Social crisis in Detroit: An investigative report

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Washington Mutual assets acquired by JPMorgan Chase
Biggest US bank failure ever

õ£Sƒì¡ IÎ„²õ™ GFGÁõùˆF¡ ªê£ˆ¶‚èœ «ü.H. «ñ£˜è¡ «êCù£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù

IèŠ ªðKò ÜªñK‚è õƒAJ¡ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Fõ£™

By Barry Grey
27 September 2008

Back to screen version

Üóê£ƒè‹ õ£Sƒì¡ IÎ„²õ™ GFGÁõùˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶ì¡, Üî¡ ªêòŸð£´èœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶‚èœ «ü.H. «ñ£˜è¡ «êCù£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì MîˆF™, ñŸªø£¼ IèŠ ªðKò ÜªñK‚è õƒA Mò£ö‚Aö¬ñ i›„C»Ÿø¶;

ÜªñK‚è£M¡ Ýø£õ¶ IèŠ ªðKò õƒA»‹ ï£†®«ô«ò «êIŠ¹, èì¡ ªè£´‚°‹ õƒAèO™ IèŠ ªðKò¶ñ£ù, Cò£†®¬ô î÷ñ£è‚ ªè£‡ì GÁõù‹ i›„C»Ÿø¶ ÜªñK‚è õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò õƒAˆ «î£™M Ý°‹.

$307 H™Lò¡ ªê£ˆ¶‚èœ, $188 H™Lò¡ «êIŠ¹‚èO™ ñŸÁ‹ 2,200 A¬÷è¬÷ ªè£‡ì õ£Sƒì¡ ‹Î„²õL¡ «î£™M º‰¬îò õƒA„ êK¾èO¡ I°‰î î¡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶M†ì¶; Üî£õ¶ 1984™ è£¡®ªù¡ì™ Þ™L«ï£Œ õƒAJ¡ i›„Cî£¡ Þ¶õ¬ó IèŠ ªðKòî£è Þ¼‰î¶; Ü¶ ñ®‰î«ð£¶ Üî¡ ªê£ˆ¶‚èœ $40 H™Lò¡ â¡Á Þ¼‰îù.

1889™ GÁõŠð†ì õ£Sƒì¡ ‹Î„²õ™, IèŠ ªðKò ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð¼Iî„ C¡ùƒèœ â¡Á Þ¼‰î «ðò˜ v«ì˜¡v, ªôyñ¡ Hóî˜v, ªñK™ L…„ «ð£¡ø¬õ ÜèŸøŠð†ì ªî£ì˜ õƒAˆ «î£™MèO™ êeðˆFò ðè¬ì‚ è£Œ Ý°‹. Í¡Á õ£ó è£ôˆFŸ°œ ªôyñ¡, ªñK™ ñŸÁ‹ õ£º ÝAò¬õ ñ¬ø‰¶M†ìù; Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ Ü¬ìñ£ù GÁõùƒè÷£ù ð£Q «ñ, Hªó†® ñ£‚ ÝAòõŸ¬ø»‹ IèŠ ªðKò è£Šd†´Š ªð¼GÁõùñ£ù American International Group ä»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.

Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ èL«ð£˜Qò£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ñŸªø£¼ ªðKò «êIŠ¹ ñŸÁ‹ èì¡ ªè£´‚°‹ õƒAò£ù IndyMac ªðìó™ è†´Šð£†®ù£™ ÍìŠð†ì¶. Ü‰î «î£™M ªðìó™ «êIŠ¹ è£Šd†´ GÁõùˆF¡ è£Šd†´ GFò£ù $45.2 H™LòQ™ Þ¼‰¶ $8.9 H™Lò¬ù è¬óˆî¶. Ü‰î è£Šd†´ Ü¬ñŠ¹ è†´Šð´ˆîŠð†ì õƒAèO™ $100,000 õ¬ó è£Šd´ ªêŒAø¶. ñˆFò ¬õŠ¹ˆªî£¬è è£Šd†´‚ èöè‹ (FDIC) àìù®ò£è«õ õ£º õEè ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ «êIŠ¹‚è¬÷ ñŸªø£¼ Ü¬ñŠHŸ° MŸè º®òM™¬ô â¡ø£™, Cò£†®™ õƒAJ¡ «î£™M ñŸªø£¼ $20 H™LòQ™ Þ¼‰¶ $30 H™Lò¡ õ¬ó è¬óˆF¼‚°‹. Ü¶ A†ìˆî†ì ñˆFò ¬õŠ¹ˆªî£¬è è£Šd†´‚ èöè‹ (FDIC) J¡ Þ¼Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ è¬óˆF¼‚°‹.

