Back to screen version

Þôƒ¬èJ™ Þó£µõˆî£™ ðó£ñK‚èŠð´‹ î´Š¹ G¬ôòƒèO™ àœ÷ ²ñ£˜ 265,000 îI› ªð£¶ ñ‚èœ ºèƒªè£´‚°‹ G¬ô¬ñèœ ðŸPò å¼ «ïó® ñFŠd«ì Þ¶. Þƒ°œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ÜèFèœ, Þó£µõˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù ªû™ °î™èÀ‚° àœ÷£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ Hó«îêˆF™ àœ÷ ð£¶è£Š¹ õôò‹ âù ªê£™ôŠð´õF™ Þ¼‰¶ èì‰î ñ£îˆF™ Þì‹ ªðò˜‰îõ˜è÷£õ˜. ï쉫î õ‰î Üõ˜èœ ªñL‰¶‹, è£òñ¬ì‰¶‹ Ü™ô¶ ²èfùºŸÁ‹ Þ¼Šð«î£´ î‚è º¬øJ™ ðó£ñK‚èŠðìM™¬ô. ðô ºè£‹èœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ õì‚° ïèó£ù õ¾Qò£M™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èÀì¡ «ð²õF™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ ªõŸP 致œ÷ù˜.

õ¾Qò£¾‹ Üî¡ ¹øïè˜ ð°FèÀ‹ Þó£µõ‚ «è£†¬ì¬òŠ «ð£¡ø¶. Ý»îŠ ð¬ìèÀ‚è£ù õ¡Q è†ì¬÷ˆ î¬ô¬ñòè‹ õ¾Qò£ ïèó ñˆFJ™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ Í¡Á A«ô£e†ì˜ Hóñ£‡ìñ£ù Hó«îꈬî Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶. iFˆ î¬ìèÀ‹ «ê£î¬ù„ ê£õ®èÀ‹ â™ô£ ÞìˆF½‹ àœ÷ù. Ý»îŠ ð¬ìèœ Ü®‚è® ï쉶 «ó£‰¶ ªê™õ¶ì¡, CŠð£Œèœ G¬ø‰î pŠ õ‡®èÀ‹ ø‚ õ‡®èÀ‹ Ü®‚è® ªê™A¡øù.

õ¾Qò£ ªê™õ å¼õ˜ ªîŸA™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 25 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ñîõ£„C‚° ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ óJL™ Ü™ô¶ ðvR™ ªê™ô «õ‡´‹. Þ‰î èO™ óJ™ Ü ܊𣙠ªê™õF™¬ô. ñîõ£„CJ™, õì‚° ðòE‚è M¼‹¹‹ âõ¼‚°‹ è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ MFèœ àœ÷ù. ñ‚èœ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œõîŸè£è «ê£î¬ù„ ê£õ®èO™ c‡ì õK¬êJ™ GŸè «õ‡´‹. ðò툶‚è£ù è£óí‹ ñŸÁ‹ õ¾Qò£M™ å¼ ºèõK à†ðì îQŠð†ì Mðóƒèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹.

ñîõ£„CJ™ Þ¼‰¶ ªê™½‹ iFJ™, Ü´ˆî´ˆ¶ è£õ™ Üó¡èœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. õ¾Qò£¾‚° ܼA™, Þó†¬ìŠ ªðKò °÷ˆF™ å¼ ªðKò «ê£î¬ù G¬ôò‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ðòEèœ Üƒ° e‡´‹ «ê£î¬ù ªêŒòŠð†´ ðF¾ ªêŒòŠð´õ˜. Þ«î c‡ì MFèœ F¼‹H õ¼‹«ð£¶‹ è¬ìŠH®‚èŠð´Aø¶.

îñ¶ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ ðŸPò ãî£õ¶ ªêŒF A¬ì‚°ñ£ â¡ø ã‚èˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù îIö˜èœ Þôƒ¬è Ì󣾋 Þ¼‰¶ õ¾Qò£¾‚° ðòE‚è ºòŸC‚A¡øù˜. ïèóˆ¬î M†´ ªõO«òÁ‹ â‰îªõ£¼ îIö¼‚°‹ å¼ ÞóY¶ õöƒèŠð´õ«î£´ F¼‹H„ ªê™½‹ «ð£¶ ܬî åŠð¬ì‚è «õ‡´‹. ï輂°œ ¸¬öò M¼‹¹‹ Cƒè÷ Þùˆîõ˜èœ Üõ˜èœ ܃° ªê™õîŸè£ù è£óí‹ ðŸPò è´¬ñò£ù Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð´Aø£˜èœ.

