Back to screen version

Þôƒ¬è Üóꣃè‹, õì‚°-Aö‚° »ˆî õôòƒèO™ Þ¼‰¶ îŠH õ‰î ²ñ£˜ 300,000 îI› ªð£¶ñ‚è¬÷ õì‚° ïèóñ£ù õ¾Qò£¬õ„ Åö¾œ÷ ºè£‹èO™ ܬ숶 ¬õˆ¶œ÷¶. Üóꣃèˆî£™ ܬõèÀ‚° "ïô¡¹K G¬ôòƒèœ" â¡Á ªðò˜ ņìŠð†®¼‰î£½‹, à‡¬ñJ«ô«ò, ܬõ î´Š¹ ºè£‹è÷£°‹. Þƒ° ñ‚èœ «ð£¶ñ£ù àí¾ ñŸÁ‹ ã¬ùò Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ Þ™ô£ñ™ Ã†ì‹ G¬ø‰î ªï¼‚èñ£ù ÅöL™ õ£öˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

î´Š¹‚ è£õL™ àœ«÷£˜, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ G˜Íôñ£‚è Þôƒ¬è Þó£µõ‹ º¡ªù´ˆî °î™èO¡ «ð£¶ à‚Aóñ£ù ªû™ ñŸÁ‹ °‡´ˆ °î™èO¡ M¬÷¾è¬÷ ê‰Fˆîù˜.

ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹„ ê¬ð ªîKMˆ¶œ÷î£õ¶: "õ£ó‚èí‚è£è è´¬ñò£ù «ñ£î™èÀ‚A¬ìJ™ C‚AJ¼‰î ñ‚èœ, ºè£‹èÀ‚° õ‰î¬ì‰¶œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ 弫õ¬÷ «ñ£êñ£è è£òñ¬ì‰¶, «ð£ê£‚A¡P, ðôiùñ¬ì‰¶ ñŸÁ‹ ñù à¬÷„꽂° àœ÷£AJ¼Šð˜. Þì‹ ªðò˜‰¶œ÷ ªð£¶ ñ‚èœ, Üóê£ƒèŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ ÜõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´‹ Þó£µõˆ ¶¬íŠð¬ìè÷£™ è£í£ñ™ Ý‚èŠð´î™; ê†ìˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£è î‡ì¬ù G¬ø«õŸø™; CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ «õÁ «è´M¬÷M‚°‹ ܵ°º¬øèœ ñŸÁ‹ ¶¬íŠð¬ìèÀ‚° ðô£ˆè£óñ£è ݆«ê˜ˆî™ à†ðì ðó‰î÷Mô£ù ñŸÁ‹ Üô†Cò‹ ªêŒò º®ò£î ñQî àK¬ñ eø™è÷£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜.

î´Š¹ G¬ôòƒèO¡ Gô¬ñèœ ðŸP ÜP‚¬èèœ ªõOJì‚îò, áìèƒèœ, àîM GÁõù áNò˜èœ ñŸÁ‹ «õÁ âõ¼‹ àœ ¸¬öõ Üóê£ƒè‹ è´¬ñò£èˆ î¬ì MFˆ¶œ÷¶. å¼ ºè£I™ ñ‚èO¡ Gô¬ñèœ ê‹ð‰îñ£è ¬õˆFò˜ å¼õ˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚° õöƒAò å¼ ñFŠd†¬ì ï£ƒèœ Þƒ° Hó²K‚A¡«ø£‹. ºè£º‚° ¬õˆFò CA„¬êòOŠðîŸè£è ªê¡ø ¬õˆFò˜ °¿¾ì¡ Þõ¼‹ ªê¡P¼‰î£˜. ï£ƒèœ ð£¶è£Š¹‚ è£óíƒè÷£™ Üõó¶ ªðò¬ó ªõOJìM™¬ô.

***

ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ 300 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™, õ¾Qò£¾‚° ܼA™ àœ÷ ªê†®°÷ˆF™ ܬñ‰¶œ÷ å¼ "¬õˆFò꣬ô‚°" âƒèœ °¿ªõ£¡Á ªê¡ø¶. à‡¬ñJ™, ð£ì꣬ô å¡«ø ¬õˆFò꣬ôò£è ñ£ŸøŠð†®¼‰î¶. ܃° Gó‰îóñ£ù ¬õˆFò˜ Þ™¬ô. ñ£ø£è ¬õˆFò˜èœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó áNò˜èœ ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ‰¶, ð£ì꣬ô ¬ñî£ùªñ£¡P™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ºè£IŸ°œ Þ¼‰¶ «ï£ò£÷˜èÀ‚° CA„¬êòO‚Aø£˜èœ. Þƒ° ð£ì꣬ôˆ î÷ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ñ®‚°‹ 膮™èœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ܉î îŸè£Lè ÝvðˆFKJ™ ²ñ£˜ 150 «ï£ò£÷˜èœ Þ¼‰î£˜èœ.

Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷, ²ñ£˜ Í¡Á A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷ Hóî£ù ªñQ‚ 𣋠ºè£I¡ å¼ àð ºè£‹ â¡«ø Þ¶ ܬö‚èŠð´Aø¶.

