Back to screen version

ßó£Q™ ñ®ŠðM›‰¶ õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚è® ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Cô Ü®Šð¬ì Hó„C¬ùè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. èì‰î ªõœO ïì‰î üù£FðF «î˜î™ ®¡ ñî°¼ñ£˜èœ ݆C‚°œ üù£FðF ñyºˆ ÜyñFªïü£†®¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Üõ¼¬ìò º‚Aò «ð£†®ò£÷˜ e˜«ý£¬ê¡ ªñ÷êMJ¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ bMó «õÁ𣆬ì Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶.

ªñ÷êM ºè£‹ «î˜î™ º®¬õ ñ£ŸP ¹Fò õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî‚ «è£K èõùñ£è ï숶‹ "õ‡íŠ ¹ó†C" ðŸP âõ¼‹ ãñ£‰¶Mìˆ «î¬õJ™¬ô. ÜyñFªïü£†®Ÿ°‹ ªñ÷êM‚°‹ Þ¬ì«ò î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹, Þ¼õ¼«ñ Þ¼‚°‹ ݆C‚°‹ ßó£Qò ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èÀ‚° àè‰î ¹ì‹«ð£†ì ð£¶è£õô˜èœ Ýõ˜.

º¡ù£œ üù£FðFèœ ÜL Ü‚ð˜ ý«ûI óŠê…ê£Q ñŸÁ‹ ªñ£è‹ñˆ èì£I «ð£¡ø, ñî°¼ñ£˜ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ Cô Ü´‚°è÷£™ ªñ÷êM ÝîK‚èŠð´Aø£˜; Üõ˜èœ ÜyñFªïü£† 裆´‹ ܪñK‚è-âF˜Š¹ G¬ôŠð£´ ðŸP è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ªè£‡´œ÷ù˜; ãªùQ™ Þîù£™ ޡ‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœî£¡ õ¼‹; Þ¬îˆîMó Üõ˜ ã¬öèÀ‚° ªêŒ»‹ ïô¡èœ "ií®ˆî™" ðŸP»‹ âF˜‚A¡øù˜. ªîyó£¡ ñŸÁ‹ Hø ïèóƒèO¡ ªî¼‚èO™ ïì‚°‹ ªðKò âF˜Š¹‚èœ ªñ÷êM «î˜î™ Hó„ê£ó‹ Þô‚° ¬õˆF¼‚°‹ ïèó ñˆFòîó õ˜‚èˆF™ õêF ð¬ìˆî ‚è÷£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´A¡øù.

æó÷MŸ° ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ݆C‚° âFó£ù ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ àœ÷ù˜ â¡ø£™, ܶ Üó‡ñ¬ù ݆Cñ£Ÿø ºòŸC â¡Á ñ†´«ñ M÷‚èŠðì‚îòF™ ðè¬ì‚ è£Œèœ «ð£™ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù˜ â¡ð‹. «î˜îL™ F™½º™½èœ ïì‰F¼‚è‚ô‹ â¡ø£½‹, Ã´î™ Gî£ù‹ ð¬ìˆî õ˜í¬ùò£÷˜èœ ÜyñFªïü£† ï蘊¹ø, Aó£ñŠ¹ø õPòõ˜èO¡ õ½õ£ù Ýîó¬õ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡ð¬îˆî£¡ ²†®‚ 裆®»œ÷ù˜--Üî£õ¶ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õ. 2005 «î˜î™ º®MŸ° A†ìˆî†ì Þ¬íò£ù õ¬èJ™î£¡ ÜyñFªïü£† ªðŸÁœ÷ 63 êîMAî õ£‚°èœ àœ÷ù; ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ Üõ¼¬ìò «ð£†®ò£÷˜ óŠê…ê£Q‚° âFó£è Þ¼‰î ðó‰î M«ó£îˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF âF˜ð£ó£ ªõŸP¬ò ܬì‰î£˜. H‰¬îòõ˜ ®¡ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èÀœ å¼õ¼‹, áö½‚° «ð˜ªðŸøõ¼ñ£õ£˜.

