Back to screen version

100,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ Fƒè÷¡Á ªîyó£¡ ªî¼‚èO™ èì‰î õ£ó üù£FðFˆ «î˜î™èœ º®MŸ° âFó£è ªî¼‚èO™ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜; Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ «ñŸ° ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ âF˜‚è†CJ¡ °Ÿø„꣆ì£ù õ£‚èOŠH™ F™½ º™½ ðŸP Mê£ó¬í ï숶ñ£Á îƒèO¡ ªê£‰î «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷ù.

Þ‰î âF˜Š¹ ü¨¡ 12 ïì‰î «î˜îL™ üù£FðF ðîM‚° «ð£†®J†ì e˜ «ý£¬ê¡ ªñ÷êMJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ ܃ªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£Œ èôè‹ à†ðì ðô ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜‰¶ â´ˆîF™ IèŠ ªðKò¶ Ý°‹. º¡ùî£è Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹ î¬ì MFˆî¶; Ýù£™ Æ숬î è¬ôŠð ð£¶è£Š¹ HK¾èœ â‰î ºòŸC¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô.

ªñ£ˆîˆF™ Þ¶ å¼ Ü¬ñFò£ù ݘŠð£†ìñ£è Þ¼‰î£½‹, üù£FðF ñyºˆ ÜyñFªïü£†®¡ ÜóꣃèˆFŸ° M²õ£êñ£è Þ¼‚°‹ î¡ù£˜õ °®Šð¬ì‚°¿ ðRT‚èœ àð«ò£A‚°‹ õ÷£èˆFŸ° ªõO«ò Ìê™ ãŸð†ì¶. å¼ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜ ªè£™ôŠð†ìî£è¾‹ ðô˜ ¶Šð£‚A„ ņ®™ è£òºŸøî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. ÜšMìˆF™ ¹¬èŠðì‹ â´‚è G¡P¼‰î ¹¬èŠðì‚è£ó˜ ªêŒF GÁõùƒèOì‹, Ã†ì‹ õ÷£èˆ¬îˆ AòH¡î£¡ ¶Šð£‚A„Å´ ïì‰î¶ â¡ø£˜.

Fƒèœ Þó¾ åOðóŠðŠð†ì Ìê™è¬÷Š ðŸPò i®«ò£ 裆Cèœ, Ã†ì‹ è†®ìˆF¡ e¶‹ è£õ™ 裂°‹ «ð£ó£Oèœ e¶‹ èŸè¬÷ i²õ¬î»‹ Ü Üõ˜èœ ¶Šð£‚Aò£™ ²†ì¬î»‹ 裇HA¡øù. Þ ðFô® ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Ã†ì‹ è†®ìˆFŸ°ˆ b ¬õˆî¶.

Þ º‰¬îò Þó¾ ÝJó‚èí‚è£ù ªîyó£¡ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ ݘŠð£†ì‹ 塬ø ïìˆFù˜; "ê˜õ£Fè£K‚° ñóí‹" âù --ÜyñFªïü£†¬ì‚ °PŠH†´--«è£ûƒèœ â¿ŠH, èôèŠHK¾ «ð£h²ì¡ «ñ£Fù˜. ñ£íõ˜èœ èŸè¬÷»‹ Þ¡ù HøõŸ¬ø»‹ «ð£h꣘ e¶ âP‰îù˜; «ð£h꣘ è‡a˜Š¹¬è, H÷£v®‚ «î£†ì‚èœ Íô‹ ðFô® ªè£´ˆîù˜.

ë£Jø¡«ø ÜyñFªïü£† å¼ IèŠ ªðKò ªõŸP ÜE¬ò î¬ôïèóˆF¡ ¬ñòŠð°FJ™ ïìˆFù£˜. «ñ¬ô„ ªêŒF áìèˆF™ Þ¶ ðŸP ÜFè‚ °PŠ¹ Þ™¬ô; Ýù£™ äKw ¬ì‹R¡ G¼ð˜ â¿Fù£˜: "¹Fî£è ñÁð®»‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì üù£FðF ñy͈ ÜyñFªïü£†®¡ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Ýîóõ£÷˜èœ ñˆFò ªîyó£Q™ ªõŸP ÜEõ°Š¹ ïìˆFòH¡ i´ F¼‹Hò «ð£¶, Cô ñ£õ†ìƒèœ à현CŠ ªð¼‹ èOŠ¹ì¡ Þ¼‰îù." ßó£Qò î¬ôïèó‹ "å¼ ïèó‹ â¡ðŠ ðF™ Þ¼ ïèóƒèœ â¡ø à혬õ‚裆®ò¶". ªîŸ° ªîyó£Q™ õPòõ˜ Þ¼‚°‹ ð°FèO™ èOŠ¹‹, ïèóˆF¡ Ã´î™ ªê™õ‹ G¬ø‰î õì ¹øï蘊ð°FèO™ âF˜Š¹‚èÀ‹ Þ¼‰îù.

