|
Banks race to profit from US bailout
ܪñK‚è H¬íªò´ŠH™ Þ¼‰¶ Þô£ð‹ ܬìò õƒAèœ M¬óA¡øù
By Barry Grey
23 September 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
«õ£™ v†g†¬ì H¬íªò´‚è Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî ªð¼‹ 꽬èèœ IèŠ ªðKò
õƒAèœ ñŸÁ‹ GFò ܬñŠ¹‚èO¬ì«ò ܈F†ìˆF™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ Þô£ðƒè¬÷ ê‹ð£FŠð‹, ªðKò
ðƒ¬è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ðóðóŠð£ù «ð£†®¬ò ãŸð´ˆF»œ÷ù.
õƒAèœ, Þ¬ìˆîó° G¬ôòƒèœ, 裊d†´ GÁõùƒèœ, ܬìñ£ù‚ èì¡
ªè£´Šðõ˜èœ, îQò£˜ ðƒ° GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶ «ñô£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ¹w G˜õ£èˆ¶ì‹,
裃Aó²ì‹ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF H¬íªò´ˆî½‚è£ù ê†ì‹ Íô‹  Iè ÜFèñ£ù ðƒ¬è ªðÁõ¬î
àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò™A¡øù˜. ªð£¶Š «ð„²‚èœ ñŸÁ‹ ð£õ¬ùèÀ‚° H¡ù£™ G˜õ£è ÜFè£Kèœ,
üù£FðF «õ†ð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶õ¶‹, õ£‚°è¬÷ õ£ƒ°î™
ÝAò¬õ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù; Þ¬õ Þ‰î õ£ó‹ Ü™ô¶ Ü´ˆîõ£ó‹ ÞòŸøŠðì Þ¼‚°‹ H¬íªò´‚°‹
ê†ìˆF¡ Mõóƒè¬÷ G˜íJ‚°‹ .
ðô ðˆ¶ H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªð¼GÁõù Þô£ðƒèÀ‹, ͈î G˜õ£AèÀ‚°‹
ñŸÁ‹ ªðKò ºîh†ì£÷˜èÀ‚°‹ ޡ‹ ðô H™Lò¡èœ îQŠð†ì ðíñ¬ö»‹ ÞF™ ÜìƒA»œ÷¶. GF
ñ‰FK ªý¡K ªð÷™úù£™ îò£K‚èŠð†ì ÞˆF†ì‹ IèŠ ªðKò GFò GÁõùƒè¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò ðƒ°èœ
ñFŠ¬ð‚°¬øˆ¶ Þô£ðƒè¬÷ î蘂°‹ ÜõŸP¡ àð«ò£èñŸø ªê£ˆ¶‚è¬÷ îœOM´õ ÜÂñFŠð¶
ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, F†ìˆ¬î G˜õAŠ«ð£Kì‹ Þ¼‰¶ ðíŠ «ð£†®J™ ªõŸP ªðÁðõ˜èÀ‚° ð£Kò Þô£ðƒèœ
A¬ì‚°‹ Ýî£òƒè¬÷‚ ªè£´‚辜÷«î£´, ÞÁFJ™ Üóꣃè«ñ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ñÁ MŸð¬ù ªêŒõF½‹
Üõ˜èÀ‚° Þô£ðˆ¬î‚ ªè£´‚°‹.
Þ‰î º¿ˆ F†ìº‹ "ïô¡èO¡ ºó‡ð£†®ù£™" G¬ø‰¶œ÷¶; Þîù£™
Þ¬îªò£†® õ¼‹ áö™ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ ꣘‰î ñ ÝAòõŸP¡ Ü÷M¬ù Þšõ£˜ˆ¬îè÷£™ êKò£è â´ˆ¶‚
Ãø º®òM™¬ô.
