World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

UN chief calls for inquiry into Sri Lankan war crimes

ä.ï£. ªêòô£÷˜ Þôƒ¬èJ™ »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í‚° ܬöй M´‚A¡ø£˜

By K. Ratnayake
10 June 2009

Back to screen version

ä‚Aò ï£´èœ Ü¬ñŠH¡ ªêòô£÷˜ 𣡠W-Í¡, «ñŸèˆ¬îò ê‚Fèœ ñŸÁ‹ áìèƒèOìI¼‰¶ ªï¼‚°õ£ó‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ÜP°PèO¡ ñˆFJ™, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶‚ è†ì Þó£µõ‹ º¡ªù´ˆî °î™èO¡ ÞÁF‚ è†ìˆF™ Þôƒ¬è Üóꣃèˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ðŸPò, ê˜õ«îê è‡è£EŠHô£ù Mê£ó¬í‚è£ù ܬöЬð èì‰î ªõœO‚ Aö¬ñ e‡´‹ M´ˆ¶œ÷£˜.

"Þôƒ¬è ªî£ì˜ð£è ð£¶è£Š¹„ ê¬ð àÁŠHù˜èÀì¡ àˆF«ò£è̘õñŸø èô‰¶¬óò£ì™ å¡Á‚°" ä.ï£. ܬöй M´ˆî H¡ù˜, ä.ï£. ÝîóMô£ù Mê£ó¬í å¡Á‚° àì¡ð´ñ£Á Þôƒ¬è‚° 𣡠«õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷£˜. ªîŸè£Cò£M™ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚è£ù ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ «ð£†®»ì¡ H¬í‰îõ£Á, Þôƒ¬è G¬ô¬ñ ªî£ì˜ð£è Üõ˜èÀ‚° Þ¬ìJ™ «î£¡Pò «ñ£î™èœ ªî£ì˜‰¶ªè£‡®¼Šð¬î«ò Üõó¶ ÜP‚¬è ²†®‚ 裆´Aø¶.

«ñ 22-23‹ FèFèO™ Üõ˜ Þôƒ¬è‚° «ñŸªè£‡ì õ¼¬èJ¡ M¬÷¾èœ ðŸPò ð£¶è£Š¹„ ê¬ð ÆìˆF¡ H¡ù˜, "Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ õöƒAò õ£‚°ÁFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ êKò£è H¡ðŸÁõ¶ b˜‚èñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶," âù 𣡠áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. "èí‚° ªè£´ˆî™ ñŸÁ‹ ªîO¾¬ì¬ñ‚è£ù ê˜õ«îê ܬöЬð Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ÜƒWèK‚è «õ‡´‹ âù  «è†´‚ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. ñQî£Hñ£ù ê†ìƒè¬÷ ePò¬ñ ðŸPò ï‹ðèñ£ù °Ÿø„꣆´‚èœ âƒ° ⊫𣶠º¡¬õ‚èŠð†ì£½‹, î‚è Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Þó£µõˆî£½‹ ñŸÁ‹ ¹Lè÷£½‹ ñQî àK¬ñèÀ‹ ê˜õ«îê ê†ìƒèÀ‹ eøŠð†ì¬ñ ªî£ì˜ð£ù å¼ Mê£ó¬í‚° ܬöй M´ˆ¶ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡v î¬ô¬ñJ™ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ ê¬ðJ™ (Î.â¡.â„.ݘ.C) «ñ 27 Ü¡Á º¡¬õˆî b˜ñ£ù‹ Yù£, ówò£, Þ‰Fò ñŸÁ‹ ã¬ùò è÷£™ «î£Ÿè®‚èŠð†´ å¼ õ£óˆ¶‚èœ ð£¡ Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ ªõOJ†´œ÷£˜.

