|
The LCR covers for "left" supporters of French
imperialism in Afghanistan
ÝŠè£Qvî£Q™ Hªó…² ãè£FðˆFòˆF¡ "Þì¶" Ýîóõ£÷˜èÀ‚°
LCR
ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ªè£œAø¶
By Francois Dubois and Peter Schwarz
24 September 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
ªêŠì‹ð˜ 20Ý‹ FèF, 10 ªõš«õÁ Hªó…² ïèóƒèO™ ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶
«ï†«ì£ ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´ªñ¡Á «è£Kò ݘŠð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù. ÝŠè£Qvî£QŸ°
âFó£è ïì‚°‹ «ð£¼‚è£ù âF˜Š¹‚èœ HK†ì¡, Þˆî£L, «ü˜ñQ «ð£¡ø ðô Hø ä«ó£ŠHò
èO½‹ ï¬ìªðŸøù.
Hó£¡C™ ïì‰î ݘŠð£†ìƒèœ,"ÝŠè£Qv-«ï†«ì£ --«ð£¼‹
«õ‡ì£‹, Þó£µõ Æ´‹ «õ‡ì£‹, êñ£î£ù‹, ²î‰Fó‹, üùï£òè‹" â¡ø ªðòK™ «ñ ñ£î‹
ܬñ‚èŠð†ì 50 ܬñŠ¹‚èO¡ Æì¬ñŠHù£™ ܬöŠ¹‚ ªè£´‚èŠð†ìù.
Þ‰î ðô ܬñŠ¹èœ G¬ø‰î Fø‰î Æ®™ º‚Aòñ£ù ܬñŠ¹‚è÷£ù
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ ( LCR),
vó£LQê Hó…² è‹ÎQv† è†C (PCF),
ð²¬ñ‚ è†C, ܬñF Þò‚è‹ (Peace
Movement), ñŸÁ‹ Ì«è£÷ñòˆ¬î âF˜‚°‹
Attac ܬñŠ¹
«ð£¡ø "ðó‰î
F¼„ê¬ðèœ",
ÝCKò˜èœ êƒèƒè÷£ù FSU, SUD
ªî£NŸêƒèƒèœ, CGT
Æì¬ñŠH¡ Cô HK¾èœ, 舫î£L‚è êñ£î£ù ܬñŠH¡ Hªó…²‚ A¬÷ò£ù
Pax Christi,
ÝŠè£Qvî£Q™ å¼ "üùï£òè, êñò ꣘ðŸø" Üóꣃ般î GÁõ ºŸð´‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠð£ù
݊裡 «îCò 裃Aóv (Afghan National
Congress) ÝAò¬õ Þ¼‰îù.
HK†ì¡, «ü˜ñQ¬ò «ð£ô«õ Hó£¡C½‹ ݘŠð£†ì‹ å¼ ªðòó÷¾ G蛄Cò£è
Þ¼‰î¶, ÝŠè£Qv ®¡ Þó£µõ î¬ôf†®Ÿ° âFó£è ªð¼‹ð£ô£ù Hªó…² ñ‚èœ ªè£‡ì
âF˜Š¬ð âšMîˆF½‹ ªõOŠð´ˆîM™¬ô. âF˜Š¹‚èÀ‚° ãŸð£´ ªêŒîõ˜èœ à‡¬ñò£ù Ýîó¬õ Fó†ì
â‰î ºòŸC»‹ â´‚èM™¬ô â¡ð¶ Ü¡Á ªîKò õ‰î¶. 3,000 «ð˜ ñ†´«ñ («ð£hv èí‚A¡ð®
2,000) ð£KC™ ïì‰î c‡ì ÜEõ°ŠH™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ñŸø ïèóƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ
â‡E‚¬è 500 (ñ£˜«êŒ), 30 (º½£v) â¡Á Þ¼‰îù˜. ðô ÞìƒèO½‹ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO¡
â‡E‚¬è ºîL™ ܬöŠ¹‚ ªè£´ˆî ܬñŠ¹‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹ Mì °¬øõ£è Þ¼‰î¶.