Fƒè÷¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v å¼ Üê£î£óí º¬øJ™ ªõOŠð¬ìò£ù
膴¬ó¬ò ªõOJ†ì¶; Þ¶ "ªè£œ¬è ÞòŸÁðõ˜èœ $700 I™Lò¡ H¬íªò´ˆî½‚è£ù Mõóƒè¬÷
èEˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, «õ£™v†g† ÜF™ Þ¼‰¶ âŠð® Þô£ð‹ ܬìòô£‹ â¡ðîŸè£ù õNõ¬èè¬÷
Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‰î¶" â¡Á ¶õƒAò¶.
"GFò GÁõùƒèœ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF, ܬìñ£ùˆ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶
â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ªî£‰îóMŸ°†ð†ì ºîh´è¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ Hóê£óˆF™ ¬ðù£¡Rò™ ¬ó‹v
ß´ð†´œ÷ù.
"Ü«î «ïóˆF™, GFò GÁõùƒèO¡ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ GF ܬñ„êóè‹ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ M¼‹¹‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ è‡è£E‚è ºîh†´ GÁõùƒèœ ºò™A¡øù; Þ‰î ïìõ®‚¬è Íô‹ Üõ˜èÀ‚°
è†ìíñ£è ݇´ å¡PŸ° ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡è¬÷ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£´‚°‹.
"GFò ܬñŠ¹‚èOì‹ Þ¼‰¶ ñFŠHö‰î ªê£ˆ¶‚è¬÷( Bad
assets) õ£ƒ°‹ GF ܬñ„êóèˆF¡
F†ìˆF™ Þ¼‰¶ âõ¼‹ c‚èŠðì M¼‹ðM™¬ô."
«õ˜pQò£M½œ÷ ܪô‚꣉FKò£M™ GFò ðEèœ ªî£N™¶¬øJ™ Ý«ô£êèó£è
Þ¼‚°‹ ªð˜† â¬ôJ¡ 膴¬ó «ñŸ«è£O†´, "è´¬ñò£ù ªê™õ£‚° ªê½ˆîŠð´‹. à‡¬ñò£ù Mù£,
ÞˆF†ìˆF™ âõ˜î£¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì M¼‹ðñ£†ì£˜? â¡ð¶î£¡" â¡Á ܂膴¬ó ÃPò¶.
F†ì‹ I辋 ðô¼‚°‹ ê£îèñ£è Þ¼Šð, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ àôA™ ⃰ ªê£ˆ¶‚èœ
Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø õ£ƒèˆ îò£ó£è àœ÷¶." âù‚ Ãø º®»‹ â¡Á â¬ô ªîKMˆî£˜.
Fƒè÷¡Á «õ£™v†g† «ü˜ù™
Financial Services
Rountable Þ™ Üóꣃè Mõè£óƒèÀ‚è£ù
Íˆî ¶¬í î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ vªè£† ó™ªð£†¬ì «ñŸ«è£O†ì¶; Þ‰î ܬñŠ¹ ®¡ Iè ê‚F
õ£Œ‰î õƒAèœ, îó° GÁõùƒèœ, 裊d†´ GÁõùƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´œ÷¶; ªî£N™¶¬ø¬ò
«ê˜‰îõ˜èœ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸP Üõ˜ ÃPò¶: "Þ¶ IèŠ ªðKò ܆êò ð£ˆFóñ£°‹;
¹¶ ݇´‚° º¡ õ¼‹ ê†ì‹."
ÞFôìƒA»œ÷ º‚Aò Hó„C¬ù; ÞˆF†ìˆF¡W› â‰î ܬñŠ¹‚èœ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷Šð´‹; âˆî¬èò ªê£ˆ¶‚è¬÷ Üóê£ƒè‹ õ£ƒ°‹; ܶ âšõ÷¾ ªè£´‚°‹; ÜóꣃèˆFŸ°ˆ
îœOMìŠð´‹ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° âŠð® ñFŠ¹ ªè£´‚èŠð´‹; â‰î GFò GÁõùƒèœ F†ìˆ¬î ïìˆî
àK¬ñ ªðÁ‹; ÜîÛì£è è†ìíˆF½‹ H¡ù˜ ªê£ˆ¶‚èœ ñÁ MŸð¬ùJ¡«ð£¶ ð투 ªðø
º®»‹?
