World Socialist Web Site www.wsws.org |
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬èSri Lankan government threatens Tamil parliamentarians Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ îI› ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶Aø¶ By K. Ratnayake Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ èì‰î õ£ó‹ ° îI› ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ M´º¬ø «è£K M´ˆî «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆîî¡ Íô‹ Üõ˜è÷¶ Ýêùˆ¬î ÜèŸÁõî£è Ü„²ÁˆFò¶. HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ Þó£µõ‹ «î£Ÿè®ˆî H¡ù˜ M´‚èŠð†´œ÷ Þ‰î Ü„²Áˆî™, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û â‰îªõ£¼ ÜóCò™ âF˜Š¬ð»‹ ﲂ°õ b†´‹ F†ìˆF¡ ޡªñ£¼ ÜP°Pò£°‹. ü¨¡ 10 Ü¡Á ªê™õ‹ ܬì‚èôï£î¡, ªê™õó£ü£ è«ü‰Fó¡, âv. ªüò£ù‰î͘ˆF, H. Cî‹ðóï£î¡ ÝAò îù¶ ° ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° M´º¬ø «è£K îI› «îCò‚ Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚° M‡íŠHˆî «ð£«î Þ‰î Hó„C¬ù ⿉î¶. Þ‰î ° àÁŠHù˜èÀ‹ ãŸèù«õ Í¡Á ñ£î M´º¬øJ™ Þ¼Šð«î£´ Ü¬î «ñ½‹ Í¡Á ñ£îˆ¶‚° c®‚è M¼‹Hù˜. "îI› ñ‚èO¡ ãè HóFGFèœ" â¡ø ¹LèO¡ «ð£L àK¬ñ«è£ó¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ì îI› ð£ó£Àñ¡ø‚ è†Cè÷£™, 2002™ »ˆî GÁˆî‹ ¬è„꣈FìŠð´õ º¡ùî£è 2001™  îI› Æì¬ñй vî£H‚èŠð†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è îI› Æì¬ñŠð£ù¶ ¹LèÀ‚° ꣘ð£è ªêòŸð†ì¶. ¹LèO¡ Þó£µõˆ «î£™MJ¡ H¡ù˜, îI› Æì¬ñй Þôƒ¬èJ™ îIö˜èO¡ ²òG˜íò àK¬ñ¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒõ¬î ªî£ì¼‹ âù ñ†´«ñ ªîKMˆî¶. ð£ó£Àñ¡ø M´º¬ø M‡íŠðñ£ù¶ õö¬ñò£è å¼ C‚èôŸø àˆF«ò£è̘õ ï¬ìº¬øò£°‹. ÝJ‹, Þ‰î Mõè£óˆF™, Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ Þ‰î ° îI› Æì¬ñй HóFGFè¬÷ Ü„²Áˆ¶õîŸè£ù ê‰î˜Šðñ£èŠ ðŸP‚ªè£‡ì¶. M´º¬ø ÜÂñF‚èŠðì£M†ì£™, Þôƒ¬è ÜóCòô¬ñй MFèO¡ ð®, °PŠH†ì ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ îñ¶ Ýêùƒè¬÷ Þö‰¶M´õ˜. M´º¬ø‚è£ù M‡íŠð‹ º¡¬õ‚èŠð†ì «ð£¶, ÜóꣃèˆF¡ Hóîñ ªè£øì£õ£ù F«ùw °íõ˜îù, ܉î M‡íŠðˆ¬î Üóê£ƒè‹ âF˜‚°‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. M´º¬ø õöƒ°õ¶ å¼ ð£ó£Àñ¡ø ñó¹ â¡ðF™ «èœM‚AìI™¬ô â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì Ü«î «õ¬÷, "Þôƒ¬è ÜóCòô¬ñй‚° âFó£è ªêòŸð´õî£è¾‹" Üóê HóFGFèÀ‚è£ù è쾄 Y†®™ ªõO´‚°„ ªê¡Á "ªõO´ áìèƒèÀ‚° ªð£Œ ÜP‚¬èè¬÷ M´Šðî£è¾‹" Üõ˜ Þ‰î ° îI› Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ e¶‹ °Ÿø…꣆®ù£˜. «ýñ°ñ£ó ï£íò‚è£ó ñŸÁ‹ üèˆ ¹wð°ñ£ó «ð£¡ø Þ¼ ð£ó£Àñ¡ø ܬñ„ê˜èÀ‹ îI› Æì¬ñЬð F†®ù˜. ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ™ («ü.M.H.) Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø Cƒè÷Š «ðKùõ£î «îCò M´î¬ô º¡ùEJ¡ î¬ôõ˜ Mñ£™ ióõ¡ê¾‹ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ªè£‡ì£˜. "Üóꣃè è쾄 Y†´‚è¬÷»‹ ð£ó£Àñ¡ø CøŠ¹K¬ñè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF Þ‰î ïð˜èœ ê˜õ«îê gFJ™ ªð£Œ Hó„ê£ó‹ ªêŒA¡øù˜" âù ióõ¡ê ªîKMˆî£˜. Þó£µõ‹, îIö˜èÀ‚° âFó£ù Üî¡ Ü†ÇNòƒèœ Ü™ô¶ ²ñ£˜ 300,000 «ð˜ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷ î´Š¹ ºè£‹èœ ðŸPò â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ Üì‚°õ Üóê£ƒè‹ àÁḞ´œ÷¶. Þˆî¬èò »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eø™èœ ªî£ì˜ð£ù â‰îªõ£¼ âF˜Š¬ð»‹ «îꈶ«ó£èˆ¶‚° êññ£ùî£è¾‹ ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îˆ¶‚è£ù" Ýîóõ£è¾‹ Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ è¼¶Aø¶. üù£FðFJ¡ ê«è£îó¼‹ ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷¼ñ£ù «è£ì£ðò Þó£üð‚û, ¹LèO¡ «î£™M¬ò Ü´ˆ¶ îI› Æì¬ñй‚° âFó£ù ï蘾è¬÷ º¡ùPMˆî£˜. «ñ 21 Üóê 膴Šð£†®ô£ù ²ò£bù ªî£¬ô‚裆CJ™ «ð²‹ «ð£¶ Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "[îI› Æì¬ñй ðó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ] Üõ˜èœ ÜFèè£ô‹ ªõO®«ô«ò ªêôM´õ«î£´ îIö˜ ÞùŠð´ªè£¬ô ïì‚A¡ø¶ âù Hó„ê£ó‹ ªêŒîù˜. Üõ˜èÀ‚° âFó£è ê†ì ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹. ð£ó£Àñ¡øˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ Üõ˜èÀ‚° Þ™¬ô." «è£ì£ðò Þó£üð‚ûM¡ W›, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™ ªî£´ŠðF™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„² º¡ùEJ™ àœ÷¶. ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ ÞóèCò 制¬öŠ¹ì¡ Þòƒ°‹ Üóꣃè-꣘¹ ªè£¬ôŠð¬ìèœ, ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ à†ðì èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶œ÷ù Ü™ô¶ èìˆF„ªê¡Áœ÷ù. »ˆî‹ º®õ¬ì‰îF™ Þ¼‰¶, Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò "¶«ó£AèÀ‚°‹" âFó£è "¹LèO¡ ê‹ð÷ˆF™ ÞòƒAòî£è" °Ÿø…꣆® «ñ½‹ Ü„²Áˆî™ M´‚A¡øù. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, Hóî£ù âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.H), îI› Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£ù ÜóꣃèˆF¡ ïè˜¾èœ ªî£ì˜ð£è ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶, »ˆîˆ¶‚°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ H¡ùó£ù ÜóꣃèˆF¡ «ðKùõ£î ªõŸP Ýóõ£ó Hó„ê£óˆ¶‚°‹ Üî¡ Ýîó¬õ ²†®‚裆´Aø¶. º¡ù˜ îI› Æì¬ñЬð "¹L ðòƒèóõ£FèO¡" Ýîóõ£÷˜èœ âù °Ÿø…꣆®ò «ü.M.H. »‹ Üóꣃ般î ÞóèCòñ£è ÝîK‚A¡ø¶. ð£ó£Àñ¡ø êð£ï£òè˜ ìHœ».«ü.