ï£ƒèœ ªê†®‚°÷‹ «ï£‚AŠ «ð£°‹ «ð£¶, ªñQ‚ 𣺂° ܼA™ àœ÷ Þó£µõ„ «ê£î¬ù„ ê£õ®J™ Ìóíñ£ù ð£¶è£Š¹Š ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð†«ì£‹. âƒè¬÷ èñó£‚èœ, èñó£ ªê™Lìˆ ªî£¬ô«ðC Ü™ô¶ ãî£õ¶ ðF¾ ªêŒ»‹ è¼Mèœ ªè£‡´ ªê™ô ÜÂñF‚èM™¬ô. ªñQ‚ 𣋠ºè£‹ ºœÀ‚ è‹H ñŸÁ‹ ²¼œ è‹H â¡ðõŸø£™ ܬñ‚èŠð†ì Í¡Á «õLè÷£™ ²ŸPõ¬÷‚èŠð†´œ÷¶. èì™ «ð£¡ø ªõœ¬÷‚ Ãì£óƒè¬÷ âƒè÷£™ è‹H «õL áì£è ð£˜‚è º®‰î¶. ݇èœ, ªð‡èœ, ñŸÁ‹ CÁõ˜èœ à†ðì ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ è´¬ñò£ù ªõŒJL¡ ñˆFJ½‹ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼Šð¬î ð£˜‚è º®‰î¶. ºè£‹ ܬñ‚°‹ «ï£‚舶‚è£è ñóƒèœ «õ¼ì¡ H´ƒèŠð†ìù. ËŸÁ‚èí‚è£ù ªðKò Ý»î‹ î£ƒAò CŠð£Œèœ ºè£º‚° àœ«÷»‹ ºè£¬ñ„ ²ŸP»‹ «ó£‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

ܬìò£÷‹ è£íŠðì£î ¹L «ð£ó£Oè¬÷ êóí¬ì»ñ£Á ɇ´‹ ðô ðAóƒè ܬöŠ¹‚è¬÷  «è†«ì£‹.  ï£Cè÷¶ õ¬î ºè£‹èœ ðŸP õ£CˆF¼‚A«ø¡. Þ¬õèœ Ü«î õ¬èò£ù¬õ â¡Á  G¬ùˆ«î¡.

ºè£‹èÀ‚°œ Gô¬ñèœ ðòƒèóñ£ù¬õò£è Þ¼‰îù. å¼õK¡ ºè‹ ñŸÁ‹ ¬èèœ è¿¾õ î‡a˜ A¬ìˆî£™ ܶ«õ å¼ ªð¼‹ «ðø£è Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ Þ¼‚°‹ î‡a˜ ï™ôî™ô. ñ‚èÀ‚° ªð÷ê˜èO™ î‡a˜ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚èŠð´Aø¶.

܃° ªð£Lˆbù£™ ñ¬ø‚èŠð†ì ñôêô Ãìƒèœ Þ¼‰î «ð£F½‹ ÜõŸÁ‚° èî¾è«÷ A¬ìò£¶. î‡a˜ ðŸø£‚°¬øò£™ ñ‚èœ ñôêô Ãìˆ¬îŠ ð£MŠðF™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ Fø‰î ªõOJ«ô«ò ñôêô‹ èN‚A¡ø£˜èœ. Ýù£™ èNˆî H¡ù˜ 迾õ ܃° î‡a˜ Þ™¬ô. àí¾ ñŸÁ‹ «õÁ ªð£¼†èœ õöƒèŠð´õ¶ I辋 ñ†´Šð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰î ñ‚èœ ñQî˜è÷£è ïìˆîŠðìM™¬ô. Üõ˜èœ ð¡Pèœ «ð£™ õ£öˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

ï£ƒèœ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚è£èŠ «ð£ù «ð£¶, ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ å¡ø£è î G¡Á îñ‚° àí¾‹ î‡a¼‹ î¼ñ£Á «è†ìù˜. Þ¶ Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñèO™ ªð¼‹ð°F¬ò ªõO‚ ªè£í˜A¡ø¶. ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò «ï£Œè¬÷Š ðŸP‚ ÃÁõîŸè£è õ‰F¼‰î£˜èœ. å¼ õK¬ê¬ò à¼õ£‚°ñ£Á ï£ƒèœ Üõ˜èOì‹ «è†´‚ªè£‡«ì£‹. å¼ Cô GIìƒèO™ ðô ËÁ e†ì˜èÀ‚° õK¬ê c‡ì¶. âšõ£ø£J‹, âƒè÷£™ ²ñ£˜ 500 «ï£ò£÷˜èÀ‚° ñ†´«ñ CA„¬êòO‚è º®‰î¶.