ªõœOò¡Á àˆF«ò£è̘õ «î˜î™ º®¾èœ ÜyñFªïü£†®Ÿ° 63 êîMAî õ£‚°è¬÷»‹ ªñ÷êM‚° 34 êîMA ªè£´ˆîù. ªñ÷êMJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ àì«ù º®¾è¬÷ˆ F™½ º™½ M¬÷¾ â¡Á 臮ˆ¶ ÜyñFªïü£†¬ì»‹ Üóꣃ般 îƒèœ M¼ŠðˆFŸ«èŸð "݆C ñ£Ÿø‹" ªêŒîî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. üùï£òè M«ó£îˆ ñ ÜyñFªïü£† î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰îî, õ£‚° â‡E‚¬èJ™ F™½ º™½ àÁFò£è Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡ø£½‹, «ñ¬ô ªêŒF áìè‹ â‰î Mî àÁFò£ù ꣡ÁèÀ‹ Þ™ô£ñ™ âF˜‚è†CJ¡ °Ÿø„ ꣆´‚è÷£ù «î˜î™ «ñ£ê® â¡ð¬î âFªó£Lˆî¶.

õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ Fƒè÷¡Á ªõOJ†ì 膴¬ó å¡P™, õ£‚è£÷˜ 輈¬î ÜPò ãŸð£´ ªêŒî Þ¼ ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ ªî£ì˜¹ Þ™ô£î °¿‚èœ, ÜŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ ñFŠHŸ°Kò 輈¶‚ èEŠ¹ ܬñŠ¹‚èO™ 塬ø ðò¡ð´ˆF, ªõŸP MˆFò£ê‹ IèŠ ªðK¶ â¡ð õ£‚° ªñ£ˆîƒèÀ‹ «ñ£ê® â¡ø õ£îƒè¬÷ Gó£èKˆ¶œ÷ù.

«ñ 11‚°‹ «ñ 20‚°‹ Þ¬ì«ò ïìˆîŠð†ì 輈¶‚ èEŠH¡ º®¾èœ "ÜyñFªïü£† Þ󇮟° å¡Á â¡ø MAî Mì ÜFèñ£è º¡ùEJ™ Þ¼‰îî£è¾‹, Þ¶ ªõœOˆ «î˜îL™ à‡¬ñJ™ A¬ìˆî ªõŸP¬ò Mì ÜFè‹" â¡Á‹ Üõ˜èœ ²†®‚ 裆®»œ÷ù˜.

Þ¼õ¼‹, ÞùõN Ü«üK â¡ø º¬øJ™ ôî£ù Ü«üK õ£‚°è¬÷ ªñ÷êM ªðøM™¬ô, âù«õ ªñ£ˆî â‡E‚¬èèœ F™½ º™½ ªêŒòŠð†ì¬õ â¡Â‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èO¡ ßÁ ãŸè º®ò£î¶ â¡Á °PŠð£è Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. ªñ÷êM¬ò‚ 裆®½‹ ÜyñFªïü£†¬ì Ü«üKèœ Þ󇮟° å¡Á â¡ø MAîˆF™ Ýîó¾ 裆®òî£è 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ ªîKMˆîù â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜.

"âƒèœ è킪贊¹ ÜyñFªïü£†¬ì Mì ÜFèñ£è Ýîó¾ Ü™ô¶ «ð£†®¬ò‚ ªè£‡ì ñ‚èœ ªî£°Š¹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èÀ‹ ð†ìî£KèÀ‹, àò˜ñ†ì õ¼ñ£ù‹ à¬ìò ßó£Qò˜èœî£¡" â¡Á Üõ˜èœ â¿F»œ÷ù˜.

