Nick Beams opening report to SEP summer school

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : àôè ªð£¼÷£î£ó‹

Nick Beams opening report to SEP summer school

The crash of 2008 and its revolutionary implications

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «è£¬ì õ°Š¹‚° G‚ d‹v ÜOˆî Ýó‹ð ÜP‚¬è

2008 ‹ Ý‡®¡ à¬ì¾‹ Üî¡ ¹ó†Cèó î£‚èƒèÀ‹

By Nick Beams
4 February 2009

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

C†QJ™ üùõK 2009 Ü¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ïì£ˆFò «è£¬ì õ°Š¹ å¡P™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÝvF«óLò HKM¡ «îCò ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ àÁŠHù˜èO™ å¼õ¼ñ£ù G‚ d‹v õöƒAò Ýó‹ð à¬óJ¡ ªî£°Š¹.

Þ‰î ÜP‚¬è¬ò Ýó‹H‚°‹ êñòˆF™, "2008‹ Ý‡®¡ à¬ì¾‹ Üî¡ ¹ó†Cèó î£‚èƒèÀ‹" â¡Â‹ Þî¡ î¬ôŠ¬ð cƒèœ º¿ èõùˆ«î£´ èõQ‚è «õ‡´ªñù õL»Áˆ¶A«ø¡.

'¹ó†Cèó' â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î ã«î£ õö‚èñ£ù ð™ôM ð£†´ õ¬èò£è ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚èM™¬ô. Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ õóô£ŸÁ à†ªð£¼À‚°‹ Ü¬õ ïñ¶ è†C‚° ÜO‚°‹ ¹Fò ðEèÀ‚°‹ èõùˆ¬î ß˜Šð¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡«ì Þ‰î õ£˜ˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶.

1930èO¡ ªð¼ñ‰î G¬ô»ìù£ù åŠd´èœ áìèƒèO™ G¬øò è£íŠð´A¡øù, ÞŠ«ð£¶ Gè›M™ Þ¼Šð¶ Ü‰î è£ô‹ ªî£†´ õ‰î Iè¾‹ «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. Ýù£™ å¼õ˜ õóô£ŸÁ gFò£è åŠd´ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™, Ü¶ 1929‹ Ý‡ì£è Þ¼Šð¬î Mì 1914‹ Ý‡ì£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹.

1914‹ Ý‡´ àôè ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒ° à¬ìõ¬î è‡ì¶. Ü¶ å¼ «ð£K¡ õ®õˆ¬î â´ˆî¶, Ýù£™ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù Þó£µõ «ñ£îL¡ ªõ®Š¹‚° W«ö Þ¼‰î¶, ÜîŸ° º‰¬îò åŠd†ì÷M™ vFóˆî¡¬ñ»ì¡ Ü¬ñ‰F¼‰î ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óƒèœ ªð£P¾ è‡ì«îò£°‹.

1914‹ Ý‡®¡ ºîô£Oˆ¶õ à¬ìõ£ù¶ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèÀ‚è£ù å¼ êè£ŠîˆFŸ° è†®ò‹ ÃÁõî£Œ Þ¼‰î¶, Þ¶ Ü‰î «ïóˆF™ ªõOŠð¬ìò£è ¹ôŠðì£îî£è Þ¼‰î¶. 1915‹ Ý‡®™ å¼ ¹ó†Cèó Å›G¬ô‚è£ù ¹øG¬ô ÃÁè¬÷ Ýó£Œ‰î ªôQ¡, îƒè÷¶ "ªê£‰î" ÝÀ‹ õ˜‚èƒèÀ‚° Ýîóõ£è êÍè üùï£òèõ£Fèœ õK¬êJ™ G¡Á è£†®‚ ªè£´ˆîîŸ°‹ ÜŠð£™, «ð£˜ å¼ «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò õóô£ŸP¡ Gè›„C GóL™ Þ¼ˆFJ¼‰î¶ â¡Á õL»ÁˆFò«ð£¶, ªôQ¡ â¡A¡ø ªðò«ó Ãì å¼ Cô¼‚° ñ†´‹ î£¡ ªîK‰îî£Œ Þ¼‰î¶.

ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à¬ì¾ â¡ð¶ ªõÁñ«ù å¼ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Ü™ô. Þ¶ å¼ ¹Fò êè£ŠîˆFŸè£ù FøŠ¬ð Ü¬ìò£÷Šð´ˆ¶Aø¶, Þ‰î êè£ŠîˆF™ Ü´ˆ¶ õ¼‹ ðô îê£ŠîƒèÀ‚è£ù êÍèˆF¡ î¬ôMF G˜íJ‚èŠð´õî£Œ Þ¼‚°‹. ï£‹ Üˆî¬èòªî£¼ è£ôè†ìˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹. 1914‹ Ý‡´ ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒA¡ ºîô£õ¶ ªð¼‹ à¬ì¬õ Ü¬ìò£÷Šð´ˆFò¶. 2008‹ õ¼ì‹ Þó‡ì£õ¶ à¬ì¬õ °P‚Aø¶.

Þ‰î à¬ìM¡ ÜóCò™ M¬÷¾èO¡ å¼ õ¬óðì M÷‚èˆ¶ì¡ 2009‹ Ý‡´ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. è£ê£ eî£ù Þv«óL¡ î£‚°îô£ù¶ ªõÁñ«ù ð£ôvbù ñ‚èœ e¶ 60 õ¼ìƒèÀ‚°‹ ÜFèñ£èˆ ªî£´‚èŠð†´ õ¼‹ Üì‚°º¬øJ¡ ªî£ì˜„C ñ†´‹ Ü™ô, õ¼‹ è£ôˆF™ ê˜õ«îê àø¾èœ ñŸÁ‹ ÜóCòL¡ °íïô¡ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¶ °Pˆî â„êK‚¬èò£°‹ Þ¶.

Þv«óLò êºî£òˆFŸ°œ«÷«ò Ãì ªõ®ˆî ºó‡ð£´èœ, àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ è£óíñ£è å¼ ¹Fò ê‚Fò£è à¼ªõ´ˆî ºó‡ð£´èœ C«ò£Qê Üó¬ê ªê½ˆFòF™ õAˆî ðƒ° °¬ø‰îî™ô. è£ê£ ð´ªè£¬ô ªî£ì˜¬èJ™ 1930èœ ñŸÁ‹ 1940èO™ ¹KòŠð†ì IèŠªðKò °Ÿøƒèœ -ªè˜Qè£ ñŸÁ‹ õ£˜«ê£ ªè†«ì£ è¬ôŠ¹- G¬ù×†´õ¶ ï£‹ ¸¬ö‰F¼‚°‹ õóô£ŸÁ êè£ŠîˆF¡ °íïô¬ù‚ è£†´A¡ø àÁFò£ù Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‚Aø¶.

ñŸÁ‹ üùï£òè ï£´èœ â¡Á ªê£™ôŠð´õî£ù¬õ Þ‰î î£‚°î½‚° ÜOˆF¼‚°‹ ñÁªñ£N¬ò‚ è£µ‹«ð£¶ 1930èO™ Þˆî£Lò ð£Cê Üóê£ƒè‹ ÜHCQò£ e¶ î£‚°î™ ªî£´ˆî êñòˆF™ Þ¼‰î Üõ˜è÷¶ ñ«ù£ð£õˆF¬ù G¬ù×†´õî£Œ Þ¼‚Aø¶.

àôè÷£Mò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Ýèv´-ªêŠì‹ðK™ º¿i„ê£Œ ªõOŠðìˆ ªî£ìƒAò H¡, àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ ÞŠ«ð£¶ ªõÁñ«ù ªî£ì˜„Cò£ù ÞöŠ¹èÀ‚°‹ å¼ ªðKò ñ‰îG¬ô‚°‹ ñ†´‹ ºè‹ªè£´‚èM™¬ô, ñ£ø£è Íôîù ªð¼‚èˆF¡ ªñ£ˆî õNº¬øJ¡ å¼ à¬ì¬õ»‹ âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£AJ¼‚Aø¶.

ðîM M†´ ªê™½‹«ð£¶ ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ‚° «ð†®òOˆî ÜªñK‚è è¼×ô ªêòô£÷˜ ªý¡P «ð£™ê¡, ªê¡ø Ýèv† ñ£îˆFL¼‰¶ Í¡Á ê‰î˜ŠðƒèO™ àôè GFò£î£ó Ü¬ñŠH¡ à¬ì¾ °Pˆ¶ î£¡ Ü…Còî£è ªîKMˆî£˜. Ü‰î Üð£ò‹ Þ¡Â‹ èì‰¶ MìM™¬ô. ®ê‹ð˜ 21 Ü¡Á, vªðJ¡ ñˆFò õƒAJ¡ ÝÀïó£ù I«è™ ã…ê™ çªð˜ù£¡ìv ªêŒFˆî£œ «ï˜è£í™ å¡P™, àôè‹ ªð¼ñ‰î G¬ô‚°Š H¡ù˜ Þ¼‰¶ è‡®ó£î å¼ "å†´ªñ£ˆî" GF à¬ìMŸ° ºè‹ ªè£´‚Aø¶ âù â„êKˆî£˜.

"õƒAèÀ‚° Þ¬ìJô£ù (èì¡õöƒ°‹) ê‰¬î ªêò™ðìM™¬ô, Þ¶ ¹ôŠðìˆî‚è ²öŸCè¬÷ à¼õ£‚°Aø¶: ¸è˜«õ£˜ ¸è˜õF™¬ô, õ˜ˆîè˜èœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ôòOŠðF™¬ô, ºîh†ì£÷˜èœ ºîh´ ªêŒõF™¬ô, õƒAèœ èì¡ õöƒ°õF™¬ô. ò£¼«ñ îŠH‚èMòô£î å¼ å†´ªñ£ˆîñ£ù vî‹Hˆî G¬ô Þ¼‚Aø¶".

ÞŠ«ð£¶ ªñK™ L…„¬ê ÜªñK‚è õƒA º¡ªù´ˆ¶ ªê™ô «õ‡´ªñ¡ø£™ Ã´îô£ù GFò£î£ó‹ «è£¼õî£è ÞŠ«ð£¶ ªêŒF õ¼Aø¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èJ™ Ü¶ H¡õ£ƒAù£™ å¼ ¹Fò ²ŸÁ GF à¬ì¾èœ Þ¼‚°‹ â¡ø Ü„ê‹ Gô¾Aø¶.

ªð£¼÷£î£ó Ü™ô¶ GFˆ¶¬ø ªêŒF åšªõ£¼ ¶‡´‹ àôè÷£Mò ªï¼‚è® ÝöºÁõ¬î ²†®‚è£†´Aø¶. Þ¶õ¬ó ÜªñK‚è£M™ i†´õêFˆ ¶¬øJ™ ÞöŠ¹ 4 ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Á‹ ðƒ° ê‰¬îèO™ 9 ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Á‹ ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶.

Þ‰î Ý‡´ ñ†´‹ ÜªñK‚è£M¡ «îCò èì¡ ²ñ£˜ 2 ®K™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷¾‚° àòó‚ Ã´‹ â¡Á èí‚AìŠð†´œ÷î£è õ£Sƒì¡ «ð£v† üùõK 3 Ü¡Á °PŠH†´œ÷¶. âˆî¬ù ï£¬÷‚° Þ‰î èì¡èO¡ ªð¼‹ ðƒA¬ù ÜOˆ¶ õ¼‹ Ü‰Gò ºîh†ì£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶ GFò£î£óˆ¬î õöƒ°õ£˜èœ â¡Â‹ «èœM¬ò»‹ Þ¶ â¿Š¹Aø¶. ÞŠ«ð£¬î‚° ÜªñK‚è£M¡ è¼×ô ðˆFóƒèÀ‚° õ½õ£ù àôè÷£Mò «î¬õ Þ¼‚Aø¶ - Þ¶«õ Ãì àôè ªð£¼÷£î£ó ê‰¬îè¬÷ d®ˆF¼‚°‹ å¼ Ü„êˆF¡ ªõOŠð£´ î£¡. Ýù£™ âšõ÷¾ ï£œ Þ¶ ªî£ì¼‹ â¡ð¶ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. Þ‰î ªêŒF ÜP‚¬èJ™ å¼ ÝŒõ£÷˜ ªîKM‚Aø£˜: "°PŠH†ì «ïóˆFŸ° ªõ®‚°‹ ªõ®°‡´ âƒ«è£ Þ¼‚Aø¶, Ýù£™ ï£†è£†®J¡ â‰î FùˆF™ â‰î «ïóˆF™ Ü¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶ î£¡ ïñ‚° ¶™Lòñ£èˆ ªîKòM™¬ô".

Iè„ êeðˆFò ¹œOMõóˆF¡ ð®, ÜªñK‚è£M¡ ªñ£ˆî‚ èìù£ù 10.7 ®K™Lò¡ ì£ô˜èO™ ²ñ£˜ 3 ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü‰Gò ºîh†ì£÷˜èO¡ H®J™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ÍôîùˆF™ å¼ °PŠHìˆî°‰î ð°F ªõOJ™ ð£»ñ£ù£™, Ü¶ å¼ GFò£î£ó à¬ì¾‚° õNõ°ˆ¶ M´‹.

®ê‹ð˜ 27™ ªî£ìƒAòî£è ÜªñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó Ýó£Œ„C‚è£ù «îCò Ü¬ñŠ¹ ÃÁ‹ ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ôò£ù¶ ÞŠ«ð£¶ 12 ñ£îƒè¬÷ èì‰F¼‚Aø¶. Þ¶ «ð£¼‚° H‰¬îò è£ô êó£êK¬ò Mì c÷ñ£ùªî£¼ è£ô‹. Þ¶ ãŠó™ 2009 õ¬ó ªî£ì¼ñ£ù£™, «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôè†ìˆF¡ â‰îªõ£¼ ñ‰î è†ìˆ¬î Mì¾‹ Þ¶ c÷ñ£ùî£A M´‹. ªê¡ø Ý‡®™ Þö‰î ªñ£ˆî «õ¬ôèO¡ â‡E‚¬è ®ê‹ðK™ 2.6 I™Lò¬ù â†®J¼‚Aø¶. Þ¶ 1945‹ Ý‡´‚° H¡ «õ¬ô ÞöŠ¹èO™ Iè¾‹ «ñ£êñ£ùªî£¼ è£ôñ£è Ü¬ìò£÷Šð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ÞöŠ¹èO™ Ü«ïèñ£ù¬õ èì‰î ï£¡° ñ£îƒèO™ ïì‰F¼‚A¡øù: ªêŠì‹ðK™ 403,000, Ü‚«ì£ðK™ 320,000, ïõ‹ðK™ 533,000 ñŸÁ‹ ®ê‹ðK™ 524,000.

ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ àôèªñƒA½‹ àŸðˆFˆ ¶¬ø ¹œOMõóƒèœ Þ‰î êK¾G¬ô ¶KîŠð´õ¬î ²†®‚ è£†´A¡øù. ÜªñK‚è£M™, êŠ¬÷ «ñô£‡¬ñ GÁõù °Pf´ ®ê‹ðK™ 32.4 ‚° êK¾ è‡ìî£è¾‹, Þ¶õ¬óò£ù Iè «ñ£êñ£ù Ü÷«õ ü¨¡ 1980‹ Ý‡®¡ 30.3 â¡ð¶ î£¡ âù¾‹ Ü‰î GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ¹Fò Ý˜ì˜èœ Ü´ˆî 13 ñ£îƒèÀ‚° êK¾ è‡´œ÷¶, 1948‹ Ý‡®™ ðF¾èœ ð£¶è£‚èˆ ªî£ìƒèŠð†ì¶ ºî™ Iè‚ °¬ø‰î ¹œO¬ò â†®J¼‚Aø¶.

ä«ó£Šð£M™ ªï¼‚èñ£è‚ è‡è£E‚èŠð†ì å¼ °Pf´ 50 ‚° °¬ø‰î£«ô ²¼ƒ°õî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è‚ è¼îŠð´Aø å¼ G¬ôJ™ ®ê‹ðK™ 33.9 ä â†®J¼‚Aø¶, Þ¶ º‰¬îò ñ£îˆF™ 35.6 Ýè Þ¼‰î¶. ÝCò£M½‹ Þ«î è¬î î£¡, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªè£Kò£ Þó‡´«ñ Ã˜¬ñò£ù ²¼‚èƒè¬÷ ðF¾ è‡®¼‚A¡øù. è£˜ îò£KŠ¹ ¶¬øJ¡ Ü¬ìò£÷ GÁõùñ£è «ï£‚èŠð´‹ «ì£«ò£†«ì£ ãŠó™ õ¬óò£ù Ý‡´ è£ôˆF™ îù¶ ºîô£õ¶ ïwì èí‚A¬ù è£í Þ¼‚Aø¶. Yù£M™, àôè÷£Mò ñ‰îG¬ôò£è Å›G¬ô à¼ªõ´Šð¬î î£¡ î´‚è Þ¼Šðî£è Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ î£¡ Þ‰î ï£´ ÃP‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, 30 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ 'ê‰¬î FøŠ¬ð' ªî£ìƒAò ï£œ ºîô£ù Iè¾‹ bMóñ£ùªî£¼ êK¬õ àí˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. àŸðˆF ¶¬ø ªî£ì˜‰¶ Í¡ø£õ¶ ñ£îñ£è êK¾ è‡®¼‚Aø¶, Yù õ÷˜„C 5.5 êîiî‹ â¡Aø â‡E‚¬è‚° i›‰F¼‚èô£‹. 8-9 êîiî‹ õ¬óò£ù Ü÷M¬ù«ò êÍè vFóˆî¡¬ñ¬ò ðó£ñK‚è ÜõCòñ£ù °¬ø‰îð†ê‹ â¡Á Yù Üóê£ƒè‹ è¼F õ‰F¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

«üH «ñ£˜èQ¡ àôè÷£Mò ÝŒM¡ êeðˆFò ÜP‚¬è Þšõ£Á ªî£ìƒ°Aø¶: "ï£‹ ÞŠ«ð£¶ å¼ Ýöñ£ù àôè÷£Mò ²¼ƒ°G¬ôJ¡ ñˆFJ™ Þ¼‚A«ø£‹, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H‰¬îò »èˆF™ àôè÷£Mò ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ Ã˜¬ñò£ù ï£¡°-è£ô£‡´ êK¬õ Þ¶ à¼õ£‚°‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶". T-3 ï£´èO™ êó£êK õ÷˜„Cò£ù¶ 5 êîiî‹ êK¾ è‡´œ÷î£è Þ¶ ñFŠH´Aø¶.

Þ‰î èô‚èñ£ù Å›G¬ôJ™ î¡¬ùˆî£«ù àŸê£èŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ å¼ ºòŸCò£è, ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v îù¶ ¹ˆî£‡¬ì "1989‹ Ý‡®¡ ªê¿¬ñò£ù ñóHŸ° F¼‹¹õ¶" â¡Á î¬ôŠH†ì î¬ôòƒèˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò¶.

"Þvô£Iò ðòƒèóõ£î‹, àôè÷£Mò ªõŠðñ£î™ ñŸÁ‹ GF ªï¼‚è® ÞõŸP¡ ¶òóñO‚°‹ «ñô£F‚èˆF™ C‚AJ¼‰î å¼ êè£ŠîˆF™, ä«ó£Šð£M™ è‹ÎQê‹ à¬ì¾ è‡´ àôè‹ å¼ åOñòñ£ù âF˜è£ôˆ¬î âF˜«ï£‚AJ¼‰îî£ù 1989‹ Ý‡®¡ âF˜ð£˜Š¹ I°‰î è£ôˆ¬î åŠH†´ G¬ù¾Ã˜õ¶ Cóñ‹ î£¡"

" 'Ü‰î M®ò½‚° H¬öˆF¼‰î¶ «ðó£ù‰îñ£ù¶' â¡Á Hªó…²Š ¹ó†C °Pˆ¶ â¿Fù£˜ «õ˜†vªõ£˜ˆ. Þ¼ð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ «ð˜L¡ ²õ˜ ªðò˜‚èŠð†ì «ð£¶‹, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ «ê£Mòˆ Ý†C É‚AªòPòŠð†´ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î¾ è‡ì êñòˆF½‹, I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èœ Üõó¶ â‡íƒè¬÷ âFªó£Lˆîù˜."

"à‡¬ñî£¡, Þ‰î ê‰«î£ê‹ îõø£ù «î£ŸøŠð£´èÀ‚° õNM†ì¶, ãªù¡ø£™ ªð£¼÷£î£ó ñÁè†ì¬ñŠ¹ ñQî˜èO¡ õ£›‚¬èè¬÷ ANˆ¶Š «ð£†ì¶" â¡Á åŠ¹‚ ªè£œ÷ îœ÷Šð´‹ î¬ôòƒè‹ ªî£ì˜‰¶ â¿¶Aø¶: "âŠð®J¼‰î£½‹ «ê£Mòˆ å¡Pò C¬îM¡ ñóH™ ï£‹ Þ¡Â‹ ñA›õîŸè£ù ªè£…ê Ü‹ê‹ Þ¼‚è«õ ªêŒAø¶, õ¼ƒè£ôˆFŸè£ù ñ«ù£Fìˆ¬î Ü¶ ÜO‚°‹".

"Þ¼ð¶ õ¼ìƒèœ â¡ð¶ ãŸøõ¬è‚°‹ Ã´îô£ù Ý‡´Mö£ â¡«ø ªê£™ôô£‹. àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® º¡ù£œ è‹ÎQê ä«ó£Šð£¬õ è´¬ñò£è ð£FˆF¼‚°‹ «õ¬÷J™, Þ¶ å¼ »èˆF¡ º®¾ î£¡. «ñŸèˆFò Ã†ìEJ¡ Aö‚° «ï£‚Aò º¡ªê™¬è ÞŠ«ð£¶ îù¶ â™¬ôè¬÷ Ü¬ì‰F¼‚Aø¶. ÞîŸ° Ã´îô£ù º¡«ùŸøƒèœ âî¬ù»‹ ówò£ âF˜‚°‹, «î¬õŠð†ì£™ ð¬ìðôˆ¶ì¡ Ãì. Ýù£™ Üóê£ƒèƒèœ ªð£¼÷£î£ó °öŠðˆî£™ Ý†ªè£œ÷Šð†®¼‚°‹. îƒè÷¶ âF˜è£ôˆ¬î F†ìI´õîŸ° Üõ˜èœ «ð£ó£´‹ ê‰î˜ŠðˆF™, Üõ˜èœ 1989-2009 ð£ó‹ðKòˆ¬î ð£¶è£‚è G„êò‹ ºò½õ£˜èœ. Ý‹, ðô êñòƒèœ è´¬ñò£ùî£è Þ¼‰îù. Ýù£™ Hó£‰FòˆF¡ Ü«ïè ð°FJ™ å¼ ðóõô£ù º¡ªê™½‹ àí˜¾ Þ¼‰î¶. õ¼ƒè£ôˆF™ Üˆî¬èò àí˜¾ ñ¬ø‰¶ Mì£ñ™ Þ¼‚°ñ£?"

ªè£‰îOŠð£ù õ¼ƒè£ôˆFŸè£è ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v îù¶ õ£êè˜èÀ‚° ðK‰¶¬óŠðªî™ô£‹ "1989‹ Ý‡®¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î î£¡" â¡A¡ø à‡¬ñò£ù¶ ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ º¡«ù£‚° Þ¡¬ñJ¡ å¼ Ü¬ìò£÷ñ£°‹. ÞF™ àôè÷£Mò ªï¼‚è®¬ò ºîô£Oˆ¶õ‹ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èò£ù °PŠHìˆî‚è ðî†ìº‹ «ê˜‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªê£™ô«õ ÜõCòI™¬ô. è£óíI™ô£ñ™ Þ™¬ô. àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£ù¶ èì‰î Þó‡´ îê£ŠîƒèO™ â¿ŠðŠð†ì ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó è†´ñ£ùƒèO™ MKê™ Mö„ ªêŒF¼Šð«î£´, àôªèƒ°‹ Üóê£ƒèƒèO¡ îˆ¶õ£˜ˆî Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚AJ¼‚°‹ ²î‰Fó ê‰¬î îˆ¶õˆ¬î»‹ à½‚AJ¼‚Aø¶.

1989‹ Ý‡®¡ à‡¬ñò£ù ð£ó‹ðKò‹ ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ÃÁIìˆF™ Þ™¬ô. ñ£ø£è Ü¶ àôè÷£Mò GF ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J«ô«ò î£¡ Þ¼‚Aø¶. °O˜»ˆî è£ô å¿ƒ° º®¾‚° õ‰î¶ °ÁAò è£ôˆFŸ° àôè÷£Mò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° àˆ«õè‹ ÜOŠðî£è Ü¬ñ‰î¶. Ýù£™ c‡ì è£ô Ü®Šð¬ìJ™, Þ¶ îù‚°œ Þ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è ºó‡ð£´è¬÷»‹ è†ìM›ˆ¶ M´õî£èˆ î£¡ Ü¬ñ‰î¶.

ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v Þ¡ ªð£¼÷£î£ó õ‡í¬ùò£÷ó£ù ñ£˜†®¡ ªõ£™çŠ üùõK 7 Ü¡Á ªõOò£ù îù¶ Ý‡®¡ ºî™ ðˆFJ™ «õªø£¼ Mîñ£ù ê£ŒM¬ù‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

"2009‚° ï™õó¾. Þ‰î Ý‡´ àôè ªð£¼÷£î£óˆF¡ î¬ôMF¬ò Þ¡Â‹ ðôî¬ôº¬øèÀ‚°ñ£è‚ Ãì G˜íJ‚èŠ «ð£°‹ å¡ø£è Þ¼‚°‹. Þ‰î îê£ŠîˆF¡ ñˆFJ™ Þ¼‰î¶ «ð£¡ø àôè÷£Mò êñG¬ôJ¡P Þ¼‰î ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ï£‹ e†ì¬ñ‚è º®»‹ â¡ðî£ù ï‹H‚¬è¬ò Cô˜ á‚èŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Ü¬õ îõø£ù¬õ. Þî¬ù â¶ ðFh´ ªêŒ»‹ â¡ð¶ î£¡ ï£‹ «î˜¾ ªêŒò «õ‡®òî£Œ Þ¼‚°‹. å¼ «ñ½‹ êñG¬ôò£ù àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Ü™ô¶ C¬î¾ ÞõŸÁ‚° Þ¬ìJô£ù «î˜õ£è Ü¶ Þ¼‚°‹. Þ‰î «î˜‰ªî´Š¬ð îœOŠ «ð£ì º®ò£¶, Ü¶ Þ‰î Ý‡®«ô«ò ªêŒòŠð†ì£è «õ‡´‹.

"ã¿ îê£Šî è£ôˆF™ Iè¾‹ °PŠHìˆî‚èªî£¼ àôè÷£Mò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ H®J™ ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹. Þîù£™, àôªèƒ°‹ ï‹H‚¬è îó‚ Ã®ò, ªðKò Ü÷Mô£ù, èì¡ ªðø M¼‹¹«õ£˜ â‡E‚¬è °¬øAø¶. ðFô£è ðó‰î ÜªñK‚è GFŠ ðŸø£‚°¬øèœ ñŸÁ‹ ñˆFò õƒA èì¡ MKõ£‚è‹ ÞõŸ¬ø„ ê£˜‰F¼Šðî£ù¶ ÜõCòñ£ùªî¡ø£½‹ îŸè£Lèñ£ù å¼ ê£èê‹ î£¡. Ü¶ õ÷˜„C‚è£ù å¼ ï‹H‚¬èò£ù F¼‹¹î¬ô õöƒè º®ò£¶. Ü®Šð¬ìò£ù ñ£Ÿøƒèœ «î¬õŠð´A¡øù".

«õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ù îœ÷£´‹ ÞöŠ¹èœ ãŸð†®¼‚A¡øù â¡ðî™ô, ñ£ø£è ÍôîùŠ ªð¼‚èˆF¡ å¼ ªñ£ˆî Þó£xTòº‹ à¬ì¾ è‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ î£¡. âQÂ‹, "å¼ «ñ‹ð†ì êñG¬ô ªè£‡ì ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù" ªõ£™çH¡ Ü¬öŠ¹ ê£ˆFòñŸø¶. à‡¬ñò£ù êñG¬ô ð£°ð£´ â¡ð¶ ðŸø£‚°¬ø ï£´èœ âùŠð´õùõŸPŸ°‹ Yù£ «ð£¡ø àðK ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‚èM™¬ô. Þ¶ Üî¬ù Mì¾‹ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù¶. Þ‰î êñG¬ô Þ¡¬ñò£ù¶ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠH¡ ¬ñòˆî£ùˆFŸ«è ªê™Aø¶: Þ¶ àôè÷£Mò ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óªñƒ°‹ Fó‡®¼‚°‹ ªð¼‹ «ð£L Íôîù Fó†C‚°‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ î‚è¬õ‚è ÜõCòŠð´‹ àðK ñFŠ¹‚°‹ Þ¬ìJ™ î£¡ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ÍôîùˆF¡ ªð¼‹ ð°Fè¬÷ ÜNˆ¶, ªð£¼÷£î£ó YóN¬õ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M™ ªî£ìƒA Yù£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Þ¡Â‹ "â¿„C»Á‹" ªð£¼÷£î£óƒèœ âù‚ ÃøŠð´‹ ï£´èœ õ¬ó àôªèƒ°‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ôJ™ ²ñˆ¶õî¡ Íô«ñ Þ‰î êñG¬ô Þ¡¬ñ b˜‚èŠðì º®»‹.

ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v àìù£ù êeðˆFò Mõ£î‹ å¡P™, «üH «ñ£˜è¡ «êv î¬ô¬ñ G˜õ£A, ü£I ®«ñ£¡ õ¼ƒè£ôˆF™ Þ¡Â‹ Hó„C¬ùèœ õ¼‹ âù â„êKˆî«î£´ G™ô£ñ™, Þ‰î ªð£PM¡ ªõ° Ýöñ£ù î£‚èƒèœ °Pˆ¶‹ ²†®‚è£†®ù£˜. "Cô ð°FèO™ Iè¾‹ ÜFè õ†®»ìù£ù èìùOŠ¹ ñŸÁ‹ ðˆFó Íôîù‹ âù ªî£N™¶¬ø õó‹¹èì‰î ªêò™è¬÷ F¼‹HŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, Þ‰î ê‰¬îèO™ Cô F¼‹ð«õ º®ò£¶ â¡ð¶ ïñ‚° ªîOõ£Aø¶" â¡ø£˜ Üõ˜. Ýù£™ Þ«î ê‰¬îèœ î£¡ èì‰î 20 õ¼ìƒèO™ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ àôè ªð£¼÷£î£óˆ¬î MK¾ð´ˆ¶õF™ º‚Aòªî£¼ ð£ˆFóˆ¬î õAˆî¬õ.

ç¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v î¬ôòƒè‹ â¿¶«õ£˜ Þ‰î Å›G¬ô‚° ºè‹ ªè£´‚è 1989‹ Ý‡®¡ AN‰¶ «ð£ù ð£ó‹ðKòˆ¬î H®ˆ¶ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚è, èì‰î Þó‡´ îê£ŠîƒèO¡ Gè›¾è÷£ù¬õ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÝŒMŸ° ê‚Fõ£Œ‰î ê£¡Áè÷£è ÝAJ¼‚A¡øù. vó£LQê Ý†CèO¡ ªð£P¾ â¡ð¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜHM¼ˆF‚° ¹Fò ó£üð£†¬ì¬ò Fø‰¶ M´õîŸ°‹ ÜŠð£™, å†´ªñ£ˆî ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒA¡ å¼ õóô£ŸÁ ªï¼‚è®J¡ ªî£ì‚è ªõOŠð£«ì Ý°‹ â¡Á M÷‚Aò Þò‚è‹ ïñ¶ Þò‚è‹ î£¡, ïñ¶ Þò‚è‹ ñ†´‹ î£¡.

Þî¬ù MKõ£è ªè£…ê‹ H¡ù£™ ï£¡ Ýó£ŒA«ø¡, Þ‰î «ïóˆF™ ï£¡ õL»ÁˆF‚ è£†ì M¼‹¹õ¶ èì‰î õ¼ìˆF¡ Gè›¾èœ ñ£˜‚Cê õNº¬øJ¡ ê‚F¬ò M÷ƒèŠð´ˆ¶A¡øù â¡ð¬îˆ î£¡.

å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ùî£è, C†QJ™ üùõK 2008 Þ™ ï£‹ ê‰Fˆî «ð£¶, «ìM† «ï£˜ˆ â¿Fò å¼ ÜP‚¬è¬ò ï£‹ èô‰¶¬óò£®«ù£‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ üùõK 11, 2008 Ü¡Á ªõOJìŠð†ì "àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® °Pˆî °PŠ¹èÀ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ ðEèÀ‹" â¡ø î¬ôŠH†ì ÜP‚¬è Ü¶.

Ü‰î ÜP‚¬è Þšõ£Á Ýó‹Hˆî¶: "2008‹ Ý‡´ àôè ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠH¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ å¼ °PŠHìˆî‚è Ã˜¬ñŠð£†¬ì‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. àôè GF ê‰¬îèO™ ãŸð†®¼‚°‹ ªè£‰îOŠð£ù¶ ªõÁñ«ù î¡Q„¬êò£ù êKM¡ å¼ ªõOŠð£´ Ü™ô, ñ£ø£è ê˜õ«îê ÜóCò¬ô ãŸèù«õ vFóñŸøî£‚è ¶õƒAJ¼‚°‹ å¼ ð®º¬øgFò£ù C‚è™. àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ b˜ñ£ùñ£ù F¼‹ðMòô£î ªõŸP¬ò Ü¬ìò£÷Šð´ˆFòî£è è¼îŠð†ì å¼ Gè›õ£ù «ê£Mòˆ å¡Pò è¬ôŠHŸ° ðFù£Á Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜, àôè ªð£¼÷£î£ó‹ ÞŠ«ð£¶ CîÁ‡´ Aì‚Aø¶. °¬ø‰î Ü¬ìñ£ù‚ èì¡ ¶¬øJ™ è†´Šð£ìŸø áè õ˜ˆîè ºîh´èO¡ è£óíñ£Œ ÜªñK‚è£M™ i†´ ê‰¬î °IN à¬ì‰îî£ù¶, ê˜õ«îê õƒAèœ ñŸÁ‹ Hø GF GÁõùƒèÀ‚° ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ ì£ô˜èœ ÞöŠ¹‚° Þ†´„ ªê¡Áœ÷¶... Þîù£™ å¼ ÝŒõ£÷˜ °PŠH†ì¶ «ð£ô, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÝƒA«ôò-ÜªñK‚è Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò «èœM‚°œ÷£‚AJ¼‚°‹ õ¬èJ™ å¼ ê˜õ«îê GF ªï¼‚è® M¬÷‰F¼‚Aø¶.

Ü‰î 2008 Ã†ìˆFŸè£ù âù¶ ÜP‚¬èJ™, ÜªñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»‹ Yù£ ñŸÁ‹ Hø °¬ø õ÷˜„C»¬ìò ï£´èO¡ ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚èº‹ ªõš«õÁ Gè›¾èœ Ü™ô ñ£ø£è å«ó Gè›º¬øJ¡ Þó‡´ «õÁð†ì Ü‹êƒèœ î£¡ â¡Á °PŠH†®¼‰«î¡.

"²¼ƒè ªê£™õî£J¼‰î£™, Yù£M¡ (ñŸø ï£´èÀì¡ «ê˜‰¶) MKõ£ù õ÷˜„C â¡ð¶ ÜªñK‚è£M™ èì¡ õ÷˜„C ÜðKIîñ£è õ÷˜„C è‡®ó£î ð†êˆF™ ê£ˆFòŠð†®¼‚è£¶. Ýù£™ ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ àôè÷£Mò «î¬õ¬ò»‹ c®‚è ¬õˆF¼‰î Þ‰î èì¡ õ÷˜„Cò£ù¶ ÞŠ«ð£¶ å¼ ªï¼‚è®J™ º®‰F¼‚Aø¶".

Cô˜ ªê£™ô‚ Ã´‹, ªê¡ø Ý‡®¡ Þ‰î «ïóˆF™ GF ªï¼‚è®ò£ù¶ ãŸèù«õ ªõOŠð†®¼‰î¶ âù«õ ªõOõ‰¶ M†ì G¬ôJ™ ÞŠð® ªê£™õ¶ å¡Á‹ è®ùñ™ô â¡ðî£è.

ü¨¡ 5, 2000 Ü¡Á å¼ Ã†ìˆF™ ÜOˆî ÜP‚¬èJ™, «ð£L ÍôîùˆF¡ õ÷˜„Cò£™ ãŸð´‹ M¬÷¾èœ °Pˆ¶ H¡õ¼‹ ¹œO¬ò ï£¡ °PŠH†®¼‰«î¡.

"APvîõ ñîˆF™ «ð£îè˜èœ ÃÁõ£˜èœ, Ýˆñ£ àì¬ô M†´ MôA ªê£˜‚èˆFŸ° «ñªô¿‰¶ ªê¡Á M´Aø¶ â¡Á. ðí‹ î¡¬ù àŸðˆF Gè›º¬øJ™ Þ¼‰¶ îQ«ò HKˆ¶‚ ªè£‡´ ðí‹ º®M¡P ªð¼A‚ ªè£‡«ì ªê™½‹ å¼ GFò ªê£˜‚èˆ¶‚°œ ¹è º®»‹ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´, Þ«î ñ£FKò£ù å¼ îˆ¶õˆ¬î ê‰¬îJ¡ Þ‰î àò˜‰î «ð£îè˜èœ ÃÁAø£˜èœ."

ðíˆ¬î º®M¡P ªð¼‚A‚ ªè£‡«ì ªê™½‹ Üî¡ èù¬õ ïùõ£‚°î™ â¡ð¶ ÍôîùˆFŸ° ê£ˆFòñ£°ñ£? Ü™ô¶ Þ‰î Gè›º¬ø‚° ã«îÂ‹ ñó¹õN õó‹¹èœ Þ¼‚Aøî£? Íôîù‹ ê‰¬î‚°œ ð£Œ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ õ¬óJ½‹ ðƒ° ñFŠ¹èœ ªî£ì˜‰¶ àò˜õ¶‹ ðƒ° ê‰¬î ðKõ˜ˆî¬ùèO™ Þô£ðƒèœ à¼õ£‚èŠð´õ¶‹ ªî£ì¼‹. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, õ¼õ£»‹ Þô£ðº‹ å¼ HóI†´ F†ì‹ «ð£ô, å¼ êƒAL «ð£ô ªð¼A‚ ªè£‡«ì ªê™ô º®»‹.

"«ð£L Íôîù‹ ªî£ì˜‰¶ àŸðˆF Íôîùˆ¬î Mì õ÷˜‰¶ ªê™A¡ø êñòˆF½‹, Ü¶ îù¶ ÍôƒèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚è Þòô£¶. å¼ ¹œOJ™, î£¡ àðK ñFŠHù£™ «è£óŠð´õ¶ î£¡, Þ‰î àðK ñFŠ¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ î£¡ àP…êŠð†ì£è «õ‡´‹ â¡Aø à‡¬ñ»ì¡ Þ¶ «ñ£î½‚° õ¼Aø¶. àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è†ì¬ñŠH™ àŸðˆF Íôîùˆ¬î Mì «ð£L ÍôîùˆF¡ ðƒèOŠ¹ ªõ° ¶Kîñ£è õ÷ó õ÷ó, Þ‰î è†´ñ£ù‹ ÜFèñ£ù Ü÷M™ å¼ î¬ôW› HóI†®¡ õ®õˆ¬î â´‚èˆ ªî£ìƒ°Aø¶".

â†´ õ¼ìƒèÀ‚° H¡ù˜ ªõ®ˆ¶ ªõOŠðì Þ¼‰î GF ªï¼‚è®¬ò ²†®‚ è£†´‹ Ü÷¾‚° Ü‰î ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†®¼‰î¶. "àôè ÍôîùˆF¡ Þ‰î î¬ôW› HóI† è†´ñ£ùñ£ù¶ Üî¡ MO‹¹G¬ô vFóI¡¬ñ‚è£ù Íôñ£A M´Aø¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ ì£ô˜èœ îù¶ Þô£ð MAîˆ¬î ðó£ñK‚°‹ ªð£¼†´ àôè ê‰¬îèO™ Þô£ðˆ¬î «î® Ü¬ôA¡øù".

"ªê£ˆ¶ õ®õƒèO¡ - ðƒ°èœ, ðˆFóƒèœ, Gô‹ ñ¬ù MŸð¬ù, «ð£¡ø¬õ - M¬ôèœ àò¼‹«ð£¶, Íôîù‹ àœ¸¬öAø¶, °¬ø‰î M¬ô‚° õ£ƒA ÜFè M¬ô‚° MŸðîŸè£è. â™«ô£¼«ñ è£ŸÁœ÷«ð£¶ ÉŸP‚ ªè£œAø£˜èœ. Ýù£™ ê‰¬î î´ñ£Á‹«ð£¶ î£¡, Íôîù ñFŠ¹èœ ðó‰î Ü÷M™ M¬ô»ò˜ˆF‚ è£†ìŠð†´œ÷¶ ªîOõ£Aø¶, ªõO«òÁõîŸ° Üõêó‹ å¼ ªïKêô£è ñ£Á‹ Ü÷¾‚° ¶KîŠð†´ æKó¾‚°œ Íôîù ñFŠ¹èœ ÜN‚èŠð´A¡øù - «ð£L Íôîù‹ ñ†´ñ¡P, àŸðˆF Íôîùº‹ «ê˜‰«î ÜN‚èŠð´A¡øù.

àôè÷£Mò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î Üî¡ õóô£ŸÁ àœ÷ì‚èˆF™ è‡ì£™ î£¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¬î ²†®‚ è£†® ªî£ìƒA«ù¡. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Ü¶ âƒA¼‰¶ â¿‰î«î£ Ü‰î ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ Gè›º¬øèO¡ è£óíè£Kòˆ¬î ï£‹ àKˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.

ÜŠð®ò£ù£™ Þ‰î ðE¬ò âŠð® ï£‹ Üµ°õ¶? è£˜™ ñ£˜‚ú£™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì õóô£ŸÁ ð°Šð£Œ¾ õNº¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ÜõCòñ£°‹. àƒèO™ Cô˜ ÜõŸ¬ø º¡«ð ðôº¬ø ð®ˆF¼‚èô£‹ Ü™ô¶ «è†®¼‚èô£‹ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô, Þ¼ŠHÂ‹ 'ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹ eî£ù Mñ˜êùˆFŸ° º¡Â¬óJ™ ñ£˜‚v °PŠH´‹ õóô£ŸÁ êìõ£î õNº¬ø °Pˆî ðˆFèœ F¼‹ð‚ ÃÁõîŸ° î°Fò£ù¬õ.

"ñQî˜èO¡ Þ¼ŠH¡ êÍè àŸðˆFJ™, Üõ˜èœ îM˜‚èMòô£ñ™, àŸðˆF‚è£ù àø¾èœ âùŠð´Aø àŸðˆF ê‚FèO¡ êìˆ¶õ ÜHM¼ˆFJ™ å¼ °PŠH†ì è†ìˆFŸ° ªð£¼‰¶A¡ø °PŠH†ì àø¾èÀ‚°œ ¸¬öAø£˜èœ, Þ¶ Üõ˜èO¡ M¼Šðˆ¬î»‹ èì‰î¶. àŸðˆFJ¡ Þ‰î àø¾èO¡ ªñ£ˆî î¡¬ñò£ù¶ êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°õî£Œ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î à‡¬ñò£ù ÜvFõ£óˆF™ Þ¼‰¶ î£¡ å¼ ê†ì ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ñŸè†´ñ£ù‹ à¼õ£Aø¶, ÜîŸ°Š ªð£¼ˆîñ£Œ êÍè ïùM¡ °PŠH†ì õ®õƒèœ Ü¬ñõî£Œ Þ¼‚A¡øù. ....ÜHM¼ˆFJ¡ å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™, êÍèˆF¡ êìˆ¶õ àŸðˆF ê‚Fèœ àŸðˆFJ¡ ïìŠ¹ àø¾èÀì¡ Ü™ô¶ -Þî¬ù«ò ê†ìgFò£ù õ£˜ˆ¬îèO™ ªõOŠð´ˆ¶õî£Œ Þ¼‰î£™- Ü¬õ Þ¶è£Á‹ ÞòƒA õ‰îî£ù è†ì¬ñŠ¹‚°œ÷£ù ªê£ˆ¶ àø¾èÀì¡ «ñ£î½‚° õ¼A¡øù. àŸðˆF ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆF õ®õƒèO™ Þ¼‰¶ Þ‰î àø¾èœ ÜõŸP¡ î¬ìè÷£è ñ£ÁA¡øù. Þšõ£ø£è êÍè ¹ó†CJ¡ å¼ »è‹ ªî£ìƒ°Aø¶".

àŸðˆFJ¡ ºîô£Oˆ¶õ õNº¬øJ™, àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C‚°‹ àŸðˆFJ¡ êÍè õ®õƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£ì£ù¶ Þó‡´ å¡«ø£ªì£¡ø£Œ H¡QŠ H¬í‰î õ®õƒèO™ ÜHM¼ˆFò¬ìAø¶.

àŸðˆF ê‚FèO¡ àôè÷£Mò ÜHM¼ˆF‚°‹ -â™¬ôèœ, î¬ìèœ, «ïó ñ‡ìôƒèœ, ï£´èœ ñŸÁ‹ è‡ìƒèœ î£¾‹ ÍôîùˆF¡ àœ÷£˜‰î «ð£‚°- ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶ õ®õƒèœ õóô£ŸÁgFò£è «õÏ¡P Þ¼‚°‹ «îCò Üó² Ü¬ñŠ¹‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ‰î ºó‡ð£´ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì àŸðˆF ê‚FèO¡ àôè÷£Mò ð‡HŸ°‹ àôè‹ «ñ£îL™ ß´ð´‹ «ð£†® «îCò Üó²è÷£è H÷¾ð†®¼ŠðîŸ°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ºó‡ð£´ Þ¼‚Aø¶.

H¡, ÜFèK‚°‹ à¬öŠH¡ àŸðˆF FøQ™ ªõOŠð´õî£è Þ¼‚°‹ àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C‚°‹ - Þ¶ ï£èKè õ÷˜„CJ¡ Iè Ü®ˆî÷ˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶ - ÃL à¬öŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì êÍè àø¾èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ‰î ºó‡ð£´ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ºó‡ð£ì£ù¶ Þô£ð MAî‹ i›„C»Á‹ «ð£‚° MFJ™ î¡¬ù ªõOŠð£´ ªêŒAø¶. Þ‰î MF ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆF™ Iè º‚Aò MFò£è ñ£˜‚ú£™ ð‡HìŠð´Aø¶, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£Œ å¼ õóô£ŸÁŠ ð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶ Ý°‹.

ïñ¶ ðE Þ‰î ºó‡ð£´èO¡ õóô£ŸÁgFò£ù ÜHM¼ˆF¬ò H¡ªî£ì˜õî£°‹. Þƒ° î£¡, ü¨¡ 1921 Þ™ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ Í¡ø£õ¶ «ðó¬õ ñ£ï£†®™ †ªó£†vA ÜOˆî Üõó¶ Hóðô ÜP‚¬èJ™ ÜHM¼ˆF ªêŒF¼‰î ð°Šð£Œ¾ õNº¬øJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ îƒAJ¼‚Aø¶. Þ‰î õNº¬ø¬ò †ªó£†vA îù¶ 'ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆFJ¡ õ¬÷«è£´' â¡Â‹ è†´¬óJ½‹ Hø è†´¬óèO½‹ ñŸÁ‹ 1920èO¡ ºî™ ð£FJ™ î£¡ ÝŸPò à¬óèO½‹ M÷‚èñ£Œ ÃÁAø£˜.

õóô£ŸÁ êìõ£î õNº¬ø¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒõF™ †ªó£†vAJ¡ IèŠªð¼‹ ðƒèOŠ¹ ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆFJ¡ Þó‡´ îQˆ¶õñ£ù Ü‹êƒè¬÷ «õÁð´ˆF‚ è£†´õî£°‹. ºîô£õ¶, ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ Üî¡ HøŠHL¼‰¶ ÞøŠ¹ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø õ˜ˆîè ²öŸCJ¡ - ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èJô£ù ãŸø Þø‚èƒèœ - Þò‚èñ£°‹. Þó‡ì£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ÜHM¼ˆFJ™ °PŠHìˆî‚è è†ìƒè¬÷ °PŠðî£è Þ¼Šð¶‹, ðô Ý‡´èÀ‚° ã¡ ðô îê£ŠîƒèÀ‚°‹ Ãì cœõî£Œ Þ¼‚°‹ õóô£ŸP¡ ªï®ò è£ôè†ìƒè÷£°‹.

F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶ 1920èO¡ ñˆFJ™ Þ¼‰¶ «ï£‚Aù£™ å¼õ˜ Þˆî¬èò îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î è†ìƒè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è£í º®»‹. 1848 õ¬óò£ù è£ôè†ì‹ åŠd†ì÷M™ °¬ø‰î õ÷˜„Cò£™ °PŠH´‹ õ¬èò£è Þ¼‰î¶, Þ¶ 1847-48 Þ™ å¼ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ º®‰¶, 1848 Þ¡ ðó‰î ¹ó†Cèó A÷˜„CèÀ‚° º¡Qè›¾è÷£Œ ïì‰îù.

Þ‰î ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèœ ¹Fî£è â¿‰¶ õ‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «î£™Mè¬÷ ÜOŠðF™ õ‰¶ º®‰î¶ â¡ø£½‹, «ñŸèˆFò ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜHM¼ˆF‚° â…CJ¼‰î GôHó¹ˆ¶õ î¬ìè¬÷»‹ Ü¬õ ÜèŸP M´õî£è Þ¼‰îù. ºîô£Oˆ¶õ MKõ£‚èˆF¡ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î è£ôè†ì‹ H¡ªî£ì˜‰î¶: ºîô£Oˆ¶õ ê‰¬îJ¡ â™¬ô¬ò Ü÷Mìº®ò£î Ü÷MŸ° ÜèôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ óJ™«õ ð£¬îèœ è†ìŠð†ìù; ÞƒAô£‰¶ àôA¡ ð†ì¬øò£è Ýù¶; êó‚° «ð£‚°õóˆ¶ ¶Kîñ£ù õ÷˜„C¬ò è‡ì¶, àôè ê‰¬î MKõ¬ì‰î¶. ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF õ¬÷«è£†®¡ Þ‰î «ñ™«ï£‚Aò ðòí‹ 25 Ý‡´èÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰î¶.

1873‹ Ý‡®¡ GF ªï¼‚è®‚° H‰¬îò è£ôè†ìˆF™ å¼ ¹Fò è£ôè†ì‹ ªî£ìƒAò¶. Þ‰î ªï¼‚è® ÞÁFò£è èì‰¶ M†ì¶ â¡ø£½‹, ñˆFò-M‚«ì£Kò£ â¿„C Å›G¬ôèœ F¼‹ð ÞòôM™¬ô. Ü´ˆî Þó‡´ îê£Šîƒèœ ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ªð¼ñ‰î G¬ô è£ôñ£è ªð£¼÷£î£ó õóô£ŸP™ °P‚èŠð´Aø¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è M¬ôèœ ñŸÁ‹ Þô£ð MAîˆF¡ i›„CJ¡ Íô‹ Ü¬õ ð‡HìŠð†ìù. Þ‰î è£ôè†ì‹ «î‚èˆFŸè£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. ñ£ø£è, Þô£ð MAîƒèO¡ W›«ï£‚Aò Ü¿ˆîñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ Ü÷¾ ñŸÁ‹ â™¬ôJô£ù ªð¼‹ ñ£ŸøƒèÀ‚° H¡ù£™ °PŠð£è ÜªñK‚è£M™, Üƒ° ÜHM¼ˆF»øˆ ªî£ìƒAò ¹Fò G˜õ£è õ®õƒèÀ‚° H¡ù£™, ñŸÁ‹ Üˆ¶ì¡ «ü˜ñQJ¡ ªî£N™¶¬ø õ÷˜„C‚° H¡ù£½‹ Þò‚°‹ à‰¶ M¬êò£è Þ¼‰î¶.

àôè ªð£¼÷£î£óˆF¡ è†´ñ£ùˆF½‹ ªð¼‹ ñ£Ÿøƒèœ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ðˆªî£¡ðî£‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìC è£ô£‡´ è£ôQèÀ‚è£ù ªð¼‹ «ð£†®¬ò‚ è‡ì¶. ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ ê‰¬îè¬÷»‹ î£¶‚èœ ñŸÁ‹ Hø è„ê£Š ªð£¼†èO¡ Ýî£óƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸø «ð£†® «ð£†ìù. õƒAˆ ¶¬øJ½‹ ªð¼‹ ÜHM¼ˆFèœ «î£¡Pù, ê˜õ«îê èì¡èœ ñŸÁ‹ Hø õ¬è GFFó†ì½‚° õNHø‰î¶. Þ‰î è£ôè†ì‹ CôêñòƒèO™ àôèñòñ£‚èˆF¡ ºî™ Ü¬ôò£è‚ °PŠHìŠð´õ¶‡´.

1890èO¡ ñˆFò ð°F õ¬óJ½‹ Þ‰î ªð¼ñ‰î è£ôè†ì‹ c®ˆî¶, ÜƒA¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õ «è£´ e‡´‹ «ñ™«ï£‚A âö Ýó‹Hˆî¶. Þô£ðƒèœ ÜFèK‚è Ýó‹Hˆîù, ê‰¬îèœ MKõ£èˆ ªî£ìƒAù ñŸÁ‹ Ì˜²õ£‚èœ î¡ù‹H‚¬è Í„²ì¡ ¹Fò ËŸø£‡®Ÿ°œ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆîù. Þ‰î ¹Fò Å›G¬ôèœ Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñJ™ îƒè÷¶ ªõOŠð£†¬ì â†õ£˜† «ð˜¡v¬ìQ¡ F¼ˆî™õ£î îˆ¶õƒèO¡ õ®M™ è‡ì¶. ºîô£Oˆ¶õ à¬ì¾ °Pˆî ñ£˜‚C¡ îˆ¶õ‹ Gè›¾è÷£™ ñÁîL‚èŠð†®¼Šðî£è «ð˜¡v¬ì¡ º®¾‚° õ‰F¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ è†C îù¶ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚¬è ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õ£F†ì£˜.

Ýù£™ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ M®òL™ ºîô£Oˆ¶õ Ý†CJ¡ HóFGFèœ èù¾ è‡ì¶ «ð£™ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C‚è£ù å¼ vFóñ£ù Ü®ˆî÷‹ å¡¬ø ÜOŠðîŸ° ÜŠð£Ÿð†´, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è†´ñ£ùˆF™ Gè›‰î ªð¼‹ ñ£Ÿøƒèœ ¹ó†Cèó ªè£‰îOŠ¹‚èÀ‚è£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ†´‚ ªè£‡®¼‰îù. Þ÷‹ ówò ñ£˜‚Cvì£ù †ªó£†vA î£¡ ÜõŸP¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î M÷‚Aòõ˜èO™ ºîô£ùõó£è Þ¼‰î£˜. Þ‰î ñ£Ÿø‹ eî£ù Üõó¶ ð°Šð£Œ¾ î£¡, Gó‰îóŠ ¹ó†C îˆ¶õ‹ âù Üõ˜ 1905‹ Ý‡®™ MKõ£è M÷‚Aò îˆ¶õˆF¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚Aò¶.

"îù¶ àŸðˆF ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õNº¬ø Íô‹ Ü¬ùˆ¶ ï£´è¬÷»‹ å¡ø£è‚ è†®J¼Šðî¡ Íô‹, ºîô£Oˆ¶õ‹ å†´ªñ£ˆî àôèˆ¬î»‹ å¼ åŸ¬ø ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ àJKùñ£è Ý‚AJ¼‚Aø¶. ïiù èì¡ ÝJó‚èí‚è£ù vî£ðùƒè¬÷ è‡µ‚° ¹ôŠðì£î Þ¬íŠ¹è÷£™ è†®, ÍôîùˆFŸ° ï‹ðº®ò£î å¼ ïè¼‹ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£´‚Aø¶. Þ¶ ðô CÁ Fõ£™G¬ôè¬÷ˆ î´Šðî£Œ Þ¼‚°‹ Ü«î êñòˆF™ ªð£¶õ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ º¡è‡®ó£î õ‡í‹ Ý‚AóIŠðîŸè£ù è£óíñ£»‹ ÝAø¶. âù«õ ºîô£Oˆ¶õ‹, Üî¡ àôè õ˜ˆîè‹, Üî¡ Hó‹ñ£‡ì Üóê£ƒè èì¡èO¡ Ü¬ñŠ¹, ñŸÁ‹ âF˜M¬ùò£ŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ ê‚Fè¬÷»‹ å¼ ðƒ°î£ó˜ GÁõù õ¬èò£è Ý‚AJ¼‚è‚ Ã®ò «îêƒèO¡ ÜóCò™ °¿õ£‚èƒèœ ÞõŸP¡ å†´ªñ£ˆî ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ºòŸCò£ù¶, îQˆîQò£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®è¬÷ îM˜ˆF¼‚Aø¶ â¡ð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, «èœMŠð†´‹ Ãì Þó£î ðKñ£íƒèÀìù£ù å¼ êÍè ªï¼‚è®‚è£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î»‹ îò£KŠ¹ ªêŒAø¶". (L«ò£¡ †ªó£†vA Gó‰îó ¹ó†C º®¾èœ ñŸÁ‹ õ£ŒŠ¹õ÷ƒèœ, GÎ ð£˜‚, ð‚è‹ 239-240)

"«èœMŠð†´‹ Ãì Þó£î ðKñ£íƒèÀìù£ù" ªï¼‚è®ò£ù¶ ºîô£‹ àôèŠ «ð£K¡ õ®õˆF™ 1914‹ Ý‡´ Ýèv† ñ£îˆF™ ªõ®ˆî¶. Iè Ü®Šð¬ìò£ù ñ†ìˆF™ Þ‰î «ð£ó£ù¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «îCò Üó² è†ì¬ñŠHŸ° âFó£è àŸðˆF ê‚FèO¡ A÷˜„C Ý°‹ â¡Á îù¶ «ð£¼‹ ÜAôº‹ ¹ˆîèˆF™ †ªó£†vA M÷‚Aù£˜.

àôè ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÜHM¼ˆFò£ù¶ å¼ ¹Fò ÜóCò™ è†´ñ£ùˆFŸè£ù ÜõCòˆ¬î ªè£‡´õ‰î¶. Ýù£™ ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèƒèœ Þ‰î Hó„C¬ù¬ò b˜ŠðîŸ° º¡ªñ£N‰î õNò£ù¶ "¹ˆFpMˆîùñ£ùî£è, Ü¬ùˆ¶ ñQî£Hñ£ù àŸðˆFò£÷˜èO¡ å¼ƒA¬í‰î Ã†´ø¾ìù£ùî£è" Þ¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è àôè ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¬ð ªõŸP ªðÁ‹ ï£†®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ²ó‡´õî¡ Íô‹ b˜‚è ºò™õî£è Þ¼‰î¶; «ð£K™ ªõŸP ªðÁ‹ ï£´ ªð¼‹ ê‚F â¡ðF™ Þ¼‰¶ àôè ê‚Fò£è à¼ñ£Á‹".

«ð£ó£ù¶ «îCò ÜóC¡ êK¬õ ñ†´ñ™ô, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ êK¬õ»‹ HóèìùŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. õóô£ŸP™ å¼ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¹ îù¶ ªê£‰î ºó‡ð£´è÷£«ô«ò C¬î‚èŠð†ì Iè¾‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù à¬ìõ£°‹ Þ¶.

"Þ‰î õóô£ŸÁ Å›G¬ôèO™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èº‹, ð£†ì£O õ˜‚èº‹ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF‚è£ù º‚Aò î¬ìò£è ñ£PJ¼‚Aø, è£ô‹ èì‰¶ M†ì õö‚ªè£N‰î «îCò "î‰¬î ï£†¬ì" ð£¶è£ŠðF™ ïô¡ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶" â¡Á †ªó£†vA º®¾ ªêŒî£˜....ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ãè£FðˆFò °öŠðG¬ô¬ò âF˜ªè£œõîŸ° ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªè£‡®¼‚°‹ å«ó õN ÜîŸ° âFó£è àôè ªð£¼÷£î£óˆF¡ «ê£êLê Ü¬ñŠH¬ù Þ¡¬øò ï£À‚è£ù «õ¬ôˆF†ìñ£è º¡GÁˆ¶õ¶ î£¡. ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ ÜHM¼ˆFJ¡ à„êˆF™, îù¶ b˜‚è º®ò£î ºó‡ð£´è¬÷ b˜ŠðîŸ°, «ð£¬ó õNº¬øò£è ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Þî¬ù ð£†ì£O õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î õNº¬øò£ù, «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù õNº¬ø Íô‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹".

1920èO™ º¡«ù£‚°èO™ ªêŒî îù¶ ÝŒ¾ «õ¬ôèO¡ «ð£¶, ºîô£‹ àôèŠ «ð£¼‚° ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF õ¬÷«è£†´ì¡ àœ÷ ªî£ì˜¹‚° †ªó£†vA e‡´‹ F¼‹Hù£˜. «ð£K¡ ªõOŠð£ì£ù¶ 1890èO¡ ñˆFJ™ ªî£ìƒAò «ñ™«ï£‚Aò ÜFèKŠH¡ º®¬õ Ü¬ìò£÷Šð´ˆFò¶. «ð£˜ õ‰îî£™ «ñ™«ï£‚Aò â¿„C º®¾Ÿø¶ â¡ðî™ô, ñ£ø£è «ñ™«ï£‚Aò â¿„C º®¾‚° õ‰î¬îò´ˆ¶, «ð£K¡ ªõOŠð£´ «î£¡Pò¶.

®ê‹ð˜ 1922 Þ¡ å¼ Ã†ìˆF™ †ªó£†vA Þ‰î àø¬õ H¡õ¼ñ£Á M÷‚Aù£˜:

"ªî£N™¸†ð gFò£èŠ ð£˜ˆî£™, ä«ó£Šð£ 1894 ºî™ 1913 õ¬óò£ù è£ôˆF™ º¡è‡®ó£î «õèˆ¶ìÂ‹ ê‚F»ìÂ‹ ÜHM¼ˆF»Ÿø¶, Üî£õ¶ «ð£¼‚° º‰¬îò Þ¼ð¶ õ¼ì è£ôˆF™ ä«ó£Šð£ ªð£¼÷£î£ó gFò£è ªê¿¬ñ»Ÿø¶ â¡Á Ãøô£‹. àÁFðì‚ Ãøº®»‹, 1913‹ Ý‡®™ ªî£ìƒA, ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ àŸðˆF ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆFò£ù¶ «ð£˜ ªõ®ŠðîŸ° å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ð£è«õ GÁˆîˆFŸ° õ‰¶ M†ì¶, ãªù¡ø£™ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ»‹, àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ºîô£Oˆ¶õ õ®õº‹ àŸðˆF ê‚FèÀ‚° G˜íJˆF¼‰î õó‹¹è¬÷ Ü¬õ â†® M†®¼‰îù. ê‰¬î H÷¾ð´ˆîŠð†ì¶; «ð£†® Üî¡ à‚Aóñ£ù i„CŸ° ªè£‡´õóŠð†®¼‰î¶, âù«õ ÜŠ«ð£¶ ºî™ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ å¡¬ø ñŸªø£¡Á â‰Fóñòñ£ù õNº¬øèO¡ Íô‹ ÜèŸÁõîŸ° î¬ôŠð†ìù.

ä«ó£Šð£M™ «ð£ó£ù¶ àŸðˆF ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆF‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚èM™¬ô, ñ£ø£è Þ‰î «ð£«ó ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF Å›G¬ôèO¡ W› ä«ó£Šð£M™ àŸðˆF ê‚Fèœ ÜîŸ° «ñ™ ÜHM¼ˆF»ø ê£ˆFòI™ô£ñ™ «ð£ùF™ Þ¼‰¶ î£¡ â¿‰î¶". (†ªó£†vA, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ ºî™ ä‰¶ Ý‡´èœ, ªî£°F 2, GÎ ð£˜‚, ð‚è‹ 306).

1920èO™ ä«ó£Šð£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ¬÷õ¬ó«è£´ †ªó£†vAJ¡ ð°Šð£Œ¬õ êKªò¡ø¶. «ð£K¡ º®¾ «ð£¼‚° º‰¬îò ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ôèÀ‚° F¼‹¹‹ G¬ô¬ò‚ ªè£‡´ õó ÞòôM™¬ô. ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó‹ å†´ªñ£ˆîñ£è 1913™ Ü¶ ê£FˆF¼‰î àŸðˆF ñ†ìˆFŸ° F¼‹ð Þòô£ñ™ «ð£ù¶. Ü‰î Þô‚¬è Üîù£™ 1925-26™ î£¡ â†ì º®‰î¶. H¡, Í¡Á õ¼ì õ÷˜„C è£ôˆFŸ° H¡ù˜, ä«ó£Šð£M¡ IèŠªðKò ªð£¼÷£î£óñ£ù «ü˜ñQ 1928-29 õ£‚A™ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô‚°œ ïèóˆ ªî£ìƒAò¶.

ÜªñK‚è£M™, Å›G¬ô«ò «õÁ ñ£FKò£ùî£Œ Þ¼‰î¶. 1920-21™ å¼ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô‚° H¡ù˜, ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ àŸðˆF FøQ¡ å¼ ªõ®Š¬ð‚ è‡ì¶, Ü¶ «ð£¡ø å¡Á Ü¶õ¬ó Gè›‰Fó£î¶. 1919 ºî™ 1929 õ¬óò£ù è£ôˆF™, àŸðˆF ªî£Nô£÷˜ ð¬ìJ™ â‰î ÜFèKŠ¹‹ Þ™ô£F¼‰î G¬ôJ™, àŸðˆF 60 êîiî‹ õ¬ó ÜFèKˆî¶. 1920èO¡ HŸð°FJ™ ÜªñK‚è àŸðˆF àôA¡ ªñ£ˆîˆF™ 40 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£Œ Ýù¶: àôè ñ‚èœªî£¬èJ™ ªõÁ‹ 6 êîiîˆ¬î ñ†´«ñ ªè£‡®¼‰î ÜªñK‚è£ â‰FóƒèO™ Þ¼‰¶ ªñ£ˆî àôè àŸðˆFJ™ 57 êîiîˆ¬î àŸðˆF ªêŒî¶. 1920èO¡ îê£ŠîˆF™, àŸðˆF ¶¬øJ¡ I¡ ¸è˜¾ Þ¼ñìƒè£Œ ÜFèK‚è, i†´ ¸è˜«õ£ º‹ñìƒè£ù¶.

ÞîŸ° «õÁð†ì õ¬èJ™, 1920‹ Ý‡®™ ä«ó£ŠHò àŸðˆF ¶¬ø àŸðˆFò£ù¶ Üî¡ 1913‹ Ý‡®¡ Ü÷¬õ Mì 23 êîiî‹ °¬ø‰F¼‰î¶. 1923‹ Ý‡®½‹ Ü¶ 18 êîiî‹ °¬øõ£Œ î£¡ Þ¼‰î¶.

Þ‰î Å›G¬ô¬ò‚ ªè£‡´ ð£˜ˆî£™, ºî™ ð£˜¬õJ™ 1917‹ Ý‡®™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø «ð£™SM‚°èœ ïìˆFò º¡«ù£‚° - àôè «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù º¡«ù£‚° - ªê™½ð®ò£è£ñ™ «ð£ùî£èˆ «î£¡Á‹. ä«ó£Šð£ «î‚è‹ è‡´ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™, àŸðˆF ê‚Fèœ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‰îù.

Þ‰î ñFŠd†®™ àœ÷ Hó„C¬ù«ò Þ¶ àôè ªð£¼÷£î£óˆ¬î ¹ø‚èE‚Aø¶ â¡ð¶ î£¡. Ü™ô¶ Þ¡Â‹ ¶™Lòñ£è„ ªê£™õªî¡ø£™, àôè ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü¶ âšõ£Á è¼Fò¶ â¡ð¬î †ªó£†vAJ¡ õ£˜ˆ¬î Hó«ò£èˆF™ ªê£™õªî¡ø£™, "å¼ õL¬ñò£ù ñŸÁ‹ ²î‰Fóñ£ù òî£˜ˆîñ£è" è¼î£ñ™, ñ£ø£è ð™«õÁ «îCò ÜƒèƒèO¡ Ã†ì£è è¼Fò¶. (îƒè¬÷ "M´MŠ¹" ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ ÜªñK‚è£M™ ªõ®ˆî àôè GF ªï¼‚è®J¡ î£‚èˆF™ Þ¼‰¶ àôA¡ ñŸø ð°Fèœ âŠð®«ò£ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ðî£è ªê¡ø Ý‡´ ðóõô£è‚ ÃøŠð†ì«ð£¶, Þ«î îõÁ e‡´‹ F¼‹ð¾‹ ªêŒòŠð†ì¶.)

àôègFò£ù ð£˜¬õJ™ - Ü¶ ñ†´‹ î£¡ å«ó êKò£ù ð£˜¬õ - Þ‰î «î£Ÿø«ñ «õÁð†ìî£è Þ¼‰î¶. 1920èO™ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Mì¾‹ G„êòñ£è Ã´î™ õL¬ñ»ìÂ‹ Ã´î™ vFóˆî¡¬ñ»ìÂ‹ Fè›‰î¶. Þ¶ îMó, Ü¶ ä«ó£Šð£M¡ ðLf†®™ î£¡ ÜHM¼ˆF»ŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ â™¬ô‚°œ ÜìƒAòî£è Þ¼‚èM™¬ô. ä«ó£Šð£M¡ «îCò Üó² Ü¬ñŠH¬ù ÝF‚è‹ ªêŒî è†´Šð£†´ õ¬èè÷£™ è†´‡®ó£î G¬ôJ™ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò Hó‹ñ£‡ìñ£ù àœï£†´ ê‰¬î¬ò ²ó‡®òî¡ Íô‹ àôè÷£Mò º¡«ùŸøˆF¡ à„ê G¬ô‚° â¿„C ªðŸÁ M†®¼‰î¶.

âŠð®ò£JÂ‹ Ü‰î è£ôè†ì‹ ÞŠ«ð£¶ º®¾‚° õ‰F¼‚Aø¶. ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ àôè ê‰¬î¬ò«ò ê£˜‰F¼‰î¶. âŠð®J¼‰î£½‹, ä«ó£ŠHò «ð£˜èO™ î¬ôf´ ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡Á ä‚Aò ÜªñK‚è ï£´èœ âù ÜvFõ£ó‹ Ü¬ñˆî«ð£¶ à¼õ£‚èŠð†ì îˆ¶õˆ¬î É‚AªòP‰¶ M†´ Ü¶ ºîô£‹ àôèŠ «ð£K™ î¬ôf´ ªêŒîîŸ° H¡ù£™ Þ¼‰î è£óíº‹ Ü¶ î£«ù.

Ü‰î è£óíˆFù£™ î£¡, «ð£¼‚° H‰¬îò êñòˆF½‹, ÜªñK‚è õƒAèÀ‹ GF ÜFè£óƒèÀ‹ 1924 ì£ªõv F†ìˆF™ Ièˆ bMóñ£è ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù. «ü˜ñ¡ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e†ªì´‚è î¬ôŠð†ì Þ‰î F†ì‹, ÜªñK‚è ºîh†´ ÍôîùˆFŸè£ù å¼ «êKìˆ¬î õöƒAò¶. ä«ó£Šð£ G„êòñ£è ÜªñK‚è£¬õ ê£˜‰F¼‰î¶ î£¡, Ýù£™ ÜªñK‚è£«õ£ Üî¬ù Mì¾‹ ä«ó£Šð£¬õ ê£˜‰F¼‰î¶.

å¼ àôè÷£Mò Üµ°º¬øJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þ‰î ÞìˆF™ ï£¡ õL»Áˆî M¼‹¹A«ø¡, ãªù¡ø£™ Ü¶ Þ™ô£ñ™ å¼õ˜ ªð¼ ñ‰î G¬ôJ¡ Íôƒèœ ñŸÁ‹ è£óíƒèœ °Pˆ¶ âî¬ù»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. ñŸÁ‹ Þ¬õªò™ô£‹ ªõÁñ«ù õóô£ŸÁ ïôÂìù£ù «èœMèœ Ü™ô. åð£ñ£ G˜õ£è‹ 'É‡´î™ ªð£F' â¡Á ÃøŠð´õîŸ° îò£KŠ¹ ªêŒ¬èJ™, à‡¬ñJ™ ªð¼ñ‰î G¬ôò£ù¶ ÞŠ«ð£¶ å¼ Åì£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùò£è ÝAJ¼‚Aø¶. àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ð™«õÁ W¡Cò ñŸÁ‹ "Þì¶" ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ, î£ƒèœ º¡ªñ£N‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù àˆ«õèˆ¶ì¡ ¬è‚ªè£‡®¼‰î£™, ÞŠ«ð£¶ ÜªñK‚è£¬õ»‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ªî£ì˜‰¶ ¶¡¹ÁˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è®ò£ù¶ ªõ™ôŠð†®¼‚è º®»‹ â¡ðî£ù Mõ£îˆ¶ì¡ è÷ˆF™ Þøƒ°Aø£˜èœ.

¸è˜¾ ªêôMùˆ¬î ÜFèKŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼÷£î£óˆF™ Üóê£ƒè‹ î¬ôf´ ªêŒõî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Hó„C¬ùèœ b˜‚èŠðì º®»‹ â¡Á M÷ƒèŠð´ˆî ºòŸCˆî«ð£¶ «ü£¡ «ñù£˜† W¡v îù¶ ÜóCò™ ð£ˆFó‹ °Pˆ¶ º¿ ïù¾ì¡ Þ¼‰î£˜. Üõó¶ ÜóCò™ «ï£‚è«ñ «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò î´Šðî£Œ Þ¼‰î¶.

1933‹ Ý‡®™ üù£FðF Ïvªõ™´‚° î£¡ â¿Fò Fø‰î ñìL™ H¡õ¼ñ£Á Üõ˜ M÷‚°Aø£˜: "ïñ¶ Å›G¬ôJ¡ b¬ñè¬÷ Þ¼‚°‹ êÍè Ü¬ñŠH¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ ð°ˆîP¾ìù£ù ðK«ê£î¬ùJ¡ Íô‹ êKªêŒõîŸ° î¬ôŠð´A¡ø â™ô£ ï£´èO¡ ñQî˜èÀ‚°‹ å¼ ï‹H‚¬è‚°Kò ªð£ÁŠð£÷ó£è cƒèœ àƒè¬÷ Ý‚A‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. cƒèœ «î£™M»Ái˜è÷£ù£™, ð°ˆîP¾ìù£ù ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ àôªèƒA½‹ ÜFðòƒèó õ¬èJ™ îõø£ù ¹Kî½‚° Ý÷£A, ð¬ö¬ñõ£îº‹ ¹ó†C»‹ ÞõŸÁ‚è£è «ð£ó£´‹ G¬ô ãŸð†´M´‹".

'ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ù ÞQ»‹ âŠð® åšªõ£¼ GÁõùº‹ ÜFèñ£è àŸðˆF ªêŒò º®»‹ â¡ðî™ô, ñ£ø£è â‰î ñ†ìˆFŸ° åšªõ£¼ GÁõùº‹ î£¡ àŸðˆFˆ Fø¡ ªðŸÁœ÷ ñ†ìˆFŸ° àŸðˆF ªêŒò ÜõCòñ£ù Ü÷¾‚° «î¬õ àÁF ªêŒòŠð´Aø¶ â¡ð¶ î£¡' â¡Á ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ü¨¡ 1934‹ Ý‡´ õöƒèŠð†ì å¼ à¬óJ™ W¡v õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î "¹Fò Hó„C¬ù" b˜‚èŠðì£M†ì£™, "êÍèˆF¡ ïìŠ¹ å¿ƒ° Üõï‹H‚¬è‚°œ÷£A ªõPˆîùñ£ù ñŸÁ‹ º†ì£œîùñ£ù YóNõ£ù ñ£Ÿøƒèœ îM˜‚èMòô£îî£A M´‹".

W¡¬úŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®ò£ù¶ ÜF™ ÜìƒAJ¼‰î Üî¡ ñó¹õN Gè›º¬øè÷£«ô£, ÜîŸ°‹ °¬ø‰î ¹øG¬ô MFè÷£«ô£ â¿‰îF™¬ô, ñ£ø£è Üî¬ù ¹K‰¶ ªè£œõF™ ãŸð´‹ H¬öè÷£™ î£¡ â¿Aø¶. 1931‹ Ý‡®™ ªõOJìŠð†ì Üõó¶ 'É‡´Mˆî™ °Pˆî è†´¬óèœ' ¹ˆîè º¡Â¬óJ™ W¡v, "²¼‚èñ£è å¼õ˜ 'ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ù' â¡Á °PŠH´õî£ù, Ý¬ê ñŸÁ‹ ã›¬ñ‚°‹ ñŸÁ‹ õ˜‚èƒèœ ñŸÁ‹ «îêƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£ó «ð£ó£†ìñ£ù¶, å¼ Ü„²Áˆ¶‹ °öŠð«ñ, îŸè£Lèñ£ù Üï£õCòñ£ù °öŠð«ñ â¡ð¶ î£¡ îù¶ Ýöñ£ù àÁFŠð£ì£è Þ¼‚Aø¶" âù îù¶ G¬ôŠð£†¬ì ²¼‚èñ£è M÷ƒèŠð´ˆ¶Aø£˜.

W¡v ªî£ì˜‰¶ õL»Áˆ¶Aø£˜, Þ‰î ªï¼‚è®J¡ è£óí‹ ¹ˆFpMˆîù H¬öJ™ î£¡ îƒAJ¼‚Aø¶ â¡Á. âù«õ ÞîŸè£ù b˜õ£ù¶ êKò£ù ð°ˆîP¾õ£îˆF™ î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ î£¡ Üõó¶ õ£›‚¬è êKîˆ¬î â¿Fò ªó£«ð˜† vAì™vA °PŠH´õ¶ «ð£ô, ñ£˜‚ú§‚è£ù Üõó¶ ðF™. ºîô£Oˆ¶õ î¬ôõ˜èœ îƒè÷¶ ð£¬î¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡´, Þô£ðƒè¬÷ e†ªì´ŠðîŸè£è ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒè¬÷ ²ó‡®‚ ªè£‡«ì ªê™õ¬î GÁˆîM™¬ô â¡ø£™, å¼ õ˜‚èŠ »ˆî‹ «î£¡P ñ£˜‚v ªê£¡ù¬î GÏðí‹ ªêŒ¶ M´‹. Þ‰î Hó„C¬ùèœ ÜõŸP¡ ªð£¼ˆîˆ¬î Þ¡Â‹ Þö‰¶ MìM™¬ô.

ªð¼ ñ‰î G¬ôJ¡ ð°Šð£Œ¾èœ âŠ«ð£¶‹ Ýöñ£è ÜóCò™ gFò£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù. ãªù¡ø£™ «õªø‰î åŸ¬ø ªð£¼÷£î£ó Gè›¾‹, Üî¡ ðòƒèó H¡M¬÷¾è«÷£´‹, Hó‹ñ£‡ì «õ¬ôJöŠ«ð£´‹, ð£Cê‹ ñŸÁ‹ «ð£¼ìÂ‹, àŸðˆFJ¡ ºîô£Oˆ¶õ õNº¬øJ¡ õóô£ŸÁ gFò£ù Fõ£™ G¬ô¬ò Ièˆ ªîOõ£è M÷ƒèŠð´ˆîM™¬ô.

Üù£ võ£˜†ú§ì¡ Þ¬í‰¶ î£¡ â¿Fò ÜªñK‚è£M¡ å¼ ðí õóô£Á' âÂ‹ 1963 Ý‹ Ý‡´ ªõOJìŠð†ì ¹ˆîèˆF™ I™ì¡ çŠg†ñù£™ º¡ªù´‚èŠð†ì ð°Šð£ŒM¡ ÞîòˆF™ Þ‰î ÜóCò™ è¼î™èœ î£¡ G„êò‹ îƒAJ¼‰îù. "²î‰Fó ê‰¬î‚°" õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°«õ£K™ å¼ º¡«ù£®ò£ù çŠg†ñ¡, Þˆî¬èò YóN¾‚° è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ã®ò â‰î å¼ ñó¹õNò£ù Hó„C¬ù»‹ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆ¶‚°œ Þ™¬ô â¡Á M÷ƒèŠð´ˆî Iè¾‹ Ý˜õˆ¶ì¡ Þ¼‰î£˜. Üîù£™, Üõ˜ ñ£˜‚Cv´è¬÷ ñ†´ñ™ô, ªð¼ñ‰î G¬ô‚° «î¬õ °¬ø‰î¬î è£óíñ£è‚ è£†® ÜîŸè£è ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ Üóê£ƒè î¬ôf†¬ì «è£¼A¡ø W¡Cò¡è¬÷»‹ ñÁîL‚°‹ ðî†ìˆ«î£´ Üõ˜ Þ¼‰î£˜.

çŠg†ñ¡ è¼ˆ¶Šð® ªð¼ ñ‰î G¬ôJ¡ Ü®Šð¬ìò£ù è£óí‹ ªðìó™ Kê˜š H¡ðŸPò ²¼ƒ°‹ GF ªè£œ¬è î£¡. Þ‰î ªè£œ¬è î£¡ ðíŠ¹ö‚èˆ¬î °¬øˆ¶, °PŠð£è 1932 õƒAˆ¶¬ø ªï¼‚è® êñòˆF™, õ˜ˆîè ²öŸCJ¡ å¼ ê£î£óí êKõ£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡®ò¬î å¼ ªð¼‰¶òó Gè›õ£è Ý‚Aò¶.

çŠg†ñQ¡ ð£˜¬õJ™, ðíŠ ¹ö‚èˆF¡ MKõ£‚èñ£ù¶ Þ‰î à¬ì¬õ î´ˆF¼‚è º®»‹. «õÁ«õÁ ñQî˜èœ ªðìó™ K«ê˜š ªð£ÁŠH™ Þ¼‰F¼‰î£™ Þî¬ù Üº™ð´ˆFJ¼‚è º®»‹. ã¡ Üõ˜èœ Üñ˜ˆîŠðìM™¬ô? çŠg†ñ¡ Ü‰î Hó„C¬ù¬ò H¡ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á, 1928‹ Ý‡®™ GÎ«ò£˜‚ ªðìó™ K«ê˜M¡ ÝÀï˜ ªð…êI¡ v†ó£ƒ Þø‰î Gè›¾‚° ªê¡ø£˜. Üõó¶ ÞöŠð£ù¶ ªðìó™ K«ê˜M¡ êñG¬ô¬ò ñ£ŸP, Üî¬ù CøŠð£ù î¬ô¬ñ Þ™ô£ñ™ «ð£è„ ªêŒî¶.

Þ‰î M÷‚èñ£ù¶ Iè¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù å¼ ÝŒ¾‚° Ãì GŸè º®ò£¶. v†ó£ƒ‚ Þ¼‰F¼‰î£™ Ãì, ªðìóL¡ ªè£œ¬è «õÁ ñ£FK Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ðîŸ° â‰î Ýî£óº‹ A¬ìò£¶. ªê£™ôŠ «ð£ù£™ 1920-21 êñòˆF™ bMó ²¼‚èˆF¡ «ð£¶ ªðìó™ K«ê˜š âšõ£Á ñÁªñ£NòOˆî«î£, Ü«î õ¬èJ™ î£¡ 1930èO¡ ªï¼‚è® êñòˆF½‹ Ü¶ ñÁªñ£NòOˆî¶. Üî¡ âF˜ð£˜Š«ð, "àÁIò Þ¼ð¶èO™" «ð£ô«õ ÞŠ«ð£¶‹ ªð£¼÷£î£ó‹ e‡´ M´‹ â¡ð¶ î£¡.

¹ˆFpMˆîù ã›¬ñò£™ Gó‹HJ¼‰î «ð£F½‹, Þ‰î çŠg†ñ¡ Ýó£Œ„C¬òˆ î£¡ îˆ¶õ£˜ˆî gFò£è ÜªñK‚è ªðìó™ Kê˜š õNè£†®ò£è‚ è¼Fò¶. çŠg†ñQ¡ 90õ¶ Hø‰î ï£œ Mö£ êñòˆF™ îŸ«ð£¬îò ªðìó™ Kê˜š î¬ôõ˜ îù¶ è¼ˆ¬î ²¼‚èñ£è‚ ÃPù£˜. çŠg†ñ¡ ñŸÁ‹ v‚õ£˜†v ð°Šð£Œ¬õ å¼ ê‚Fõ£Œ‰îî£è MõKˆî Üõ˜, Þšõ£Á º®ˆî£˜: "ªð¼ ñ‰î G¬ô¬òŠ ªð£Áˆî õ¬ó, cƒèœ ªê£¡ù¶ êK î£¡, ï£ƒèœ ÜîŸ° è£óíñ£A M†«ì£‹. ÜîŸ° Iè¾‹ õ¼‰¶A«ø£‹. Ü«î êñòˆF™ àƒèÀ‚° ï¡P, Þî¬ù e‡´‹ ï£ƒèœ ªêŒò ñ£†«ì£‹".

1987 ðƒ° ê‰¬î ªð£P¬õ Ü´ˆ¶ ÜªñK‚è GFˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ, ºîL™ Ag¡v«ð¡ Üî¡H¡ ªð˜ù£¡«è Wö£ù ªðìó™ Kê˜š î¬ô¬ñJ¡ W›, çŠg†ñ¡ ðK‰¶¬ó¬ò«ò H¡ðŸPù˜. åšªõ£¼ GF ªï¼‚è® õ¼‹«ð£¶‹, Ü™ô¶ õ¼õî£èˆ «î£¡Á‹ «ð£¶‹ àì«ù õ†® MAîƒèœ °¬ø‚èŠð†ì¶, èì¡ ÜFèK‚èŠð†ì¶. ²ñ£˜ 20 Ý‡´èÀ‚° Þ‰î õNº¬øèœ â™ô£‹ ðòùOŠðî£è«õ «î£¡Pò¶.

GF ªï¼‚è®èœ ªõ®ˆîù, Ýù£™ GFò¬ñŠHŸ°œ ðíŠ ¹ö‚èˆ¬î ªê½ˆFòF¡ Íô‹, Ü¶ å¼ ¹Fò ªê¿¬ñ‚è£ù Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚Aò¬î Ü´ˆ¶, Þ‰î GF ªï¼‚è®èœ åŠd†ì÷M™ M¬óõ£è«õ èì‰¶ M†ìù.

âQÂ‹, °¬ø‰î H¬í Üìñ£ù‚ èì¡ ªï¼‚è® ªõ®ˆîîF¡ H¡ (Þ¶«õ 2000-2001 Þ™ ðƒ° ê‰¬î °IN à¬ìM¬ù å†® à¼õ£‚èŠð†ì GF‚ °INJ¡ M¬÷¾ î£¡) Þ‰î õNº¬øèœ â™ô£‹ ðòùOŠð¬î GÁˆF M†ìù. ðíŠ ¹ö‚èˆF¡ MKõ£‚èº‹ ªï¼‚è®¬ò GÁˆî º®ò£ñ™ «ð£ù«î£´ Ü¡P, õƒAèÀ‹ Hø GF GÁõùƒèÀ‹ å¼õ¼‚° å¼õ˜ èìùOŠð¬î GÁˆF M†ìî£™ ªï¼‚è® ÝöºÁõ¶ î£¡ Gè›‰î¶.

"ªñ£ˆî ²î‰Fó ê‰¬î" å¿ƒ°‹ à¬ì‰¶ «ð£ùî£ù¶ W¡Cò˜èÀ‚° å¼ ¹Fò ²õ£ê‚ è£Ÿ¬ø ÜOˆ¶œ÷¶. Üóê£ƒè î¬ôf´ ñŸÁ‹ É‡´î™ ªð£F‚° F¼‹¹õî¡ Íô‹ ªï¼‚è® b˜‚èŠðì º®»‹ â¡Á Üõ˜èœ îƒèœ G¬ôŠð£†¬ì ªî£ì˜‰¶ ªîKMˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.

¹Fò åŠð‰î ïìõ®‚¬èèœ ªð¼ ñ‰î G¬ô¬ò º®¾‚° ªè£‡´ õó º®ò£ñ™ «ð£ù¬î å¼õ˜ ²†®‚ è£†®ù£™, Ü¬õ «ð£¶ñ£ù àˆ«õèˆ¶ì¡ H¡ðŸøŠðì£î«î Üî¡ è£óí‹ â¡Á Üõ˜èœ ðFôO‚A¡øù˜. "ªêŠì‹ð˜ 1937 ºî™ ü¨¡ 1938 õ¬óò£ù å¡ð¶ ñ£î è£ô êK¾ î£¡ ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£ó õóô£ŸP™ åŠd´ ÜŸøî£è¾‹ ¹œOMõó‹ Þ¼‚Aø õ¬óò£ù â‰î å¼ è£ôè†ìˆF½ñ£ù Iè‚ Ã˜¬ñò£ù êK¾" (ªè¡ùˆ ®. Ïv "1937-38 «î‚è‹", ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù Þî›, ü¨¡ 1948) â¡ðî£ù õ£îˆFŸ°, 1933-37 õ¬óò£ù e†C‚° Høè£ù êK¾‚° è£óí‹ Ïvªõ™† îõø£ù Ý«ô£ê¬ùèO¡ «ðK™ õK MAîƒè¬÷ ÜèŸPò«î è£óí‹ â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù˜.

Þ¶ îMó, Üóê£ƒè «ð£˜ ªêôMùˆ¬î å†® Gè›‰î ªð£¼÷£î£ó e†Cò£ù¶ îƒè÷¶ õ£îˆ¬î GÏðí‹ ªêŒõî£è ªî£ì˜‰¶ ªîKM‚A¡øù˜. Üóê£ƒè ªêôMùñ£ù¶ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ IèŠ ªðKî£ùî£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ Ü¶ ðòùO‚°‹ â¡ðî£è Üõ˜èœ õ£F´A¡øù˜. à‡¬ñJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ êÍè «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ»‹ õ¬è‚° è†´Šð´ˆîŠðì º®»‹. ñ£˜‚Cv†´èœ ªî£ì˜‰¶ õL»Áˆ¶õ¬îŠ «ð£ô«õ, ïìŠ¹ ªï¼‚è®ò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ å¿ƒA¡ êñóê‹ ªêŒò º®ò£î ºó‡ð£´èO¡ M¬÷ªð£¼÷£è Þ™¬ô, ñ£ø£è èì‰î 30 õ¼ìƒè÷£è "²î‰Fó ê‰¬îJ¡" «ñ£ê®ò£ù b˜¾‚° Ýîóõ£ù W¡Cò «õ¬ôˆF†ìƒèœ °Pˆî ë£ùˆ¬î Gó£èK‚è «õ‡®òF™ Þ¼‰¶ î£¡ â¿‹¹Aø¶.

ªð¼ ñ‰î G¬ôJ¡ Íôƒèœ ñŸÁ‹ b˜¾ eî£ù å¼ ÝŒ¾ì¡, Þ‰î Hó„C¬ùè¬÷ ºîL™ îˆ¶õ£˜ˆî gFò£è¾‹ H¡ õóô£ŸÁ gFò£è¾‹ ï£¡ ÝŒ¾ ªêŒA«ø¡.