ݘŠð£†ìƒèO¡ «ï£‚è‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ïì‚°‹ «ð£¼‚° ñ‚èœ âF˜Š¬ð
Fó†´õ¶ Ü™ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£JŸÁ. ñ£ø£è Üî¡ «ï£‚è‹ "Þì¶" ‚° ¹Fò ÜóCò™
Æ´‚è¬÷ GÁ¾î™ Ý°‹. ÝÀ‹ üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C ðó‰î Ü÷M™ ªê™õ£‚èŸø G¬ôJ½‹
Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèœ ðŸP Ý›‰î H÷¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ñJ½‹, Hó£¡C¡
ÝÀ‹ àòó´‚° M¬óM™ å¼ ¹Fò Þì¶ ÉE¡ ðEèO¡ «î¬õ¬ò ï£ì «ïKìô£‹.
èì‰î õ£ó‹î£¡ ꣘‚«è£C ªð¼‹ ñ‚èœ âF˜Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¼
ê†ìƒè¬÷ H¡õ£ƒ°‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð†ì£˜ -- ÞF™ å¼ ê†ì‹ ÞóèCò îèõ™ õƒA¬ò
GÁ¾õ â¡Á Þ¼‰î¶, Üî£õ¶ " Edvidge"
â¡ø ªðòK™ Þ¶ 13 õòFŸ° «ñŸð†ì ܬùˆ¶ Hªó…²‚
°®ñ‚èO¡ ªê£‰î Mõóƒè¬÷ «êèKˆ¶ ¬õ‚°‹ ê†ìñ£°‹; Þó‡ì£õ¶ å¼ ¹Fò "²ŸÁ„ Åö™"
õK„ê†ìñ£°‹. üù£FðFJ¡ ªê™õ£‚° 輈¶‚ èEŠ¹‚èO™ ¹Fò °¬ø‰î G¬ô‚° õ‰î¶. Þ¼
ñ‰FKè¬÷ ðAóƒèñ£è è´¬ñò£è 臮Šðî¡ Íô‹ Þ¬î Üõ˜ âF˜ªè£‡ì£˜; Üî£õ¶ Üõ¼¬ìò
ÝÀ‹ UMP
J™ àœ÷ ÜFè ÜóCò™ ªê™õ£‚°¬ìòõ˜è÷£ù --Michele
Alliot-Marie, Jean-Louis Borloo -- ÝA«ò£˜
ê†ì õ¬óMŸ°Š ªð£ÁŠð£èM¼‰î 臮‚èŠð†ìõ˜è÷£õ£˜èœ.
ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£˜ MKõ£‚è‹ â¡ð¶ ꣘‚«è£CJ¡ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è‚è£ù âF˜Š¬ð õ½Šð´ˆF»œ÷¶; Þõ¼‚° º¡¹ Þ¼‰îõ˜è¬÷Mì Þõ˜ ôî£ôù º¬øJ™ ܪñK‚è
꣘¹¬ìò G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷£˜. õ£SƒìQì‹ Þ¼‰¶ ÜFè Éó‹ 嶃AJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
ÃÁðõ˜èœ àóˆî °óL™ åL‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜; ܶ ð£KC™ ñ†´‹ Þ™¬ô. «ü£˜Tò
ªï¼‚讬òˆ ªî£ì˜‰¶‹, êeðˆFò GFò ªï¼‚è® ªð¼Aò¬î ªî£ì˜‰¶‹, ä«ó£ŠHò î¬ôïèóƒèœ
º¿õ¶‹ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ޡ‹ ÜFèñ£ù ÜóCò™ ²î‰Fó‹ «õ‡´‹ â¡Á «è£w®ò£è °ó™
ªè£´‚èŠð´Aø¶.
Hó£¡C™ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èè¬÷ ðŸP ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ Þ¼‚°‹ «õÁð£´èœ
ÝŠè£Qvî£Q™ Cô õ£óƒèœ º¡¹ 10 Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ Þø‰î¬î Ü´ˆ¶ˆ bMóñ£JŸÁ.