êQ‚Aö¬ñò¡Á GF ܬñ„êóè‹ F†ìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ å¼ ï£¬÷‚°œ÷£è
IèŠ ªðKò ñ£Ÿøƒèœ õƒAèœ, «õ£™v†g† ªê™õ£‚° GÁõùƒèO¡ «õ‡´«è£œð® ªêŒòŠð†ìù.
Þ‰î ñ£Áî™èœ Mòˆî° º¬øJ™ H¬íªò´ˆîL¡ Ü÷¬õ ÜFèKˆîù â¡Á ¬ì‹v 膴¬ó
°PŠH†´œ÷¶.
ºîL™ 嶂A ¬õ‚èŠð®¼‰î ܪñK‚è£¾ì¡ õEèˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ ªõO´
GÁõ¡èœ H¡ù˜ «ê˜‚èŠð†ìù; F†ìˆFŸ° î°F ªð¼‹ GÁõùƒèO¡ Ü÷¾ ÜFèK‚èŠð†´ 裊d†´
GÁõùƒèœ, ܬìñ£ù‚ èì¡ ªè£´Š«ð£˜, õƒA ªêò™èœ ÜŸø GFò ܬñŠ¹‚èœ ÝAò¬õ «ê˜‚èŠð†ìù;
ÜóꣃèˆFŸ° îœOMìŠðì àœ÷ ªê£ˆ¶‚èœ "ܬìñ£ùˆªî£ì˜¹ à¬ìò ªê£ˆ¶‚èO™ Þ¼‰¶"
"â‰î Hø GFò ܬñŠ¹‚èÀ‹" â¡Á MKõ£‚èŠð†ì¶.
¬ì‹v 膴¬ó â¿F»œ÷¶ «ð£™; "ªî£NŸ¶¬øHKM¡ ¬è ܬìò£÷ƒèœ
èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ªõOJìŠð†ì õ¬ó¾ ê†ìˆF™ àœ÷îŸè£ù ÜP°Pèœ è£íŠð†ìù...ðˆFó
ð£¶è£Š¹ GÁõùƒèœ ¶õ‚èˆF™ 嶂èŠð†®¼‰îù, Ýù£™ H¡ù˜ ë£JÁ HŸðè™ õ‰î îèõ™ð®
ܬõ»‹ «ê˜‚èŠð†´M†ìù."
ðô ªî£NŸ¶¬ø ªê™õ£‚°‚ °¿‚èœ «è†°‹ ñ£Ÿøƒèœ õ¼ñ£Á;
* Üóê£ƒè‹ ãŸè‚îò õ¬èJ™ ªê£ˆ¶‚èœ õ£ƒèŠðì Þ¼‚°‹ «îF¬òŠ
H¡ îœOŠ «ð£ì™. êQ‚Aö¬ñò¡Á GF ܬñ„êóè‚ °PŠ¹ Þ‰î ݇´ ªêŠì‹ð˜ 17 â¡Á è¬ìCˆ
«îF¬ò G˜íJˆî¶. Cô õƒAò£÷˜èœ Þ‰î «îF ®ê‹ð˜ 2007 âù ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜;
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ßP¡ð® Cô ªî£NŸ¶¬ø °¿‚èœ "õƒAèœ ªê£ˆ¶‚è¬÷ GFòˆFŸ° MŸð¬î
ÜÂñFˆ¶, ðô ݇´èœ «î‚躟Á G¡ø ÞöŠ¹‚è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹" â¡ø MF «õ‡´‹
â¡Á «è£K»œ÷ù.
* CÁ
õƒAèœ i´ 膴ðõ˜èÀ‚°ˆ î£ƒèœ ªè£´ˆî èì¡è¬÷»‹, õEè Ü÷M™ i†´ñ¬ùèœ è†´ðõ˜èÀ‚°‚
ªè£´ˆî èì¡è¬÷»‹ Üóê£ƒè‹ õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù.