õ£º (WaMu), áè i´èœ ÌKŠ¹ è£ôˆF™ IèŠ ªðKò Ü÷MŸ° Þô£ð‹ ªðŸø GÁõùƒèO™ å¡ø£è Þ¼‰¶, Iè ÜFè õ¼ñ£ùƒè¬÷ ÜFè Ýðˆ¶¬ìò, ÜFè õ†® Þ¼‰î i†´‚ èì¡èO™ Þ¼‰¶ ªðŸø¶; õ£ƒAòõ˜èÀ‚«è£ àˆîóõ£î‹ Þ™ô£î ï£íò‹î£¡ Þ¼‰î¶. õ†® ñ†´‹ â¡øõ¬èJ½‹ êKªêŒ¶ªè£œ÷‚Ã®ò Ü¬ìñ£ù MAîƒèœ õ¬èJ½ñ£è Þˆî¬èò àœ÷£˜‰î àÁFòŸø, ªè£œ¬÷ º¬ø èì¡èœ ªè£´ŠðF™ Þ‰î õƒA «î˜„C ªðŸP¼‰î¶.

ªð¼Aò º¬øJ™ Ü¶ ÞöŠ¹‚è¬÷ 2007 «è£¬ìJ™ Þ¼‰«î i´èœ ñŸÁ‹ èì¡ °INèœ êKM™ Þ¼‰¶, F¼ŠH‚ ªè£´‚èŠðì£î Ü¬ìñ£ùƒèœ, i´èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î ï„² G¬ø‰î ð£¶è£Š¹Š ðˆFóƒè¬÷ ïwì‚èí‚A™ â¿FòF™ ðô H™Lò¡èœ ÜîŸ° ÞöŠð£JŸÁ. Þ‰î Ý‡®¡ Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™, Ü¶ å¼ è£ô£‡´ ÞöŠ¹ Iè ÜFèñ£è $3.3 H™Lò¡ â¡Á îèõ™ ªè£´ˆî¶; «ñ½‹ Ü´ˆî Þó‡ì¬ó Ý‡´ è£ôˆF¡ Üî¡ Ü¬ìñ£ùŠ HKM™ $19 H™Lò¡è¬÷ Þö‚è‚ Ã´‹ â¡Á‹ ÜPMˆF¼‰î¶.

«õ£™v†g† «ü˜ù™ ªõœOò¡Á õ£º ñ®‰î¬î "ï£†®¡ GFò ªï¼‚è®J™ å¼ ¹Fò Iè‚ °¬ø‰î ¹œO â¡Á" õ˜Eˆî¶; Üî£õ¶ 1930 èO™ ªð¼ñ‰î G¬ô‚° H¡ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ º¬ø«ò ºP‰î G¬ô ãŸð†´œ÷¶. Þ¡Â‹ ªðKò õƒAˆ «î£™Mèœ õóM¼‚A¡øù âùŠð´Aø¶.

IèŠ ªðKò ÞöŠ¹‚è¬÷ ªè£‡ì Þ¼ º‚Aò õƒAèO¡ M¬ôèœ ªõœO Ü¡Á Þ¡Â‹ êK‰îù. õ£«ê£Mò£ ðƒ° 30 êîMAîº‹ ï£ûù™ C†®J¡ ðƒ° 26 êîMAîº‹ M¿‰î¶; H‰¬îòF¡ ðƒ°èœ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î °¬øõ£ù M¬ôò£ù $2 â¡Á MŸ¬ð¬ùò£JŸÁ. ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÜªñK‚è£M¡ ï£¡è£‹ ªðKò õƒA â¡Á Þ¼‰¶ õ£«ê£Mò£ MŸð¬ù‚° îò£ó£è Þ¼Šðî£è‚ °PŠ¹ è£†® õ£ƒ°‹ Fø¡ à¬ìòõ˜èOì‹ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ ïìˆFò¶.

èì¡ ê‰¬îèœ êK¾ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ àôè GFò º¬ø¬ò èì‰î õ£ó‹ MO‹HŸ° ªè£‡´ õ‰î¶, Þ¡ùº‹ GŸèM™¬ô. ªõœOò¡Á õƒAèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù èì¡ õ£ƒ°õF™ ãŸð´‹ ªêô¾ Þ¡ùº‹ ÜFèñ£èˆî£¡ «ð£JŸÁ; Þ¶ õƒAèO¡ Fõ£™î¡¬ñ, Hø GFò Ü¬ñŠ¹‚èO¡ Fõ£™î¡¬ñ ÝAò¬õ ðŸP ªð£¶ ï‹H‚¬è ÞöŠ¬ð HóFðLˆî¶.

"e‡´‹ ªêòŸð£´èœ à¬ø‰¶M†ìù" â¡Á Calvert Funds ¡ î¬ô¬ñ Gó‰îó õ¼ñ£ù Í«ô£ð£ò õ™½ùó£ù Steve Van Order ÃPù£˜. "õƒAèœ å¡Á‚ªè£¡Á èì¡ ªè£´ŠðF½‹ Ü„ê àí˜¬õ è£†´A¡øù, õEè Ýõí„ ê‰¬î e‡´‹ Ü¬êò£ˆî¡¬ñ‚° õ‰¶M†ì¶."

Þ‰î õ£ó‹ Üóê£ƒè‹ ªõOJ†ì ¹Fò îèõ™ °PŠ¹‚èœ i´èœ MŸð¬ù, M¬ôèO™ Þ¡Â‹ êK¬õ»‹ «õ¬ôJ¡¬ñ è£Šd†®™ ¹Fò ðF¾è¬÷»‹ è£†®ò¶.

