" â¡ðîŸ° Ü¬öŠ¹ M´A¡øù; Üî¡ «ï£‚è‹ «îCò Ü®Šð¬ìJ™ ãè£FðˆFòˆFì‹ Þ¼‰¶ ²î‰Fóˆ¬îŠ ªðÁî™ Ý°‹.

Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒèˆ¬î»‹ Üî¡ "ªî£N™ñòñ£‚°î™" â¡ø ªè£œ¬è¬ò»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è†ì£ò‹ âF˜‚è «õ‡´‹; Þ‚ªè£œ¬è ñ£Gôˆ¬î Þ‰Fò, ê˜õ«îê ºîh†®Ÿè£ù å¼ °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ â¡ø õêFò£ù à¬øMìñ£è ñ£ŸP»œ÷¶. Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ¬î„ ªêŒõîŸ° ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶ìÂ‹ àÁFò£è à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´, ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jèœ Üóê£ƒèˆFŸè£ù å¼ «ð£ó£†ìˆF™ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜEFó†ì Üî¡ ªê£‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡ªù´‚è «õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õŠðîŸ°, Üˆî¬èò Üóê£ƒè‹ GôŠHó¹ˆ¶õ‹, ê£Fò‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ è£ôQˆ¶õè£ô Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ è£ô‹ èì‰¶M†ì ºîô£Oˆ¶õˆF¡ â„êƒèœ ÝAòõŸ¬ø»‹ ÜèŸÁ‹.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!