Þ‰î ÞøŠ¹‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ⿉î °ó¬ô âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™
꣘‚«è£C Üóê£ƒè‹ Hªó…² Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì c†®ˆ¶ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ ÜFèK‚è Þ¼Šðî£è
ÃPò¶. ꣘‚«è£CJ¡ UMP
è†CJ¡ HóFGF, ÝŠè£Qvî£Q™ Hªó…² Þó£µõ «ï£‚èƒèœ ðŸPò ð£ó£Àñ¡ø °¿M¡ î¬ôõó£ù
Pierre Lellouche,
ªõOŠð¬ìò£è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK Hervé Morin
ä «ð£¶ñ£ù ÃKò 𣘬õ Þ™ô£îîŸè£è °¬øÃPù£˜. "ÝŠè£Qvî£Q™ å¼ «ð£˜ ï¬ìªðÁAø¶;
å¼ «ð£hv ïìõ®‚¬è Ü™ô" â¡ø£˜ Üõ˜.
Þ ñ£ø£è, º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡ "¹¬î ñíL™
ñ£†®‚ ªè£‡´M´‹ Ýðˆ¶" ðŸP â„êKˆ¶ "F¼‹ð ð¬ìèœ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù Í«ô£ð£ò‹" 塬ø
º¡¬õˆî£˜. "ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ªð¼Aò º¬øJ™ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ õ¼‹ ªèK™ô£‚èÀ‚° âFó£è
Þó£µõ õ¬èJ™ å¼ «ð£¬ó ªõ¡ÁMì º®ò£¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ð¬ìè¬÷ˆ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á °óªô¿ŠHò ݘŠð£†ì‹, Üóꣃè‹
ð£ó£Àñ¡øˆFì‹ "ÝŠè£Qvî£Q™ Ý»î«ñ‰Fò î¬ôf†¬ì c®Šð" ÜÂñF «è£Kò ï£OL¼‰¶ Þó‡´
ï£†èœ º¡ùî£è Þ¼‰î¶. Hªó…² «îCò ê†ìñ¡ø‹ Þ¶ ðŸP Mõ£Fˆ¶, Fƒè÷¡Á ÝŠè¡ ðE‚°
åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶; Ýù£™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¬êMŸ°‹ 裈Fó£ñ™ Üóê£ƒè‹ Ü º¡ù«ó ôîô£ù
ð¬ìè¬÷ ÝŠè£Qvî£QŸ° ÜŠH ¬õˆî¶. Üóꣃè è†CJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù HóFGFèœ Þ Ýîóõ£è
õ£‚èOˆî G¬ôJ™ «ê£êLv† è†C ( PS).
Hªó…² è‹ÎQv† è†C (PCF)
ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†C Þ âFó£è õ£‚èOˆîù; ªð£¶õ£è «ê£êLv† è†C ÝŠè£Qvî£Q™ Þó£µõ‚
°Á‚W†®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ â¡ø£½‹ Þ‹º¬ø ÞŠð® õ£‚èOˆî¶.
ݘŠð£†ìƒèÀ‚°ˆ îò£˜ ªêŒî Æ´‚ °¿ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ õ£SƒìQì‹
Þ¼‰¶ ÜóCò™ ²î‰Fó‹ «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹‚ ªè£´‚°‹ Hªó…² ÜóCò™ àòó´‚° 㟰‹ ªð£¶
ÜóCò™ õNõ¬èò£è àœ÷ Üóƒè‹ Ý°‹. Æ´‚°¿ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î ݘŠð£†ìƒè«÷ ÝŠè£Qvî£Q™
Þ¼‰¶ ð¬ìè¬÷ˆ F¼‹ðŠ ªðÁõîŸè£ù ܬöŠ¹ì¡ ñ ñ†´Šð´ˆF‚ªè£‡ì «õ‡´«è£œ Ý°‹;
ñŸÁ‹ Hªó…² Ü™ô¶ ê˜õ«îê ãè£FðˆFòˆF¡ «ð£˜ Þô‚°è¬÷Š ðŸP ð°Šð£Œ¾ ªêŒò ºòŸC
㶋 «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô.