*
Cô õƒAò£÷˜èœ ïèóê¬ðèO¡
ð£¶è£Š¹Š ðˆFóƒèÀ‚°‹ Üóê£ƒè‹ Ýîó¾ îó«õ‡´‹ â¡Á õŸ¹Áˆ¶A¡øù.
* «õ£™v†g† «ü˜ùL™ 輈F¡ð®, õƒAˆ¶¬ø, "«ïó®ò£è
SEC
(ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ñ£ŸÁ‹ ݬ킰¿) Þì‹ ªê¡Á ܪñK‚è èí‚° MFèO™ õƒAèœ îƒèœ
ªê£ˆ¶‚è¬÷ ꉬî M¬ôJ™ Ãø«õ‡´‹ â¡Á Þ¼Šð¬î ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜." ÞŠ
ðFô£è Üõ˜èœ ðòùŸø ªê£ˆ¶‚èÀ‚° õ£ƒèŠð†ì è£ôˆF™ Þ¼‰î ñFŠ¹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹
â¡A¡øù˜ --Þ‰î ñ£Áî™ ÜóꣃèˆFŸ° ޡ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ ì£ô˜èœ õKªê½ˆ¶«õ£˜
ðíˆ¬î‚ ªè£´‚è ¬õ‚°‹.
ÜŠð†ìñ£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, ðô ݇´è÷£è ªð¼‹ Þô£ðƒè¬÷
ܬìõ‹, ðô I™Lò¡ ì£ô˜ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è¬ò ÜõŸP¡ î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀ‚°‚
ªè£´Šð, ªð£ÁŠðŸø ñJ™ ܶ ªêŒî áè‹, GFòˆ FKˆî™ ÝAòõŸP¡ áì£è õ‰î
Üð£òñ£ù èì¡è¬÷ ܪñK‚è è¼×ôˆFŸ° ªè£´‚è ܪñK‚è GFò¶¬ø îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.
ܪñK‚è ñ‚èœ Iè ÜFèŠð´ˆîŠð†ì M¬ôè¬÷ Þõ˜èÀ¬ìò GFò‚ °Š¬ð‚° ªè£´‚è ¬õ‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜; Þ¬îªò£†® Üõ˜èœ ޡ‹ ¹Fò, áè‚ èOò£†ìƒè¬÷
Gè›ˆî º®»‹.
H¬íªò´‚°‹ F†ì ÜPMŠ¹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ GFò GÁõùƒèO¬ì«ò
è´¬ñò£ù «ð£†®¬ò ãŸð´ˆFò¶; Þ¬õ Üóꣃèˆî£™ ï¬ìº¬ø¬ò ªêò™ð´ˆî õ£ì¬è‚°
Þ¼ˆîŠð´‹. Þ‰î ðí‹ ªè£†´‹ «õ¬ôèœ, ¬ì‹v 輈F¡ð®, ªõŸP ªðÁðõ˜èÀ‚° ݇´ å¡Á‚°
è†ìí‹ â¡ø º¬øJ™ $ 1 H™Lò¬ù‚ ªè£´‚°‹.
ÞŠ«ð£†®J™ Þ¼‚°‹ GÁõùƒèO™ ªê£ˆ¶‚è¬÷ G˜õA‚°‹ GÁõùñ£ù
BlackRock
àœ÷¶.
Morgan Stanley, Wall Street
Investment Bank ÝAò¬õ»‹
ðK²è¬÷ ªõ™ô «ð£†®J™ àœ÷ù.
îQò£˜ ðƒ° GÁõùñ£ù
Blackstone Group
à‹ «ð£†®J™ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Üóê£ƒè‹ e‡´‹ ꉬîJ™ ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸè õ¼‹«ð£¶
ÜõŸ¬ø õ£ƒ°õF™ ܶ ݘõ‹ 裆´Aø¶. Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™ Þ«î ªê£ˆ¶‚èÀ‚° âFó£è
ð‰îò‹ 膮òF™
Blackstone ªð¼‹ ªê™õˆ¬î‚
°Mˆî¶.
