World Socialist Web Site www.wsws.org

Hó£¡R¡ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†CJ¡ (NPA) º‚Aò «õ†ð£÷ó£ù åLM«ò ªðê¡ú«ï£ ä«ó£ŠHò ðòíˆF¡ å¼ ð°Fò£è ªð™TòˆF¡ Tournai ™ «ñ 22™ å¼ ªêŒFò£÷˜ Æ숬î ïìˆFù£˜. WSWS G¼ð˜èœ ނÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡´ êeðˆF™ «ð£ô‰FŸ° Üõ˜ ªê¡ø¬î ðŸP ªðê¡ú«ï£Mì‹ °PŠð£ù Mù£‚è¬÷ â¿ŠHù˜.

ú¢ªðJ¡ ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚è™ ï£´èÀ‚° ðòEˆî H¡ù˜ «ñ 16‹ «îF PPP âùŠð´‹ «ð£ô‰F¡ ªî£NŸ è†C ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ÆìˆF™ Katowice ™ ªðê¡ú«ï£ «ðCù£˜. PPP Iè ªï¼‚èñ£è "Ýèv† 80" ªî£NŸêƒèˆ¶ì¡ ªêò™ð´Aø¶; î¡Â¬ìò àÁŠH˜èÀœ ªõOŠð¬ìò£ù «îCòõ£Fè¬÷ ªè£‡´œ÷¶; ÜF™ º¡ù£œ «ð£ô‰¶ ê˜õ£Fè£K Jozef Pilsudski ñŸÁ‹ õô¶ê£K ñ‚èœ è†C Samoobrona (Self-Defence of the Republic of Poland) ªêòô˜èÀ‹ Ü샰õ˜.

Katowice PPP ñ£ï£†®™ ªðê¡ú«ï£¾ì¡ «ðCò º‚Aòñ£ù «ð„ê£÷˜èO™ å¼õ˜ Bogdan Golik Ýõ£˜; Þõ˜ «ð£ô‰F¡ õEè‚ °¿M¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ Ýõ£˜. Þõ˜ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° êÍŠ«ó£ù£M¡ ð†®òL™ 䉶 ݇´èÀ‚° º¡¹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ÞŠªð£¿¶ êÍè üùï£òè‚ °¿¾ì¡ Üñ˜Aø£˜. ä«ó£ŠHò «î˜îL™ PPP ¡ º‚Aò «õ†ð£÷˜èO™ «è£L‚°‹ å¼õ˜ Ýõ£˜. è«ì£¬õR™ Þõ˜ «ð²¬èJ™ ðô º¬ø»‹ "«ð£ô‰¶ ïô¡è¬÷" bMóñ£è Strasbourg ð£ó£Àñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî å«ó ïð˜ â¡Á õL»ÁˆFù£˜.

Þˆî¬èò HŸ«ð£‚° ïð˜èÀì¡ ªðê¡ú«ï£ «î£¡Pò¶ NPA êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£î ê‚FèÀì¡ åˆ¶¬ö‚èˆ îò£˜ â¡ð¬î ªîOõ£‚Aò¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ܶ ªõOŠð¬ìò£è «îCòõ£î è†CèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ðìˆ îò£˜ â¡ð¬î»‹ 裆®ò¶.

Tournai ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ èì‰î ªõœOò¡Á õô¶ê£Kè÷£ù «è£L‚ «ð£¡øõ˜èÀì¡ åˆ¶¬ö‚èˆ îò£ó£è Þ¼Šð¶ ðŸP WSWS Ý™ Mù£õŠð†ì«ð£¶, ªðê¡ú«ï£ Katowice PPP ñ£ï£†®™  ðƒ° ªè£‡ì¬î Gò£òŠð´ˆF Ü«î «ïóˆF™ «è£L‚A¡ «îCòõ£î G¬ôŠð£´è¬÷»‹ Í®ñ¬øˆî£˜. " â‰î õô¶ê£K «îCòõ£Fè¬÷»‹ 𣘂èM™¬ô. "ï£ƒèœ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ ê˜õ«îCò õ£FèOì‹î£¡ Mõ£Fˆ«î£‹" â¡Á ªðê¡ú«ï£ ÃPù£˜.