Þ‰î º¬øf´ ÝŠè£Qvî£Q™ Hªó…²‚ î¬ôf†®Ÿ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶;
Ýù£™ ܶ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£è ïìˆîŠðì «õ‡´‹, Þó£µõ õ¬è â¡ðŸ° ðFô£è "ñQî£Hñ£ù"
õNõ¬èè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£œ÷ «õí´‹ â¡Aø¶. ªî£ì˜‰¶ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ â¡ð¶ î£Lð£¬ù»‹
Üî¡ Þ¬í ê‚Fè¬÷»‹ õ½Šð´ˆF ܬõ e‡´‹ ÜFè£óˆ¬îŠ ªðø‚ ô‹ âù 輶Aø¶. "ð£¶è£ŠH¡¬ñ
õ÷˜‰¶M†ì¶. Þ‰G¬ôJ™, î£Lð¡ e‡´‹ å¼ ¹Fò ܃Wè£óˆ¬îŠ ªðŸÁMì‚ Ã´‹".
ܶ ªî£ì˜‰¶ ÃÁAø¶: "ܪñK‚è Í«ô£ð£òˆ¶ì¡ Æì£è ªêò™ð´‹
H󣡬ê ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹. Hó£¡v ê†ì‹, Æ´ˆ «î¬õèœ, î´Š¹º¬øŠ ð£¶è£Š¹,
Ý»î‹ è¬÷î™ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ²î‰Fóñ£ù ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ, ܬùˆ¶ èÀ‹ c‡ìè£ô
õ÷˜„C ñŸÁñ ñQî àK¬ñèÀ‚° Ýîóõ£ù º¬øJ™ 制¬öŠ¹ ªè£´‚è ºòô «õ‡´‹."
Þ‰î ܵ°º¬ø Hªó…² è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚ è†C ñŸÁ‹ «ê£êLv†
è†C ÝAòõŸÁì¡ Þ¬ò‰¶ Þ¼‚A¡øù: Þ¬õ ܬùˆ¶‹ 2001™ ºî¡ºîô£è ÝŠè£Qvî£QŸ° Hªó…²Š
ð¬ìè¬÷ ÜŠHò «ü£vð¡ ÜóꣃèˆF™ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î¬õ. «ñ½‹ Þ¶ H󣡲õ£ «ðŒÏM¡
è¡ê˜«õ®š Þò‚èñ£ù Mouvement Democrate
(º¡¹
UDF) ñŸÁ‹ ÝÀ‹
UMP J¡ Cô
HK¾èÀì‹ Þ¬ò‰î¶ Ý°‹; H‰¬îòõ˜èœ ꣘‚«è£CJ¡ Hªó…² ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò Iè
ªï¼‚èñ£è ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ H¬íˆ¶‚ªè£œ÷ G¬ù‚A¡øù˜.
LCR Þì‹ Þ¼‰¶
Ýîó¾
Þ‰î ݘŠð£†ìƒè¬÷ îò£KŠðF™ Ièˆ bMó ªî£ì˜¬ð ñ†´‹
LCR
ªè£‡®ó£¶, PCF
ñŸÁ‹ ð²¬ñõ£FèÀì¡ î¡Â¬ìò 制¬öŠ¬ð bMóŠð´ˆî¾‹ M¼‹Hò¶. ð£Kv ݘŠð£†ìˆF™
LCR
ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ åLM«ò ªðê¡ú«ï£, «ê£êLv† è†C ªêù† àÁŠHù˜
Jean-Luc Mélenchon
ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†C HóFGF Martine Billard
ÝA«ò£¼ì¡ «ê˜‰¶ ï쉶 ªê¡ø£˜.
LCR ÞŠªð£¿¶ Iè ÜFè‹
M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†´œ÷ "¹Fò ºîô£Oˆ¶õ- âF˜Š¹‚ è†C" (NPA)
ä GÁ¾õ¬î îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶; Þ¶ Þ¼‚°‹ Þì¶
ï¬ìº¬ø‚ è†CèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£è Þ¼‚°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì¶. Ýù£™ ÝŠè£Qv ðŸPò
ݘŠð£†ìˆ¬î îò£KŠðF™ Þ¶ ªè£‡®¼‰î ðƒ° Þ ºŸP½‹ ñ£ø£è Þ¼Šð¬îˆî£¡ GÏH‚Aø¶.
