Back to screen version

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ õ£ó‰«î£Á‹, ñA›„C»ì¡ Ýîó¾ î¼õF™ Þ¼‰¶ è´¬ñò£ù M«ó£îŠ «ð£‚°õ¬ó ðó‰î 輈¶‚è¬÷ HóFðL‚°‹ ãó£÷ñ£ù è®îƒè¬÷ ªðÁAø¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Þƒ° ݘõˆ¶ì¡ ð®‚èŠð´A¡øù. Cô êñò‹, ܬõ Ýîó¾ Ü™ô¶ M«ó£îŠ «ð£‚° âù âŠð®J¼‰î£½‹ å¼ àÁFò£ù ðó‰î ñ»ì¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍèŠ ð£˜¬õJ™ I°‰î ªîO¬õ ªõOŠð´ˆ¶õ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ âƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õò£è àœ÷ù.

Üõ¼¬ìò ºî™ è®î‹ ÜPMˆîî£õ¶:

î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ‚è£è ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ ñ®‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ßó£Q¡ ¬îKò‹ I°‰î ñ‚è¬÷ cƒèœ ܪè÷óõŠð´ˆF»œk˜èœ. ßó£Qò «î˜îL™ Þ¼‰î áö™ ñ ðŸP °PŠ¹‚è¬÷ ÜPò cƒèœ å¡Á‹ GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹¬úŠ ð£˜‚è «õ‡®òF™¬ô; ð£Cꈬî âF˜ˆ¶ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ «ð£K´‹ ñ‚è¬÷ 𣼃èœ. êKò£ù C‰î¬ù à¬ìò âõ¼‹ ÜyñFªïü£† Í¡P™ Þ¼ ðƒ° õ£‚°¬÷Š ªðŸÁ ªõŸP ܬì‰î£˜ âù ï‹ðñ£†ì£˜èœ.

º¡¹ àƒèœ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î  å¼ õN裆´‹ åO M÷‚° «ð£™ 致 õ‰«î¡; Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ cƒèœ ßó£Q™ àœ÷ ð£Cê ê˜õ£Fè£KèÀ‚° ªè£´‚°‹ Ýîó¾ cƒèœ à‡¬ñJ™ âŠð® îõø£ù, ªð£Œ ÃÁ‹ Æì‹, îƒèœ C‰î¬ùŠ «ð£‚A¡ ïô‚è£è à‡¬ñ¬ò FK‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ bMó õô¶ê£Kè¬÷ Mì «õÁð†ìõ˜èœ Ü™ô˜ â¡ð¬î âù‚°‚ 裆®»œ÷¶.

Ü¡«ø, ï£O¡ HŸð°FJ™, ܉î õ£êè˜ Þó‡ì£‹ è®îˆ¬î ÜŠHù£˜:

àƒèœ "º¡«ù£‚°" YŸøˆ¬î‚ ªè£´‚Aø¶. ßó£Q™ ÜFè£óˆF™ àœ÷ ð£Cv†´‚èœ Ü¬ñFò£ù ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ ÞNõ£ù, ñQîˆî¡¬ñ ÜŸø MîˆF™ ﲂAˆ îœOò¶ ðŸP âšMî è‡ìùº‹ Þ™¬ô. ï£ƒèœ «è†ðªî™ô£‹ Ü«î ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î ðŸPò êLˆ¶Š«ð£ù à÷ø™èœî£¡. Þ¶ å¡Á‹ ªñ£êªì‚ Ü™ô. Þ¶ å¡Á‹ û£«õ£ ê ý§«ê«ù£ Ü™ô.

ñ‚èœ ªî¼‚èÀ‚° õ‰¶ üùï£òèˆFŸè£è «ð£ó£®, ñ®»‹ G¬ô‚° àôè‹ ï蘉¶œ÷¶; cƒè«÷£ å«ó è£ô õ†ìˆFŸ°œ ºìƒA G¡Á, ð¬öò «è£ûƒè¬÷«ò ÃÁA¡l˜èœ. Þ¶ ªõ†èèóñ£ù¶!

Þ‰î‚ è®îƒèO¡ ÜóCò™, ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ êÍè ê£ó£‹ê‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ "ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ðŸPò êLŠÌ†´‹ à÷ø™èœ" â¡Á ÞNõ£ù °PŠH™ ªõOŠð´ˆF‚ 裆´Aø¶Aø¶. âñ¶ «è£ð‹ I°‰î Mñ˜ê輂° ßó£Q¡ G蛾èO™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ðƒ° å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸø è£óEò£‹; "è£ô õ†ìˆFŸ°œ ºìƒA»œ÷õ˜èÀ‚°ˆî£¡" ܶ ðŸPò Ü‚è¬øò£‹.