ÜŠð®ò£ù£™ Hªó…² «ê£êLv† è†C àì¡ «è£L‚ Hªó…² «ê£êLê‚ è†CJÛì£è ä«ó£ŠHò «ê£êLv† è†CJ™ å¼ àÁŠHù˜ â¡ð¶ ï¡° ÜPòŠð†ì£½‹, Hªó…² «ê£êLê‚ è†C (PS) àì¡ ÜóCò™ 制¬öŠ¬ð NPA Gó£èKŠðî£è ÃÁõ¬î âŠð® Üõ˜ M÷‚è º®»‹ â¡Á WSWS ªðê¡ú«ï£¬õ «è†ì¶.

Þ‰î‚ «èœMJù£™ ªõOŠð¬ìò£è àÁˆî½‚° Ý÷£ù ªðê¡ú«ï£ M¬ìJÁˆî£˜: "PPP Þ‰î Ϋó£ â‹.H.àì¡ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷¶. àƒèœ ªî£¬ô«ðC¬ò â´ˆ¶ cƒè«÷ PPP ä «èÀƒèœ. Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è‚ °PŠ¬ðŠ ðŸP â¡Qì‹ cƒèœ «è†ì£™  ðF™ Ãøº®ò£¶. Üõ˜ âñ¶ Æì£O Ü™ô.  Üõ˜ «ð²õ¬î‚ «è†´œ«÷¡, Üõ˜ º‰¬îò °¿¬õM†´ cƒAò è£óí‹ ñŸÁ‹ â‰î Ü®Šð¬ìJ™ â¡ð¬îŠ ðŸP Üõ¼¬ìò à¬ó¬ò‚ «è†´œ«÷¡."

Þî¡ H¡ ªðê¡ú«ï£, "ï£ƒèœ ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ Þì¶ å¼ƒA¬íŠH™ «è£L‚ Þ™¬ô... PPP Üî¡ àø¾è¬÷»‹ Æ´‚è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶."

WSWS °¿ â¿ŠHò Mù£‚èO™ ªðê¡ú«ï£ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. Ýù£™ «ð£‚ì¡ «è£L‚A¡ ÜóCò™ ªêòŸð£´èœ, õóô£Á ðŸP å¡Á‹ ªîKò£¶ â¡Á Üõ˜ ÃÁõ¶ ãŸèˆ î‚è¶ Þ™¬ô.

NPA (Ü™ô¶ Üî¡ º¡«ù£® Ligue Communiste Revolutionnaire LCR) êeð ݇´èO™ «ð£ô‰F¡ ªî£NŸ è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. 2006‹ ݇®™ PPP ñŸÁ‹ ܈¶ì¡ Þ¬í‰î "Ýèv† 80" ªî£NŸêƒèîˆF¡ Boguslaw Zietek, LCR Þ¡ ê˜õ«îê «ð£‚裙 ªõOJìŠð´‹ ê…C¬èò£ù International Viewpoint ‚° «ð†® ªè£´ˆîù˜.

Ü‰îŠ «ð†®J™ Zietek ªðŠ¼õK 2009 ™ NPA GÁõù ñ£ï£†®™ ªðê¡ú«ï£ º¡¬õˆî G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆFù£˜--Üî£õ¶ õóô£Á ñŸÁ‹ ÜóCò™ ñó¹èœ ÜóCò™ ‚ è†Cè¬÷ «î˜‰ªî´ŠðF™ ðƒ° ã¶‹ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á. PPP J¡ ꣘H™ «ðCò Zietek Æì£è G¬ùMöŠðF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ õL»ÁˆFù£˜. "1989‚° º¡ ñ‚èœ â¡ù ªêŒîù˜ â¡Á ªêòŸ¬èò£è õóô£ŸÁŠ HK¾èœ ãŸð´ˆîŠð´õ¬î ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹. Þ¡Á «ð£ô‰FŸ° âõ«ó‹ ñ ªêŒò M¼‹Hù£™, Üõ˜èœ º¡¹ ÝÀ‹ è†CJ™ Þ¼‰î£˜è÷£ Ü™ô¶ âF˜‚è†CJ™ Þ¼‰î£˜è÷£ â¡ð¶ º‚Aò‹ Þ™¬ô."

