ܪñK‚è ðƒ°‚ °Pf´èœ ܬùˆ¶‹ Fƒèœ, ªêšõ£ò¡Á bMó„ êK¬õ ܬì‰îù; Þ¶ ªõœOò¡Á ºîh†ì£÷˜èœ ݘõˆ¶ì¡ ¹Fò H¬í GFò ÜPMŠ¬ð ݘõˆ¶ì¡ õó«õŸÁŠ ªðŸø Þô£ðƒè¬÷ ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶M†ì¶. Standard Poor à¬ìò 500 1.6 êîMAî‹ ªêšõ£ò¡Á êK‰î¶; Þ¶ Fƒèœ Ü¡Á ãŸð†ì 3.8 êK¬õˆ îMó G蛉î¶. Dow Jones Industrial Average Þó‡´ ï£†èO™ 4.8 êîMAî‹ êK‰î¶. õƒAŠ HK¾ Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ °î™ ªðŸø¶; S&P õƒAèœ ÃPf´ «ïŸÁ 3.1 êîMAî„ êK¾, Fƒè÷¡Á è‡ì 12 êîMAî i›„C¬òˆ îMó, 裆®ò¶. Þ¶ Þ‰î‚ °Pf´ «î£ŸÁM‚èŠð†ì 1989™ Þ¼‰¶ IèŠ ªðKò i›„C Ý°‹.

àôèŠ ðƒ°„ ꉬîèœ «ïŸÁ ÞšMîˆF™ ªî£ì˜‰îù; ªõœO ºî™ A¬ìˆî Ýî£òƒèœ ðP«ð£Jù. MSCI Asia Pacfic °Pf´(ÝCòŠ ðƒ°èœ ðŸPò å¼ Ã†´ °Pf´) 2.1 êîMAî‹ °¬ø‰î¶. ªî¡ªè£Kò£, ¬îõ£¡ ñŸÁ‹ Mò†ï£‹ îMó ð°FJ¡ ܬùˆ¶„ ꉬîèÀ‹ êK¾Ÿøù. üŠð£Q™ å¼ ï£œ M´º¬ø â¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶. Yù£M™ CST °Pf´ 3.8 êîMAî‹ êK‰î¶, ý£ƒè£ƒA¡ ý£ƒªêƒ 3.2 êîMAî‹ êK‰î¶; ÝvF«óLò Ü÷¾ «è£ô£ù S&P/ASX 200 1.9 êîMAî‹ °¬øõ£è º®¾Ÿø¶. Þ«î è¬î ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ï¬ìªðŸø¶. Hªó…² CAC-40 2 êîMAîˆî£™ °¬ø‰î¶, «ü˜ñQò DAX 0.6 êîMAî‹ °¬ø‰î¶, FTSE-100 ô‡ìQ™ 1.9 êîMAî‹ °¬ø‰î¶.

ܪñK‚è‚ è¼×ôŠ ðˆFóƒè¬÷ ªð¼Aò º¬øJ™ õ£ƒAò¬ñ, ªõœO‚Aö¬ñ ôîô£ù àò˜¾ ªè£´ˆîH¡ù˜ «ïŸÁ Þó‡ì£‹ ï£÷£è i›„Cò¬ì‰î¶. Þ‰î ðƒ° Þò‚èƒèœ GFò H¬íªò´Š¬ð ºîL™ õó«õŸøH¡, ºîh†ì£÷˜èœ ÞŠªð£¿¶ IèŠ ð£¶è£Šð£ù G¬ô¬ò «î´õîŸè£ù Þ¡ªù£¼ °Pf´ Ý°‹. õ˜í¬ùò£÷˜èœ õƒAèÀ‚° Í¡Áñ£î èì¡ õ†®MAîˆFŸ°‹ ܪñK‚è‚ è¼×ôˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFèñ£°‹ H÷¬õ ªï¼‚è® Hó„C¬ù ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð ꣡Á âù‚ 裆´A¡øù˜; õƒAèÀ‚° ÜõŸP¡ èì¡èÀ‹ Fõ£™î¡¬ñ»‹ Hó„C¬ùJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ èì¡ ªè£´‚è M¼ŠðI¡¬ñ 裆ìŠð´Aø¶. «ïŸÁ Ted Spread (õƒAèÀ‚°‹ ܪñK‚è Üóꣃè èì¡èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðƒ°èO™ àœ÷ MˆFò£ê‹) 2.50 êîMAœOèœ Ý°‹; Þ¶ ªêŠì‹ð˜ GFŠH¬íòˆFŸ° º¡¹ Þ¼‰î Iè àò˜‰î îóˆ¬îMì ÜFè‹; Üî£õ¶ 3.13 êîMAîŠ ¹œOèœ â¡Á ܶ 裆®ò«ð£¶ 1984™ Þ¼‰¶ Þ¶ ¶õƒAòF™ Þ¼‰¶ Iè ÜFèñ£JŸÁ.