Þ‰î õ˜‚èŠ H÷¾î£¡ IèŠ ªðKò º¬øJ™ «ñ¬ô ªêŒF áìèˆî£™ ¹ø‚èE‚èŠð†ì¶. ªñ÷êMJ¡ Y˜F¼ˆîƒèœ â¡Á ܬö‚èŠð†ì 輈¶‚èœ åŠ¹¬ñJ™ ê½¬è ªðŸø, °ÁAò êÍèˆ î÷ˆ¬î Þô‚° ªè£‡ì¬õ. Y˜F¼ˆîƒè«÷ Ü®Šð¬ìJ™ ÜyñFªïü£† ðò¡ð´ˆFò Üôƒè£ó„ ªê£ŸèO¡ «õèˆ¬î‚ °¬øˆ¶, õ£SƒìÂì¡ àø¾è¬÷ º¡«ùŸÁMˆî™, ܪñK‚è Ýîó¾ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£óŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ªõO ºîh†®Ÿ° ¬ì Fø‰¶Mì™ â¡Á Þ¼‰îù. Ü«î «ïóˆF™ ܬõ "î¬ìòŸø ꉬî" ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ ܬìò£÷‹ è£íŠð†´, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ ¹ø õPòõ˜èÀ‚è£ù êÍè àîMˆ F†ìƒè¬÷ âF˜‚辋 ªêŒîù. ܈î¬èò C‚èù ïìõ®‚¬èèœ ßó£Qò ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î Ü´‚°èÀ‚è£ù ߘŠH¡ ¶¼õº¬ùò£è ÜKî£èˆî£¡ ðò¡ð´‹.

î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ÜyñFªïü£† ÞˆF†ìƒè¬÷--üùó…êè„ ªê£Ÿü£ôƒèœ ñŸÁ‹ êñò ð‚F ÞõŸÁì¡ Þ¬íˆ¶--݆C‚è£ù ªõ°üù Ü®ˆî÷ñ£è Ýîó¬õˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

«î˜î™ Hó„ê£ó‹ ñŸÁ‹ Ü H¡ù¼‹ Þ¼‰î è´¬ñ ßó£Q™ õ˜‚è Ü¿ˆîƒèœ ÜFèñ£A»œ÷¬î»‹ Þvô£Iò‚ °®òóC¡ ÝÀ‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°œ Þ¼‚°‹ ªð¼Aò à†Ìê™èO¡ M¬÷¬õ»‹ 裆´Aø¶. Þ¬õ Þó‡´«ñ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ ªè£´‚°‹ Ü¿ˆîˆî£™ ÜFèKˆ¶œ÷ù.

«î˜îL™ G¡ø «õ†ð£÷˜èœ ܬùõ¼‹ è£õô˜ ê¬ðJ¡ ñî °¼ñ£˜èO¡ Þ¬ê¬õŠ ªðŸøõ˜èœ, å«ó ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ àÁŠHù˜èœ Ýõ˜.

«ñ¬ô„ ªêŒF áìèˆî£™ ªðK¶‹ àò˜ˆF¬õ‚èŠð†ì ªñ÷êM "Y˜F¼ˆîˆ¬î" âŠð®»‹ ªè£‡´õó‚îò Fø¡ ÜŸøõ˜. 1981-89 ™ Hóîñ ñ‰FKŠ ðîM¬ò Üõ˜ õAˆî è£ôˆF™, ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷ ªñ£ˆîñ£è É‚AL†ì Üõ˜ î¬ô¬ñ«òŸø£˜; Üõ˜èO™ ðô˜ Þì¶ê£Kèœ Ýõ˜; Þ¬îˆîMó ßó£¡-ßó£‚ «ð£¼‚°‹ î¬ô¬ñ Aù£˜; ÜF™ ßó£¡ å¼ I™Lò¡ ñ‚è¬÷ Þö‰î¶, ðô˜ è£òºŸøù˜.

Ü‚è£ô‚è†ìˆF™ "è®ù G¬ôŠð£´": à¬ìòõ˜ â¡ø è¼îŠð†ì G¬ôJ™, å¼ Y˜F¼ˆî õ£Fò£è¾‹, ïiù º¬øè¬÷‚ ªè£‡´õ¼ðõ˜ â¡Á‹ ßó£Qò ñˆFòîó õ˜‚般î ߘ‚°‹ õ¬èJ™ ÞŠªð£¿¶ ÃøŠð†´ õ¼Aø£˜. Ýù£™ Üõ¼¬ìò Hó„ê£óˆF¡ H¡ùEJ™ ñî ÜFè£óŠ ð®G¬ôJ™ àœ÷ õô¶ê£K ÃÁð£´èÀ‹, º‚Aòñ£è ßó£Q«ô«ò ÜFè‹ ðí‹ ð¬ìˆîõ˜ â¡Á ÃøŠð´‹ º¡ù£œ ßó£Qò üù£FðF ÜL Ü‚ð˜ ý«ûI óŠê…ê£Q»‹ àœ÷ù˜.