ªêŠì‹ð˜ 7‹ «îF, õ£º Üî¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K ªèK A™Lƒè¬ó ðîMc‚è‹ ªêŒî ¹Ï‚L¡ õƒAò£÷˜ Alan Fishman ä ðîMJ™ Þ¼ˆFò¶. ªôyñ¡ Hóî˜v Fõ£ô¬ìõFL¼‰¶ è£Š¬ð ªêŠì‹ð˜ 15 Ü¡Á ï£®ò«ð£¶, ïó‹¹ˆ î÷˜„C»Ÿø õ£º õ£®‚¬èò£÷˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è îƒèœ «êIŠ¹ˆ ªî£¬èè¬÷ F¼‹ðŠ ªðøˆ ªî£ìƒAù˜. Ü´ˆî ðˆ¶ ï£†èO™ Üõ˜èœ $16.7 H™Lò¡ «êIŠ¹‚è¬÷, A†ìˆî†ì õƒA ü¨¡ 30 õ¬ó ¬õˆF¼‰î ªñ£ˆîîˆF™ 9 êîMAî‹ õ¬ó F¼‹ð ªðŸøù˜.

õ£º î¡¬ù MŸð¬ù ªêŒòˆ îò£ó£A âõ«óÂ‹ õ£ƒ°ðõ˜ A¬ì‚èñ£†ì£ó£ âù Ü¬ô‰î¶; Üî¡ ðƒ° M¬ôèœ êK¬õ è‡ìù; â‰î õƒA Ü™ô¶ îQò£˜ ðƒ° GÁõùº‹ M¬ô «ðêˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Mò£ö‚Aö¬ñ HŸð°FJ™ Ã†ì£†C Ü½õôè «êIŠ¹ è‡è£EŠ¹ õƒA «ñ£êñ£AM†ìî£è ÜPMˆ¶, Ü¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ FDIC Jì‹ õƒAJ¡ ªêòŸð£´è÷»‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ JP Morgan Chase Þì‹ MŸ°ñ£Á åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶.

«ðŒ˜ v«ì˜¡v ä èì‰î ñ£˜„ ñ£î‹ õ£ƒAò JP Morgan, Ü¶¾‹ ªðìó™ Kê˜š °¿ Üî¡ èì¡èO™ $29 H™LòÂ‚° àˆîóõ£î‹ ÜOˆî H¡ù˜ Iè‚ °ø‰î M¬ô‚° õ£ƒAòH¡, õ£ºM¡ «êKŠ¹‚èœ, A¬÷èœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªðòó÷¾ M¬ôò£ù $1.9 H™LòÂ‚° õ£ƒAò¶. Þ‰î MŸð¬ù JP Morgan ä«ò Ü¶¾‹ ï„²Šð®‰î Ü¬ìñ£ù Ýîó¾Š ðˆFóƒèO™ ðô H™Lò¡ ì£ô˜èœ ²¬ñ¬ò ãŸ°‹ð®»‹ Hø «ñ£êñ£ù èì¡è¬÷ ²ñ‚°ñ£Á‹ ªêŒ¶œ÷¶; Þ¶«õ£ ÜªñK‚è£M™ IèŠ ªðKò «êIŠ¹ GÁõù‹ Ý°‹; õ£®‚¬èò£÷˜èœ «êIŠð£è $900 H™LòÂ‚° «ñ™ ÞF™ «ð£†´œ÷ù˜.

õ£Sƒì¡ IÎ„²õL¡ ðƒ°î£ó˜èœ ñŸÁ‹ ðˆFó‹ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ Þ‰î ïìõ®‚¬èJù£™ ÜN‰¶ «ð£õ£˜èœ.

õ£º Þ‰î Ý‡´ ªî£ì‚èˆF™ 4,200 áNò˜è¬÷ i†®Ÿ° ÜÂŠHò¶; Üî¡ «î£™M ñŸÁ‹ JP Morgan Ý™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ¶ Þ¡Â‹ ÜFè «õ¬ô‚ °¬øŠ¹‚èÀ‚° õ¬è ªêŒ»‹. ü¨¡ 30 õ¬ó, õƒA 43,000 áNò˜è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶.

ãŸèù«õ Þ‰î Ý‡´ ÜªñK‚è õƒAèO¡ 150,000 áNò˜èœ áèMîˆF™ i´èœ ñŸÁ‹ èì¡ °INèœ êK‰î¬î Ü´ˆ¶ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜.

«õ¬ôJö‰î õ£º î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kò£ù A™Lƒè˜ 2007™ $14.4 H™Lò¡ ðíˆ¬î áFòñ£è ªðŸø£˜. Üõ¼‚° H¡ ðîM‚° õ‰î Hwñ¡ Í¡Á õ£óƒèœ ðîMJ™ Þ¼‰îîŸè£è ðEcƒ°¬èJ¡ GFˆªî£°Šð£è $18 I™Lò¡ ðíˆ¬î ªðÁõ£˜.