ñŸø èõ¬ôèœ Þ¡Â‹ Ü®Šð¬ìˆ ñ¬ò‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. ðô ð°Šð£Œõ£÷˜èœ GFòˆ ªî£°Š¹ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚讬òˆ b˜‚裶 â¡Á â„êKˆ¶œ÷ù˜. ð£vìQ™ àœ÷ ¹†ï‹ ºîh†´ GÁõùˆF¡ GF «ñô£÷ó£ù «ìM† Aƒ Bloomberg.com Þì‹ H¬íò GF ªè£´ˆî™ "àîMèóñ£è àœ÷¶, Ýù£™ ªð¼ñ‰î G¬ô¬òˆ 裶; ãŸèù«õ ÜF™  Þ¼‰î£™, Ü™ô¶ «õÁMîˆF™ ªè£´‚è º®ò£î èì¡è¬÷ ñ‚èœ ªè£´‚è¬õ‚è ªêŒ¶M´‹."

Bloomberg.com ‚° «ð†®ªè£´ˆî åŠð¡qñ˜ GÁõùˆF™ ð°Šð£Œõ£÷˜
Meredith Whitney, "ÞˆF†ì‹ ܼA™ àœ÷ Ü™ô¶ ï´ˆîó‚ è£ôˆF™ Ü®Šð¬ìè¬÷ º¡«ùŸÁMŠðF™ Ãì ÜFè ï‹H‚¬è ªè£´‚A™¬ô" â¡ø£˜. ãŸèù«õ Þõ˜ ܪñK‚è õƒAèO¡ õ¼ñ£ùƒèœ ðŸPò ñFŠd†¬ì‚ °¬øˆ¶, ܪñK‚è i´èO¡ M¬ôèœ Þ¡Â‹ 25 êîMAî‹ °¬øòô£‹ â¡Á èEˆ¶‚ ÃP»œ÷£˜. «õ£™v†g†®Ÿ° IèŠ ªðKò á‚è‹ ªè£´ˆî£½‹, àîMGFò‹ îƒèœ i´è¬÷ ÞöŠð¬î âF˜ªè£œÀ‹ Ëø£Jó‚ èí‚è£ù ܪñK‚è˜èÀ‚° à õ¬èJ™ 㶋 ªêŒòM™ô.

ï¡° ¹è›ªðŸø üŠð£Qò ð°Šð£Œõ£÷˜ Kenichi Ohmae Þ‰î GF»îM¬ò "å¼ ï¬è„²¬õ" â¡Á àîPˆîœOM†ì£˜. Þ‰î õ£ó‹ ý£ƒè£ƒA™ å¼ ºîh†ì£÷˜ ÜóƒA™ «ð²¬èJ™, àôè GFò º¬ø å¼ GFŠðŸø£‚°¬ø ªî£ì˜¹¬ìò ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹ å¼ "ê˜õ«îê GÁõù‹" $5 ®K™LòQ™ ܬñ‚èŠð†´ GFò ܬñŠ¹‚èœ àîõŠðì «õ‡´‹ â¡ø£˜. Þ‰î G¬ôò‹, "ñ‚èœ dF ܬìò£õ¬èJ™ IèŠ ªðKòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹." â¡Á‹ Yù£, üŠð£¡, ¬îõ£¡, õ¬÷°ì£ èœ, ä«ó£ŠHò å¡Pò ñŸÁ‹ óSò£M¡ ªõO´ ï£íò Þ¼Š¹‚èœ Ü¬î GÁõ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.