ðˆFK¬èò£÷˜èœ «èœM ⿊Hò «ð£¶, ä.ï. ðƒèOйìù£ù Mê£ó¬í å¡Á‚°  ܬöй M´Šðî£è 𣡠àÁFŠð´ˆFù£˜. "ܘˆîºœ÷ â‰îªõ£¼ Mê£ó¬í»‹ ä‚Aò èO¡ àÁŠHù˜èœ ÝîK‚è «õ‡´‹, ñŸÁ‹ ܶ ï´G¬ôò£ù¶‹ ð£óð†êñŸøî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹," âù Üõ˜ ÃPù£˜.

ð£Q¡ Þ‰î ï蘾, Î.â¡.â„.ݘ.C. õ£‚ªè´Š¬ð è‡ìù‹ ªêŒ¶ «ñŸèˆ¬îò áìèŠ ð°FèO¡ Hó„ê£óˆ¬î H¡ ªî£ì˜A¡ø¶. º˜ªì£‚°‚° ªê£‰îñ£ù ¬ì‹v åçŠ ô‡ì¡ ðˆFK¬è«ò ÜFè bMó‹ 裆´Aø¶. õì‚A™ "ð£¶è£Š¹ õôòˆF™" ÞÁF Þó£µõ °îL¡ «ð£¶ 20,000 ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¶ ðŸPò ñFŠd†¬ì ä.ï£. ¹¬îˆ¶ M†ìî£è ܶ °Ÿø…꣆®»œ÷¶. ¬ì‹vC¡ àJ˜„«êî ñFŠd´, ä.ï£. îó¾è¬÷»‹, »ˆî õôòˆF™ â´‚èŠð†ì ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ è‡è‡ì ꣆Cè¬÷»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þó£µõˆF¡ ªû™ ñŸÁ‹ °‡´ˆ °îL¡ è£óíñ£è üùõK 20‹ FèF ºî™ 7‹ FèF õ¬ó 7,000 ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è º¡ù˜ ä.ï£. ñFŠH†´œ÷¶.

«ñ 29 Ü¡Á ªõOò£ù Üî¡ ÝCKò˜ î¬ôŠH™, Î.â¡.â„.ݘ.C. J™ Þôƒ¬èò£™ º¡¬õ‚èŠð†´ G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ùˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒî ¬ì‹v, "º¿ ªõ†è‚«è´" âù MõKˆ¶œ÷¶. ܉î ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, "M¬÷M¡ F¬èŠÌ†´‹ Ýî£óƒè¬÷ ñ¬øŠð êF ªêŒ»‹ àK¬ñ ä.ï£. ¾‚° A¬ìò£¶" âù «ñŸèˆ¬îò î¬ôf´èœ ªï¼‚Aò Ü™ô¶ «è£Kò ñŸÁ‹ Hóèìù‹ ªêŒî "v«óŠªóQè£, ì˜ç¹˜ ñŸÁ‹ ã¬ùò ñQîŠ ð´ªè£¬ôèÀì¡ Þôƒ¬èJ™ ïì‰î ܆ÇNòƒè¬÷ °PŠð£è åŠH†´œ÷¶.

܉î ÝCKò˜ î¬ôй, îI› CMLò¡èO¡ Üõô‹ ðŸP ñQî£Hñ£ù èõ¬ô¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ Ü«î «õ¬÷, ÜîÂì¡ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù à‡¬ñò£ù ºó‡ð£´è¬÷ ²†®‚ 裆´Aø¶. Î.â¡.â„.ݘ.C. õ£‚ªè´Š¬ðŠ ðŸP °PŠH†´ ܶ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "îñ¶ ªê£‰î Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ ®½‹ ñQî àK¬ñ eø™è¬÷Š ðŸP Mê£KŠðF™ Þ¼‰¶ ê¬ð¬ò Gó‰îóñ£è î´‚è àÁF ̇´œ÷ Yù£, ówò£, Þ‰Fò£, ð£Av ñŸÁ‹ ÝCò ñŸÁ‹ Þvô£Iò «îêƒèO¡ ªî£°Fèœ «ð£¡ø õö¬ñò£ù ꉫî舶‚°Kò è«÷, Þ‰î °¬øð£´ G¬ø‰î b˜ñ£ùˆ¬î ÝîKˆîù."

