The tasks of the Iranian working class

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : º¡«ù£‚°

The tasks of the Iranian working class

ßó£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðEèœ

By Peter Symonds
24 June 2009

Back to screen version

ßó£Q™ üù£FðF «î˜î¬ô Ü´ˆ¶ ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ Ý›‰î H÷¾èœ ªõOŠð†´œ÷ù. ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèO¡ Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷ «î£™M»Ÿø «õ†ð£÷˜ e˜ ªý£¬ê¡ ªñ÷êM ÜFèñ£ù Ü÷M™ ñˆFòîó õ˜‚è Þò‚èˆ¬î "üùï£òè‹" â¡ø ðî£¬èJ™ Fó†®, ðîMJ™ àœ÷ üù£FðF ñyºˆ ÜyñFªïü£† î¬ô¬ñJ½œ÷ Üõ¼¬ìò âF˜Šð£÷˜è¬÷ ÜèŸPMì ºò™Aø£˜.

ÌêL™ ß´ð†´œ÷ Þ¼ è¡¬ùèÀ«ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô. Þó‡´«ñ ñî ê£˜¹ Üó¬ê ð£¶è£Šð¶ì¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ è´‹ Üì‚°º¬øJ™ ¬õˆî c‡ì õóô£Ÿ¬ø ªè£‡´œ÷ù. ªñ÷êMJ¡ ªõŸP, ÜyñFªïü£†¬ì Mì ªè£…êº‹ °¬øò£ñ™, îM˜‚è º®ò£ñ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ I¼èˆîùñ£è î£‚°õîŸ°ˆî£¡ õNõ°‚°‹.

î¡Â¬ìò õ˜‚è ïô¡èÀ‚è£è «ð£ó£´õîŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò àÁFò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ °¿‚èO¡ î¬ô¬ñJ™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì õNõ¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆF, ÝÀ‹ àòó´‚A¡ Ü¬ùˆ¶Š HK¾èÀ‚°‹ âFó£è ÜóCò™ î£‚°î™ Íôñ£èˆî£¡ Ü¬î„ ªêŒò º®»‹. Üˆî¬èò Þò‚èˆF¡ õNè£†´‹ º¡«ù£‚° ªî£Nô£÷˜ ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê ßó£Â‚è£è «ð£ó£´îô£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

Þ‰î «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶, ßó£Q™ àœ÷ ªï¼‚è®‚° ªñ÷êM ºè£IŸ° ÝîóõO‚°‹ îƒèO¡ ªê£‰î Üóê£ƒèƒèO¡ H¡«ù ÜEõ°ˆ¶ GŸðî¡ Íô‹ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ðô °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ «ð£‚°èO¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î «ïó®ò£è âF˜‚Aø¶.

Hó£¡C¡ º¡ù£œ ðŠ«ô£õ£î ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C (NPA) ñŸÁ‹ HK†®w «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP) ÝAòõŸP¡ Þ¼ º‚Aòñ£ù ÜP‚¬èèœ ºîô£Oˆ¶õ ªêŒF áìèˆF™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì ªõOŠð¬ìò£è«õ «õÁð´ˆî º®ò£î¬õò£è àœ÷ù. üù£FðFˆ «î˜î™èO™ F™½ º™½ ï¬ìªðŸø¶ â¡ø ÃŸ¬ø Ü¬õ Mñ˜êùI¡P ãŸÁ‚ ªè£‡´, âF˜îóŠ¹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ Cø‰î üùï£òè õ‡íˆF™ CˆîKŠð¶ì¡ "ªî¼‚èO™ I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èœ ïìˆ¶‹ Þò‚èˆ¶ì¡" ÜõŸP¡ ä‚Aòˆ¬î»‹ ÜPMˆ¶œ÷ù.

ßó£Qò ªï¼‚è® ðŸP Üõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷F™ ºŸP½‹ è£íŠðì£î¶, «ð£†®J´‹ ê‚Fè¬÷ ðŸPò õ˜‚èŠ ð°Šð£Œ¾î£¡. "ªî£Nô£÷˜èœ" â¡Á Üõ˜èœ °PŠH´‹«ð£ªî™ô£‹ Ü¶ Ý†C‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£èˆ ÜEFó†´‹ Ü¬öŠ¹ Ü™ô. ñ£ø£è, ªñ÷êMJ¡ ðî£¬èJ™ °¿I»œ÷ ïè˜Š¹ø ñˆFòîó õ˜‚èƒèO¡ Þò‚èˆFŸ° å¼ Þì¶ê£K õ‡í‹ ÜOŠðî£èˆî£¡ àœ÷¶.