Bank of New York Mellon
à‹ å¼ ÞìˆFŸ° ºòŸC ªêŒAø¶;
JPMorgan Chase
â¡Â‹ ñ£ªð¼‹ õEè õƒA, «ð˜ v«ì˜¡¬ú‚ 裊ð£ŸÁõF™ ªð¼‹ Þô£ðˆ¬î èì‰î ñ£˜„C™
è‡ì¶; Ü ñˆFò õƒAèO¡ Æì¬ñŠ¹ $29 H™Lò¡ Ü÷MŸ° ðí àîMˆªî£¬è¬ò‚ ªè£´ˆî¶.
Þ‰î GÁõùƒèœ ܬùˆ¶‹ ÞŠªð£¿¶ Þô£ð‹ ܬìò ºŸð´‹ GFò «ðóN¬õ
«î£ŸÁMŠðF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Üóê£ƒè‹ õ£ƒè Þ¼‚°‹ ªê£ˆ¶‚èO™
Ý›‰î º¬øJ™ áèˆ ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡ì¬õ;
Morgan Stanley, JPMorgan
Chase «ð£¡ø¬õ îƒèœ ¹ˆîèˆF™
H™Lò¡ èí‚è£ù ܈î¬èò ªê£ˆ¶‚è¬÷ ¬õˆ¶œ÷ù.
GF ܬñ„êóèˆF™ ªê£ˆ¶ «ñô£÷ó£è M¼‹¹‹ ñŸªø£¼ ïð˜ M™Lò‹
A«ó£v Ýõ£˜; Þõ˜ H‹«è£ â¡Â‹ ðƒ°ðˆFó G˜õ£è GÁõùˆF™ î¬ô¬ñ ºîh†´ ÜFè£Kò£è
Þ¼‰îõ˜. "F¼. ªð÷™êQ¡ GFò G˜õ£AèO™ A«ó£ú§‹ å¼õ˜...GFò ªï¼‚è® ¶õƒAòF™ Þ¼‰¶
ªð÷™ê¡ Þõ¬ó õ£®‚¬èò£è Ý«ô£ê¬ù «è†´œ÷£˜." â¡Á ¬ì‹v °PŠH†´œ÷¶.
Þ‰î ñ£î‹ º¡ùî£è Üóê£ƒè‹ Ü¬ìñ£ù GFò ªð¼GÁõ¡è÷£ù ð£Q «ñ
ñŸÁ‹ Hªó® ñ£‚¬è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì «ð£¶ A«ó£v êKò£è $1.7 H™Lò¬ù ªðŸø£˜; Þ‰î Þ¼
GÁõ¡èÀ‹ ñ®‰¶M´‹ â¡Á ð‰îò‹ 膮J¼‰î£˜; ðAóƒèñ£è Üóê£ƒè‹ GÁõùƒè¬÷ õ£ƒè
«õ‡´‹ â¡Á «ð£ó£®ù£˜. êeð õ£óƒèO™ Þõ˜ ÞŠªð£¿¶ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ õƒAèÀ¬ìò «ñ£êñ£ù
èì¡è÷»‹ Üóê£ƒè‹ õ£ƒè«õ‡´‹ â¡Á °PŠð£è Hó„ê£ó‹ ªêŒF¼‰î£˜.
See Also:
î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ áFòˆFŸ° õó‹¹èœ A¬ìò£¶: «ð£™ê¡ â„êK‚¬è M´‚Aø£˜
«õ£™ v†g†¬ì H¬í â´ˆ¶ 裊ð£ŸÁõ¬î Gó£èK!
GFò à¼AÜNî¬ô åð£ñ£ âF˜ªè£‡´œ÷ Mî‹: «ñ£ê®ˆîùº‹, «õ£™v†g†®Ÿ° Ü®ðE‰¶ GŸø½‹
|