«ñŸèˆ¬îò ê‚Fèœ »ˆî‚ °Ÿø Mê£ó¬íèÀ‚° ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£´Šð¶ »ˆîˆF™ ð£F‚èŠð†ì îIö˜èœ eî£ù ÜÂî£ðˆFù£™ Ü™ô â¡ð¬î ܉î ÝCKò˜ î¬ôй ²†®‚ 裆´Aø¶. ܬõ ܬùˆ¶‹ Þó£µõˆ î÷ð£ìƒèœ, GF ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ýîó¾‹ õöƒA ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ »ˆîˆ¬î ÝîKˆîù. Üšõ£Á ªêŒî H¡ù˜, Üõ˜èœ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î MîˆF™ ܬñ‰¶œ÷ bM™ îñ¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ õ½Šð´ˆî¾‹ Yù£M¡ õ÷˜„C 致õ¼‹ ªê™õ£‚¬è î´Šð‹ ºòŸC‚A¡øù˜.

èì‰î ªõœO‚ Aö¬ñ ïìˆFò áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™, 𣡠Cô b˜‚èñ£ù «èœMè¬÷ âF˜ªè£‡ì£˜. "cƒèœ ªî£ì˜‰¶‹ Þôƒ¬èJì‹ å¼ ñÂî£ó˜ «ð£™ ªê™Al˜èœ, Þôƒ¬è ªï¼‚è® ªî£ì˜ð£ù ä.ï£. M¡ ê£î¬ùèœ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ð‚èˆF™ ªõ†èI¡¬ñJ¡ Ü÷¬õ 裆´Aøî£?" âù å¼ G¼ð˜ «è†ì£˜. "Þƒ° [ä.ï£. M™] â‰îªõ£¼ 'ð£¶è£ŠðîŸè£ù àK¬ñ»‹' õL»ÁˆîŠð´õî£è ªîKòM™¬ô«ò -cƒèœ Hó„C¬ù¬ò î£ñîñ£è ܰAl˜èœ- 20,000 «ð˜ Ü÷¾‚èFèñ£è ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹ â¡ø °Ÿø„ ꣆´‚èœ Þ¼‚A¡ø«î?" âù ܉î G¼ð˜ ªî£ì˜‰¶‹ «è†ì£˜.

°Ÿø„ ꣆¬ìˆ îM˜‚è ºò¡ø ð£¡, ñQî àK¬ñèœ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£è  Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û¬õ ªî£ì˜¹ªè£‡ìî¡ Íô‹ ªêòŸð†ìî£è ªîKMˆî£˜. Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰î «ð£¶, Þó£üð‚û¾ì¡ «ê˜‰¶ ÆìP‚¬è 塬ø 𣡠M´ˆî£˜. ܉î ÜP‚¬è îI› CÁ𣡬ñJù˜ ê‹ð‰îñ£è å¼ "G¬ôò£ù ÜóCò™ b˜¬õ" ܬìõ¶ ðŸP «ðCò¶.

𣡠ªè£¿‹¹ Üóꣃ般î â„êKŠðîŸè£è Þ‰î áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†¬ì ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. "Þ‰î Þó£µõ «ñ£îL¡ H¡ù˜, ªõŸP A¬ìˆî¾ì¡ ªõŸPò£óõ£ó Ýðˆ¶‚° âFó£è  â„êKˆ«î¡. Þ¶ è£òƒè¬÷ ÝŸÁõ àî¾õF™ Þôƒ¬è Üóꣃ躋 ñ‚èÀ‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê êÍ躋 «ñŸªè£œÀ‹ ð£¬îò ºòŸCèÀ‚° à‡¬ñJ™ º†´‚膬ìJ´‹."