ÝŠè£Qv ðŸP LCR
⿶‹ ÜP‚¬èè¬÷»‹ 膴¬óè¬÷»‹ å¼õ˜ ð®ˆî£™,
Þ¬õ â‰î º‚Aò ÜóCò™ Hó„C¬ù‚°‹ àÁFò£ù ð°Šð£Œ¬õ‚ ªè£´‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñò£™ MòŠ¹
ܬìò «õ‡®»œ÷¶. ñˆFò ÝCò£M™ Hªó…², ê˜õ«îê ãè£FðˆFò ªè£œ¬è ðŸP â‰îMîŠ ð°Šð£Œ¾‹
Þ™¬ô; Ü«î«ð£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ܶ âF˜ªè£‡´œ÷ Ýðˆ¶‚è¬÷ ðŸPò G¬ô¬ñ»‹ ð°Šð£ŒMŸ°
à†ð´ˆîŠðìM™¬ô. "ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹" â¡Â‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¶, «ð£˜ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õˆFŸ°
âFó£ù å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ «î¬õ¬ò»‹ °PŠHìM™¬ô. à‡¬ñJ™ Þõ˜èÀ¬ìò G¬ôŠð£´ ñŸø
è†Cèœ, ܬñŠ¹‚èœ â¡Á "Æ®™" Þ¼Šð¬õ ªè£´ŠðF™ Þ¼‰¶ â‰î «õÁ𣆬컋 ÜFè‹
ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
å¼ è‡ìùˆ¬îˆî£¡ ð¬öòð® 裇A«ø£‹: ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ Hªó…² ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ꣘‚«è£C ÜFèñ£è H¬íˆ¶œ÷£˜ â¡ð«î ܶ.
ªî£ì˜‰¶ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ â¡ð¶ î£Lð¡ ñŸÁ‹ Þ¬í‰î ê‚FèÀ‚° õ½‚ ªè£´ˆ¶ ܬõ H¡ù˜
ÜFè£óˆFŸ° õó õNªêŒ¶ M´‹. LCR
äŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, Hó£¡v "ñÁ Yó¬ñŠ¹", "ñQî£Hñ£ù àîM" ÞõŸP™ °MŠ¹ 裆ì
«õ‡´«ñ Ü¡P Þó£µõ„ ªêôMùƒèO™ Ü™ô. Þˆî¬èò "ñQî£Hñ£ù" ªè£œ¬èèO™ Þ¼‚°‹ õ˜‚èˆ
ñ ðŸP Þ¶ ÝŒ¾ ªêŒòM™¬ô; ªð£¶õ£è Þ¬õ ãè£FðˆFò «ï£‚èˆ¬î ªî£ì¼‹ ñ£Áð†ì õ®õƒèœî£¡.
LCR ݘŠð£†ì‹ ðŸPò
º¡«ù£‚¬è ªõOŠð¬ìò£è ðA˜‰¶ ªè£‡ì¶; ܶ ꣘‚«è£C Üóꣃè«ñ º¡ªñ£NòŠð´‹
ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è†è Þ¼‰î¶. "ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ °®òóC¡
üù£FðF ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ Hªó…²Š Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ F¼‹ðŠ ªðø àˆîó¾
Þì«õ‡´‹ â¡Á‹, ÝŠè£Qvî£Q¡ Þ¬ø¬ñ ñŸÁ‹ ñÁ è†ì¬ñŠHŸ° Ýîó¾  b˜MŸ°
ð£´ðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹." â¡Á ªð£¶ º¬øf†®™ ÃøŠð†´œ÷¶.
LCR ä.ï£. ¶¼Š¹‚èœ
ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ ªè£´‚è£M†ì£½‹,
PCF ð²¬ñ
õ£Fèœ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ «ð£™ ܈î¬èò "b˜MŸ°" ªõOŠð¬ìò£è ܬöŠ¹ ªè£´ˆF¼Šð¬î
°¬øÃø¾‹ Þ™¬ô.