ßó£Q™ âF˜‚è†CJ¡ "üùï£òè" âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° Ýîóõ£è ܪñK‚è ñŸÁ‹ «ñ¬ô„ ªêŒF áìè‹ ïìˆFõ¼‹ Hó„ê£óˆFŸ° ðó‰î Ü÷M™ î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ ñˆFòîó õ˜‚è "Þì¶" ÅöL¡ ðó‰î HK¾èO¡ M¬ìJÁŠ¬ðˆî£¡ Þ‚è®îƒèœ HóFðL‚A¡øù. âñ¶ Mñ˜êè˜ Þ‰î «ïóˆF™ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸÁœ÷ î¬ôõ˜èœ º¡¬õ‚°‹ F†ì‹ ðŸP«ò£ Üõ˜èœ º¬øJ´‹ êÍè ê‚Fèœ ðŸP«ò£, Ýó£Œõ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ ꣡Áè¬÷Š ðŸP»‹ Ýó£ò M¼‹ðM™¬ô â¡ð¶ ªîKAø¶. ܊𮄠ªêŒî£™ ܶ¾‹ Ãì "à÷ø™" Ýè Þ¼‚°‹ «ð£½‹.

âñ¶ Mñ˜êè˜ "ð£Cê‹" ðŸP‚ °PŠH´Aø£˜. Þ¶ â‰î êÍè ê‚Fè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î£½‹ ܬõ ðŸP âšMî ð°Šð£Œ¬õ»‹ Üõ˜ ÜO‚è ºŸðìM™¬ô. Þ¶ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸø îœÀð® Ü™ô. ñ£˜‚Cê ñóH¡ð®«ò‹ ð£Cê‹ â¡ð¶ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ Þò‚è‹ â¡Á ÜPòŠð´Aø¶. ̘wõ£ (Þ‰î ªê£™¬ô  ðò¡ð´ˆî ¶Eòô£ñ£?) ªêŒF áìèˆF™ Þ¼‚°‹ ÜyñFªïü£† ݆C‚° âFó£ù Ièˆ bMó âF˜Šð£÷˜èœÃì îƒèœ ªõ°üù Ýîó¬õ ï蘊¹ø ñˆFòîó õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶, °PŠð£è ÜóꣃèˆF¡ üùó…êè ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è‚° M«ó£îñ£ù ‚èO™ Þ¼‰¶î£¡ ªðÁA¡øù˜ â¡ð¬î à‡¬ñ â¡Á 制‚ ªè£œA¡øù˜.

ÜyñFªïü£†®Ÿ° âFó£ù âF˜Š¹‚èœ "ð£Cê‹" â¡Á Þ¶ ªð£¼œ îó£¶. ðô Þò™¹è¬÷ Üì‚A»œ÷ êÍè Þò‚èƒèÀ‚° âOî£ù ºˆF¬óè¬÷ ªè£´Šð¶ ðŸP ªð¼‹ â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. üùï£òè M«ó£î Þvô£Iò ݆C¬ò à÷ñ£ó âF˜‚°‹ ÃÁð£´èÀ‹ âF˜Š¹‚èO™ ÜìƒA»œ÷ù â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜóCò™ Ü÷M™ °öŠðºŸÁ àœ÷ù˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ð£™ «ï£‚°G¬ô ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò «ï˜¬ñò£ù¶ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° ß´ Þ¬í Ý裶. «ñ½‹ ܈î¬èò ÃÁèœ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™ ÝF‚躋 ªè£œ÷M™¬ô.

 Mñ˜êèK¡ è®î‹ ðŸP èõùˆ¬î ߘŠðF¡ è£óí‹ Ü¶ ßó£Qò ªï¼‚è® ðŸP °PŠHìˆî‚è ÜóCò™ âF˜ªè£œ÷™ Ý°‹. å¼ ªï¼‚è® ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆF™ F¯ªóù ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ å¼ î¼íñ£è M÷ƒ°‹ â¡ð¶ Ü®‚è® è£íŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î "F¯˜" ïè˜î™ å¼ c®ˆî è£ôˆF™ õ÷˜„C ªðÁ‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ õNõ¬èèO¡ M¬÷¾î£¡.

ßó£Qò ªï¼‚è®J¡ Iè‚ °PŠHìˆî‚è ÃÁð£´èO™ å¡Á ðô "º¡«ùŸø" ñŸÁ‹ "Þì¶" ðFŠ¹‚èÀ‹ ܬñŠ¹‚èÀ‹ ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ªêŒF áìèŠ Hó„ê£óˆF™ CP¶‹ ï£íI¡P ä‚Aò‹ 裆´õF™î£¡ ¶™Lòñ£è àœ÷¶. ܪñK‚è£M™, ùˆî£«ù ºŸ«ð£‚è£ù¶ â¡Á ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ïû¡ Þî¿‹, A†ìˆî†ì ܬùˆ¶ ê‰î˜Šðõ£î "Þì¶" °¿‚èÀ‹ åð£ñ£ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF¡ H¡«ù G¡Á "õ‡íŠ ¹ó†C‚°" Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù. HK†ìQ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Þ¬î«ò ªêŒ¶œ÷¶. Hó£¡C™ åLM«ò ªðê¡ú«ï£M¡ ¹Fò ºîô£O âF˜Š¹‚ è†C»‹ î¡Â¬ìò Ýîó¬õ ßó£Q™ ñî°¼ñ£˜ ݆C¬ò èM›‚è M¼‹¹‹ "ܬùõ¼‚°‹" ªè£´Šðî£è ÜPMˆ¶œ÷¶ì¡, ꣘‚«è£C ÜóꣃèˆF¡ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ Ý˜Šð£†ìˆF™ ðƒ° ªðÁõ‹ îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

«ü˜ñQJ™ ð²¬ñ‚ è†C ªñ÷êM ñŸÁ‹ óŠê…ê£Q î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ßó£Qò âF˜ˆîóŠ¬ð î¿M»œ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ ܶ ܃«èô£ «ñ˜‚ªèL¡ õô¶ê£K APv¶õ üùï£òè ÎQòÂì¡ Ã†ìEJ«ô ¸¬öõˆ îò£KŠ¹‚è¬÷ ïìˆFõ¼Aø¶.