ªñ÷êM‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ݆CŠ HK¾èÀ‚°‹ ÜyñFªïü£† e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ýîó¾ ªè£´ˆîõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´èœ î‰F«ó£ð£ò gFò£ù¬õ â¡ø£½‹, ܬõ ܬî 冮«ò I辋 èêŠð£è Þ¼‰îù. ÞF™ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðõ˜èœ ªðKò GFò ïô¡èÀ‹ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ Hø º‚Aò ãè£FðˆFò ê‚FèÀìù£ù ßó£Q¡ àø¾è¬÷ âŠð®„ Cø‰î õ¬èJ™ G˜õA‚èô£‹ â¡ø Ü‚è¬ø à¬ìòõ˜èÀ‹ Ýõ˜.

«î˜î™èÀ‹ «ñ£ê®‚ °Ÿø„꣆´‚èÀ‹, ÞŠð°FJ™ îƒèœ ïô¡èÀ‚° Ýîó¾  õ¬èJ™ ªè£œ¬èJ™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡ì, ªðKò ê‚Fè÷£™ ßó£Â‚° âFó£ù Ü¿ˆîŠ Hó„ê£óˆ¬î º´‚AMì ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù.

Ýó‹ðˆF™ åð£ñ£ G˜õ£è‹ ¶¬í üù£FðF «ü£êŠ Hªì¡, "ßó£Q™ ܪñK‚è ïô¡èœ «î˜î½‚° º¡¹‹ H¡ù¼‹ ñ£ø£ñ™ ÜŠð®«ò àœ÷ù" â¡Á ÜPMˆî¶ì¡, Mõ£îƒèO™ Þ¼‰¶ æó÷¾ 嶃A«ò Þ¼‰î¶.

Ýù£™ Fƒè÷¡Á HŸðèL™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„êè‹ ñ£ŸøˆFŸ° ܬìò£÷‹ 裆®ò¶. "õ¡º¬ø, ¬è¶èœ ñŸÁ‹ 弫õ¬÷ õ£‚° â‡E‚¬èJ™ îõÁèœ Þ¼‰F¼‚è‚ô‹ â¡ø õ‰¶œ÷ îèõ™èœ ðŸP Ý›‰¶ à¬÷„ê™ ªè£‡´œ«÷£‹." â¡Á ªõO»ø¾ ܬñ„êè ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ å¼õ˜ ÃPù£˜: "ñ‚èœ îƒèœ 輈¶‚è¬÷ ܬñFò£ù º¬øJ™ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î ñF‚°ñ£Á ßó£Qò ÜFè£KèÀ‚° ܬöŠ¹ M´A«ø£‹."

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ üù£FðF ð£ó‚ åð£ñ£Mì‹ Þ¼‰¶ å¼ ÜP‚¬è ªõOõ‰î¶. "üùï£òè õNõ¬è, ²î‰Fó «ð„²K¬ñ, ñ‚èœ Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ 輈¶ «õÁð£´èœ ªè£œÀî™, ⃰‹ à¬ø‰F¼‚è «õ‡®ò ñFŠ¹‚èœ ï™ô º¬øJ™ ñFŠ¹Š ªðø «õ‡´‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ܬñFò£ù º¬øJ™ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ªîKM‚°‹ ñ‚èœ e¶ õ¡º¬ø è†ìM›ˆ¶ MìŠð´õ¬î  裵‹«ð£¶, ܪñK‚è ñ‚èÀ‹ ÜõŸ¬ø‚ 裵‹«ð£¶, ñùF™ «õî¬ù¬ò Gò£òñ£è«õ ªðÁõ£˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡."

«ü˜ñQò ÜFð˜ ܃«èô£ «ñ˜‚ªè™, ÞîŸA¬ìJ™, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è "ºŸP½‹ ãŸèº®ò£î" õL¬ñ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ ðŸP 臮ˆ¶œ÷£˜. "«î˜î™ º®¾ ðŸP ªõOŠð¬ìò£ù ñFŠd´ «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹. Þ¬õ 心WùˆF¡ ܬìò£÷ƒèœ" â¡ø£˜ Üõ˜. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªõO»ø¾ ñ‰FKèÀ‹ ßó£Qò ÜFè£Kèœ «î˜î™ º®¾è¬÷ Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜.

ßó£Q¡ I° àò˜ î¬ôõó£ù Ü«ò£¶™ô£ ÜL 裫ñQ Fƒè÷¡Á õ£‚°Š ðFM™ F™½º™½ ðŸP Mê£K‚è  è£õô˜ ê¬ð‚° àˆîóM†´œ÷î£è õ‰î ÜPMŠ¹ ãè£FðˆFò ê‚FèOì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ Þ‰î Ü¿ˆîˆFŸ° êñ£î£ù‹ ÃÁ‹ õ¬èJ½‹ Ü«î «ïóˆF™ ßó£Â‚°œ Ü¿ˆîƒè¬÷‚ °¬ø‚°‹ Þô‚¬è»‹ ªè£‡ì‹.