»ˆî ªõŸPJ¡ Þùõ£îŠ ð‡¬ð ñ†´«ñ «è£®†´‚ 裆´‹ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ º®M™ô£î ªè£‡ì£†ìƒè¬÷«ò 𣡠²†®‚ 裆®ù£˜. Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆî‹" âù ªê£™ôŠð´õ¶, à‡¬ñJ™ Cƒè÷ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ êõ£™ ªêŒò º®ò£î ÜFè£óˆF¡ W› º¿ ¬ì»‹ ªè£‡´õ¼õîŸ«è º¡ªù´‚èŠð†ì¶.

ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹, îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚° ªè£…ê‹ ê½¬èè¬÷ õöƒ°õ¬î ܘˆîŠð´ˆ¶‹ å¼ "ÜóCò™ b˜¬õ«ò" H«óKˆ¶œ÷ù. Þ‹ Þôƒ¬èJ™ îI› CÁ𣡬ñJùK¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚°‹ â‰îMî ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ õNº¬øèœ ®™ Þùõ£î ºó‡ð£´èœ ªî£ì˜õ¬î M¬÷õ£‚°õ«î£´ ÜòL™ Þ‰Fò£M½‹ 般î ãŸð´ˆ¶‹ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹ âù Þ‰î ê‚Fèœ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷ù.

Þôƒ¬è »ˆîˆF¡ M¬÷¾ å¼ "àœ Mõè£ó‹" âù Hóèìù‹ ªêŒ»‹ Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è Î.â¡.â„.ݘ.C. J™ Yù£, ówò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾‹ ÝîóõOˆîù. Þ‰î ï£´èœ CÁ𣡬ñJù¬ó ﲂ°õ îñ¶ ªê£‰î »ˆîƒèœ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ eø™è¬÷»‹ º¡ªù´‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ªè£¿‹H™ îñ¶ ªê£‰î ªê™õ£‚¬è õ½Šð´ˆî¾‹ ºòŸC‚A¡øù.

Yù£ Þôƒ¬è»ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ ºòŸC‚A¡ø¶. °¬ø‰î ªêô¾ i´è¬÷ Yù è‹ðQèO¡ Íô‹ 膴õîŸè£è, ðíŠ ðŸø£‚°¬ø ªè£‡ì ªè£¿‹¹ Üóꣃ舶‚° 500 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ èì¬ù õöƒè «ïŸÁ ªðŒTƒ àì¡ð®‚¬è 塬ø‚ ¬è„꣈F†ì¶. 1.9 H™Lò¡ ªì£ô˜ àîM¬ò «è£K ê˜õ«îê ï£íò GFòˆ¶‚° M´ˆî M‡íŠðˆ¶‚° Þôƒ¬è Þ¡ùº‹ ðF¬ô âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ G¬ôJ«ô«ò Yù àîM A¬ìˆ¶œ÷¶. ê˜õ«îê ï£íò GFò àîM¬ò î´Šð HK†ì‹ ܪñK‚裾‹ Ü„²ÁˆF õ¼A¡øù.

Þôƒ¬è ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ «ó£Uˆî «ð£ªè£™ô£èñ, èì‰î õ£ó‹ CƒèŠÌK™ Yù£M¡ ñ‚èœ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ ªð£¶ ÜFè£KèO¡ àð î¬ôõó£ù ªôŠ®ù¡† ªüùó™ ñ£ ªê«ò£ªìJ¬ù ê‰Fˆ¶, ªè£¿‹H¡ ð󣆴‚è¬÷ ªîKMˆî£˜. Þ¼õ¼‹ Hó£‰Fò ð£¶è£Š¹‚ Æìªñ£¡P™ ðƒ°ðŸÁA¡øù˜.