ªñ÷êM¬ò ï™ô º¬øJ™, üùï£òè õ‡íˆF™ CˆîK‚è ºŸð´ðõ˜èœ êñò ꣘¹ à¬ìò ݆CJ¡ è´‹ ð£¶è£õôó£è Þ¼‰î Üõó¶ õóô£Ÿ¬ø õêFò£è ñø‰¶M´A¡øù˜. 1981™ Þ¼‰¶ 1989 õ¬ó Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶, Üõ˜î£¡ ÜóCò™ âF˜Š¬ð ﲂ°õF™ bMóñ£è Þ¼‰î£˜; ÞF™ ÝJó‚èí‚è£ù Þì¶ê£Kèœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì¶, ªè£™ôŠð†ì¶ â¡ð¬õ»‹ Ü샰‹. ßó£¡-ßó£‚ «ð£K¡ ï´M™, ªñ÷êM êÍèˆF¡ õPò ™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ð£ô£ù Þ¬÷ë˜è¬÷ °¼FŠ ð£¬îJ™ Þ¿ŠðF™ ¬ñòŠ ðƒ¬è ªè£‡ì£˜; «ñ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡e¶ è´¬ñò£ù C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ²ñˆFù£˜.

óŠê…ê£Q ñŸÁ‹ èì£I «ð£¡ø "Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èœ" ÝAò ÞŠ ðö¬ñõ£Fè÷£™ ªñ÷êM‚° å¼ î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£F â¡ø ¹¶ ºˆF¬ó ÞìŠð†´œ÷¶ ܪñK‚è£¾ì¡ ðî†ìƒè¬÷ îEò„ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªêòŸð†®ò¬ô º¡ªù´‚è ¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡e¶ è´‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî‚îò î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø ªêòŸð†®ò¬ô ²ñˆî M¼‹¹õ‹î£¡. ºî™ ²ŸÁ ªõŸP¬ò ܬìõF™ «î£ŸÁ Þó‡ì£‹ ²ŸP™ ðƒ° ªðÁ‹ è†ì£òˆF™, ªñ÷êM»‹ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èÀ‹ îƒèœ ñˆFòîó õ˜‚è Ýîóõ£÷˜èO¡ ãñ£Ÿøˆ¬î ªï‹¹«è£ô£èŠ ðò¡ð´ˆF, Üóꣃè ÜFè£óˆF™ å¼ ðƒ¬è, ã¡ º¿Š ðƒ¬è‚ Ãì ªðø ºò¡Áœ÷ù˜.

Þ‰î ºòŸCèœ ÜªñK‚è£M™ ÜŠð†ìñ£ù å¼î¬ôŠð†ê Hó„ê£óˆî£½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê áìèˆî£½‹ ÝîK‚èŠð†´ õ¼Aø¶, åð£ñ£ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò Æì£Oè÷£½‹ ñ¬øºè Ýîó¾ ªè£´‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î ºòŸC êñò°¼ñ£˜ ݆C¬ò ÜèŸÁ‹ «ï£‚般î à¬ìò¶ Ü™ô¶ ßó£Q™ ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ 裂°‹ «ï£‚般î à¬ìò¶ â¡Á âõ¼‹ Hó¬ñ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹.

èì‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î¬îŠ«ð£ô«õ, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ßó£Q™ àœ÷ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´, î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° ãŸð Þ¼‚°‹ MîˆF™ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õó M¼‹¹Aø¶. ºîL™ î¡Â¬ìò ÝŠè£Qò, ßó£‚Aò ¹¶õ¬è °®«òŸø Ý‚AóIŠHŸ° ôîô£ù ßó£Qò Ýîó¬õŠ ªðø M¼‹¹Aø¶.