Ièˆ bMóñ£è PCF
àì¡ LCR
áì£ì ºŸð´Aø¶; èì‰î 70 ݇´è÷£è Hó£¡C™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° Þ¶ º‚Aòñ£ù Éí£è
Þ¼‰¶œ÷¶. PCF
Þ¡ õ¼ì£‰î Humanité
ªè£‡ì£†ìˆF¡«ð£¶ åLM«ò ªðê¡ú«ï£ ‰î º¬øJ™ å¼ è®îˆ¬î "ܡ𣘉î ñK «ü£x",
"Ü¡ð£˜‰î «î£ö˜è«÷" â¡Á
PCF è£ó˜èÀ‚°
â¿Fù£˜. PCF
Þ¡ «îCò ªêòô£÷˜ Marie-George Buffet
Þì‹, "ðô ÜóCò™ ñŸÁ‹ âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒèO™ å¡ø£è  Þ¼‰¶œ÷¬î 臮¼‚Aø£‹" â¡Á
G¬ù¾ð´ˆFò H¡ ÃPù£˜: "¬ìò àì¡ð£´èÀ‹ Í«ô£ð£òº‹" ⊪𣿶‹ å¡ø£è
Þ™ô£M†ì£½‹, "e‡´‹ à¬óò£ì¬ô ¹¶ŠH‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶;
ÜŠªð£¿¶î£¡ ñ‚èœ e¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ ªê½ˆFJ¼‚°‹ bò °™ ¹ò¬ô âF˜ˆ¶ GŸè º®»‹."
ð¬öò𮠪裇´õóŠð†ì ÞN‰î vó£LQê è†C ꣘‚«è£CJ¡ ªè£œ¬è
ðŸP Cô îò‚èƒè¬÷ ªè£‡´ ªð£¶ º¬øf†®™ ¬èªò¿ˆF†ì£½‹, Þ¶ ÝŠè£Qvî£Q™ Hªó…²
ߴ𣆮Ÿ° âF˜Š¹‚ 裆ìM™¬ô. êeðˆF™ "î£Lð£Â‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹"
â¡Á Buffet
ÃPòî£è «ñŸ«è£OìŠð†´œ÷¶. PCF
ªêŒFˆî£÷£ù L'Humanite
ªêŠì‹ð˜ 6™ â¿Fò¶: "ð£¶è£Š¹ ñ‰FK
Hervé Morin
ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ®¡ ä‚AòˆFŸ° ܬöŠ¹ M´Aø£˜. Þ¬î âõ˜î£¡
ãŸè ñ£†ì£˜èœ?"
ªðŒÏ†®™ ðô è†C °¿ å¡P™
Buffet »‹
Þ¼‰î£˜; ܃° Üõ˜ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªð¼Aò ªï¼‚讄 Å›G¬ôJ™ ªê¡P¼‰î£˜; ù
ðô ªôðQò HK¾èÀ‚° Þ¬ì«ò êñ£î£ùˆFŸè£ù îóè˜ â¡Á ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Hªó…² ãè£FðˆFòˆ¬î
e‡´‹ ñˆFò Aö‚A¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó õ¬óðìˆF™ ªè£‡´õ¼õ ºò¡ø£˜.
PCF, SP Þó‡¬ì»‹
â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ꣘‚«è£CJ¡ F†ì‹ ªôðù£Â‚° Üî¡ "ÝîóM™" "Hó£¡C¡ ä‚Aòˆ¬î" GÏHŠð¶
Ý°‹.
Ýèv† 22‹ «îF ÝŠè£Qv ðŸPò ÜP‚¬èJ™,
PCF Hªó…²
¶¼Š¹‚èœ F¼‹ð ªðø «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ ªè£´ˆî£½‹, "ä.ï£.M™ Þî¡ ä«ó£ŠHò ðƒè£OèÀì¡
Hó£¡v êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ¹Fò ÜõêóŠ 𣘬õ‚° ɇ´î™ ªè£´‚è «õ‡´‹" â¡Á ÃP»œ÷¶.
âù«õ «ï†«ì£î£¡ ÞšMîˆF™ å¼ Hó„C¬ù; Hªó…² ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ ä.ï£.
ÝAò¬õ ÝŠè£Qvî£Q¡ Mõè£óƒèO™ î¬ôJ´ñ£Á õL»ÁˆîŠð´A¡øù.
ÜóCòL™ ªïPòŸø ñ‚°
LCR M¬öõ¶
PCF
àì¡ G¡ÁMìM™¬ô. LCR/NPA
Æ´ Üî¡ åŸÁ¬ñŠ Hó„ê£óˆF™ «ê£êLv† è†C»‹ Þ¼Šð¬î M¼‹¹Aø¶.