â‹. ªô£‚°ð‡ì£, M´º¬ø M‡íŠðˆ¬î îœO ¬õˆî£˜. èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ, ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñ¼ˆ¶õ ꣡Pî›è¬÷ õöƒ°õ£˜èœ âù ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚° ÜPMˆî Üõ˜, àˆF«ò£è̘õñ£è M´º¬ø õöƒAù˜. îù¶ Ü„²Áˆî¬ô ï¬ìº¬øŠð´ˆî£î Ü«î «õ¬÷, Üóê£ƒè‹ îI› Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ ðôMî ꣂ°Š «ð£‚°è¬÷Š ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ð¬î Ü ²†®‚ 裆®ò¶. I辋 ðó‰î÷M™, îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¬î»‹ 膴Šð´ˆ¶õ¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì«î Þ‰î ð£ó£Àñ¡ø Å›„Cò£°‹. îI› Æì¬ñŠH¡ Hóî£ù Üƒè‹ ºîô£Oˆ¶õ îIö˜ ä‚Aò M´î¬ô ÆìE«ò ݰ‹. Ýó‹ðˆF™ êñw®‚ è†C âù ܬö‚èŠð†ì Þ¶ 1948™ ²î‰FóˆF¡ H¡ù˜ vî£H‚èŠð†ì¶. îIö˜ ä‚Aò M´î¬ô‚ ÆìEJ¡ º¡«ï£‚° «î£™Mò¬ì‰¶ M†ì¶ â¡ø º®¾‚° õ‰î Þ¬÷ë˜èœ ¡ ñˆFJ«ô«ò 1970èO™ M´î¬ôйLèœ Þò‚è‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Ý»î HKM¬ùõ£î °¿‚èÀ‹ Ýîó¾ «î®‚ªè£‡ìù. îI› Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ ªõO«òŸø¾‹ îI› CÁ𣡬ñJùK™ èEêñ£ù÷¾ ùK¡ õ£‚°K¬ñ¬ò ðP‚辋 Üóê£ƒè‹ M´ˆ¶œ÷ Ü„²Áˆîô£ù¶ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆîˆF¡ Þùõ£îŠ ð‡¬ð «è£®†´‚ 裆´Aø¶. "ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù »ˆî‹" â¡ð ñ£ø£è, 1983™ ªõ®ˆî «ñ£î™èœ, ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ 裆®ò î꣊îè£ô îIö˜ M«ó£î ð£óð†êƒèO¡ M¬÷«õò£°‹. 1983 ü¨¬ôJ™, Î.â¡.H. ÜóꣃèˆF¡ ÝY˜õ£îˆ¶ì¡ ªêòŸð†ì Cƒè÷ Þùõ£î °‡ì˜èœ, îIö˜èÀ‚° âFó£ù F†ìI†ì ð´ªè£¬ôè¬÷ Üóƒ«èŸPù˜. Þ𣶠ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´ ªð¼‰ªî£¬èò£ù i´èÀ‹ è¬ìèÀ‹ âK‚èŠð†ìù. Cô èÀ‚°œ, üù£FðF «ü.ݘ. üòõ˜îù ð£ó£Àñ¡øˆF¡ áì£è ÜóCòô¬ñй‚°œ Ýø£õ¶ F¼ˆî„ ê†ìˆ¬î FEˆî£˜. Þ‰î Ýø£õ¶ F¼ˆî„ ê†ì‹, å¼ îQò£ù îI› Üó²‚è£ù â‰îªõ£¼ ÜóCò™ Hó„ê£óˆ¬î»‹ î¬ì ªêŒî«î£´ ܬî ܺ™ð´ˆ¶õîŸè£è ê†ìƒè¬÷»‹ õ°ˆî¶. êèô ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ Üóꣃè áNò˜èÀ‹ ÜóCòô¬ñй‚°‚ 膴Šð´õî£è êˆFòŠ Hóñ£í‹ ªêŒò «õ‡´‹. îIö˜ ä‚Aò M´î¬ô‚ ÆìE Þ¬î Gó£èKˆî¬î Ü´ˆ¶, Üî¡ 16 ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ê¬ðJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìù˜. ãøˆî£ö »ˆîŠ Hóèìùˆ¶‚° êññ£ù Þ‰î F¼ˆî‹, îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚èÀì¡ êñóê‹ ªêŒ»‹ â‡í‹ Üóꣃ舶‚° A¬ìò£¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFò¶. ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ¼‰¶ îI› Æì¬ñй àÁŠHù˜è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ ܘꣃèˆF¡ Ü„²Áˆî™, ®¡ îI› CÁ𣡬ñJù¬ó ñ†´ñ¡P, I辋 ðó‰î÷M™ à¬ö‚°‹ ñ‚èOìI¼‰¶ â¿‹ â‰îªõ£¼ ÜóCò™ âF˜Š¬ð»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì‹. Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡´œ÷ üù£FðF Þó£üð‚û, "«îêˆ¬î‚ è†®ªò¿Šð" ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ܘŠðE‚è «õ‡´‹ âù ãŸèù«õ ܬöй M´ˆ¶œ÷£˜. ¹LèO¡ «î£™M¬ò‚ ªè£‡ì£´õîŸè£è A÷PMìŠð´‹ Þùõ£î Hó„ê£óˆF¡ H¡ùEJ™, Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° âFó£ù ªð¼‹ °î™èÀ‚° îò£ó£A¡ø¶. Þ‰îˆ î£‚°î™èœ üùï£òè àK¬ñè¬÷ «ñ½‹ ﲂ°õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®»‹. |