Zietek 2008™ ð£KR™ LCR ñ£ï£´ å¡P™ «ðCù£˜. èì‰î è£ôˆF™ ÜóCò™ 裆®‚ ªè£´Š¹‚èœ ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á Zietek, ªðê¡ú«ï£ «è£Kò«ð£F½‹, Þ¼õ¼‹ ÜÂðõ‹ G¬ø‰î ÜóCò™ õ£Fèœ Ýõ˜. PPP J¡ º‚Aò î¬ôõK¡ õô¶ê£K ÜóCò™ H¡ùE¬ò ðŸPˆ îù‚° 㶋 ªîKò£¶ â¡Á ªðê¡ú«ï£ êeðˆF™ ÃPJ¼Šð¶ CP¶‹ ï‹ðˆî°‰î¶ Ü™ô.

âŠð®Š 𣘈‹, «è£L‚ ðŸP ªðê¡ú«ï£M¡ ܵ°º¬ø¬ò Mì º‚Aòñ£ù¶ Üõ¼¬ìò ê‰î˜Šðõ£îº‹ «îCòŠ 𣘬õ»‹ Ý°‹. ºîL™ PPP Þ¡ º‚Aò «õ†ð£÷˜ " «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ 弃A¬íŠ¹‚ °¿M™ Þ™¬ô" â¡Á ªîKMŠð¶ ºîL™ Üðˆî‹ Ý°‹; Þ¶«õ£ NPA Þ¡ ¬ñòõ£î Æ´ Ý°‹, ÞF™ PPP ‚°‹ ªî£ì˜¹ à‡´.

ªð™Tò ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ NPA Þ¡ ܵ°º¬ø, ä«ó£ŠHò êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†Cèœ ðŸP ºŸP½‹ î‰F«ó£ð£ò àˆF¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î ªðê¡ú«ï£ ªîO¾ð´ˆFM†ì£˜. «ü˜ñQò Ü™ô¶ Hªó…² Þì¶ è†C «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸÁ‹ Hó„C¬ùJ™ ªðê¡ú«ï£ õL»ÁˆFòî£õ¶: "Þ¬õ î‰Fó àˆF ðŸPò Mù£‚èœ; ä«ó£ŠHò îóˆF™ êÍè üùï£òèˆF™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£è Þ¼Šð¶ ðŸP «ð²‹«ð£¶ b˜‚èŠðì «õ‡®ò¶...«ü˜ñQò ñŸÁ‹ Hªó…² Þì¶ è†CèÀ‚° ê«è£îó èóˆ¬î c†®, âƒèœ «õÁð£´è¬÷»‹ àí˜A«ø£‹. Þ¶ å¼ î‰Fó àˆF Mõ£î‹. Ü‰î ºè£I™ âƒèÀ‚° âFKèœ A¬ìò£¶. ï£ƒèœ å¼õ¬ó å¼õ˜ ñF‚A«ø£‹. à‡¬ñèO¡ êKò£ù ÜÂðõˆF™ «ð£ó£†ìˆF™ º¡«ùÁ«õ£‹."

ÞŠð® NPA Þ¡ Ü®Šð¬ì «îCò º¡«ù£‚° ãŸèù«õ Üî¡ GÁõù ñ£ï£†®™ ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ð ðFô£è "å¼ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ ä«ó£Šð£" â¡ø ªîOõŸø 輈FŸ° Ýîóõ£è ªè£‡ìF™ Þ¼‰«î ªõOŠð¬ì ÝJŸÁ. Þ‰î ºö‚è‹ ðôº¬ø»‹ Tournai ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ «ð„ê£÷˜è÷£™ ÃøŠð†ì¶.

ªðê¡ú«ï£ 膫죬õC™ «î£¡Pò¶, NPA, H¡ù˜ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ PPP àì¡ åˆ¶¬öŠð¬î Gò£òŠð´ˆFò¶ ÝAò¬õ bMó â„êK‚¬è âù â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ä«ó£Šð£M™ ð£¬îò ªï¼‚è® bMóñ£°¬èJ™, ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C â™ô£ ê‚FèÀì‹ 制¬öˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ à‡¬ñò£ù ²ò£bù Þò‚般î F¬ê F¼ŠHM´‹.