õ¾Qò£M™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 33 Í¡Á A«ô£e†ì˜ «ñŸè£è, ªñQ‚ ç𣘋 â¡ø¬ö‚èŠð´‹ å¼ Hó«îêˆF¡ ªê†®‚°÷‹ â¡ø ÞìˆF™ îI› ªð£¶ñ‚èÀ‚è£è ° Hóî£ù î´Š¹ ºè£‹èœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. 嚪õ£¼ ºè£I½‹ ²ñ£˜ 40,000 ñ‚èœ îƒè ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ªñQ‚ ç𣘺‚° ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†ì å¼ CôKì‹ ï£‹ «ðCò «ð£¶, ܃° Ü÷¾‚° I…C Ã†ì‹ G¬ø‰F¼Šðî£è¾‹ õêFèœ I辋 ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆîù˜.

õ¾Qò£M½‹ Ãì, ªð£¶ ð£ì꣬ôèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò Üóꣃè 膮ìƒèO™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ 23 CPò î´Š¹ G¬ôòƒèO™ ÜèFèœ îƒè ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. 嚪õ£¼ ºè£I½‹ ÝJóˆFŸ°‹ Í¡ø£J󈶂°‹ Þ¬ìŠð†ì ÜèFèœ Ü¬ì‚èŠð†´œ÷ù˜. âƒè÷£™ Þ¼ ð£ì꣬ôèÀ‚° ªê™ô º®‰î¶. Þ¼ G¬ôòƒèO½‹ Ý»î‹ ã‰Fò ªð£L꣼‹ Þó£µõˆFù¼‹ è£õL™ Þ¼‰îù˜. ºè£¬ñ„ Åö ºŸè‹H «õL ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶. å¼ Cô˜ àœ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. áìèƒèœ º¿¬ñò£è î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù.

å¼ ð£ì꣬ôJ™, âƒèÀì¡ «ðCòõ˜èO¡ ºèƒè¬÷ ñ†´«ñ ð£˜‚è º®‰î¶. Üõ˜èœ «ñ«ô ºŸè‹Hò£™ àò˜ˆîŠð†ì å¼ ²õ¼‚° H¡ù£™ Þ¼‰¶ â‹ºì¡ «ðCù˜. ï£ƒèœ å¼õ¼ì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, Üõó¶ Þ¼ Hœ¬÷èÀ‹ ñ ºè£º‚° ªõO«ò ªè£‡´ ªê™½ñ£Á «è†´ Üöˆªî£ìƒAù. àœ«÷ 嚪õ£¼ ð£ì꣬ô ܬøJ½‹ 40 «ð˜ õ¬ó FE‚èŠð†´œ÷ù˜. ð£ì꣬ô ¬ñî£ùˆF™ CPò Ãì£óƒèœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù.

ºè£‹èÀ‚°œ G¬ô¬ñ Ã†ì‹ G¬ø‰¶œ÷î£è¾‹ ²è£î£ó«è´ì¡ àœ÷î£è¾‹ ðô˜ â‹Iì‹ ÃPù˜. Cô G¬ôòƒèO™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èœ õ£ó‹ Þó‡´ º¬ø °O‚è º®»‹. ã¬ùòõŸP™, 迾õ Ãì î‡a˜ «ð£î£¶. Þ‰î ºè£‹èO™ âõŸP½‹ «ð£¶ñ£ù÷¾ ñôêô Ãìƒèœ Þ™ô£î«î£´ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ å«ó Ã숬î«ò ðò¡ð´ˆî «õ‡®»œ÷¶. õJŸÁŠ «ð£‚°, ¬õóv 裌„ê™ ñŸÁ‹ Ü‹¬ñ à†ðì ªî£ŸÁ «ï£Œèœ Þƒ° ªð£¶õ£ù¬õò£A õ¼A¡øù.

ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ «ñ£îL¡ «ð£¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù CÁõ˜èœ è£òñ¬ì‰îî£è âƒèOì‹ ªîKM‚èŠð†ì¶. Cô¼‚° Þ¡ùº‹ CA„¬ê ÜO‚èŠðìM™¬ô. ãøˆî£ö ï£ƒèœ ê‰Fˆî 嚪õ£¼ °´‹ðº‹ °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ àÁŠHù¬óò£õ¶ Þö‰¶œ÷¶. »ˆî õôòˆF™ ñ£î‚èí‚è£è C‚AJ¼‰îîù£™ ãŸð†ì ÜF˜„C, ÞŠ«ð£¶ ºè£‹èO™ àœ÷ G¬ô¬ñJù£™ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ò£ó£½‹ ªõOJ™ ªê™ô º®ò£¶. 𣘬õJì„ ªê™½‹ àøMù˜è÷£™ ñ†´«ñ Cô «î¬õè¬÷ Üõ˜èÀ‚° õöƒè º®»‹.

嚪õ£¼ ï£À‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ »õFè¬÷»‹ Þó£µõ‹ ¬è¶ ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ É󈶂° ªè£‡´ ªê™õî£è ðô˜ â‹Iì‹ ÃPù˜. Üõ˜èœ ⃫è â¡Á ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. Cô êñòƒèO™ ºèÍ® åŸø˜èœ "¹L ꉫîè ïð˜è¬÷" ܬìò£÷‹ 裆ì ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù˜. ÜèFèÀì¡ «ê˜‰¶ ²ñ£˜ 3,000 ¹L «ð£ó£Oèœ ªõO«òP»œ÷î£è Þó£µõ‹ ÃP‚ªè£œAø¶.

â™ô£ õ¬èJ½‹ Þ‰î G¬ôòƒèœ å¼ ºèŠð´ˆîŠð†ì ªêPõ£ù ºè£‹è÷£°‹. Üóê£ƒè‹ C´Í…Cˆîùñ£è ÃP‚ªè£œõ¶ «ð£™, Þ‰î Ý»îŠ ªð£L꣼‹ Þó£µõº‹ ÜõŸ¬ø ݘõˆ¶ì¡ è£õ™ 裊ð¶, ÜèFèO¡ "ð£¶è£Š¹‚è£è" Ü™ô, ñ£ø£è, âõ¼‹ ªõOJ™ ªê™õ¬î î´Šð‹ â‰îªõ£¼ îèõ½‹ ªõOJ™ èCõ¬î î´Šð«ñ Ý°‹.

õ¾Qò£ ªð£¶ ¬õˆFò ꣬ô‚° ªê™ô  ºòŸCˆî «ð£F½‹ ܶ º®òM™¬ô. âõ¼‹ ¸¬öò£îõ£Á Ý»î‹ îKˆî ð£¶è£õô˜èœ GŸA¡øù˜. 𣘬õò£÷˜èœ å¼ °PŠH†ì «ï£ò£OJ¡ ªðò¬ó ªè£´‚è «õ‡´‹, ñŸÁ‹ Üõ˜ è´¬ñò£è «ê£î¬ùJìŠð´õ£˜. ÝvðˆFKJ™ Ã†ì‹ Ü÷¾ eP Þ¼Šðî£è¾‹ «ï£ò£÷˜èœ 膮™èO½‹ GôˆF½‹ õ£J™èO½‹ ñŸÁ‹ îŸè£Lèñ£è ܬñ‚èŠð†ì Ãì£óƒèO½‹ Þ¼Šðî£è àœ«÷ Þ¼‰îõ˜èœ âƒèOì‹ ªîKMˆîù˜.

î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ðô˜ ºè£‹èÀ‚°œ àœ÷ G¬ô¬ñ¬ò ðŸP âƒèOì‹ ÃPù˜.

37 õòî£ù å¼ ªð‡, Üõó¶ Þ¼ Hœ¬÷èÀì¡ å¼ ð£ì꣬ôJ™ Þ¼‚A¡ø£˜. "躮ò£î ªû™ i„² ñŸÁ‹ ð†®Q è£óíñ£è ï£ƒèœ Þó£µõ‚ 膴Šð£†´Š ð°F‚° Þ싪ðòóˆ îœ÷Šð†«ì£‹. âƒè¬÷ Þƒ° ªè£‡´õ¼õ º¡ù˜ «õÁ å¼ ð£ì꣬ôJ™ ¬õˆF¼‰îù˜.

"[ï£ƒèœ ð£¶è£Š¹ õôòˆ¬î M†´ ªõO«òÁõ º¡] å¼ Mñ£ù‹ î¬ô‚° «ñ™ ðø‰î Ü«î«õ¬÷ å¼ ªð¼‹ ªõ®Š¹ ïì‰î¶. âù¶ èùõ˜ à†ðì ªð¼‰ªî£¬èò£ùõ˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜ Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†ìù˜. âù¶ èùõ˜ ÝCKò˜. Üõ˜ àJKö‰îF™ Þ¼‰¶ âù¶ Hœ¬÷èœ ÜFè‹ «ð²õF™¬ô. ï£ƒèœ ã¡ àJ¼ì¡ MìŠð†«ì£‹ âù âù‚°œ«÷«ò «è†´‚ªè£œ«õ¡. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜  âƒèœ i†¬ì M†´ ªõO«òPòF™ Þ¼‰«î, êKò£ù àí¾ A¬ì‚èM™¬ô."

ã¬ùò Þ÷‹ ªð‡è¬÷Š «ð£™ ù»‹ Þó£µõ‹ Þ¿ˆ¶„ ªê™½‹ â¡ø dFJ™ Þ¼Šðî£è Üõ˜ M÷‚Aù£˜.

ÜÁð¶ õòî£ù å¼õ˜, Þó£µõ‹ îI› ªð£¶ñ‚è¬÷ "M´î¬ô ªêŒ»‹" ñQî£Hñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œAø¶ âù Üóê£ƒè‹ ÃP‚ªè£œõ¬î è‡ìù‹ ªêŒî£˜. "àôA™ «õÁ ò£¼‹ Þ‰îˆ ¶¡ðˆ¬î ÜÂðM‚è‚ Ã죶," âù Üõ˜ ÃPù£˜.

Üõ¼‹ Üõó¶ °´‹ðº‹ ã¬ùòõ˜èÀì¡ ªõO«òÁ‹ «ð£¶, Üõó¶ ñ¬ùM Mñ£ùˆ °îªô£¡P™ ªè£™ôŠð†ìî£è Üõ˜ M÷‚Aù£˜. Üõó¶ ê«è£îK»‹ «ñ½‹ ðô¼‹ õNJ™ àJKö‰îù˜. "âù‚° å¼ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚°‹ «ð£¶ Þ‰î ܆ÇNòƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õè  õ£›A«ø¡. 嚪õ£¼ îIö¼‹ å¼ ¹L àÁŠHù˜ ñŸÁ‹ âFK â¡«ø ð£¶è£Š¹Š ð¬ì G¬ù‚Aø¶," âù Üõ˜ ݈Fóˆ¶ì¡ ªîKMˆî£˜.

Þ¡ªù£¼õ˜ M÷‚Aòî£õ¶: " Þƒ° I¼èƒèœ «ð£™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷«î£´ âƒèÀ‚° ªè£´‚èŠð´õ¬î ꣊Hìˆ îœ÷Šð†´œ«÷£‹. ï£ƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‰¶ M†«ì£‹. Ýù£™ Þ¡ùº‹ âƒè÷£™ «õ¬ô ªêŒò º®»‹. ªõOJ™ ªê¡Á âƒè÷¶ ªê£‰î ÞìˆF™ °®«òø Üõ˜èœ âƒè¬÷ ÜÂñF‚è «õ‡´‹."

å¼ î‰¬î îù¶ è£òñ¬ì‰î 16 õò¶ ñè¬ù ðó£ñK‚Aø£˜. Þó£µõ ݆®ôPˆ °îL¡ «ð£¶ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ «ñ½‹ ðô¼‹ ªè£™ôŠð†ìù˜. Üõ˜ îù¶ ñ¬ùM¬ò å¼ ð£J™ ²ŸP Üì‚è‹ ªêŒî£˜. Üõ˜ îù¶ è£òñ¬ì‰î ñè¬ù ÝvðˆFK‚° ªè£‡´ ªê¡ø «ð£¶, ܉î Þ¬÷ëQ¡ ¬è è£™èœ Ü¬êòM™¬ô. Üõó¶ Þ¼ ñèœñ£Á‹ Þó£µõˆî£™ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¬î ªîKM‚°‹ «ð£¶ Üõ˜ M‹I M‹I Üöˆ ªî£ìƒAù£˜.