Fƒè÷¡Á "ßó£¡ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªõ°üùƒèÀì¡!" â¡ø î¬ôŠH™ ªè£´ˆ¶œ÷ Üî¡ ÜP‚¬èJ™, NPA ßó£¡ «è£†«ó£ è£˜ˆîò£KŠ¹ Ý¬ôèO™ ï¬ìªðŸø °¬ø‰îð†ê ªêò™è¬÷, ðv ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ «è£†«ó£ ªî£NŸêƒèˆî£™ ïìˆîŠð†ìõŸ¬ø, å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ «ð£™ ªðK¶ð´ˆF‚ è£†®, "Þ¶ å¼ ¹Fò ¹ó†C‚è£†C¬ò" «î£ŸÁM‚Aø¶ â¡Á ÃP»œ÷¶. "Ý†CJ¡ «ð£†®‚ °ô‚°¿‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‚°‹ ÌêL™, H÷¾‚°œ«÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñ‚èÀ‹ îƒè¬÷ GÁˆF‚ªè£‡´œ÷ù˜" â¡Á ÃP»œ÷¶.

ßó£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î Þò‚èˆF¡ Ýó‹ðƒè¬÷ ï£‹ è£‡A«ø£‹ â¡ø ÃŸ¬ø Gò£òŠð´ˆî Iè‚ °¬øõ£ù îèõ™î£¡ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£™ ÜŠð®«ò Ü‰î Þò‚è‹ «î£¡P»œ÷¶ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹Ãì, Ü¶ NPA J¡ ªè£œ¬èò£ù âF˜ˆîóŠ¹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ Mñ˜êùI¡P º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õ¬î Þ¡Â‹ °Ÿø‹ ê£˜‰î î¡¬ñJ™î£¡ Þ¼ˆ¶‹.

î¡Â¬ìò ÜP‚¬èò£ù "ßó£Qò Þò‚èˆF¡ ªõŸP‚° ªî£Nô£÷˜èœ ïìõ®‚¬è º‚Aò‹" â¡ø î¬ôŠH™, SWP, "ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶œ÷ ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¶ õÁ¬ñ, M«ó£îŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ õ£›õîŸ°Š «ð£ó£´î™" â¡ðî£°‹ âù ÜPMˆ¶œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ã†´ õL¬ñ Þ¡Â‹ àíóŠð´ñ£Á ïì‚èM™¬ô â¡Á °PŠH†´, â‰î ²ò£bù º¡«ù£‚¬è«ò£, «õ¬ôˆF†ìˆ¬î«ò£ Ü¶ º¡¬õ‚èM™¬ô. Ý†C‚°‹ âF˜‚è†C Þò‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ õL¬ñŠ «ð£†®J¡ M¬÷¾ Þ¡Â‹ ªîOõ£èM™¬ô â¡Á º®¾¬óò£è ÃÁAø¶.

ßó£Q™ ïì‚°‹ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î Mñ˜êùI¡P ð£ó£†´õ¶, ßó£Qò âF˜ˆîóŠ¹ î¬ôõ˜èO¡ «õ¬ôˆF†ì‹, Üõ˜èÀ¬ìò õóô£Á, Üõ˜èœ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ õ˜‚è ïô¡èœ ÝAòõŸ¬ø bMó ÝŒMŸ° à†ð´ˆ¶õ¬îˆ î´‚°‹ àÁFò£ù ÜóCò™ «ï£‚èˆFŸ° àî¾Aø¶.

Þó‡´ ÜP‚¬èèO½«ñ ÜªñK‚è£¾‹ ä«ó£Šð£¾‹ ªñ÷êM ºè£IŸ° ªè£´‚°‹ Üê£î£óí Ýîó¾Š Hó„ê£ó‹ ðŸP â‰î‚ °PŠ¹‹ Þ™¬ô. ÝJÂ‹Ãì ªêŒF áìèˆF½‹ C‰î¬ù‚ °¿‚èO½‹ ßó£Qò Ý†C‚°œ Þ¼‚°‹ à†Ìê¬ô ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ Í«ô£ð£ò, ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚° âŠð® ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ø Mõ£îƒè¬÷ ªè£‡ì õ˜í¬ùèÀ‚° °¬øM™¬ô.

ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¾¬ìò HK¾è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ ÜªñK‚è£¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ Stratfor C‰î¬ù‚°¿, Þ‰î õ£ó‹ ñŸªø£¼ è†´¬óJ™ "ÜyñFªïü£†®¡ Þó‡ì£‹ ðîM‚è£ôˆ¬î" Ýó£Œõî£è ªîKMˆ¶œ÷¶. ÝÀ‹ àòó´‚AŸ°œ àœ÷ H÷¾è¬÷ Þ¶ ÜyñFªïü£†¬ì õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹ õ¬èò£è¾‹, "[ßó£Â‚°] ÜªñK‚è‚ ªè£œ¬è¬ò C‚èô£‚èˆ «î¬õò£ù àœ åŸÁ¬ñ Ü¬ìõ¬î‚ è®ùñ£‚°‹" â¡Á õó«õŸÁœ÷¶. ªñ÷êMJ¡ î¬ô¬ñ‚° ÜóCò™ Ü÷M™ ªî£Nô£÷˜èœ è†´‡´ Þ¼‚°‹ õ¬ó, âF˜ˆîóŠ¹ Þò‚è‹ õ½õ¬ìò «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ŠðîŸ° Stratfor îòƒèM™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