PCF ‚° ÜŠHò
ðAóƒè‚ è®îˆF™ ªðê¡ú«ï£ ⿶Aø£˜: "ªõOŠð¬ìò£è‚ Ãø «õ‡´‹ â¡ø£™, «ê£êLv†
è†CJ¡ î¬ô¬ñ ¬ìò 輈¶‚èœ ðŸP Þ¶õ¬ó ªñ÷ùñ£èˆî£¡ àœ÷¶"
«ê£êLv† è†C, ꣘‚«è£C Üóê£ƒèˆ¶ì¡ î‰F«ó£ð£ò gFò£ù «õÁð£´è¬÷
ªè£‡®¼‰î£½‹, º‚Aòñ£è ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è»ì¡ ªõO«õìñ£ù ެ특 â¡ø Hó„C¬ùJ™,
¹Fò è£ôQˆ¶õ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ð Þ¶ º¿ Ýîó¬õ»‹ ªè£´‚Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™
èì‰î ñ£î‹ ¶¼Š¹èO¡ ÞøŠ¬ð 冮 â¿‰î ªè£‰îOŠHŸ° Þ¬ì«ò, Hó£¡v ܃° Þ¼‚è «õ‡´ñ£
â¡Á ⿉î Mù£‚èÀ‚° Þ¬ì«ò, «ê£êLv† è†C ܃° Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ Þ¼Šð ðóðóŠð£ù
Ýîó¬õˆ ªîKMˆî¶.
LCR á죴‹ ñŸÁ‹ å¼ ï†¹‚
è†C ð²¬ñ‚ è†C Ý°‹. ªðŒÏ†®Ÿ° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ì Éîóè‚ Ã†ìˆF™ îƒè¬÷»‹
꣘‚«è£C Ýó‹ðˆF™ ꣘‚«è£C «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø«ð£¶ Þ‚è†C è´¬ñò£è ¹è£˜
ÃPò¶. ÝŠè£Qvî£Q™ Þ‚è†C ä.ï£. Íô‹ å¼ àì¡ð£†¬ì‚ 裇ðF™ Ýîó¾ 裆´A¡øù˜.
ð²¬ñõ£FèO¡ õ¬ôˆ î÷‹ ªêŠì‹ð˜ 20 ݘŠð£†ìˆF™ â‰î º¬øf†¬ì»‹ º¡¬õ‚èM™¬ô; ãŠó™
2‹ «îFJ™ Þ¼‰¶ 膴¬ó â¬î»‹ ÝŠè£Qv «ð£˜ ðŸP ªõOJ쾋 Þ™¬ô.
Ü¡Á ܬõ â¿Fù: "ä.ï£.M¡ è†ì¬÷‚° ãŸð î¬ôf´ ªêŒ»‹ å¼
ê˜õ«îê «ð£hv «ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆ¬î ãŸð£´ ªêŒî™, ÌêL†´‚ ªè£‡´‚°‹ ÝŠè£Qò
H÷¾èœ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì‚è ãŸð£´ ªêŒî™, üùï£òè ÝŠè£Qò ð¬ìè¬÷ ܃WèKˆî™,
êñóêˆFŸè£ù ÜóꣃèˆFŸ° åŠ¹î™ ªè£´ˆî™ ÝAòõŸ¬ø„ ªêŒò º®»‹." ܬõ «ñ½‹ ÃPò¶:
"Hªó…² ²î‰Fó‹ â¡ø ñóð£˜‰î «è£Lê‚ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶ F¼ ꣘‚«è£C Mô°Aø£˜; ¹w
G˜õ£èˆF¡ ݬíè¬÷ Üõ˜ Aø£˜. ð²¬ñõ£Fèœ Þ¬î âF˜‚è «õ‡´‹, Þ‰î ñ£P„
ªê™½‹«ð£‚¬è 臮‚è «õ‡´‹."