õ÷˜„C 致õ‰î ê˜õ«îê è‡ìùˆ¬î âF˜ªè£‡ì Þôƒ¬è ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñ„², 60 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ î´Š¹ ºè£‹è¬÷ M†´ ªõO«òP àøMù˜èÀì¡ îƒèô£‹ âù ÜPMˆî¶. âšõ£ªøQ‹, G˜õ£è ܽõô˜ Íô‹ å¼ àøMù˜ M‡íŠH‚è «õ‡®J¼Šð«î£´ H¡ù˜ õ¾Qò£M™ àœ÷ ð£¶è£Š¹ ð¬ì èñ£‡ìó£™ Ü¶ ܃WèK‚èŠðì «õ‡´‹.

܇¬ñJ™ Þ‰î MFº¬øèœ º®õ º¡ù˜ ²èfùºŸø 72 õòî£ù ºFòõ˜ å¼õ˜ àJKö‰îî£è å¼õ˜ M÷‚Aù£˜. àJKö‰îõK¡ ñ¬ùM»‹ Hœ¬÷èÀ‹ ºè£I™ Þ¼‰î «ð£¶‹ Üõó¶ ñóí„ êìƒA™ ðƒ°ðŸø Üõ˜èœ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô.

àøMù˜è¬÷Š ð£˜‚è ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ ªê¡ø ªð‡ âƒèOì‹ ÃÁ¬èJ™, Üõó¶ ê«è£îó¼‹ Ü‹ñ£¾‹ Þ싪ðò¼‹ «ð£¶ HK‰¶ M†ìî£è¾‹ Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ªñQ‚ çð£˜I™ ªõš«õÁ ºè£‹èO™ ¬õ‚èŠð†´œ÷î£è¾‹ ÃPù£˜. Üõ˜ îù¶ Ü‹ñ£¬õ ªõOJ™ â´‚è ºòŸCˆî «ð£¶‹ ªõŸPòO‚èM™¬ô. èC‰¶ õ‰î ðô °´‹ðƒèO¡ ðô è¬îè¬÷  «èœMŠð†«ì£‹.

Hó«îêˆF™ «ñ£î™èœ à‚Aóñ£°‹ º¡ù˜ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚è£è AOªï£„CJ™ Þ¼‰¶ õ¾Qò£¾‚° å¼õ£Á õ‰¶ «ê˜‰îî£è å¼ æŒ¾ªðŸø Üóê áNò˜ ªîKMˆî£˜. Üõó¶ ñèO¡ °´‹ð‹ »ˆîˆF™ ÜèŠð†´‚ªè£‡ì«î£´ ÞŠ«ð£¶ ªñQ‚ ç𣘋 ºè£I™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜è¬÷Š 𣘊ð Üõ¼‚° 䉶  â´ˆ¶œ÷¶.

Üõ˜ »ˆîˆF¡ «î£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP C‰î¬ù»ì¡ «ðCù£˜. °PŠð£è, 1964™ CPñ£ ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰¶ «ê£êLê‚ ªè£œ¬èè¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬òŠ ðŸP Üõ˜ °PŠH†ì£˜. 1970èO™ ®¡ Þùõ£î ÜóCòô¬ñŠ¬ð õ¬ó‰î¬ñ‚° êñêñ£ü‚ è†C ܬñ„ê˜èœ «ïó®Š ªð£ÁŠð£Oè÷£è Þ¼Šð«î£´ »ˆîˆ¶‚° õNõ°ˆî ã¬ùò îIö˜-M«ó£î ð£óð†êƒèÀ‚°‹ Üõ˜è«÷ ªð£ÁŠð£°‹.

"¹Lè¬÷ «î£Ÿè®Šðî¡ Íô‹ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚è º®»‹ âù Üóê£ƒè‹ G¬ù‚A¡ø¶," âù Üõ˜ ÃPù£˜. "Ýù£™, ð£¬îò ÜóCòô¬ñŠ¹‹ Üî¡ Ý†CJ¡ Þùõ£îŠ ð‡¹‹ Þ¼‚°‹ õ¬ó, ð£óð†ê‹ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.