German radicals provide political cover for Left Party

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

German radicals provide political cover for Left Party

Þì¶ è†C‚° «ü˜ñQò Þì¶ bMóõ£Fèœ ÜóCò™ ñ¬øŠ¹ ªè£´‚A¡øù˜

By Ulrich Rippert
26 September 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªêŠì‹ð˜ 11‹ «îF «ê£êLê ñ£Ÿl´ (Socialist Alternative- SAV) °¿ ÖC ªó†ô¼‹ (Lucy Redler) Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Þì¶ è†CJ™ «ê˜‰¶œ÷¶ ðŸP ÜPMˆî¶. SAV â¡ð¶ 1950èO™ ì¢ªó£†vAêˆ¶ì¡ ºîL™ ºPˆ¶‚ ªè£‡ì HK†ìQ™ Þ¼‚°‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ Þ¬í‰¶œ÷ å¡ø£°‹.

Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ SAVÞ¡ º‚Aò àÁŠHùó£ù ªó†ô˜ WASG Ü¬ñŠH¡ («î˜î™ ñ£Ÿl†®Ÿ°‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸ°ñ£ù è†C) º‚Aò «õ†ð£÷ó£è «ð˜LQ™ ªêù† «î˜îL™ Þì¶ è†C/üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS) ÝAòõŸPŸ° âF˜ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î£˜; «ü˜ñ¡ î¬ôïèK™ êÍè üùï£òè‚ è†C»ì¡ (SPD) Þì¶ è†C/üùï£òè «ê£êLê‚ è†C Ã†´ Üóê£ƒèˆF™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶ì¡, ªî£ì˜‰¶ Ý†C»‹ ªêŒ¶õ¼Aø¶.

ÜŠªð£¿¶ ºî™ Þì¶ è†C/üùï£òè «ê£êLê‚ è†C ªîOõ£è õô¶ «ï£‚A ïè˜‰¶M†ìù. Üî¡ êÍè âF˜Š¹‚ ªè£œ¬èèOù£™ 2006 «ð˜L¡ «î˜î™èO™ è†C ªð¼‹ ÞöŠ¹‚è¬÷ è‡ì¶. Üî¡ Ýîó¾ˆî÷ˆF™ 9.2 êîMAîˆ¬î º¿«ð˜LQ½‹, Aö‚° «ð˜LQ™ 20 êîMAîˆ¬î»‹ Ü¶ Þö‰î¶; Aö‚° «ð˜L¡ üùï£òè «ê£êLê è†CJ¡ (PDS) ñóð£˜‰î Ýîó¾ î÷ñ£°‹. õ£‚è£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Þˆ¬îò â„êK‚¬è õ‰îH¡ù¼‹Ãì, èK«è£˜ WR, åvè£˜ ô£ªð£¡¬ì¡ ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ Þì¶ è†C «ð˜L¡ ñ‚èœ eî£ù î£‚°î™è¬÷ ªî£ì˜‰î¶. Þ‰î õê‰î è£ôˆF™î£¡ êÍè üùï£òè‚ è†C-Þì¶è†C ªêù† ñ¡ø‹ «ð˜L¡ Üóê£ƒè áNò˜è¬÷ à‡¬ñò£ù áFò ªõ†´‚è¬÷ ªè£‡ì ¹Fò åŠð‰îˆ¬î è†ì£òñ£è ªêò™ð´ˆFò¶.

Hø «ü˜ñ¡ ñ£GôƒèO½‹ Þì¶ è†C ÜŠð†ìñ£è êÍè üùï£òè‚ è†C‚° î¡Â¬ìò Ýîó¬õ ªè£´‚Aø¶. ªývú Þ™ Þ¶ ñ£Gô êÍè üùï£òè‚ è†C‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ åŠð‰îˆFŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì‚A»œ÷¶; â‰î º¡Qð‰î¬ù¬ò»‹ «ð£ìM™¬ô â¡ð¬î»‹ ªîOõ£‚A»œ÷¶. ÞîŸ°Š ðFô£è êÍè üùï£òè‚ è†C Þì¶ è†C¬ò î¬ìòŸø ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø‚° ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ ÜƒWè£ó‹ î¼ñ£Á‹ «è£K»œ÷¶.

Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡ ªó†ô¼‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Þì¶ è†CJ™ «êó º®ªõ´ˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î ñ£ŸøˆFŸ° è£óí‹ âO¬ñò£ù¶: Þì¶ è†C‚° å¼ Þì¶ Í´F¬ó «î¬õŠð´Aø¶.

î¡Â¬ìò º®¬õ SAV, êÍè üùï£òè è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ õô¶ê£K º¬ø ñ£Ÿø‹ ïì‰¶ Cô ï£†èO™ ÜPMˆ¶œ÷¶ å¼ îŸªêò™ Gè›¾ Ü™ô. êÍè üùï£òè è†C î¬ôõó£è Hó¡v º¡ìªðòKƒ e‡´‹ õ‰¶œ÷¶, ñŸÁ‹ ÜFð˜ ðîM‚° êÍè üùï£òè è†C «õ†ð£÷ó£è Hó£ƒ‚ v¬ó¡ñò˜ GòI‚è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ êÍèM«ó£î 2010 ªêòŸð†®ò™ ªè£œ¬è‚° õ£F†ìõ˜èœ e‡´‹ è†CŠ ªð£ÁŠHŸ° õ‰¶M†ì£˜èœ â¡ð¬î è£†´A¡øù. êÍè üùï£òè‚ è†C º¡ù£œ ÜFð˜ ªýè£˜† w«ó£ì¼‹ bMó ÜóCò½‚° F¼‹H õ‰¶œ÷£˜. è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò ªð¼‹ Ý˜õˆ¶ì¡ Üõ˜ õó«õŸÁ Ü´ˆî «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ è†C‚° bMó Ýîó¬õ‚ ªè£´‚è Þ¼Šðî£è¾‹ ÜPMˆî£˜.

î¬ô¬ñJ™ ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ªð¼Aò º¬øJ™ ñ‚èœ º‚Aò êÍè„ ªêô¾‚ °¬øŠ¹‚èœ, Ü¬ôªòù õ‰î ñÁ ªêò™èœ, áFò °¬øŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ IèŠ ªðKò °¬ø×Fòˆ HK¬õ «ü˜ñQJ™ ÜPºèŠð´ˆFò¶ ÞõŸPŸ° âFó£ù ñ‚èœ âF˜ŠHŸ° êÍè üùï£òè è†CJ¡ M¬ìJÁŠ¹ Ý°‹. «ü˜ñQJ¡ õEè Ã†ì¬ñŠ¹‚èÀ‚° êÍè üùï£òè è†C î¡Â¬ìò ÜóCò™ ê‚F¬ò ªè£´‚Aø¶; î£¡ 2010 ªêòŸð†®ò™ ªè£œ¬è¬ò bMóñ£è, Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð´ˆî º®»‹ â¡ð¬î»‹ è£†ì M¼‹¹Aø¶.

ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ðó‰î î†´‚èœ îŸ«ð£¬îò êÍè üùï£òè è†C ñŸÁ‹ ð¬ö¬ñõ£î è†Cè÷£ù APvîõ üùï£òè ÎQò¡, APvîõ êÍè ÎQò¡(CDU, CSU) ÝAòõŸP¡ Ã†ìE ðŸP îƒèœ ãñ£Ÿøˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. Ã†ìE õEè ïô¡è¬÷ ªð¼‚°õF™ ªñˆîù‹ è£†´õî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð´Aø¶. ð«õKò APvîõ êÍè ÎQò¡ (CSU) å¼ ð® «ñ«ô ªê¡Á î¡Â¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° àî¾‹ õ¬èJ™, º¡¹ ªêò™ð´ˆîŠð†ì êÍè‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ Þ™ô£ªî£N‚èŠ«ð£õî£è º¡ªñ£N‰¶œ÷¶. Þ‰î G¬ô¬ñJ™, õEè õ†ìƒèœ ñŸÁ‹ è†C î¬ô¬ñJìƒèO™ «ü˜ñQJ™ êÍè„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ Ièˆ Fø¬ñ»ì¡ êÍè üùï£òè è†C-Þì¶ è†C Ã†ìEî£¡ «ð˜L¡ ªêù†®™ ÜPºèŠð´ˆFò¶ â¡ð¶ ñùF™ ªè£œ÷Šð†´ Þì¶ è†C¬ò»‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ðŸPò Mõ£î‹ ªð¼Aò º¬øJ™ àœ÷¶.