NPA, SWP ÝAòõŸP¡ ÜP‚¬èèO™ Ièˆ bò¬õ ðò‚°‹ ÃÁð£´ «ñ¬ô à÷¾ˆ¶¬ø Ü¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ßó£Â‚°œ ªêò™ð†´õ¼‹ º¡ùE‚°¿‚èœ ªêò™ ðŸP Ü¬õ °PŠHì£¶î£¡; Ýù£™ Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èO™ ãŸð†ì ðô "õ‡íŠ ¹ó†Cèœ" ðŸP Ü¬õ ÃÁA¡øù. GÎ «ò£˜‚èK™ «êñ˜ ªý˜w â¿F»œ÷ ðô ªî£ì˜ è†´¬óèœ IèŠ ðó‰î Ü÷MŸ°ˆ îõø£ù îèõ™ ñŸÁ‹ CIA, ÜªñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìèœ ßó£Â‚°œ ÞòƒA, °¬ø‰îð†ê‹ 2005™ Þ¼‰¶ ªêò™ð´õ¬îŠ ðŸP Hó„ê£ó‹ ªêŒAø¶.

Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ äòˆFŸ° ÞìI¡P åð£ñ£ G˜õ£èˆF½‹ ªî£ì˜Aø¶. ÜªñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‚°‹ ßó£Q™ Iè ÜFè Ü÷¾ ðíò‹ àœ÷¶. ï£´ î¡Â¬ìò ðó‰î âKªð£¼œ Íôõ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£ Þ¼ ð°FèO¡ ê‰FŠH™ àœ÷¶; Ü¬õ ãè£FðˆFòˆF¡ Í«ô£ð£ò, ªð£¼÷£î£ó M¬ö¾èÀ‚° ¬ñòˆî£ù‹ Ý°‹. ªñ÷êM è¡¬ù‚è£ù îŸ«ð£¬îò ê˜õ«îê Hó„ê£óˆF¡ Ýîó¾ Ü‰î ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁM‚°‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì¶.

ñˆFòîó õ˜‚è Þì¶ °¿‚èœ îƒèœ àîM¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ ßó£Qò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ å¼ HKM‚° î£›ˆF ¬õ‚A¡ø Þ‰î ºòŸCèÀ‚° ªè£´‚A¡øù. SWP ñŸÁ‹ NPA Þó‡´‹ Üˆî¬èò Þò‚è‹ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù ðó‰î ñ‚èO¡ ÜHô£¬êè¬÷ î¡Qò™ð£Œ èõQ‚°‹ â¡ø Ýðˆî£ù Hó¬ñ¬ò á‚°M‚A¡øù. ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° îƒèO¡ ªê£‰î ²ò£bù õ˜‚è ïô¡èÀ‚è£ù å¼ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ ß´ðì «õ‡´‹ â¡Á Þó‡´«ñ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ü¬öŠ¹ MìM™¬ô.

Þõ˜èœ õ£F´‹ ªñ÷êM HK¾‚° ªõŸP õ‰î£™ Üî¡ M¬÷¾èœ âšõ£Á Þ¼‚°‹? 1980èO™ Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ÝAòõŸP¡ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ÜÂðõƒè¬÷ G¬ù¾ Ã¼î™ º‚Aòñ£°‹. å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê ñ£Ÿl´ Þ™ô£î G¬ôJ™, ºîô£Oˆ¶õ e†¬ð ï£®ò vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ à†HK¾èÀ‚° H¡«ù ðô îê£Šîƒè÷£è Üì‚A ¬õˆF¼‚èŠð´‹ âF˜Š¹‹ YŸøº‹ õNŠð´ˆîŠð†ì¶. ÜªñK‚è£õ£™ à¼‚ªè£´‚èŠð†ì ªî£ì˜„Cò£ù "õ‡íŠ ¹ó†Cèœ", «ñ¬ô„ê£˜¹¬ìò Ý†Cè¬÷ GÁMò î¡¬ñ, ê‰¬î„ ê£˜¹¬ìò ªêòŸð†®ò¬ô ªêò™ð´ˆ¶‹ Ý†Cèœî£¡ ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð†ì¶. â‰î MFMô‚°‹ Þ™ô£ñ™ åšªõ£¼ ¹ó†CJ½‹ M¬÷¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° °¬øõŸø êÍèŠ «ðóN¾î£¡ ãŸð†ì¶.

îŸ«ð£¬îò G¬ô¬ñ ðŸP å¼ Gî£ùñ£ù ñFŠd´ «î¬õ. å¼ MKõ£‚èŠð†ì ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ßó£Q™ õ‰¶œ÷¶; Þ¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ âKÎ†ìŠð´Aø¶. ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, «ê£êLê C‰î¬ù»¬ìò ÜP¾pMèœ Ü¬ùõ¼‹ å¼ «ê£êLê, ê˜õ«îê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜ «ï£‚°G¬ô¬ò‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þî¡ ªð£¼œ èì‰î ËŸø£‡´ º¿õ¶‹ ßó£Q½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜÂðõƒèœ º‚Aò Í«ô£ð£òŠ Hó„C¬ùèO™ ªðŸø ð®ŠH¬ùèœ àŒˆ¶ àíóŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ì¡, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ô‚°¿M¡ ð°F å¡Á ßó£Q½‹ è†®ò¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.