âñ¶ Mñ˜êè˜ G蛾è¬÷ŠðŸP C‰F‚è «ïó‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™ î¡Â¬ìò G¬ôŠð£†¬ì ñÁ ðKYô¬ù ªêŒõ¶ ꣈Fò«ñ,  àÁFò£è Üšõ£Á A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î îQñQîKì‹ Þ¼‰¶ MôAò º¬øJ™, º¡ù£œ î£ó£÷õ£î-ÞìF¡ èEêñ£ù HK¾èœ bMóñ£è õôFŸ° ï蘉¶œ÷ù˜ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° Þì‹ Þ™¬ô; ßó£Qò ªï¼‚è® ð¬öò ÜóCò™ M²õ£êƒè¬÷ àóˆî °óL™ Gó£èKŠð å¼ õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î Gè›M¡ «õ˜èœ à‡¬ñò£ù êÍè õNõ¬èèO™ àœ÷ù; ܬùˆ¶ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ èO¡ õ˜‚è àø¾èO¡ bMóñ£ù ¶¼õº¬ùŠðì™èO™ ܬõ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ù. Þ‰î ¶¼õº¬ùŠðì™ G¬ôŠð£´î£¡ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ ޡ‹ ÜFèñ£è «ñ£êñ£‚èŠð†´ M†ì¶.

ðô î꣊îƒè÷£è Y˜F¼ˆî, î£ó£÷õ£î, ã¡ "bMóŠ «ð£‚°¬ìò" ܬñŠ¹èO™ «ñô£F‚è‹ ªêŒî ñˆFòîó õ˜‚è ‚èœ, îƒèœ ªð£¼÷£î£ó G¬ô, êÍè ܉îv¶ ÝAò¬õ º¡«ùPò¬î‚ 致œ÷ù. ܬõ G¬ø¾‹ F¼ŠF»‹ ܬìõ‚ è£óí‹ Üõ˜èÀ¬ìò ¹è£˜èœ èõQ‚èð†´ è¬÷òŠð´õ.

Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ 𣘬õ ªð¼Aòº¬øJ™ ܬìò£÷, "õ£›‚¬è º¬ø" âù ܬö‚èŠðì‚îò ÜóCòô£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ªð£¶‚輈¶ ªîyó£Q™ ï¡° à¬ì à´ˆFò Ýìõ˜ ªð‡®K¡ âF˜Š¹‚è¬÷ âOF™ ߘŠð ðô è£óíƒèO™ å¡ø£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ñŸÁ‹ êÍè G¬ô¬ñèœ ªð¼‹ êKMŸ° à†ð†ì Ü«î è£ô‚è†ìˆF™î£¡ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ªê™õ‹ I‚è HK¾èO¡ êÍè î¡ùô «õ†¬è °PŠHìˆî‚è Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶œ÷¶.

è£ô‹ èì‚èŠð†ìH¡, Þ‰î Ü´‚°èœ ªð¼Aòº¬øJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ ªî£¬ôM™ ªê™õ¶ì¡ HK‰¶ G¡Á, ªõOŠð¬ìò£ù M«ó£îŠ «ð£‚° â¡ø Ãø‚îò õ¬èJ™ M÷ƒ°A¡øù. ޶, ßó£Q™ âF˜ŠHù¼‚° êÍè î÷ñ£è àœ÷ "HŸ«ð£‚è£ù", ñŸÁ‹ "M²õ£êñ£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷, îó‚°¬øõ£è èŸø, ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹ õ£›‚¬èˆ ªî£N¬ô ªè£‡ìõ˜èœ, õEè˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ «ê˜ˆ¶ ÞNõ£è åŠd´ ªêŒ»‹ èí‚Aôìƒè£î "Þì¶" ªêŒF áìè õ˜í¬ùèO™ HóFðL‚èŠð´Aø¶.

Þ¶ â¬î‚ °P‚Aø¶? ãè£FðˆFòˆFŸ° âF˜Š¹ ÞŠªð£¿¶ «ïó®ò£è¾‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ Þ‰î AóèˆF™ Þ¼‚°‹ ªî£ì˜„Cò£ù ¹ó†Cèó ê‚F‚°ˆî£¡ Üî£õ¶ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°ˆî£ù ïè˜Aø¶. ßó£Q½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ ðE ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó «ê£êLê Þò‚般î 膮ò¬ñŠð¶î£¡.