î¡Â¬ìò "õ‡íŠ ¹ó†C¬ò" ªñ÷êM ªõŸP»ì¡ ïìˆFº®ˆî£™, ºî™ ð£FŠ¬ð ªî£Nô£÷ õ˜‚躋, ã¬öèÀ‹ ªðÁõ˜; ãªùQ™ ¹Fò ݆C ªð£¶„ ªêô¬õ 膴Šð´ˆF, ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚A, àœÙ˜ õEè˜èœ, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Þô£ðƒè¬÷ àˆîóõ£î‹ ªêŒ»‹. ªñ÷êM»‹ Üõ¼¬ìò õêFò£ù Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ ªõOŠð¬ìò£è ªè£‡´œ÷ M«ó£îŠ «ð£‚° ÜyñFªïü† õPòõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ ÜŸð àîMèœ ðŸP‚ 裆´‹ ªõOŠð¬ìò£ù ÜõñFŠH™ ²¼‚èñ£èˆ ªîK»‹.

üùï£òè àK¬ñè¬÷ ﲂ°õF½‹ î¡Â¬ìò F†ìˆFŸ° õ¼‹ âF˜Š¬ð Üì‚°õF½‹, ÜyñFªïü£† «ð£ô«õ ªñ÷êM»‹ Þ¼Šð£˜. ê˜õ«îê ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ «ñ¬ô î¬ôïèóƒèO™ ÞŠªð£¿¶ ßó£Q™ üùï£òè‹ Þ™¬ô â¡Á ¹ô‹¹ðõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è â´‚èŠð´‹ å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õˆî£¡ ªè£´Šð˜.

ªñ÷êMJ¡ ÞNõ£ù Hó„ê£óˆFŸ° âF˜Š¹ â¡ð¶ â‰îMîˆF½‹ õô¶ê£K üùó…êè ÜóCò™õ£F ÜyñFªïü£†®Ÿ° ÜóCò™ Ýîó¾ â¡Á °P‚裶. H‰¬îòõ˜ àò˜ î¬ôõ˜ Üò¶™ô£ ÜL è£ñQ àœ÷ìƒèô£ù ßó£Qò ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ ÝF‚è‹ I‚è HK¾èO¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷£˜.

ÜyñFªïü£† ܪñK‚è âF˜Š¹ â¡Á 裆®‚ ªè£œõ¶ à‡¬ñò£ù ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ âšMî ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£œ÷M™¬ô; Þ¶ ßó£Qò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ޡ‹ Ýî£ò G¬ôŠð£´è¬÷ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ õ£Sƒì‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. "ñ‚èO¡ àŸø ï‡ð¡" â¡Á Üõ˜èOì‹ ðK¾í˜¾ à¬ìòõó£è 裆´‹ ð£ê£ƒ°‹ áö¬ô 臮Šð¶ñ£ù Üõ¼¬ìò G¬ôŠð£´, Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF™ êÍèŠ H÷¾èœ ÜFèKˆ¶œ÷ù â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚è º®ò£¶.

«õ¬ôJ¡¬ñ, ðíi‚è‹, i´èœ ðŸø£‚°¬ø, ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ ªð£¶ õ£›‚¬èˆîóƒèœ ÝAò¬õ «ñ£êñ£èˆî£¡ «ð£»œ÷ù. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñ£Ÿl´ Þ™ô£î G¬ôJ™î£¡ ÜyñFªïü£† ù ã¬öè¬÷‚ 裊ðõ˜ â¡Á 裆®‚ ªè£œ÷ º®Aø¶.

ð£¬îò ªï¼‚è®J™, ÜóCòL™ °Ÿø‹ â¡ø ðƒ° vó£LQê ´«ì‚ è†CJù£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù ÜóCò™ ÜEFó÷¬ô âF˜‚°‹ ðô ñ£íõ˜èœ °¿‚èÀì¡ «ê˜‰¶ ªêŒòŠð´Aø¶; Üõ˜èœ ݆C‚° âFó£ù M«ó£îŠ «ð£‚¬è ªñ÷êM‚° Ýîóõ£èˆ F¼Šð ºŸð´A¡øù˜. ªñ÷êMJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è M«ó£î õóô£Ÿ¬ø ï¡° ÜP‰¶‹Ãì Üõ˜èœ ÜyñFªïü£†®Ÿ° «õÁ âõ¼‹ Cø‰îõ˜î£¡ â¡Á õ£F´A¡øù˜. ðô º¬ø»‹ ßó£Q½‹ àôªèƒA½‹, õóô£Á GÏHˆ¶œ÷¶ «ð£™, Þ¶ «ðóN¬õ‚ ªè£´‚è‚îò ð£¬îò£°‹.