Ýù£™, º‚Aò ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCòŠ ªð£¼÷£î£ó ê‚Fèœ ãŸèù«õ ܪñK‚è ܬöŠ¹‚è÷£ù 弃A¬í‰î ºòŸC â¡ð¬î âF˜ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ àœ÷ù. G-7 ªî£N™¶¬ø õ÷˜„C ªðŸø èO¡ ÜP‚¬è, Fƒè÷¡Á ªõOJìŠð†ì¶, ªð£¶Šð¬ìò£è ¹w G˜õ£èˆF¡ H¬í GFò ÜOŠ¬ð õó«õŸø£½‹, ܬùˆ¶ G-7 àÁŠ¹ èÀ‹ Þ«î «ð£¡ø F†ìˆ¬î‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø õ£SƒìQ¡ 輈¬î Gó£èKˆ¶ M†ìù. ޡ‹ ôîô£ù ïìõ®‚¬è‚° àÁF ªè£´ˆî£½‹, â‰î ïìõ®‚¬è»‹ "âƒèœ îQŠð†ì àœï£†´ Å›G¬ô»ì¡ ªð£¼‰F Þ¼‚°‹" â¡Á ÜP‚¬è ÃPM†ì¶.

Hªó…² Hóîñ ñ‰FKJ¡ ªð£¼÷£î£óŠ ð°Šð£Œ¾‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù Christian de Boissieu ÜŠð†ìñ£è M÷‚A»œ÷ð®, "Þ‰î ªï¼‚è®J¡ õó¾ ªêô¾èÀ‚° ܪñK‚è£î£¡ ªð£ÁŠ¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܆ô£¡®‚ èì‰î åŸÁ¬ñ‚°  Ýîó¾ ªè£´Šðõ¡î£¡; Ýù£™ ÜîŸè£è GFò º¬øJ™ H¬í‚° åŠ¹î™ ªè£´‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô". ¹w G˜õ£èˆF¡ F†ì‹ ãŸèù«õ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒè¬÷ 嶂A ¬õˆî¶; ãªùQ™ ¶õ‚èˆF™ ܪñK‚è£M™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ªõO´ õƒAè¬÷ ܶ «ê˜ˆ¶ ªè£œ÷M™¬ô. "ܪñK‚è£M™ âõ˜ ÞQ õƒA¬ò GÁ¾õ˜?" â¡Á å¼ ä«ó£ŠHò õƒA G˜õ£A GÎ «ò£˜ ¬ì‹Rì‹ «è†ì£˜. ܪñK‚è GF ñ‰FK ªý¡K «ð£™ê¡ õ£ó ÞÁFJ™ î¡ F†ìˆ¬îˆ F¼ˆF‚ ªè£‡´ ܬùˆ¶ õƒAè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†ì£˜.

ãŸèù«õ Üóê£ƒè ªêôMùƒèÀ‚° 裆®I󣇮ˆîùñ£è °¬øŠ¹‚èÀ‚è£ù Ü¿ˆîƒèœ õ‰¶M†ìù; Þ¶ â…CJ¼‚°‹ êÍèŠ ðEèœ, àœè†´ñ£ù‹ ÝAò ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆ¶M´‹. õ£Sƒì¡ «ð£v†®Ÿ° «ðCò Euro Pacific Capital ¡ î¬ôõó£ù d†ì˜ SŠ ÜPMˆî£˜: "Þ‰î H¬íGFòˆFŸè£è õK àò˜¾ ⃫è àœ÷¶? F†ìˆF™ ⃰ °¬øŠ¹ Þ¼‚Aø¶? Üóê£ƒè‹ Þ󇮙 â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô; Üõ˜èœ ªõÁ«ñ ð투î Ü„ê®‚èŠ «ð£A¡øù˜. ðíi‚è‹î£¡ M¬ì â¡Á cƒèœ G¬ùˆî£™, T‹ð£Š«õ‚° ªê¡Á 𣼃èœ. ܃° âŠð® ܶ Üõ˜èÀ‚° «õ¬ô ªêŒAø¶ â¡Á 𣼃èœ."