ü¨¡ 5 Ü¡Á ïì‰î áìèMòô£÷˜ ñ£ï£†®™ «èœMèÀ‚° ðFôOˆî ð£¡,  "Þ‰î Mõè£ó‹ [»ˆî‚ °Ÿø Mê£ó¬í] ªî£ì˜ð£è Þôƒ¬è üù£FðF‚° õL»ÁˆFòî£è¾‹ Þ [º¡ªù´Š¹‚°] Üõ˜ èí‚° õöƒ°î™ ñŸÁ‹ ªîO¾¬ì¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆî «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ãŸð´ˆ¶õî£è¾‹ âù‚° àÁFŠð´ˆFù£˜," âù ªîKMˆî£˜.

âšõ£ªøQ‹, Î.â¡.â„.ݘ.C. b˜ñ£ùˆFŸ° A¬ìˆî Ýîóõ£™ ¶E¾ªè£‡´œ÷ ªè£¿‹¹ Üóꣃè‹, Mê£ó¬í ðŸPò â‰îªõ£¼ ¹Fò «ò£ê¬ùè¬÷»‹ Üô†Còˆ¶ì¡ Gó£èKˆî¶. ªõOòÁ¾„ ªêòô£÷˜ ð£Lî «è£ýù ªè£¿‹H™ ªõOõ¼‹ ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "àœï£†®½‹ ñŸÁ‹ «õÁ MîˆF½‹ ܈î¬èò Mê£ó¬íèœ Þì‹ªðø£¶ â¡ø îù¶ º¡¬ùò G¬ôŠð£†®™ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ àÁFò£è Þ¼‚A¡ø¶.

ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ «è£ì£ðò Þó£üð‚û I辋 àÁFò£è Þ¼‰î£˜. ê‡«ì ¬ì‹v²‚° õöƒAò ªêšMJ™, "ï£ƒèœ Üˆî¬èò Mìòˆ¬î ÜÂñF‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡ð  èõ¬ôŠðìM™¬ô. àôA™ Iè «ñ£êñ£ù ðòƒèóõ£î ܬñЬð Þôƒ¬è «î£Ÿè®ˆ¶œ÷«î£´  Üõ˜è¬÷ Šð ñ£ø£è Üõ˜è¬÷ ð£ó£†ì «õ‡´‹ âù ê˜õ«îê êÍè‹ å«ó °óL™ ªîKMˆî å¼ ê˜õ«îê ê¬ðJ™ ܶ àÁFŠð´ˆîŠð†´œ÷¶," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

üù£FðFJ¡ ê«è£îóó£ù Þó£üð‚û «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, "âƒèÀ‚° «ïó‹ Þ™ô£î Üõ˜èœ Þˆî¬èò Mê£ó¬íè¬÷Š ðŸP «ðC âƒ÷¶ «ïóˆ¬î»‹ ð투 õ÷ƒè¬÷»‹ ií£‚è‚ Ã죶... Ü è£óíƒèœ Þ™ô£î ï£ƒèœ Þˆî¬èò â‰îªõ£¼ Mê£óê¬í‚°‹ 制¬ö‚è«õ£ Ü™ô¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ£ «ð£õF™¬ô," â¡ø£˜.

âšõ£ªøQ‹, »ˆî‚ °Ÿø Mê£ó¬íèÀ‚è£ù ܬöй e‡´‹ ⿉F¼Šð¶, ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ Þôƒ¬èJ½‹ ñŸÁ‹ ªîŸè£Cò º¿õF½‹ õ÷˜„C 致õ¼‹ Ì«è£÷-ÜóCò™ ð¬è¬ñJ™ îñ¶ Í«ô£ð£òˆF¡ ð£èñ£è Þ‰î Mõè£óˆ¶‚è£è ªî£ì˜‰¶‹ Ü¿ˆî‚ ªè£´‚辜÷ù â¡ð¬î«ò ²†®‚裆´Aø¶.


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved