World Socialist Web Site www.wsws.org

«ñ 2009™, ýŠªð™ M‡ªõO ªî£¬ô«ï£‚A ÞÁFˆ îóˆ¬î àò˜ˆF ÜHM¼ˆF (Final upgrade) ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î H™Lò¡ ì£ô˜ ºòŸC, ªêŠì‹ð˜ 9™ Üî¡ ºî™ ðô¬ù ªõOJ†ì¶. ýŠªð™ ªî£¬ô«ï£‚Aò£™ â´‚èŠð†ì M‡ªõO ªï¹ô£‚èO¡, ï†êˆFó ÆìƒèO¡ ñŸÁ‹ «èô‚CèO¡ æ˜ åOI‚è Iè êeðˆFò ðìƒè¬÷ ï£ê£ ªõOJ†®¼‰î¶.

ªõOJìŠð†ì ðìƒèO™ «è£œèO¡ ªï¹ô£ NGC 6302 â¡ø HKM™ õ¬èŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶, Ýù£™ Þ¶ Iè ªð£¶õ£è ͆¬ìŠÌ„C Ü™ô¶ ð†ì£‹Ì„C ªï¹ô£ â¡Á  ܬö‚èŠð´Aø¶. v裘Hòv (M¼„Cè‹) ï†êˆFó ÆìˆF™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 3,800 åO ݇´èÀ‚° [|åO, å¼ õ¼ìˆFŸ° å¡ð¶ ô†êˆ¶ ï£Ÿðˆ¶ Ýø£Jó‹ «è£® A«ô£e†ì˜ ðòí‹ ªêŒò õ™ô¶ (Exactly 9,460,730,472,580.8 km (about 10 Pm)- Þ‰î ¶£óˆ¬î æ˜ åO ݇´ â¡Á ªê£™½õ£˜èœ] ܊𣙠޼‚°‹ Þ‰î ªï¹ô£, Wide Field Camera 3 Ý™ â´‚èŠð†ì¶. ܇í÷õ£è 2,200 ݇´èÀ‚° º¡ù£™ à¼õ£A Þ¼‚è îò NGC 6302¡ ï†êˆFóƒèO™ Þ¼‰¶ c‡´MK‰î õ£» à¼õ£Aø¶. Þ‰î "ð†ì£‹Ì„CJ¡ Cø°èœ" æ˜ Üê£î£óíñ£ù ÉóˆFŸ° ðóM GŸA¡øù—܇í÷õ£è Þó‡´ åO ݇´èœ ÉóˆFŸ°, Ü™ô¶ ÅKòQ™ Þ¼‰¶ Ü Iè ܼA™ Þ¼‚°‹ Ý™ç𣠪ꡪì÷K (Alpha Centauri) ï†êˆFó Ã†ì‹ Þ¼‚°‹ ÉóˆF™ ð£F Ü÷MŸ° Þ¶ MK‰¶ GŸAø¶.

NGC 6302¡ ༪õO õ®õ‹, å¼ ¬ñò ï†êˆFóˆ¬î ªõOŠð´ˆF 裆´Aø¶. ܶ ïñ¶ 𣙪õO ñ‡ìôˆF™ Þ¼‚°‹ Iè ªõŠðñ£ù ï†êˆFóƒèO™ 塬ø «ð£ô Þ¼‚Aø¶, ªõŠð‹ 200,000 ªè™M‚°‹ ÜFèñ£è (²ñ£˜ 400,000 ®AK ð£ó¡q†®Ÿ° ªï¼‚èñ£è) Þ¼‚Aø¶. Þ¶õ¬ó è‡ìPòŠð†®ó£î Þ‰î ¬ñò ï†êˆFó‹, Üî¡ ñˆFò ð°FJ™ (Equator) Ü예Fò£ù õ£»‚è÷£½‹, ÉCè÷£½‹ ÅöŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î õ†®¡ Übîñ£ù Ü예F , ªï¹ô£M¡ Þ¼¶¼õº¬ùŠð£†´ õ®õˆ¬î (Bipolar structure) ãŸð´ˆF Þ¼‚è ô‹ â¡Á ¹¬ùòŠð´Aø¶.

Eta Carina â¡Á ÜPòŠð´‹ ¬ýð˜ªüJ‡† ¬ðùK ï†êˆFóº‹ (Hypergiant binary star) Þ‰î ªï¹ô£M™  Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ¬ðùK ܬñŠ¹º¬ø¬ò (Binary system) à¼õ£‚°‹ G¬øò ñ£ªð¼‹ «ü£®èœ, ÅKòQ¡ G¬ø¬ò (Mass) Mì 100-150 ñ샰 õ¬ó G¬ø Ü÷¾ ªè£‡ì¬õ. Ü«î «ð£ô ÅKò¬ù Mì ãøˆî£ö 4 I™Lò¡ Ü÷¾ ÜFèñ£ù åOàI›î¡¬ñ (Luminosity) ªè£‡ì¬õ. Üî¡ ªðKò Ü÷M¡ è£óíñ£è, (M‡Eò™ gFò£è «ð²«õ£«ñò£ù£™) âF˜õ¼‹ è£ôˆF™ Þ‰î ï†êˆFó‹ è£ñ£ èF˜ªõ®ŠHŸ°œ«÷£ Ü™ô¶ ¬ýð˜«ï£õ£MŸ°œ«÷£ (Hypernova) «ð£°‹. Üî¡ M¬÷õ£è ãŸð´‹ å¼ ªõ®ŠH™ Üî¡ «ü£® ÜN‚èŠðìô£‹ Ü™ô¶ ܉î Gè›M™ à¼õ£°‹ 臵‚° ªîKò£î 載¶¬÷‚°œ (Black hole) Þ¿ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðìô£‹.

õKõKò£è Þ¼‚°‹ ²¼œ «èô‚Cò£ù NGC 6217 , ÝŒ¾èÀ‚è£ù ïiù 裪ñó£õ£™ ¹¬èŠðìªñ´‚èŠð†ì ºî™ M‡ªõO ªð£¼÷£°‹. Þ‰î ïiù 裪ñó£ ýŠªð™ ð¿¶ð£˜‚°‹ F†ì‹ 4™ (STS-125) ñÁG˜ñ£í‹ ªêŒòŠð†ì¶.

Þ‰î «èô‚C (Galaxy), Ursa Major â‹ ï†êˆFó ÆìˆF™ Þ¼‰¶ 6 I™Lò¡ åO ݇´èÀ‚° ܊𣙠޼‚Aø¶. 2001™, å¼ â‚v-«ó èF˜i„² Þ¼‚èô£‹ â¡Á è‡ìPòŠð†ì¶, Þ¶ "ï†êˆFó ªõ®Š¹" (Starburst) 𣙪õO ñ‡ìô‹ â¡ø HKM™ õ¬èŠð´ˆîŠð†ì¶.

5 H™Lò¡ åO ݇´èÀ‚° ܊𣙠޼‚°‹, Abell 370 «èô‚CJ¡ ¹¬èŠðìƒèœ, A«óM«ìûù™ ªô¡Cƒ (Gravitational lensing) àîMò£™ ðìªñ´‚èŠð†ìù. Gravitational lensing â¡ð¶, ä¡v¬óQ¡ ªð£¶ ꣘¹ˆîˆ¶õ‹ (General relativity) ñŸÁ‹ ªõOè£ôˆF¡ õ¬÷¾ (Curvature of spacetime) ÝAòõŸP¡ ðôù£°‹. Þ¶ ñ£ªð¼‹ ªð£¼†è¬÷„ ²ŸP åOJ¡ ð£¬î¬ò õ¬÷ˆ¶ â´ˆ¶ ªê™Aø¶. 𣘬õò£÷¼‚° êKò£ù ê£îè ¹œO Þ¼‰î£™, Þ¶ åO¬ò 强èŠð´ˆF 裆´‹. M‡ªõO ñ‡ìôˆF™ (A Galactic Cluster) °MŠðî¡ Íô‹, ýŠªð™ ªî£¬ô«ï£‚Aò£™ Hóð…êˆFŸ°œ Iè Ýöñ£ù ÉóˆFŸ° «ð£è º®»‹, ܈«î£´ ê£î£óíñ£è ꣈FòŠð´õ¬î Mì Iè Iè ¶™Lòñ£è¾‹ Üîù£™ á´¼õ º®»‹.

܇ìªõO-è£ôˆF™ (Spacetime) ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒèœ , ðìˆF¡ H¡¹ôˆF™ c‡´ ªñL‰î 心èŸø «è£´è¬÷»‹, ²ì˜è¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶A¡øù.

Gravitational lensing â¡ð¶ M‡Eò™ ªð÷bèˆF™ I辋 º‚Aòñ£ù è¼Mò£è Þ¼‚Aø¶. àî£óíñ£è, Þ¶ 輋ªð£¼œ (Dark Matter) °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒò M‡Eò™ G¹í˜èÀ‚° àî¾Aø¶. Üî¡ G¬ø Hø G¬øè¬÷Š «ð£¡«ø ܇ìªõO-è£ôˆ¬î (Spacetime) õ¬÷‚Aø¶ â¡ø£½‹, CîÁîô£è Þ¼‚°‹ G¬ø¬ò ñÁè†ì¬ñŠ¹ ªêŒ»‹ «ð£¶, ܶ 輋ªð£¼œ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î ªõOŠð´ˆF 裆´Aø¶.

ñŸªø£¼ ðì‹ æ˜ ä‹ªð¼‹ «èô‚Cè¬÷ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. Þ¶ «èô‚C ñ‡ìôƒèO¡ ñ£ªð¼‹ õ®õƒèœ «ñ£¶‹ «ð£¶ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ªõOJ¡(space) ܼ裬ñŠ ð°Fè¬÷ Þ‰î 䉶 «èô‚CèÀ‹ (Five galaxies) Ý‚AóIŠðî£è ªîKAø¶, «ñ™ Þì¶ ð‚è‹ Þ¼‚°‹ M‡ªõO ñ‡ìô‹ ñŸø ¬è»‹ Mì ã¿ ñ샰 ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹ à‡¬ñ¬ò Þ‰î Þ¼ ðKñ£í ðì‹ â´ˆ¶è£†´Aø¶. 䉶 M‡ªõO ñ‡ìôƒèO™ Þ¼‰¶‹ ªðøŠð†ì åOèO¡ ܬôc÷ˆF¡ Íôñ£è¾‹, ÞìF™ Þ¼‚°‹ å¡P¡ Redshift ñŸø ¬è»‹ Mì °¬øõ£è Þ¼ŠðF™ Þ¼‰¶‹ Þ¶ ÜPòŠð´Aø¶. ÌIJ™ Þ¼‰¶‹, ܇ìªõO-è£ôˆF¡ MKõ£‚èˆF™ Þ¼‰¶‹ «èô‚Cèœ Þ¼‚°‹ ÉóˆF¡ M¬÷õ£è Þ‰î Redshift ãŸð´Aø¶.

à¼õ£A õ¼‹ Þó‡´ M‡ªõO ñ‡ìôƒèO™ è£íŠð´‹ ¶O˜èœ, ð¬öò ²öŸèóƒèO¡ â„êªê£„êƒè÷£è Þ¼‚èô£‹. Þ‰î Þó‡´ «èô‚CèÀ‹ «ñ£¶‹ «ð£¶ ãŸð´‹ âFªóF˜ ߘŠ¹ M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶ M‡ªõO‚°œ å¼ ªðKò èF˜i„² ãŸð´õîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ Þ¼‚Aø¶. «èô‚Cèœ «ñ£F ªè£œõ¶ â¡ð¶, ⊫𣶋 ê£î£óíñ£è ïìŠð¶ . ܇í÷õ£è Þó‡´ H™Lò¡ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ 𣙪õO ñ‡ìô‹, ݇†«ó£ªñì£ «èô‚C»ì¡ (Andromeda Galaxy) «ñ£¶‹ «ð£¶, ¬ìò ÅKò‚°‹ Þ¶ «ð£ô ãŸðìô£‹.

Omega Centauri Globular ñ‡ìôˆFŸ°œ ýŠªðL¡ 𣘬õJ™, å¼ ËÁ ÝJóˆFŸ°‹ «ñô£ù ï†êˆFóƒèœ C‚A Þ¼‚A¡øù. Þ¬õªò™ô£‹ 𣙪õO ñ‡ìôˆFŸ°œ Þ¼‚A¡øù. à‡¬ñJ™, Edmond Hailey Þ‰î ñ‡ìôˆ¬î ªï¹ô£ â¡Á õ¬èŠð´ˆFù£˜. Ýù£™ à‡¬ñJ™ ܉î ñ‡ìô‹ â¡ùªõ¡Á 1830èO™, «ü£¡ M™Lò‹ ªý˜vªê™ è‡ìP»‹ õ¬ó, ܶ ܃WèK‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶. Ü¬î ªõÁƒè‡è÷£«ô«ò 𣘂èô£‹, A«ó‚è M‡Eò™ Ý󣌄Cò£÷˜ Ptolemy, ܬî  ܶ å«óªò£¼ ï†êˆFó‹ â¡Á ï‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

܉î ñ‡ìô‹ I辋 ðö¬ñò£ù¶, ܇í÷õ£è 12 H™Lò¡ ݇´èÀ‚° º‰¬îòî£è Þ¼‚è ô‹. âšõ£P¼ŠH‹, ܉î ñ‡ìô‹ ðôMîñ£ù M‡ªõO è£ôˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, ܶ å«ó è£ôè†ìˆF™ à¼õ£èM™¬ô â¡ð¶‹ ÜF™ Ü샰‹, åŠH†´Šð£˜‚°‹ «ð£¶, Þ¬î  globular ñ‡ìôƒèœ â¡Á M‡Eò™ Ý󣌄Cò£÷˜èœ Aø£˜èœ. Þ‰î ñ‡ìôƒèO¡ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ è¼‰¶¬÷Š ðŸPò êeðˆFò Ýî£óƒèO¡ð®, Þ‰î ï†êˆFóƒèœ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù˜ 𣙪õOò£™ "M¿ƒèŠð†ì" å¼ CPò «èô‚CJ¡ â„êªê£„êƒè÷£è Þ¼‚è ô‹.