ܬùˆ¶Mî ñˆFòîó ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™, êÍè, ñî
輈¶‚èÀ‚è£ù ðó‰î °¬ì â¡Áœ÷
"Mouvement de la Paix" äŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™,
Þ¶ ÝŠè£Qvî£Q™ Hªó…² ߴ𣆮Ÿ° Ýîó¬õ‚ ªè£´‚Aø¶; ãªùQ™ ÜóꣃèˆF¡ Üì‚°º¬ø
ê‚Fè¬÷ Þ¶ õL»Áˆî M¼‹HAø¶. "Hªó…² Üóê£ƒè‹ Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù ð¬ìè¬÷ ÝŠè£Qvî£QŸ°
«ð£˜Š ðEèÀ‚è£è ÜŠ𠺮ªõ´ˆ¶œ÷¶; «ð£hv ñŸÁ‹ Þó£µõˆFù˜èÀ‚° ðJŸC ÜOŠð
Ü™ô." ð²¬ñ õ£Fè¬÷Š «ð£™ Þ‰î ܬñŠ¹‹ ªõOŠð¬ìò£è ä.ï£.¬õ ÝîK‚Aø¶.
PCF ޡ‹ Æ´ º¬øf†®™
¬èªò¿ˆF†ì ñŸø ܬñŠ¹‚è¬÷ «ð£™ LCR
ªè£œ¬èò÷M™ Hø èO¡ Ýî£óƒè¬÷ ðŸÁî™, Ŭøò£´î™ ÞõŸ¬ø«ò£, ªî£Nô£÷ õ˜‚è
Þ¬÷ë˜èO¡ àJ˜è¬÷ Þ‰î «ï£‚èƒèÀ‚° Fò£è‹ ªêŒõ¬î âF˜‚è«õ£ Þ™¬ô. Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ñŸø HK¾è¬÷Š «ð£™ Þ¬õ «õÁ ªè£œ¬è‚° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜. Þ«î "ãè£FðˆFò" ð¬ìèœ
ä.ï£. Ü™ô¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ꣘H™ ÜŠð Þõ˜èœ îò£ó£è Þ¼Šð˜; ܶ ܪñK‚è£MŸ°
âFó£è Hó£¡CŸ° æó÷¾ ªï‹¹«è£™ ñ¬ò ªè£´‚°‹. º¡ù£œ Ϋè£v«ôMò£M™ ÞŠªð£¿¬îò
Hó£¡C¡ ðƒ° Ü™ô¶ êeðˆF™ ꣆®Ÿ° ¶¼Š¹‚èœ ÜŠHò¶ ÝAò¬õ ÞõŸP¡ è‡èO™ ꣘‚«è£C
ÜóꣃèˆFŸ° ªð£¶ âF˜Š¹" â¡Á Gò£òŠð´ˆîŠðìM™¬ô.
LCR Ýù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ðŠ
ªðø «õ‡´‹ â¡Á ªè£´ˆ¶œ÷ ܬöŠ¹ Hªó…² ãè£FðˆFòˆFŸ° àÁFò£ù Ýîóõ£÷˜èO¡ ܬñŠ¹‚èÀ‚°
ï‹ðèˆî¡¬ñ ªè£´‚°‹ å¼ ªêò™î£¡. 埬øŠ Hó„C¬ùèO™ åŸÁ¬ñ â¡Á ªî£ì˜‰¶
LCR M´‚°‹ ܬöŠ¹
ÜóCò™ ªîO¬õ ªïK‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªêò™º¬ø Ý°‹; îƒèœ ï‡ð˜èÀ¬ìò "ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò"
î‚è ¬õˆî™ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õƒèÀì¡ H¬í‚°‹ õ¬èJ™
ܬõ Þ„ê‚Fè¬÷ °¬øÃø£ñ™ ªêŒî½‹ Ý°‹. Þ¶
LCR ¡ ðƒ° ºîô£Oˆ¶õˆF¡
Þì¶ ð°F â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒAø¶; vó£LQv†´èO¡ º¡¹ Üõ˜èœ ‰¶ õíƒ°î™ ñŸÁ‹ «ê£êLv†
è†C ªî£ì˜‰¶ ÞìF¡ ð°F â¡Á ÃÁõ¶ ÞŠ «ð£¶ñ£ù GÏðí‹ Ý°‹.
«ð£¼‚°‹ è£ôQˆ¶õˆFŸ°‹ âFó£è «î¬õŠð´õ¶ ò£ªîQ™, ãè£FðˆFò
ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèO¡ ܃Aè¬÷Š H®‚è ºòŸC‚°‹ ܬùõ¼‚°‹ âFó£è, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£è ÜóCò™ ÜEFó†ìL¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹ Ý°‹.
|