Þˆî¬èò õ£îƒè÷£™ ߘ‚èŠð´ðõ˜èœ 1979 ¹ó†CJ¡ M¬÷¬õ G¬ù¾Ãó «õ‡´‹. û£ ªñ£yñˆ «óú£ ðyôM¬ò ÞÁFJ™ ÜèŸPò ñèˆî£ù Þò‚èˆF¡ êÍè Þò‰Fó ê‚F ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý°‹.

â‡ªíŒ ªî£Nô£÷˜è÷£™ °PŠð£è ïìˆîŠð†ì àÁFò£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ ªð£¼÷£î£óˆ¬î º´‚A ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø Üì‚°º¬ø ݆C¬ò ñ‡®Jì ¬õˆîù. ´«ì è†C û£MŸ° Þ¼‰î ðó‰î âF˜ŠHŸ° MôƒA†´, Üò¶™ô£ «è£«ñŒQ å¼ º¡«ùŸø ñ£Ÿl´ â¡ø Hó¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶, ñî°¼ñ£˜ ï¬ìº¬øJ¡ å¼ HK¾‚° Ü¬îˆ F¼ŠHòF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶.

ßó£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆF™ c‡ì õóô£Ÿ¬ø ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ õóô£ŸP¡ èêŠð£ù ð®ŠH¬ùèœ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ì ªè£œ¬è¬ò àÁF ªêŒA¡øù: è£ô‹ èì‰î ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C ªðŸø èO™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ â‰îŠ HK¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ, ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ÝAòõŸ¬ø ÜOŠð Fó£EòŸø G¬ôJ™î£¡ Þò™ð£è«õ Þ¼‚°‹.

†ªó£†vA M÷‚A»œ÷ð®, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™î£¡ º®»‹; Üîù£™î£¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£è ªî£ì˜„Cò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî º®»‹. å¼ ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jèœ Üóê£ƒè‹ ñî°¼ñ£˜èO¡ H®¬ò»‹ ܬõ 裂°‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷»‹ ºPˆ¶, å¼ Cô ªê™õ‰î˜èO¡ Þô£ðˆFŸè£è Ü™ô£ñ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ ïô¡èÀ‚è£è êÍèˆ¬î «ê£êLê õ¬èJ™ ñ£ŸPò¬ñˆî¬ô ªî£ìƒ°‹.

ßó£Q™ àœ÷ ð£¬îò ÜóCJ™ ªè£‰îOŠ¹ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Ý›‰î H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ðô˜ bMóñ£è Üì‚°º¬ø ݆C‚° âŠð® ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð¶ â¡Á Mõ£F‚A¡øù˜. Ýù£™ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ HK¾èÀœ ãî£õ¶ å¡Á‚° H¡ ܬõ ªð£PJ™ ÜèŠð†ì¶ «ð£™ Þ¼‚°‹ õ¬ó, ºîô£Oˆ¶õ ݆C õ½ŠªðÁõ¶‹ Þ¡ªù£¼ ²ŸÁ ÜóCò™ å´‚°º¬ø Gè›õ¶‹ îM˜‚è º®ò£î M¬÷õ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î ÜóCò™ ªð£PJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ¼‹ å«ó ð£¬î, ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸP å¼ «ê£êLê ßó£¬ù GÁ¾õîŸè£ù å¼ «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ ²ò£bùñ£è ÜóCò™ gFò£è ÜEFó†´õ F¼‹¹õ‹.