ܪñK‚è ì£ôK¡ ñFŠ¹ Fƒè÷¡Á bMóñ£è i›„C ܬì‰î¶ ªð¼A õ¼‹ ܪñK‚è‚ èì¡ î£‚°ŠH®ˆ¶ GŸ°ñ£ â¡ð¶ ðŸPò èõ¬ôè¬÷»‹ 裆´Aø¶. «ïŸÁ æó÷MŸ° ܶ e‡ì£½‹Ãì, ì£ô˜ Fƒè÷¡Á Ϋó£¾ì¡ åŠH´¬èJ™ 2.2 êîMAî‹ êK‰î¶; üùõK 2001‚° Hø° å¼ ï£O™ Þ¶ Iè ÜFèñ£°‹. ñèˆî£ù èì¡èÀ‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ï£íòˆ¬îŠ ðŸP Mù£¬õ â¿ŠH»œ÷ù. Í® ñŸÁ‹ v죇옆, ̘ Þó‡´‹ MAî‹ ðŸP ºîh†ì£÷˜èÀ‚° àˆîóõ£î‹ ÜO‚A¡øù. Ýù£™ Í®J¡ Sovereign risk HKM¡ G˜õ£è Þò‚°ùó£ù Pierre Cailleteau õ£Sƒì¡ «ð£v†®ì‹, "ܶ å¼ ªï¼‚è®ò£ù Hó„C¬ù; ܶ¾‹ ܪñK‚è è¼×ôˆF™ Aaa îóŠHKŠ¹(îò ºîh´‹ °¬ø‰î èì¡ Üð£òº‹ ðŸPò °Pf´) àôè GFòº¬øJ™ Ýðˆî£ù M¬ôñFŠ¹ ðŸPò à¬óè™ô£è Þ¼‚°‹" â¡Á 効‚ ªè£‡ì£˜.

ì£ôK¡ êK¾ ðŸP‚ °PŠH´¬èJ™ Petersen Institute for International Economics Þò‚°ù¼‹ º¡ù£œ 裘†ì˜ G˜õ£èˆF¡ è¼×ôŠ HKM™ Þ¼‰î ÜFè£K»ñ£ù C. Fred Bergsten õ£Sƒì¡ «ð£v†®ì‹ "Þ¶ ܪñK‚è£ ðŸPò ñÁ ñFŠd´ Ý°‹. õ÷˜„C ªñ¶õ£èˆî£™ Þ¼‚°‹, õó¾ªêô¾ ðŸø£‚°¬øèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹; Ýù£™ º¿ ܪñK‚è GFò º¬ø»‹ «èœM‚° à†ð´ˆîŠð†´M†ì¶. àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ Þî¬ùŠ 𣘈¶ "¹Qî «ì£«ô«ì£" (Holy Toledo’- 1085 Þ™ «ñ£˜Rì‹ Þ¼‰¶ M´î¬ôªðŸø H¡ù˜ 舫î£L‚è èô£„ê£óˆF¡ º‚Aò G¬ôòñ£ù¶) âù ÃÁA¡øù˜'' âù ÃPù£˜.

ªð¼‹ð£ô£ù õ˜í¬ùò£÷˜èœ ªõŸÁˆîù àÁFè¬÷ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, Fƒè÷¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹R™ â¿Fò Nouriel Roubini GFò‚ è¬óî™ º®õ¬ìõ¶ ޡ‹ ªî£¬ôM™î£¡ àœ÷¶ â¡Á â„êKˆî£˜. 嶂° GF, ñŸÁ‹ îQò£˜ ðƒ° GÁõ¡è¬÷ ܶ î£‚è‚ Ã®ò GFò ªï¼‚è®J¡ Ü´ˆî è†ì‹ â¡ð¬î Üõ˜ Ý󣌉¶ 致H®ˆ¶œ÷£˜. "Gö™ õƒA º¬øJ™ M¬óõ£ù æ†ì‹ õ‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î ï£ƒèœ èõQˆ¶ õ¼A«ø£‹, ܶ ⃰ ªê™Aø¶, âŠð® ñ£Áî™è¬÷‚ ªè£œÀ‹ â¡Á...Þ‰î è´¬ñò£ù GFò ªï¼‚è® ñó𣘉î õƒAèOìˆF½‹ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶: ËŸÁ‚èí‚è£ù¬õ Fõ£ô£A»œ÷ù; ÍìŠðì «õ‡´‹." â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜.