World Socialist Web Site www.wsws.org

ðˆFó‹ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ðô îQò£˜ ºîh†´ GÁõùƒèœ, "Hó„ê¬ù‚°†ð†ì èì¡ ê‰¬î" ðŸPò CøŠ¹ ðJŸC»œ÷ ªðKò Íôîù GÁõùƒèÀ‹ ñŸÁ‹ Fidelity Investment, Reseasrch & Management, Loomis, Sayles, Pacific Insvestment Management Company, Franklin Resources Inc. ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹. GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ õEèŠHK¾ 膴¬óò£÷˜ Andrew Sorkin 輈¶Šð®, "ªüùó™ «ñ£†ì£˜R¡ ðˆFóƒèœ M¬óM™ ¬èñ£P õ¼A¡øù. Þî¡ ªð£¼œ Cô îQò£˜ ºîh†´ GÁõùƒèœ ÜõŸPŸ°Š ðí‹ ÜOˆ¶, Üî¡e¶ ÜõŸP¡ ñFŠ¹ ªð¼°õ ÅA¡øù˜ â¡ð‹."

Þ‰î º¿ õNõ¬èJ™ ÞN‰î ñ åð£ñ£M¡ 裘ˆ ªî£N™ ðE‚°¿M¡ î¬ôõó£ù vgõ¡ ó†ù˜ Þ¡ ðƒA¡Íô‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶. Þõ˜ Chrysler, GM‚°‚ è졪裴‚°‹ HKõ£ù GMAC ÝAòõŸP™ ºîh´èœ ªêŒîF™ Þô£ð‹ ܬ쉶œ÷£˜. °¬ø‰î¶ $608 I™Lò¡ Gèó„ ªê£ˆ¶‚° àKòõ˜ â¡Á è¼îŠð´‹ å¼ îQ ðƒ°„ ê‰¬î «ñô£÷ó£ù 󣆪ù˜, Cerberus Capital Management Þ™ ðƒ°è÷£è I™Lò¡ ì£ô¬ó‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܶ Chrysler, GMAC Þó‡¬ì»‹ õ£ƒAò¶ â¡Á Æ죆C GFòŠ HK¾ ªîKM‚Aø¶. "ïô¡èO™ ºó‡ð£†®ù£™î£¡" 󣆪ù˜ Cô ºîh´è¬÷ MŸøî£è GF ܬñ„êóè‹ ÃÁAø¶.

"Þ‰î Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£‡´, ÜóꣃèˆF¡ «î¬õè¬÷ õ¼ƒè£ôˆF™ ̘ˆF ªêŒõ¶ â¡ð¶ ªüùó™ «ñ£†ì£˜R¡ º®¬õ‚ ªè£‡´õ¼‹ â¡ð¬î à혉î àƒèœ «ðó‹ «ð²ðõ˜èœ 裘ˆªî£NŸ¶¬øJ¡ GFò¬ñ„C¡ °¿¬õ F¼ŠF ªêŒ»‹ MîˆF™ Æì£è «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFò àì¡ð£†®™ èõùˆ¶ì¡ ðô F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´õ‰¶œ÷ù˜" â¡Á UAW 꽬èèœ ªè£´ˆî åŠð‰îˆF¡ ²¼‚èˆF™ ÃP»œ÷¶. ܶ «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: "G¬ô‚è„ ªêŒ»‹ F†ìˆFŸ° «õî¬ù , º¡«ù£®J™ô£î Fò£èƒèœ UAW àÁŠH˜èOì‹ Þ¼‰¶ «î¬õ â¡ð¬î ï£ƒèœ à혉¶œ«÷£‹."

Þ‰î àì¡ð£´ â…CJ¼‚°‹ 62,000 UAW ðEèO™ 23,000 ÜN‚èŠðì Þ¬ê¾ î¼Aø¶. Þ¬îˆîMó áFòƒèœ, «ñôFèªè£´Šðù¾èœ, Þ¬ìªõO «ïó‹, M´º¬øèœ, ðE MFèœ, æŒ×Fò ñ¼ˆ¶õ ïô¡èO½‹ ðô M†´‚ªè£´Š¹è¬÷ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¬õ GÁõùˆFŸ° ªñ£ˆî‹ $1.5 H™Lò¡ «êIŠ¬ð‚ ªè£´‚°‹ â¡ð¶ì¡ ªî£Nô£÷˜ ªêôMùƒè¬÷ «ì£«ò£ì£ ޡ‹ Hø ê˜õ«îê GÁõùƒèœ ïì ܪñK‚è ݬôèO™ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜èO¡ ê‹ð÷ˆFŸ° åŠð£è Ü™ô¶ Ü °¬øõ£è‚ ªè£‡´ õ¼‹.

ðƒ°ŠðˆFó‚è£ó˜èœ îƒèœ ïô¡è¬÷‚ 裂è è´¬ñò£è «ð£ó£´A¡øù˜; ðô î¬ôº¬øè÷£è ªî£Nô£÷˜èœ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ Fò£èˆF™ ܬì‰î ê£î¬ùè¬÷ UAW ªè£´ˆ¶ M´Aø¶. ã¡ ÞŠð® â¡Á ¹K‰¶ ªè£œÀõ UAW ÜFè£óˆî†®¡ Þò™ð£è º¶ªè½‹ðŸø ñ ñŸÁ‹ áö¬ô„ ²†®‚裆´õ¬î»‹ Mì ÜFè‹ Ãø«õ‡´‹.

èì‰î Cô î꣊îƒè÷£è, UAW ܬñŠ¹  HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è ÃÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° ºŸP½‹ âFó£ù, îQ ïô¡è¬÷ ªð£¼÷£î£ò ñJ™ õ÷˜ˆ¶œ÷¶. å¼ ªðKò ð¬ì °MŠ¹ «ð£™ Þ¶ ªè£‡®¼‚°‹ áNò˜èO¡ õ¼ñ£ùº‹ ªê£ˆ¶‚èÀ‹ ªð¼AM†ìù.-ÞŠªð£¿¶ ܶ $1.2 H™Lò¡ â¡Á àœ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬è Í¡P™ Þ¼ ðƒ° °¬ø‰¶M†ì¶. 裘ˆªî£N™ ñÁè†ì¬ñŠH™, UAW «õ£™ v†g† GF GÁõùƒèO¡ ¶¬í GÁõù‹ «ð£™ ªêò™ð†´, ªî£Nô£÷˜ HKM¡e¶ è‡è£E‚°‹ «õ¬ô»‹ 𣘈¶ Üî¡ ê‰î£ ªê½ˆ¶‹ "àÁŠHù˜èœe¶" Iè Þó‚èñŸø ²ó‡ì™ G¬ô¬ñè¬÷»‹ ²ñˆ¶Aø¶.

Þ ßì£è åð£ñ£ G˜õ£è‹ UAW ‚° ªüùó™ «ñ£†ì£˜R¡ ðƒ°èO™ I™Lò¡ èí‚è£ù â‡E‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ܬîˆîMó Þ‰î ܬñŠHŸ° ªüùó™ «ñ£†ì£˜R¡ àK¬ñŠ ªð£ÁŠH™ 20 êîMA ªè£´ˆ¶œ÷¶; Þ¬îˆîMó ªð¼GÁõù Þò‚°ù˜ °¿M½‹ å¼ Þìˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ UAW «ïó®ò£ù GFò ðíòˆ¬î GÁõùˆF™ ªè£œÀ‹. ÜîŸè£è ܶ ªî£Nô£÷˜ ªêôMùƒè¬÷‚ °¬øˆ¶ ðƒ°î£ó˜èO¡ ñFŠ¬ð àò˜ˆîŠ ð£´ð´‹.

UAW åŠð‰î„ ²¼‚è‹ ÃÁAø¶: "I辋 º¡«ùŸøˆ¬î‚ 裆´‹ Þ¼Š¹ G¬ô‚ °PŠ¹ àœ÷ G¬ôJ™, õEè ïìõ®‚¬èèœ èEêñ£è ñÁ è†ì¬ñŠHŸ° à†ð´¬èJ™, ¹Fò GÁõùˆF¡ ðƒ° õ¼ƒè£ôˆF™ èEêñ£ù ñFŠ¬ðŠ HóFðL‚°‹ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù ñFŠd´ Ý°‹."

裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ bMóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Ýó‹ð ¹œOò£è UAW Ü„ªê£™ ªè£´‚°‹ ªð£¼O™ Ãì å¼ "ªî£NŸêƒèñ£è" Þ™¬ô â¡ð¬î à혉¶ªè£œõ¶ì¡ ܶ å¼ ªð¼GÁõù‚ Æ´‚°¿, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ý›‰î M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò êÍè ïô¡è¬÷Š HóFðL‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹. Þ‰î ܬñŠHŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âšMî M²õ£êˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð«î£´, ݬôèO™ Þ¼‰¶ Þ¬î ÜèŸPM†´ ¹Fò «ð£ó£†ì ܬñŠ¹‚è¬÷ î¡ õ˜‚è ïô¡èO¡ î÷ˆF™ è†ì¬ñ‚è«õ‡´‹

õóô£ÁgFò£è 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð´‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ê‚F õ£Œ‰î ñó¹è¬÷Š ¹¶ŠHˆî½‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê åŸÁ¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ ¹Fò ÜóCò™ º¡«ù£‚° «î¬õŠð´Aø¶. Þ üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ º¿õ¶ì‹ ÜóCò™ ºP¾ «î¬õò£ù¶ì¡, ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ «ê£êLê º¬øJ™ ñÁè†ì¬ñ‚èŠð´õîŸè£ù «ð£ó£†ìº‹ «î¬õò£°‹.