CŠð£Œèœ Üõ˜è¬÷‚ è£õ™ 裈èœ. ÜèFèœ îñ¶  ªñ£Nò£ù îIN™ ñ†´«ñ «ðê‚ Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Üîù£™ Þó£µõˆFù˜ æ¼ ªñ£N ªðò˜Šð£÷¬ó âñ‚° õöƒAù˜. è£õô£O ñŸÁ‹ ªñ£N ªðò˜Šð£÷˜ ðŸP â„êK‚¬èò£è Þ¼‰î, Þõ˜èœ «ðêˆ îò‚è‹ è£†´õî£èˆ «î£¡Pò¶.

ªñ£ˆîˆF™ 嚪õ£¼ CÁõ¼‹ «ð£ê£‚A¡¬ñò£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î«î£´ ôîô£ùõ˜èÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò õ£¬ò„²ŸP ¹‡èœ Þ¼‰îù. Üõ˜èÀ¬ìò ðŸèO¡ îóƒ¬÷Š ðŸPŠ «ð²õF™ ܘˆîI™¬ô. ðô˜ ¸¬ófó™ ñŸÁ‹ ªî£‡¬ìˆ ªî£ŸÁ‚è÷£™ ð£F‚èŠð†´œ÷£˜èœ. ã¬ùòõ˜èÀ‚° Ü‹¬ñ ñŸÁ‹ õJŸ«ø£†ì‹ àœ÷¶. «ð£ê£‚èŸø CÁõ˜èÀ‚° Þ‰î «ï£Œèœ I辋 Ýðˆî£ù¬õò£è Þ¼‚°‹. ðô˜ ¬õˆFò꣬ôJ™ ÜÂñF‚èŠðì «õ‡®òõ˜èœ. Ýù£™ "ÝvðˆFKJ™" êù ªï¼‚è® Ã´îô£è Þ¼‰î¬ñò£™ â‹ñ£™ å¼ Cô¬ó ñ†´«ñ ÜÂñF‚è º®‰î¶.

Þ‰î ñ‚èœ õ¡QJ™ õ£›‰¶ õ‰îõ˜èœ. »ˆîˆF¡ è£óíñ£è¾‹ Ü«î «ð£™ A†ìˆî†ì Í¡Á î꣊î è£ô »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ð£ì꣬ô õêF ðŸø£‚°¬øò£½‹ Þ‰î CÁõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ðô ݇´è÷£è ð£ì꣬ô ªê™ôM™¬ô. Ü‰îŠ Hó«îꈬî Þó£µõ‹ ¬èŠðŸÁõ º¡ùî£è ܶ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î¶. ÜFè è£ô‹ îù¶ Hœ¬÷èÀ‚° «ê£Á‹ àŠ¹ˆ î¡m¼«ñ ªè£´‚è «ï˜‰îî£è å¼ î£Œ ªîKMˆî£˜. »ˆî‹ à‚Aóñ¬ì‰î G¬ôJ™, å¼ A«ô£ ÜKC‚° 1,000 Ï𣾋 (8.70 ܪñK‚è ªì£ô˜) å¼ A«ô£ 𼊹‚° 500 Ï𣾋 ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶. Þ¼ ðù«ì£™ M™¬ôèÀ‚° 100 Ï𣠪êôõ£Aò¶.

î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡ ºèˆF™ â‰îªõ£¼ ªõOŠð£†¬ì»‹ è£í º®òM™¬ô. Üõ˜èœ ñù à¬ô„꽂°œ÷£A Þ¼‰îù˜. Üõ˜è÷£™ M«õèñ£è ðFôO‚è º®ò£ñ™ Þ¼‰î«î£´ Üõ˜èÀ‚° ñùõ÷˜„C CA„¬ê õöƒè «õ‡´‹. ñ£¼‚° 𣙠ñ£ õöƒèŠðì£î Üõ˜èœ °ö‰¬îèÀ‚° Hv膴è¬÷ á†ì «õ‡®»œ÷¶. ªð‡èÀ‚è£ù ²è£î£ó ݬìèœ Üƒ° Þ™ô«õ Þ™¬ô. ªñ£ˆîˆF™ â™ô£¼«ñ ð¬öò, è‰î™ ݬìè¬÷«ò à´ˆFJ¼‰îù˜.

Þô†ê‚èí‚è£ù ÜèFèœ Þ‰î ºè£‹èO™ îƒAJ¼‰î «ð£¶‹ å¼ Gó‰îó ¬õˆFò˜ Ãì ܃° Þ™¬ô â¡ð¶ ÜF˜„CòO‚A¡ø¶. ºè£‹èO™ àœ÷ 嚪õ£¼ Gô¬ñ»‹ ðKî£ðèóñ£ù¶ âù âƒè÷¶ °¿M™ Þ¼‰î 嚪õ£¼ ¬õˆFò¼‹ G¬ùˆ«î£‹. Þ‰î ñ‚èO¡ èì™ Ü÷¾ˆ «î¬õè¬÷ Üóꣃèˆî£™ Þ†´ GóŠð º®»‹ Ü™ô¶ Þ†´ G󊹋 âù ï£ƒèœ ï‹ðM™¬ô. ÜHM¼ˆFò¬ì‰î  Ãì Þ¬îˆ îQò£è ªêŒò º®ò£¶.