î¡Â¬ìò ðƒAŸ° Þì¶ è†C Ü¶«ð£™ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ Üóê£ƒèŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸèˆ îò£˜ â¡Á‹ °PŠ¬ð‚ è£†®»œ÷¶; Þ¶ ªývú, ê£˜ «ð£¡ø ñ£QôƒèO™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Ã†ì£†C ñ†ìˆF½‹ â¡Á è£†ìŠð†´œ÷¶. Üˆî¬èò Üóê£ƒèˆF¡ î¡¬ñ ãŸèù«õ èE‚èŠðì º®»‹. Üî¡ ðE êÍè, ªð£¶ïô„ ªêôMùƒèœ °¬øŠ¬ð bMóŠð´ˆF ñ‚èœ âF˜Š¬ð»‹ Üì‚°õ¶. Þˆî¬èò Üóê£ƒè‹ Þ‰î ªêòL™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ Ýîó¬õ ï‹ð º®»‹.

Ýù£™ Þì¶ è†C‚° å¼ Hó„C¬ù à‡´. è†C õöƒ°‹ bMóõ£î «î˜î™ àÁFªñ£NèÀ‚°‹ Üóê£ƒèˆF¡ Üî¡ ªêòŸð£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ºó‡ð£†¬ì âŠð®ˆ b˜Šð¶ â¡ð«î Ü¶.

Þƒ°ˆî£¡ ÖC ªó†ô˜ õ¼Aø£˜. SAV ¡ ðE Þì¶ è†CJ¡ à‡¬ñò£ù î¡¬ñ¬ò ºèÍ®J†´ Üî¡ ê‰¬î ê£˜¹¬ìò î¡¬ñ¬ò Cø‰î º¬øJ™ è£†´‹ õ¬èJ™ ÜOŠð¶ Ý°‹. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ Ü¶ ºŸ«ð£‚° ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ «ðC‚ ªè£‡´ Ü«î «ïóˆF™ ªð¼õEè ïô¡è¬÷ CP¶‹ M†´‚ ªè£´‚è£ñ™ HóFðL‚°‹ Üóê£ƒèˆFŸè£ù º‚Aò ªêò¬ôˆ îò£KŠðF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶.

å¼ ÜóCò™ F¬ê F¼Šð‹

ªó†ôK¡ ªêŒF áìèˆFŸè£ù ÜP‚¬è Þì¶ è†CðŸP ¹è›ð£´‹ èM¬î¬òˆîMó «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô. î£¡ è†CJ™ ¸¬ö‰¶œ÷¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þšõ‹¬ñò£˜ ÃPJ¼Šð¶: "Ã†ì£†C ñ†ìˆF™ Þì¶ è†C êÍè üùï£òè è†C, APvîõ üùï£òè ÎQò¡ ÜPºèŠð´ˆFò êÍèŠ «ðóNMŸ° å¼ ñ£Ÿl´ A¬ì‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò î†® I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° â¿ŠH»œ÷¶." Üˆî¬èò ï‹H‚¬èèœ ºŸP½‹ Ýî£ó‹ ÜŸø¬õ â¡Á M÷‚°õîŸ° ðFô£è ªó†ô˜ Üˆî¬èò ïŠð£¬êèÀ‚° á‚è‹ ªè£´‚Aø£˜.

Þì¶ è†C, "å¡Áî£¡ ý£˜†v IV Y˜F¼ˆîƒè¬÷ Gó£èKˆ¶, 67 õò¶ æŒ¾ ªðÁ‹ õò¶ â¡ø F†ìˆ¬î»‹ Gó£èKˆ¶, ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠ ªðø¾‹ ºò™Aø¶" â¡Á Þõ˜ ÃÁAø£˜. ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ Þì¶ è†C ºŸP½‹ ñ£Áðì¢ì ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸPò¶ â¡ð¬î °PŠHì ªó†ô˜ ñø‰¶ «ð£Aø£˜. °PŠð£è «ð˜L¡ ªêù† ñ¡øˆ¬î å¼ CøŠ¹ àî£óíñ£è è£†´Aø£˜; ñˆFò ÜóCòL™ ÜîŸ° âšMî º‚Aòˆ¶õº‹ A¬ìò£¶.

Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹î£¡ «ð˜L¡ WASG Þ¡ ê£˜H™ Þì¶ è†C‚° âFó£è «õ†ð£÷ó£è G¡ø«ð£¶ Ü¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ MîˆF™, "Þì¶ è†C-PDS, êÍè üùï£òè è†C»ì¡ Ã†ìE ªè£‡´ 100,000 i´è¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚Aò¶, 30,000 ý£˜†v IV àîM ªðÁðõ˜è¬÷ å¼ Î«ó£ «õ¬ô ªêŒ»ñ£Á è†ì£òŠð´ˆFò¶, ñŸÁ‹ àœÙ˜ ªî£N™õöƒ°ù˜ êƒèˆF™ Þ¼‰¶ MôA‚ ªè£‡´ ªð£¶ŠðE áNò˜èÀ¬ìò áFòƒè¬÷ 8 ºî™ 12 êîMAî‹ õ¬ó °¬øˆî¶" â¡ªø™ô£‹ ÃPù£˜. õ¼ƒè£ô ¹Fò ÞìFŸ° «ð˜L¡ Hó„C¬ù å¼ º‚Aò Hó„C¬ù Ý°‹. Þì¶ è†C-PDS ê£˜H™ WASG «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFù£™, Ü¶ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¶ïô ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ âF˜Š¹, îQò£˜ñòñ£‚°î™ âF˜Š¹ ñŸÁ‹ «õ¬ôè¬÷ è¬÷î½‚° âF˜Š¹ â¡ð¶ì¡ å¼ ºP¬õ HóFðL‚°‹; «ñ½‹ ºŸP½‹ êÍè M«ó£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Þ¼‚°‹ MîˆF™ ªêò™ð´ˆ¶‹ Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è «ïK´‹" â¡Á «ðCJ¼‰î£˜.

ÞŠªð£¿¶, ªó†ô˜ ºŸP½‹ êÍè M«ó£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ è†CJ™ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Üˆî¬èò ªè£œ¬èè¬÷ ï™ô º¬øJ™ CˆîK‚è M¼‹¹Aø£˜.

Þì¶ è†C å¡Áî£¡ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõõ£îŠ «ð£‚¬è âF˜‚Aø¶ â¡Â‹ ÜP‚¬è å¼ ªð£Œ Ý°‹. Þì¶ è†C Þó£µõõ£î î¬ôf´èÀ‚° âFó£è ð£ó£Àñ¡øˆF™ õ£‚èO‚Aø¶; ãªùQ™ Üˆî¬èò âF˜Šð£ù¶ M¬÷¾èœ â¬î»‹ ªè£´‚è£¶ â¡ð¶ Üî¡ î¬ô¬ñ‚° ï¡° ªîK»‹. Ü™ô¶ Üˆî¬èò G¬ôŠð£†¬ì å¼‚è£™ õó‚Ã®ò Ã†ìE ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆ¶õF™ ðè¬ì‚è£ò£è ðò¡ð´ˆ¶‹ M¼Šðº‹ Þ¼‚èô£‹.

Þì¶ è†C ãè£FðˆFòŠ «ð£¬ó ªð£¶ïô„ ªêô¾‚ °¬øŠ¹‚èœ, õÁ¬ñ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ Þ¬íŠðîŸè£è ðó‰î ÜEFó†´î¬ô è´¬ñò£è âF˜‚Aø¶; Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õº¬ø‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ïì‰î «ð£˜ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒèO™ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîK‰î¶. «ð˜L¡ ñŸÁ‹ v¼†è£˜ ïèóƒèO™ ïì‰î º‚Aò Ý˜Šð£†ìƒèO™ Þì¶ è†C Üîù¶ àÁŠHù˜è¬÷ à‡¬ñJ™ Fó†´õîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ðìM™¬ô.

ÞŠð® Þì¶ è†CJ¡ ÝŠè£Qvî£ùˆF™ «ü˜ñQò ð¬ìèO¡ °Á‚W´ ðŸPò ºŸP½‹ ªê£™ô÷Mô£ù âF˜Š¹ «ü˜ñQò ªõO»ø¾ Ü¬ñ„êóèˆF™ ªð¼A õ¼‹ àí˜¾ì¡ Þ¬ò‰¶œ÷¶; «ü˜ñQò ªõO»ø¾ Ü¬ñ„êó‹ ÜªñK‚è£Mì‹ Þ¼‰î Ã®ò÷M™ ²î‰Fóˆ¬î M¼‹¹Aø¶. «ü£˜Tò£ ªï¼‚è®J™ ÜªñK‚è â´ˆî G¬ôŠð£´, «ð£ô‰F½‹, ªê‚ °®òóC½‹ ã¾è¬í âF˜ ð£¶è£Š¹ º¬ø¬ò GÁ¾î™ ñŸÁ‹ ªîŸ° ÝŠè£Qvî£¡ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q™ ÜªñK‚è Þó£µõˆ î£‚°î™èœ ÝAò¬õ ãŸèù«õ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„êóèˆF¡ °¬øÃø™èÀ‚° à†ð†´œ÷ù.

Þì¶ è†CJ¡ Þó£µõõ£î âF˜Š¹ °PŠð£è ÜªñK‚è£MŸ° âFó£è Þò‚èŠð†´œ÷¶. «ü˜ñQò ãè£FðˆFò ïô¡èœ ÝðˆFŸ° à†ð†´œ÷ù â¡ø£™, Þì¶è†C ð²¬ñ‚è†Cõ£FèO¡ ð£¬îJ«ô«ò ªê¡Á «ü˜ñQò Þó£µõ‹ î¬ôf´ ªêŒõîŸ°, Ü¬õ êñ£î£ùˆ¬î‚ è£ŠðîŸè£ù "ñQî£Hñ£ù ªêò™èœ" â¡Á ÃP Ýîó¾ î¼‹. àî£óíñ£è, ðô Þì¶ è†C HóFGFèœ êeðˆF™ ªè£ƒ«è£MŸ° ¶¼Š¹‚èœ ÜÂŠðõîŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ õ£‚èOˆîù˜.

Þì¶ è†C¬ò Üì‚A»œ÷ å¼ ñˆFò Üóê£ƒè‹ ñ‚èœ âF˜Š¬ð„ êñ£Oˆ¶ˆ F¬êF¼Šð ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° Iè¾‹ º‚Aò‹ â¡ð«î£´, ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ º‚Aò ñ£ŸøˆFŸ°‹ å¼ è¼Mò£è àœ÷¶. Þì¶ è†C àÁŠHù˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ, ñŸÁ‹ Üî¡ Ü½õô˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ üùï£òè «ê£êLê è†CJ™ (PDS) Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ. üùï£òè «ê£êLê è†C, Aö‚° «ü˜ñ¡ vó£LQê «ü˜ñ¡ ä‚Aò «ê£êLê è†CJ¡ (SED) õNˆ«î£¡ø™èœ; âù«õ Ü¬õ c‡ìè£ô Aö‚° ä«ó£ŠHò ïô¡è¬÷ ðQŠ«ð£K™ ÝîKˆî ñó¬ð‚ ªè£‡ì¬õ Ý°‹.

å¼ ê‰î˜Šðõ£î èô£„ê£ó‹

î£¡ Þì¶ è†C‚°œ å¼ "ñ£˜‚Cê âF˜Š¬ð" õ÷˜‚è M¼‹¹õî£è¾‹, "å¼ «ð£˜‚°íI‚è «ð£‚AŸ°‹ å¼ «ê£êLê F†ìˆFŸ°‹ Ýîó¾ ªè£´‚°‹" ê‚Fè¬÷ ðôŠð´ˆî«ð£õî£è¾‹ ªó†ô˜ õL»ÁˆF»œ÷£˜.

Þ‰î Mù£ â¿Aø¶: Þõ¼¬ìò õ£êè˜èœ â‰î Ü÷¾ ªõ°Oˆîùñ£ùõ˜èœ, å¡Á‹ ªîKò£îõ˜èœ â¡Á Þõ˜ G¬ù‚Aø£˜? Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Üõ˜ Þì¶ è†CJ¡ êÍè M«ó£î‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆ î£‚Aù£˜; ÜîŸ° âFó£è å¼ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ïìˆFù£˜; âF˜Š¹‚ è®îƒè¬÷ â¿Fù£˜; ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèKˆî£˜; ñŸÁ‹ Ü¬î âF˜‚è ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Þì¶ è†C¬ò ªê™õ£‚AŸ°œ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡ø Þõ¼¬ìò ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðKî£ðñ£èˆ «î£Ÿø G¬ôJ™, ªó†ô˜ ÞŠªð£¿¶ àœÀ‚°œ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™, Üõ˜èœ å¼ «ð£˜°íI‚è «ð£‚AŸ° Ýîó¾ îó‚Ã´‹, «ê£êLêˆ F†ìˆFŸ° Ýîó¾ îó‚Ã´‹" â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀAø£˜.

ªó†ô¼‹ SAV »‹ à‡¬ñ¬ò «ïK†´Š ð£˜‚è º®òM™¬ô. Þì¶ è†C vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ HK¾èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè è†CJ™ Þ¼‰î õ‰î I„êªê£„êƒè¬÷ ªè£‡ì¶ñ£ù å¼ ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠ¹. Þî¡ «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ bMóñòñ£î¬ô î´Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò ÜHM¼ˆFò¬ìõ¬î»‹ î´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

Þì¶ è†C ðŸP °¬øÃø™, õ£›‚¬è ñŸÁ‹ ªî£N™G¬ô¬ñ eî£ù Üî¡ î£‚°î¬ô ðŸP SAV ªõOf´èO¡ ð‚èƒèO™ è£í º®»‹. Ýù£™ â„êK‚¬è M´ˆ¶ à‡¬ñ¬ò «ð²õîŸ° ðFô£è, ªó†ô¼‹ SAV »‹ Þ‰î õô¶ê£K ê‚Fèœ ðŸP ¹Fò ïŠð£¬êèÀ‚° á‚è‹ ªè£´‚è ºò™A¡øù˜; àî£óíñ£è "Þì¶ è†C å¡Áî£¡ è†C ÜóCò™ ñ†ìˆF™ àœ÷ Þì¶ ê‚F" â¡Á‹, "Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìƒèO™ bMóñ£è Þ¼Šðõ˜èœ" îM˜‚è º®ò£ñ™ Þ‚è†C‚°ˆ F¼‹¹õ˜ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜.

Þˆî¬èò ê‰î˜Šðõ£îˆFŸè£ù «è£†ð£†´ Gò£òŠð´ˆ¶î™ ÞšMîˆF™ ÃøŠð´Aø¶; "å¼ ñ£˜‚Cê Ü¬ñŠ¬ð õ÷˜ˆî™ ñŸÁ‹ "ðó‰¶ð†ì Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆ¬î è†ì¬ñˆî½‚° ÜOŠ¹ ªè£´ˆî™" â¡ø Þ¼ ðEè¬÷ ñ£˜‚Cv´èœ ªè£‡´œ÷ù˜." (SAV Þ¡ Í«ô£ð£ò ÜP‚¬è)

"ðó‰¶ð†ì Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹" â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ SAV ªî£NŸêƒèƒè¬÷, Üî£õ¶ õ˜‚è åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´Šðî£è àÁF ÃÁ‹ HŸ«ð£‚°ˆîù, áö™èœ I°‰î, ÜFè£óˆ¶õ‚ è¼M ðŸP«ò °PŠH´Aø¶. SAV ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆ¬î º¡«ù£‚A ªè£‡´ ªê™ô å«ó õNò£ù å¼ ²ò£bùñ£ù ñ£˜‚Cê è†C¬ò‚ è†ì¬ñŠð¶î£¡ â¡ø è¼ˆ¬î Gó£èK‚Aø¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ êÍè üùï£òè è†C ºîL™ å¼ ñ£˜‚Cv† è†Cò£è å¼ ËŸø£‡®Ÿ° º¡¹ GÁõŠð†ì¶.

å¼ ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¬î ñÁè†ì¬ñŠðîŸè£ù º‚Aò º¡Qð‰î¬ù ð¬öò Y˜F¼ˆîõ£î Ü¬ñŠ¹‚èÀì¡ ïù¾ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, êÍè„ Y˜F¼ˆî‹ ðŸPò «è£†ð£†´ è¼ˆ¶‚èÀì¡ ºPˆ¶‚ ªè£œÀõ¶‹ Ý°‹. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° SAV Þò™ð£è Üˆî¬èò ºPM¡ð£™ M«ó£îŠ «ð£‚° ªè£‡´œ÷¶ì¡, «ñ½‹ ÜFèKˆî÷M™ ñFŠHö‰¶M†ì ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î Ü®ðEò¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á è´¬ñò£è ºò™Aø¶.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!