W¡Còõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù îˆ¶õ£˜ˆî H¬öèœ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó Þò™¹ °Pˆî Üî¡ H¬öò£ù ñFŠd†®™ «õ˜ ªè£‡®¼‚A¡øù. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF õNº¬øJ¡ à‰¶ê‚Fò£ù¶ ðò¡ð£†´ ñFŠ¹èœ Ü™ô¶ ¸è˜¾‚è£ùõŸ¬ø àŸðˆF ªêŒõ¶ Ü™ô, ñ£ø£è àðK ñFŠ¬ð àP…²õî¡ Íô‹ Íôîùˆ¬î Fó†´õ¶. Þšõ£ø£è H¡õ¼‹ º‚Aò «èœMèœ â¿A¡øù: Üóê£ƒè ªêôMùˆ¬î ÜFèKŠðî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù W¡Cò ïìõ®‚¬èèœ Þ‰î Gè›º¬øJ™ â¡ù î£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A¡øù? Þô£ðƒèO™ ÜõŸP¡ î£‚è‹ â¡ù?

W¡Còõ£Fè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó, «î¬õ ðŸø£‚°¬øò£Œ Þ¼Šð¶ î£¡ Hó„C¬ù. «î¬õ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Þ™¬ôªò¡ø£™ àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø ªð£¼†èœ MŸèŠðì º®ò£î™ôõ£. àŸðˆF ªêŒAø GÁõùƒèœ ÜõŸ¬ø MŸè º®òM™¬ô â¡ø£™, Ü¬õ àŸðˆF¬ò‚ °¬øˆî£è «õ‡´‹. àŸðˆF °¬ø»‹ «ð£¶, àŸðˆF‚è£ù ªè£œºî™ ªð£¼†è¬÷ Ü‰î GÁõùƒèœ ªè£œºî™ ªêŒõ¶‹ °¬ø‰¶ «ð£Œ, Þ¶ ªñ£ˆî «î¬õ ñ†ìˆF™ «ñ½‹ êK¬õ à‡ì£‚°Aø¶, ÞŠð®«ò c‡´ ªê™½‹. âù«õ º‚Aò Hó„C¬ù ªñ£ˆî «î¬õJ¡ ñ†ìˆ¬î e†ì¬ñŠð¶ î£¡, ÜŠ«ð£¶ ªð£¼÷£î£ó‹ e‡´‹ MKõ¬ìòˆ ªî£ìƒ°‹.

Þî¬ù Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ªï¼‚èñ£èŠ ð£˜Š«ð£‹. ªñ£ˆî «î¬õ ñ†ì‹ â¡ð¶ â¡ù? ÞF™ Þó‡´ àÁŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù: ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ¸è˜¾ ªð£¼†èÀ‚è£ù «î¬õ, àŸðˆF ªð£¼†èÀ‚è£ù ºîô£Oˆ¶õ GÁõùƒèO¡ «î¬õ. ¸è˜¾ ªð£¼†èÀ‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ «î¬õ â¡ð¶ - Þ¶ Üõ˜èO¡ ê‹ð÷ƒèœ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ «î¬õ - Íôîù‹ îù¶ Þô£ðˆ¬î Ü¬ìõîŸ° «ð£¶ñ£ùªî£¼ ê‰¬î¬ò å¼«ð£¶‹ õöƒèŠ «ð£õF™¬ô, ãªù¡ø£™ ¸è˜¾ ªð£¼†èO¡ M¬ôè÷£ù¶ ÍôîùˆFŸ° ªê™½‹ Þô£ðˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aò«î. Hø õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ «î¬õ‚°‹ °¬øõ£Œ ¸è˜õ¶ â¡ð¶ î£¡ âŠ«ð£¶‹ Gè›Aø¶. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF Þò™H™ Þ¼‰«î î£¡ ð£ŒAø¶. à¬öŠ¹ ê‚FJ¡ ñFŠð£ù¶ - ªî£Nô£÷˜ ªðÁ‹ áFò‹ - âŠ«ð£¶‹ àŸðˆF Gè›º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜ «ê˜‚°‹ ñFŠHŸ° °¬øõ£ùî£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø¶. «õÁð£´ àðK ñFŠ¹ ñŸÁ‹ Þô£ð‹ Ý°‹.

âù«õ Þ‰î ªï¼‚è®J¡ Íôñ£ù¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ °¬ø‰î¸è˜õ£Œ Þ¼‚è º®ò£¶, ãªù¡ø£™ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF õNº¬øJ¡ Gó‰îó G¬ô Ü¶. Ýè ªñ£ˆî «î¬õJ¡ Ü÷¾, àŸðˆF ªð£¼†èÀ‚è£ù ºîô£Oˆ¶õ GÁõùƒèO¡ «î¬õò£™ î£¡ èí‚AìŠðì «õ‡´‹. «î¬õJ¡ Þ‰î Ü÷¾ Þô£ð MAîˆFù£™ b˜ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹. Þô£ðƒèœ MKõ¬ì»ñ£ù£™, ºîh†´ ªêôMù‹ ÜFèK‚°‹. ºîh†´ ªêôMù‹ ÜFèKˆî£™ Ý¬ôèO™ Þ‰î ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÜFèñ£ù Ü÷M™ ðEòñ˜ˆîŠð´õ£˜èœ. ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ ðEòñ˜ˆîŠð´Aø G¬ôJ™ ¸è˜¾ ªêôMùº‹ ÜFèK‚°‹ ªñ£ˆîñ£Œ ªð£¼÷£î£óº‹ MKõ¬ì»‹.

W¡v ºîh†®¡ b˜ñ£ùñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õL»ÁˆFù£˜. Üî¡ êK¬õ ê‰¬îJ¡ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ªè£œ÷‚ Ã®ò Üõï‹H‚¬è»ìù£ù º®¾èO¡ M¬÷õ£è Üõ˜ è‡ì£˜. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜ˆîè˜èO¡ ñ«ù£G¬ô»‹ ºîh´ ªêŒõîŸè£ù Üõ˜èO¡ bMóº‹ ê‰¬îJ¡ G¬ôò£™ î£¡ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶ â¡ø£™, F¼‹ð¾‹ ïñ‚° Ü«î «èœM î£¡ â¿Aø¶: ê‰¬îJ¡ G¬ô¬ò â¶ b˜ñ£Q‚Aø¶?

ê‰¬îJ™ å¼ ªï¼‚è® Ü™ô¶ ªð¼ ñ‰îñ£ù¶ ªñ£ˆî «î¬õJ¡ ðŸø£‚°¬ø âÂ‹ õ®õˆ¬î â´‚Aø¶ â¡ðF™ â‰î ê‰«îèº‹ Þ™¬ô. Ýù£™ «î¬õ ðŸø£‚°¬ø â¡ð¶ îù¶ «õ˜è¬÷ ê‰¬îJ™ Ü™ô£ñ™, ñ£ø£è àŸðˆFJ¡ ªêòŸè÷ˆF™ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò å¼ Gè›º¬øJ¡ «î£Ÿø õ®õñ£°‹.

Þî¬ù Þ¡Â‹ êŸÁ ªï¼ƒAŠ ð£˜Š«ð£‹. åšªõ£¼ ºîô£Oˆ¶õ GÁõùº‹ ê‰¬îJ¡ àˆîó¾è÷£™ âF˜ªè£œ÷Šð´Aø¶. ê‰¬îJ¡ õNò£èˆ î£¡ åšªõ£¼ ºîô£Oˆ¶õ GÁõùº‹ Ü¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ HNò‚ Ã®ò àðK ñFŠ¬ð - Üî¬ù Ü¶ F¼‹ð¾‹ ðíñ£‚A‚ ªè£œAø¶ - Ü¬ìAø¶, Þ¡Â‹ ¶™Lòñ£è„ ªê£™õªî¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å†´ªñ£ˆîˆFì‹ Þ¼‰¶‹ HN‰ªî´‚èŠð´‹ ªñ£ˆî àðK ñFŠH™ ðƒ° ªè£œAø¶.

ÍôîùˆF¡ â‰î å¼ °PŠH†ì ð°FJ¡ Þô£ð‹ ß†´‹ î¡¬ñ»‹ ÜFèK‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, ê‰¬î å†´ªñ£ˆîñ£è MKõ¬ìò «õ‡´‹. Þ‰î MKõ£‚èñ£ù¶ ÍôîùˆF¡ Hø HK¾èœ Íô‹ àðK ñFŠH¬ù ÜFèñ£è HN‰ªî´Šðî¡ Íô‹ Gè›Aø¶.

ñ£˜‚v ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô, àðK ñFŠ¹ ÍôîùˆF¡ à¼õ£‚èñ£ù¶ "²öŸC õ†ìˆF¡ MKõ£‚è‹, °PŠð£è ªî£ì˜‰î MKõ£‚èˆF¡ e¶ Gð‰î¬ùò£èˆ îƒAJ¼‚Aø¶. å¼ ¹œOJ™ à¼õ£‚èŠð´Aø àðK ñFŠð£ù¶ ñŸªø£¼ ¹œOJ™ àðK ñFŠ¹ à¼õ£‚èŠðì «è£¼Aø¶, ÞîŸ° Ü¶ ðKñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ªè£œ÷Šðì º®»‹". (ñ£˜‚v, The Grundrisse, ð.407)

ÜFèKˆî ¸è˜¾ ªêôMùñ£ù¶ -Üóê£ƒèˆî£™ «ïó®ò£è â¡ø£½‹ êK Ü™ô¶ õK„ ê½¬èèœ Íô‹ ñ¬øºèñ£è â¡ø£½‹ êK- àðK ñFŠH¡ Fó†´ e¶ â¡ù M¬÷¬õ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶? Üî¬ù ÜFèKŠðF™¬ô. à‡¬ñJ™, èì¡ à¼õ£‚èˆF¡ Íô‹ Ã´î™ Üóê£ƒè ªêôMùˆFŸ° GFò£î£ó‹ ÜO‚èŠð´‹ õ¬óJ™, Þ¶ c‡ì è£ô «ï£‚A™ ðˆFó‹ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ õ†® ªî£¬è ÜFèKŠðîù£™ Hó„C¬ù¬ò Þ¡Â‹ «ñ£êñ£èˆ î£¡ Ý‚è‚ Ã´‹.

Üóê£ƒè ªêôMù ÜFèKŠð£ù¶ å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚èˆFŸ° Þ†´„ ªê™ô‚ Ã´‹, Üî£õ¶ «îCò õ¼õ£J¡ ÜFèKŠHŸ°. Ýù£™ Ü¶ ñ†´«ñ î£ù£è àðK ñFŠH¡ Fó†®½‹ Þô£ð MAîˆF½‹ ÜFèKŠ¬ð ªè£‡´ õ‰¶ Mì º®ò£¶.

ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø àî£óíˆ¶ì¡ å¼ åŠ¹¬ñ ªêŒ«õ£‹. å¼ Þ¬÷ëÂ‚° I¡ê£ó ÜF˜„C ªè£´ˆ¶ Üõó¶ Þîò‹ ¶®Šð¬î GÁˆFù£™, ªè£…ê‹ Ü†gùL¡ ªè£´ˆ¶ Üõó¶ Þîòˆ¬î ñÁð®»‹ ¶®‚è„ ªêŒò º®»‹, Üõó¶ àJ¬ó‚ è£Šð£Ÿø º®»‹. Ü¶ Ý«ó£‚Aòñ£ù å¼ Þ¬÷ëK¡ Þ¼îòñ£Œ Þ¼Šðî£™ î£¡ Ü†gùL¡ (Adrenalin) «õ¬ô ªêŒò º®Aø¶. Ýù£™ Þ¼îò‹ «ñ£êñ£è ð¿î¬ì‰îî£è Þ¼‚°ñ£ù£™, âšõ÷¾ Ü†gùLÂ‹ Üî¡ àœ÷£˜‰î Hó„C¬ù¬ò b˜‚è º®ò£¶.

ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™, àŸðˆFJ¡ ÝÀ¬è Ý«ó£‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î£™, Üî£õ¶ «ð£¶ñ£ù àðK ñFŠ¬ð Ü¶ ªî£ì˜‰¶ Þ¿Šðî£è Þ¼‰î£™, Üóê£ƒè ªêôMùˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶õ¶ â¡Aø õ®õˆF™ ÜîŸ° ªè£…ê‹ Ü†gùL¡ ªè£´ˆî£™ Ü¶ ÜŸ¹îƒè¬÷ Gè›ˆî º®òô£‹. Ýù£™ Þ‰î ªð£¼÷£î£ó à‰¶M¬ê â‰FóMò‚è‹ «îŒ‰¶ «ð£ùî£è Ü™ô¶ ð¿¶Ÿøî£è Þ¼‰î£™, Ü™ô¶ Þ‰î àðK ñFŠ¹ ð£ŒAø Þóˆî‚ °ö£Œèœ Þ¬öñ‚ è£›Š¹‚ «è£÷£ÁŸP¼‰î£™ Þ¶ ê£ˆFòŠðì£¶.

Þ‰î îˆ¶õ£˜ˆî è¼î™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªð¼ñ‰î G¬ôJ¡ õóô£ŸÁ gFò£ù ÜHM¼ˆF‚° e‡´‹ F¼‹¹«õ£‹.

1933™ â¿¶¬èJ™, HK†®w ªð£¼÷£î£ó G¹íó£ù L«ò£ù™ ªó£H¡v °PŠH†ì£˜: "ï£‹ õ£›õ¶ àôè ªï¼‚è®J¡ ï£¡è£õ¶ Ý‡®ô™ô, ñ£ø£è ðˆªî£¡ðî£‹ Ý‡®™ â¡Á". Üõ˜ Ãø õ‰î¶, ªï¼‚è® ªî£ìƒAò¶ 1929‹ Ý‡®™ Ü™ô, ñ£ø£è 1914‹ Ý‡®™ â¡ðî£°‹. Þ‰î Üµ°º¬ø¬ò â´Šð¶ ªð¼ ñ‰î G¬ô‚è£ù è£óíƒèœ eî£ù å¼ êKò£ù ¹Kî¬ô ªðø ïñ‚° õNªêŒ»‹.

ºîô£‹ àôèŠ «ð£K¡ õ®M™ àôè ªï¼‚è®J¡ ªõ®Šð£ù¶, ï£‹ ãŸèù«õ °PŠH†ì¬îŠ «ð£ô, ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF õ¬÷«è£†®¡ å¼ F¼Šð ¹œOJ™ Gè›‰î¶. 1890 ñˆFJ™ Þ¼‰î å¼ ÜðKIî õ÷˜„C è£ôˆFŸ° H¡ù˜, Þô£ð MAîƒèœ W›«ï£‚A êKòˆ ªî£ìƒAù. Þ¶ ªõÁñ«ù õ˜ˆîè ²öŸCJ¡ å¼ ãŸøˆî£›¾ Ü™ô, ñ£ø£è Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óº‹ «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôè†ìˆF™ e†C»ø º®ò£ñ™ «ð£ù¶ M÷ƒèŠð´ˆFò¬î «ð£ô, Þ¶ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFJ¡ å¼ ¹Fò è†ìñ£°‹.

1920èO™, ºîô£Oˆ¶õ‹ âšõ£Á º¡«ùø º®»‹ â¡ð¬î ðô ÝŒõ£÷˜èœ èE‚è º®‰î¶: ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó‹ ÜªñK‚è£M¡ õNJ™ ñÁè†´ñ£ù‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹, MKõ¬ìõîŸ° ÜõCòñ£ù Iè¾‹ ðó‰î àŸðˆF Fø¡ I°‰î ÜªñK‚è õNº¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹. Ýù£™ Þ¶ ê£ˆFòñŸøî£è Þ¼‰î¶. àŸðˆF ê‚FèO¡ MKõ£‚èˆFŸ°‹ «îCò-Üó² Ü¬ñŠH¡ è†´Šð£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£îL™ Þ¼‰¶ î£¡ «ð£«ó Hø‰î¶. «ð£K¡ M¬÷õ£ù ªõ˜ê£J™v åŠð‰î‹ Þ‰î ºó‡ð£†¬ì îEŠðîŸ° ñ£ø£è Þ¡Â‹ «ñ£êñ£‚è ñ†´«ñ ªêŒî¶.

ä«ó£ŠHò ªî£N™¶¬øJ¡ MKõ£‚è‹, àŸðˆFJ¡ c‡ì è£ô õNº¬øèO¡ ÜPºè‹ Þ¬õªò™ô£‹ àŸðˆF¬ò è†´Šð´ˆ¶‹ «ï£‚°ìù£ù M¬ô è†´Šð£´èœ, ªî£N™ Ü¬ñŠ¹èœ ñŸÁ‹ åŠð‰îƒèœ ñŸÁ‹ «îCò â™¬ôè÷£™ å´‚èŠð†ì¶.

Ü«î êñòˆF™, ÜªñK‚è£ ¶Kî õ÷˜„CJ¡ W› ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ Ü¶ ²ò G¬ø¾ è‡ìî£Œ Þ™¬ô. ÜªñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ÜîŸ° «ñ™ MKõ¬ìò «õ‡´ªñ¡ø£™ ÜîŸ° ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó‹ MKõ¬ìõ¶ ÜõCòñ£ù¶. ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Iè¾‹ àŸðˆF Fø¡ I°‰î ðóõô£ù õNº¬øèO¡ Íô‹ àðK ñFŠ¬ð ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ HNõîŸ° ä«ó£Šð£M™ ÜFèñ£ù àðK ñFŠ¬ð HNõ¶ ÜõCòñ£è Þ¼‰î¶. Ü¶ ïì‚è º®ò£ñ™ «ð£ùî£™, 1929 Þ™ ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ à¬ì»‹ G¬ô õ‰î¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ªð¼ñ‰î G¬ôò£ù¶ ªñ£ˆî «î¬õJ™ à¬ì¾ â¡Â‹ õ®õˆ¬î â´ˆîªî¡ø£™ Üî¡ è£óí‹ «î¬õ‚°‹ °¬øõ£Œ ¸è˜õ¶ Ü™ô, ñ£ø£è àðK ñFŠH¡ °¬øõ£ù àŸðˆF î£¡ è£óí‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£Œ ä«ó£Šð£M™ Ý°‹.

ªð¼ ñ‰î‹ â¡ð¶ å¼ ï£†®™ ªî£ìƒA H¡ àôA¡ ñŸø ð°FèÀ‚° ðóMò å¼ ªï¼‚è® Ü™ô. àôè ªï¼‚è® å¡Á îù¶ Iè¾‹ ÜF˜„CÎ†´‹ ªõOŠð£†¬ì ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ âù àôA¡ Þó‡´ Iè¾‹ àŸðˆF Fø¡ I°‰î ªð£¼÷£î£óƒèO™ è‡®¼‚Aø¶.

Þ‰î à¬ìM™ ÜªñK‚è£¬õ«ò Þô‚è£è‚ °Pˆ¶ «ðêŠð†ìîŸ°‚ è£óí‹, «ð£¼‚° H¡ Ü¬õ ¸¬ö‰îî£ù å¼ Ü¿ˆîŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óƒèœ å¼«ð£¶‹ à‡¬ñò£ù â¿„C¬ò‚ è‡ì¬õò£J¼‚èM™¬ô. Ü¶ «ü˜ñQJ™ Iè¾‹ Ã˜¬ñ è‡®¼‰î¶ â¡ø£™ Üî¡ è£óí‹ «õªø‰î ªð£¼÷£î£óº‹ ä«ó£ŠHò «îCò Üó² Ü¬ñŠð£™ Üšõ÷¾ è†´Šð´ˆîŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‚èM™¬ô. Aö‚A™ Þó£µõ ªõ¡Á ¬èŠðŸø™ Íô‹ "ñ‚èœ ªð¼‚èˆFŸ° «î¬õò£ù õ£›Gô‹"vî£HŠðîŸ° U†ôó£™ º®»‹ â¡Aø ï‹H‚¬èJ™ î£¡ Üõ¬ó ÝîKŠðî¡ Íô‹ Þ‰î è†´Šð£´è¬÷ É‚AªòPò «ü˜ñQJ¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ î¬ôŠð†ì¶.

Ïvªõ™®¡ ¹Fò åŠð‰î ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° º¡ªê™½‹ õN¬ò‚ è£†´õî£Œ Þ¼‚èM™¬ô, à‡¬ñJ™ Üî¡ «î£™M î£¡, å†´ªñ£ˆî àôè å¿ƒ¬è»‹ ñÁè†´ñ£ù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ î£¡ ªð¼ ñ‰î G¬ô‚° Þ†´„ ªê¡P¼‚°‹ õóô£ŸÁ gFò£ù «î‚èˆFŸ° b˜¾ è£í º®»‹ â¡Á ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óˆFŸ° àÁFÎ†®ò¶. Ã´î™ àŸðˆF FøÂìù£ù õNº¬øèÀ‚° ð£¬î ãŸð´ˆF îó «õ‡®ò ÜõCò‹ ÜªñK‚è ªî£N™¶¬ø‚° Þ¼‰î¶. †ªó£†vA 1933 ïõ‹ðK™ MõKˆî£˜: "ïñ¶ å†´ªñ£ˆî «è£÷‹ º¿õ¶‹ àì«ù«ò£ Ü™ô¶ ªè£…ê ï£œ èNˆ«î£ îù‚è£ù ð£¬îè¬÷ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ è†ì£ò‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀ‹". Ü‰î «õ¬ô¬ò «ð£˜ àœOì ê£ˆFòºœ÷ â‰î å¼ õNJ½‹ Ü¶ ªêŒ¶ º®‚°‹.

ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ð£¬î ªêŒ¶ î¼õî£ù¶ ä«ó£ŠHò è‡ìˆF™ å¼ ê£‹ó£xò‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù «ü˜ñ¡ F†ìƒè¬÷ ºPò®Šðî£A M´‹. Þ«î«ð£™, Þ¬í-õ÷¬ñ õ†ì‹ âù Ü¬ö‚èŠð´õî£ù Aö‚A™ ê£‹ó£xò‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù üŠð£Q¡ F†ìƒèÀ‹ îM´ªð£®ò£°‹. Üˆ«î£´, «ê˜„C™ Ü†ô£‡®‚ F†ì‹ °Pˆ¶ Mõ£F‚è 1941 Ý‹ Ý‡®™ Ïvªõ™¬ì ê‰Fˆî«ð£¶ è‡´ªè£‡ì¬îŠ «ð£ô, «ð£¼‚° H‰¬îò àô°‚è£ù ÜªñK‚è F†ìƒèO™, HK†®w ê£‹ó£xò‹ - GF ñŸÁ‹ õ˜ˆîèˆF™ îù¶ Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ù£ô£ù ñŸÁ‹ Üóêº¬ø M¼Šðˆ¶ìù£ù åŠð‰îƒèÀì¡ - àœ÷ìƒA Þ¼‚èM™¬ô.

1944 Þ¡ Hªó†ì¡ ×†v åŠð‰î‹ ñŸÁ‹ 1947‹ Ý‡®¡ ñ£˜û™ F†ì‹ ÞõŸP™ ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ìî£ù «ð£¼‚° H‰¬îò ñÁè†´ñ£ù‹ ºîô£Oˆ¶õ MKõ£‚èˆF¡ å¼ ¹Fò è£ôè†ìˆFŸ°Kò ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ƒè¬÷‚ è‡ì¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ â™ô£‹, à¬öŠ¹ ê‚FJ¡ àò˜ àŸðˆF Fø¡ ñŸÁ‹ àðK ñFŠH¡ ÜFè÷¾ HN¾, ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ÍôîùˆF¡ MKõ£‚è‹ ÞõŸÁìù£ù ÜªñK‚è ªî£N™¶¬ø õNº¬øè÷£ù¬õ àôA¡ ñŸø ð°FèÀ‚°‹ c†®‚èŠðì ð£¬î Fø‰¶ M†ì¶.

Ýù«ð£F½‹, Í¡Á îê£ŠîƒèÀ‚°‹ °¬øõ£ùªî£¼ è£ôè†ìˆF™, ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF õNº¬øJ¡ Ü¬ùˆ¶ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èÀ‹ ñÁâ¿„C è£í «õ‡®òî£ù¶. Hªó†ì¡ ×†v GF«ñô£‡¬ñ Ü¬ñŠð£ù¶ 1971-73™ à¬ì¾ è‡ì è¬î¬ò„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™, àôªèƒA½‹ ¹öƒAò ì£ô˜èO¡ Ü÷¾ ÜõŸÁ‚° ÝîóõO‚°‹ õ¬èJ™ ÜªñK‚è£M™ «êI‚èŠð†®¼‰î îƒèˆF¡ Ü÷¬õ Mì åŠd†ì÷M™ ÜFèñ£è Þ¼‰îF¡ õN ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Þ¶ Þ¡Â‹ Ü®Šð¬ìò£ùªî£¼ Gè›º¬øò£ù '«ð£¼‚° H‰¬îò GF «ñô£‡¬ñ Ü¬ñŠ¹ îù‚° ê£ˆFòŠð´ˆF‚ ªè£‡ì àôè ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C‚°‹, Ü‰î GF «ñô£‡¬ñ Ü¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ìèœ å¼ åŸ¬ø «îCò Üóê£ƒèˆF¡ - Ü¶ Iè¾‹ ê‚F õ£Œ‰î ÜªñK‚è£õ£è Þ¼‰î£½‹ Ãì - ï£íòº¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†®¡' ªõOŠð£´ î£¡. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, àôè ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ «îCò Üóê£ƒè Ü¬ñŠHŸ° Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´ e‡´‹ î¬ôÉ‚AM†®¼‰î¶. Hªó†ì¡ ×†v à¬ì¬õ å†®, ã«îÂ‹ å¼ õ¬è vFóñ£ù ê˜õ«îê èí‚° Üô¬è Þô‚è£‚A ÃøŠð†ì â‰îªõ£¼ º¡ªñ£N¾‹ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ ºó‡ð´‹ «îCòõ£î ïô¡è÷£™ ºìƒAŠ «ð£ù¶, å¼ ê˜õ«îê ï£íòº¬ø‚è£ù W¡R¡ º¡ªñ£N¾‚° «ï˜‰î èF¬òŠ «ð£ô«õ.

ï£‹ ²†®‚ è£†®ò ñŸÁªñ£¼ ºó‡ð£´‹ e‡´‹ î¬ôÉ‚AJ¼‰î¶. 1974-75 Ý‹ Ý‡®¡ àôè «î‚è G¬ôò£ù¶ ªõÁñ«ù è„ê£ â‡ªíŒ M¬ô ÜFèKŠð£™ M¬÷‰îî¡Á. Þ¬õ ªõÁñ«ù M¬ê Ü¿ˆF ñ†´‹ î£¡. Þ¶ 1960èO¡ ÞÁFJ™ âöˆ ªî£ìƒAò Þô£ð MAî êKM™ Þ¼‰¶ â¿Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆFJ¡ õ¬÷«è£ì£ù¶ W›«ï£‚Aò ð£¬îJ™ ¸¬ö‰F¼‰î¶.

Ü´ˆ¶ õ‰î ÜHM¼ˆFè¬÷ ®ê‹ðK™ ï£¡ ÝŸPò àôè ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®: å¼ ñ£˜‚Cê ÝŒ¾' âÂ‹ âù¶ à¬óJ™ ï£¡ «ðCJ¼‚A«ø¡, âù«õ ÜF™ ÃPò ¹œOè¬÷ e‡´‹ ï£¡ F¼‹ð‚ ÃøŠ «ð£õF™¬ô, Ýù£™ ¬ñò Mìòˆ¬î ñ†´‹ õL»Áˆî M¼‹¹A«ø¡. àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ 2008 Þ™ ¸¬ö¾ è‡ì à¬ìõ£ù¶ «ñ£êñ£ù ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾‹ Þ™¬ô, Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬è-à¼õ£‚Aèœ îõø£ù ¹Kî½ì¡ Þ¼‰î£˜èœ, ÞŠ«ð£¶ êK ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ â¡ð¶ «ð£¡Á‹ Þ™¬ô. 1970èO¡ Ýó‹ð ªï¼‚è®ò£™ îƒè¬÷ Þò‚èˆF™ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì¬õ»‹, ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF õNº¬øJ¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ î˜‚èˆF«ô«ò îƒAJ¼‰î¬õ»ñ£ù Gè›º¬øJ™ Þ¼‰¶ M¬÷‰î«î Þ¶.

ïìŠ¹ G¬ôJ¡ ÍôƒèO¡ eî£ù ïñ¶ ñFŠd†®™ Þ¼‰¶ õ¼õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ å¼ ê˜õ«îê «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° °¬ø‰î â¶¾‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ ªï¼‚è®¬ò b˜‚è º®ò£¶, Üˆ¶ì¡ Ü¶ å¡Á î£¡ ñQî°ô‹ å¼ ªð¼‰¶òó G¬ô‚°œ Í›A Mì£ñ™ î´ŠðîŸè£ù å«ó õNò£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£ù ïñ¶ «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ‰î è¼ˆ¶¼ ¬ñòñ£ùî£°‹.

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ å¼ ÜN¾èóñ£ù è¼ˆFò™ Y˜°¬ô¬õ‚ è‡®¼‚Aø¶. èì‰î Í¡Á îê£Šîƒè÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù îù¶ î£‚°î™èÀ‚° Üõ˜èœ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î ªñ£ˆî "²î‰Fó ê‰¬î" îˆ¶õº‹ ÞŠ«ð£¶ C¡ù£H¡ùñ£A‚ Aì‚Aø¶. Ü´ˆ¶ Þ«î«ð£ô, Þ‰î ªï¼‚è®‚° ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è†ì¬ñŠHŸ°œ«÷«ò å¼ b˜¾ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø ñ£òˆ«î£ŸøˆFŸ° Þ¿ŠðîŸè£ù Mó‚F»ìù£ù ðôWùñ£ù ºòŸC å¡¬ø»‹ ï£‹ ð£˜‚A«ø£‹. Þ‰î ºòŸC‚° ð™îóŠð†ì WQCò¡èœ, "Þì¶ê£K"èœ ñŸÁ‹ Þ¡Â‹ ñ£˜‚Cê ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ â¡Á ªê£™ôŠð´ðõ˜èÀ‹ Ãì Fó†ìŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷ˆ î£‡®, ð™«õÁ bMóõ£î‚ °¿‚èO™ Þ¼‰¶ ¹Fò º†´‚ªè£´Š¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒõîŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ªó£‹ð¾‹ º¬ùŠð£Œ Þ¼‚Aø¶.

ªð£¼÷£î£ó ñ†ìˆF™, ñê£Å†v ð™è¬ô‚èöèˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ ¹Fò ðœO ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó GÁõùˆFô£ù võ£˜v ªð£¼÷£î£ó ð°Šð£Œ¾ ¬ñòˆF¡ «ðK™, üùõK 1 Ü¡Á ²ñ£˜ 20 "Þì¶" ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ ¬èªò¿ˆF†´ MìŠð†®¼‚°‹ å¼ ÜP‚¬èò£ù¶ Ü„² Üêô£è Þ‰î îóŠð£Œ î£¡ Þ¼‚Aø¶.

GF„ ê‰¬îèO™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£ù å¡Á‚ªè£¡Á H¬í‰î W›«ï£‚Aò Ü¿ˆîƒèœ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆ¬î â†®J¼Šð¶‹, ªð£¼÷£î£ó vFóŠð´ˆ¶‹ Ü¬ñŠ¹èœ ñŸÁ‹ GÁõùƒèœ ÜM›‰¶ «ð£J¼Šð¶ñ£è, ªð¼ñ‰î G¬ô è£ôˆFŸ° Hø° àôè‹ Þ¡Á è£‡ð¬îŠ «ð£¡ø å¼ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò HPªî£¼ º¬ø è‡ìF™¬ô â¡Á â„êKŠð¶ì¡ Þ‰î ÜP‚¬è ªî£ìƒ°Aø¶.

"åð£ñ£ G˜õ£è‹, Hø «îCò Üóê£ƒèƒèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GFò Ü¬ñŠ¹èœ â™ô£‹ åˆ¶¬öŠ¹ìÂ‹ ¶Kîñ£è¾‹ ªêò™ð†´, Þ‰î ªï¼‚è® à¼õ£õîŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î ªêòLö‰î vî£ðùƒè¬÷»‹ èì‰î è£ô ï¬ìº¬øè¬÷»‹ è£Šð£ŸÁõ¬î M´ˆ¶ ñ‚èœ ñŸÁ‹ êÍèƒèO¡ «î¬õèÀ‚° «ê¬õò£ŸÁõ¬î «ï£‚A ïìõ®‚¬èè¬÷ ¶E„ê½ì¡ ªêò™ð´ˆî º¬ù‰î£™, Þ‰î ªï¼‚è®èO™ Þ¼‰¶ ªõOõó º®»‹".

Þ‰î "Þì¶èœ" â™ô£‹ åð£ñ£¬õ å¼ õ¬èJ™ ¹Fò Ïvªõ™†ì£è CˆîK‚è M¼‹¹A¡øù˜. Ýù£™ èì‰î 75 õ¼ìƒèO™ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªñ£ˆî Å›G¬ô»‹ å¼ ðó‰î ñ£ŸøˆFŸ° Ý÷£AJ¼‚Aø¶. Ïvªõ™† 1933™ ÜFè£óˆF™ Üñ˜‰î«ð£¶, ÜªñK‚è£ î£¡ ÜŠ«ð£¶‹ å¼ â¿„C»ŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î ªð£¼÷£î£ó ê‚Fò£è Þ¼‰î¶. Ü‰î G¬ô ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ï£´ î£¡ àôA¡ IèŠ ªð¼‹ èìù£Oò£è Þ¼‚Aø¶. õ˜ˆîèˆFŸ° Ýî£òñOŠð¶ î£¡ º‚Aò «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´, ªêôMùˆ¬î á‚èŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° åð£ñ£ õ£‚°ÁFòOˆF¼‚Aø£˜, Ýù£™ ÜªñK‚è£M¡ èì¡ Å›G¬ô ªõ®Š¹ è£í Ü„²Áˆ¶Aø Å›G¬ôèO™ êÍè ð£¶è£Š¹ àK¬ñèœ î£‚°î½‚° àœ÷£èŠ «ð£A¡øù â¡ð¬î Üõ˜ ªîOõ£è«õ ÃP M†ì£˜.

Þ«î «ð£¡øªî£¼ ÜP‚¬è å¼ ñ£ŸÁ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è‚è£ù ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ â¡Á îƒè¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œAø å¼ °¿Mì‹ Þ¼‰¶ ªê¡ø ªêŠì‹ðK™ ªõOJìŠð†ì¶. îƒè÷¶ ÜªñK‚è êè£‚è¬÷ «ð£ô«õ, îƒè÷¶ ªè£œ¬è ðK‰¶¬óŠ¹èœ 1930èO¡ ªð¼ñ‰î G¬ô è£ôˆF¡ «ð£¶ W¡v º¡ªù´ˆî ð°Šð£ŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰î¬õ â¡Á Üõ˜èœ ªîKM‚Aø£˜èœ.

"ä«ó£Šð£M™ GF ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ªðKî£A õ¼‹ ñ‰î G¬ô¬ò âF˜ªè£œõîŸè£ù å¼ ñ£ŸÁ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è‚è£ù âƒè÷¶ º¡ªñ£N¾èœ, ñ‚èÀ‚è£ù ªè£œ¬èò£ù¶ 'õ£ì¬è õ¼õ£¬ò è¼¬í‚ªè£¬ô ªêŒõ¬î' á‚èŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Aø ü£¡ «ñù£˜´ W¡R¡ Hóðôñ£ù å¼ è¼ˆF™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø¶. å¼ ñ£ŸÁ Å›G¬ôJ™, èìù£ù¶ °ÁAò è£ô GF Ýî£òƒèÀ‚è£è GÁõŠðì£ñ™ ñ£ø£è, º¿«ïó «õ¬ô õ£ŒŠHŸ° àˆ«õèñOˆ¶ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ H÷¾èÀ‚° âFó£è «ð£ó£´õîŸ° ðƒèO‚°‹ õ¬èJ™ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ºîh´èÀ‚° á‚èñOŠðî£è Ü¬ñò «õ‡´‹".

Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù Y˜F¼ˆîƒè¬÷ «è£®†´‚ è£†´Aø£˜èœ, æŒ×Fòƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°õ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼õ¶, GF vî£ðùƒèœ e¶ Ã´î™ üùï£òègFò£ù è†´Šð£´ ñŸÁ‹ ªð¼‹ êÍè êñˆ¶õI™ô£î G¬ô¬ò «ï£‚Aò ïè˜¬õ ¶KîŠð´ˆ¶õî£è Ü¬ñ‰î GF ï¬ìº¬øè¬÷ º®¾‚° ªè£í˜õ¶ ÝAò¬õ àœðì. º¿«ïó «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ êÍè å¼ƒè¬ñ¾ ÝAòõŸ¬ø «ï£‚Aò ªè£œ¬èèœ "GF¬ò à¼ñ£ŸP, GFˆ ¶¬ø¬ò Þ‰î ¹Fò è†ì¬ñŠHŸ°œ å¼ º‚Aòñ£ù HK‚è º®ò£î Üƒèñ£è ªð£¼ˆ¶‹. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º®õ£Œ Þó£¶, ñ£ø£è GFò£™- Þò‚èŠð´‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º®õ£Œ Ü¬ñ»‹".

'Ý«ó£‚Aòñ£è ï™ô õ¬èJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó‹ èì‰î Í¡Á îê£ŠîƒèO™ GFˆ ¶¬øJ¡ ðó‰î MKõ£‚èˆî£™ ¶óF˜wìõêñ£è è†´Šð£ìŸø õ÷˜„Cò£è ÝAJ¼‚Aø¶, Ý‚èÌ˜õñ£ù ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è‚° àîM ªêŒ»‹ õ¬èJùî£è Ü¬ñò «õ‡®ò Ü‰î GF å¼ Üô†Cò õ¬èJô£ù è†´Šð£´ ñŸÁ‹ ¹Fò-²î‰Fó õ¬è îˆ¶õ‹ ÞõŸø£ªô™ô£‹ è†´Šð£´ ePŠ «ð£J¼‚Aø¶, ÞŠ«ð£¶ Ü¶ e‡´‹ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õóŠðì «õ‡´‹' â¡Aø ÜÂñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ Þ¶ ªî£ì˜Aø¶ â¡ðF™ î£¡ Þ‰î Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù º†ì£œîù‹ îƒAJ¼‚Aø¶.

Þ¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF™ èì‰î 30 Ý‡´èO™ Gè›‰î ªð¼‹ è†ì¬ñŠ¹ ñ£Ÿøƒè¬÷ àî£Yù‹ ªêŒõî£è Þ¼‚Aø¶. 1980èO¡ Ýó‹ðˆF™, ªð¼GÁõù Ýî£òƒèO™ 5 ºî™ 10 êîiî‹ õ¬ó ÜªñK‚è GFˆ ¶¬ø M¿ƒ°õî£è Þ¼‰î¶. 2006 Þ™ Þ‰î Ü÷¾ 40 êîiîñ£A M†ì¶. Þ¶ ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ å¼ ð‡¹ gFò£ù à¼ñ£Ÿøñ£°‹. Üˆ¶ì¡ Ü¶ 1970èO¡ º®M™ GFŠªð¼‚èˆF™ «î£¡Pò ªï¼‚è®‚° ðFLÁŠð£è ÜHM¼ˆF»Ÿø¶. ªð¼‚èˆF¡ ¹Fò õNº¬øò£ù¶ GF ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶, èìQ™ ðó‰î ÜFèKŠ¹èO¡ Íô‹ à‰îŠð†´. ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ (GDP) êîiîˆF™ ªê£¡ù£™, ÜªñK‚è èì¡ 1980™ 163 êîiîñ£è Þ¼‰îF™ Þ¼‰¶ 2007‹ Ý‡®™ 346 êîiîñ£è ÜFèKˆF¼‰î¶. îQïð˜ °´‹ðõ£Kò£ù èìù£èŠ ð£˜ˆî£™, ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ 50 êîiîñ£è 1980 Þ™ Þ¼‰î¶ 2007™ 100 êîiîñ£è ÜFèKˆ¶ M†ì¶.

ÝJÂ‹ Iè¾‹ ¶Kîñ£ù ÜFèKŠ¹ GFˆ ¶¬øJ™ î£¡ Þ¼‰î¶. Üî¡ èì¡ 1980‹ Ý‡®™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 21 êîiîñ£è Þ¼‰î¶, 2000™ 83 êîiîñ£ù¶, 2007™ 116 êîiîñ£A M†ì¶.

Ýî£ò‹ Fó†´õF™ GFˆ ¶¬øJ¡ º‚Aòñ£ù ð£ˆFóˆ¬î»‹ Þ‰î ªñ£ˆî Gè›º¬øJ½‹ èì¡-à¼õ£‚èˆF¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹ î£¡ Þ‰î ¹œOMõó‹ â´ˆFò‹¹Aø¶. å¼ ¹Fò õ¬è GF ê£îùƒè¬÷, °PŠð£è õó¾Ÿø ªî£¬èè¬÷, ªð¼ñ÷M™ àŸðˆF ªêŒF¼‚Aø Fó†ìLô£ù Þ‰î à¼ñ£Ÿø‹ ÜªñK‚è â™¬ô‚°œ ñ†´ñ£ùî™ô. àî£óíñ£è, HK†ìQ™ 1984 ºî™ GFˆ ¶¬ø «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ 22 êîiî ÜFèKŠ¬ð‚ è‡®¼Šðî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶. °¬ø‰îð†ê‹ 25 êîiî‹ ªî£Nô£÷˜èœ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ GF «ê¬õ ¶¬øèO™ «õ¬ô ªêŒAø G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ 30 àœÙ˜ G˜õ£èƒè«÷Â‹ HK†ìQ™ Þ¼‚A¡øù. 11 HK†®w Hó£‰FòƒèO™ å¡ðF™, °¬ø‰î¶ å¼ àœÙ˜ G˜õ£èˆF«ôÂ‹ 20 êîiî‹ «ð¼‚° °¬øò£ñ™ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ GF «ê¬õˆ ¶¬øèO™ ðE¹Kðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.

2003‹ Ý‡®™ ªõOJìŠð†ì å¼ ÝŒ¾, OECD ï£´èO™ Ü«ïèñ£ùõŸP™ õ£ì¬è õ¼õ£J¡ ðƒèOŠ¹ - GFˆ ¶¬ø‚° «ð£°‹ õ¼õ£Œ - Üê£î£óí ÜFèKŠ¬ð è‡®¼Šð¬î è‡ìP‰î¶. 1960èœ ñŸÁ‹ 1970èO™ Þ¼‰¶ 1980èœ ñŸÁ‹ 1990èœ õ¬ó, HK†ìQ™ ÍôîùˆFŸ° õ†®¬ò‚ ªè£‡´ õ£›ðõ˜ õ¼õ£Œ 143 êîiî‹ õ¬ó ÜFèKˆF¼‰î¶, ÜªñK‚è£M™ 92 êîiî‹ õ¬ó»‹, ªè£Kò£M™ 112 êîiî‹ õ¬ó»‹, Hó£¡C™ 155 êîiî‹ õ¬ó»‹ â¡Á Þ‰î ÝŒ¾ è‡ì¶.

GFJ¡ I¬èõ÷˜„C îM˜ˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ ï™ô àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î‚ ªè£‡´ î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸ° ÜŠð£Ÿð†´, Üî¡ õ÷˜„Cò£ù¶ Þ‰î àŸðˆF õNº¬øJ¡ ñóð£˜‰î ºó‡ð£´èO¡ â¿„C¬ò Ü¬ìò£÷Šð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶. ÍôîùˆF¡ ²ŸÁ 'ðíˆFL¼‰¶ ðíˆFŸ°' â¡ðî£è Þ¼‚Aø¶ - ðíˆF™ Ýó‹ð ªêôMù‹ Ü¶ ðí ÜFèKŠ¹ õ¼õ£ò£è F¼‹¹Aø¶. ðí Íôîù‹ â¡ð¶ î£¡ ªñ£ˆî Gè›º¬øJ¡ Ýó‹ð ¹œOò£è¾‹ F¼‹¹‹ ¹œOò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.

"ðí‹ â¡ð¬î îù¶ Iè¾‹ ²î‰Fóñ£ù ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù «î£Ÿø õ®õñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î è£óíˆFù£«ô«ò î£¡ à‡¬ñò£ù ðíˆF™ ¶õƒA ðíˆF™ º®õî£ù "ðíˆFL¼‰¶ ðíˆFŸè£ù" ²öŸC õ®õ‹ ðí‹ ð‡µõ¶ â¡Â‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ ªê½ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î Iè¾‹ ÜŠð†ìñ£è ªõOŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶. àŸðˆF Gè›º¬ø â¡ð«î Þ¬ìJL¼‚°‹ îM˜‚èº®ò£î å¼ Mûòñ£è, ðí‹ ð‡µ‹ «ï£‚èˆFŸ° ÜõCòñ£ù å¼ b¬ñò£èˆ î£¡ «î£ŸøñOŠðî£è Þ¼‚Aø¶". (ñ£˜‚v, Íôîù‹ ªî£°F 2, ð‚. 137).

«õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, GF â¡ð¶ à‡¬ñò£ù àŸðˆF‚° îŸêñòñ£Œ Ü¬ñõ¶ Ü™ô, ñ£ø£è à‡¬ñJ™, ñ£˜‚v ªê£™õ¬îŠ «ð£ô, àŸðˆF â¡ð«î "º¡ªù´‚èŠð´‹ ñFŠH¡ M¬ô ãŸø‚ è†´ÁFŠð£†®Ÿè£ù ªõÁ‹ è¼Mò£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø¶".

Üîù£™ î£¡ ªñ£ˆîñ£è ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ å¼ õóô£ŸÁ ªï¼‚è®ò£ù¶ å¼ GF ªï¼‚è®¬òŠ «ð£¡øªî£¼ «î£Ÿøˆ¬î ÜO‚Aø¶, ãªù¡ø£™ GFñòñ£‚Aò Ü‰î Gè›º¬ø î£¡ àŸðˆFJ¡ ºîô£Oˆ¶õ õNº¬øJ¡ Ü¬ùˆ¶ ºó‡ð£´è¬÷»‹ å¼ ¹Fò bMó G¬ôJ¡ à„êˆFŸ° ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶.

GFJ¡ â¿„Cò£ù¶ àôè ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ Ü¬ùˆ¶ HK¾è¬÷»‹ ÍôîùˆF¡ àôè÷£Mò å¼ ²ŸÁ‚°œ å¡P¬íˆF¼Šðî£ù Fó†ì™ ó£xTò‹ å¡P¡ ÜHM¼ˆFJ™ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£îî£è ÝAJ¼‚Aø¶.

Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ îê£ŠîˆF™, Ü¬ùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÝF‚èñŸø Hó£‰FòƒèÀ‹ ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£™ å¡Á«ê˜‚èŠð´õî£™ ºîô£Oˆ¶õ‹ à¬ì¾ è£µ‹ â¡Á «ó£ú£ ½‚ú‹ð˜‚ H¬öò£è‚ è¼Fù£˜.

Üõó¶ °PŠH†ì ñFŠd´ ªð£Œˆî¶ â¡ø£½‹, àôA¡ °¬ø‰î ÜHM¼ˆF»Ÿø Hó£‰FòƒèO¡ º‚Aòñ£ù ð£ˆFó‹ °Pˆî Üõó¶ õL»Áˆî¬ô õóô£Á G„êòñ£è GÏðí‹ ªêŒF¼‚Aø¶.

Fó†CJ¡ è¬ìC ªï¼‚è®¬ò Yù£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Hø Hó£‰FòƒèO¡ ñLõ£ù ÃLˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ àôè„ ²ŸÁ‚°œ å¡P¬íˆî¶ Íô‹ Íôîù‹ ªõ™ô º®‰î¶. Ýù£™ Üšõ£Á ªêŒ¬èJ½‹, îù¶ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´è¬÷ Üîù£™ b˜‚è º®òM™¬ô. ñ£ø£è, Þ¡Â‹ Ã´îô£ù ªõ®Š¹ I°‰î õ®õˆF™ Ü¬õ ªõOŠð´õîŸè£ù Å›G¬ôè¬÷ Ü¶ à¼õ£‚Aò¶. Yù£ ñŸÁ‹ Hø ÞìƒèO™ Þ¼‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜðKIîñ£è ²ó‡´õî¡ Íôº‹, å¼ 30 Ý‡´ è£ôˆF™ Ü¬ùˆ¶ º¡«ùPò ï£´èO½‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ G¬ô¬ò‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ W›«ï£‚A îœOòî¡ Íôº‹ ªè£…ê è£ôˆFŸ° W›«ï£‚A êKò º¬ù‰î Þô£ð MAîˆF¡ «ð£‚° âF˜ªè£œ÷Šð†ì¶.

ÝJÂ‹ Þ‰î Gè›º¬øò£ù¶ ðF½‚° ðó‰î ð£Kò Ü÷Mô£ù èŸð¬ù Íôîùˆ¬î à¼õ£‚Aò¶, Ü¶ Fó†ìŠð†ì àðK ñFŠH™ îù¶ ðƒA¬ù‚ «è£¼Aø¶. Þ‰î «è£K‚¬èèœ âšõ£Á Ì˜ˆF ªêŒòŠðì º®»‹? ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Þóˆî ï£÷ƒèO™ ¹Fò Þóˆîˆ¬î ªê½ˆî Þø‚¬è è†®‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ Yù£ Þ¼‚èM™¬ô, ÜŠð®«ò A¬ìˆî£½‹ Ãì, º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡ à¬öŠ¹ ê‚F‚è£ù¬î Mì ºŠðF™ å¼ ðƒ° ñ†´«ñ ªêô¾ ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEòñ˜ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ÞQ F¼‹ð¾‹ ïì‚è º®ò£¶.

ÍôîùˆF¡ Üˆî¬ù HK¾èÀ‹ ñ‰î‹ ñŸÁ‹ «î‚è G¬ô Íô‹ ÜN‚èŠð†ì£è «õ‡´‹, õ˜ˆîè «ð£˜ Íôº‹, ñŸÁ‹ «î¬õŠð†ì£™ «ïó®ò£ù «ð£˜ Íôº‹ Ãì. å¼õ˜ ñŸøõ¬ó âF˜ˆ¶ ªêŒ»‹ Þ‰î «ð£K™ àôªèƒA½‹ àœ÷ "Þì¶ê£Kèœ" îƒè÷¶ "ªê£‰î" ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒè¬÷ ÝîKŠðF™ å¼ î¬ô¬ñ ð£ˆFóˆ¬î ÝŸøŠ «ð£Aø£˜èœ.

îˆ¶õ£˜ˆî îò£KŠ¹èœ â™ô£‹ ãŸèù«õ ªêŒòŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. «ïû¡ ðˆFK¬èJ¡ êeðˆFò ðFŠH™ M™Lò‹ AªóŒìK¡ å¼ è†´¬ó õ‰F¼‚Aø¶. å¼ ï£´ ñ†´‹ á‚°MŠ¹ ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆFù£™ Ü¶ ðòùO‚è£¶ ãªù¡ø£™ "e†C‚è£ù Iè¾‹ C‚èô£ù î¬ì«ò àôèñòñ£‚èº‹ ªð£¼÷£î£óˆF¡ e¶ Üî¡ âF˜ñ¬øò£ù î£‚èº‹" î£¡ â¡Á Ü‰î‚ è†´¬ó °PŠH´Aø¶. åð£ñ£M¡ á‚°MŠ¹ ªð£F Yù£M¡ Ý¬ôè¬÷ ñÁð® Fø‚è„ ªêŒòô£«ñ îMó, ÜªñK‚è «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ¬ò ÜFèñ£è«õ ¬õˆF¼‚°‹ â¡Á Ü‰î è†´¬ó ªî£ì˜‰¶ º¡ªê™Aø¶.

M¬ì â¡ù? å¼ àôè÷£Mò á‚°MŠ¹ ªð£F. êK, Ýù£™ Hø ê‚Fèœ àì¡ðìM™¬ô â¡ø£™? "ÜªñK‚è£ å¼ º‚Aò Gð‰î¬ù»ì¡ F†ì«ò£ê¬ù¬ò º¡ªñ£Nòô£‹: õ˜ˆîè Ã†ì£Oèœ «ê˜‰¶ ªêò™ðì M¼ŠðI™ô£F¼‰î£™, ÜªñK‚è£ î£ù£è«õ Üî¬ù º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô «ïK´‹".

«ü£˜x ¹w e¶ "Þì¶èO¡" Mñ˜êùƒèœ ãó£÷ñ£è àœ÷¶. Þˆî¬èòªî£¼ «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ù ªè£‡®¼‚è º®»‹? õK Üðó£îƒèÀ‹, Üˆ¶ì¡ ð¡ù£†´ ªð¼GÁõùƒèœ îƒèO¡ ñFŠ¹ Ã†ìŠð†ì àŸðˆFJ™ ÜFèñ£ùõŸ¬ø ªê£‰î ï£†®™ ªêŒõîŸ° É‡ì„ ªêŒõî£ù «îCò ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‹ õK‚ ªè£œ¬è Íô‹ FE‚èŠð´õî£è Þ¼‚è «õ‡´‹, Üˆ¶ì¡ "ÜõCòñ£ù£™, Þø‚°ñFèÀ‚° õó‹H´‹ å¼ ªð£¶ õK Ü¬ñŠ¹" Þ¼‚°‹. e‡´‹ «îCò i†®Ÿ«è - "H„¬ê‚è£ó¡ àù¶ Ü‡¬ìi†´‚è£ó¡" â¡Â‹ ªè£œ¬è‚«è F¼‹ð «õ‡®ò¶ î£¡.

ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºP¾ àôè÷£Mò GF ªï¼‚è®J¡ õ®õˆF™ â¿‰F¼Šð¶ â¡ð¶ å¼ Mðˆ¶ «ð£™ «ï˜‰î¶ Ü™ô, ãªù¡ø£™ ñ£˜‚v M÷‚Aò¶ «ð£ô, èì¡ Ü¬ñŠ¹ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ ÜHM¼ˆF‚è£ù î¬ìè¬÷ ªõ™õîŸ° Hó«ò£A‚°‹ è¼Mò£èˆ î£¡ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. âù«õ, èì¡ "àŸðˆF ê‚FèO¡ êìˆ¶õ ÜHM¼ˆF¬ò»‹ ñŸÁ‹ àôè ê‰¬î à¼õ£‚èˆ¬î»‹ ¶KîŠð´ˆ¶Aø¶". àŸðˆFJ¡ ¹Fò õ®õˆFŸè£ù êìˆ¶õ Ü®ˆî÷ƒè÷£è àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ÜHM¼ˆFJ¡ å¼ °PŠH†ì ñ†ìˆFŸ° ªè£‡´ õ¼õ¶ àŸðˆFJ¡ ºîô£Oˆ¶õ õNº¬øJ¡ õóô£ŸÁ ðEò£°‹. Ü«î êñòˆF™, èìù£ù¶ Þ‰î ºó‡ð£†®¡ ºó†´ˆîùñ£ù ªõ®Š¹ M¬÷¾è¬÷, ªï¼‚è®è¬÷, ÜõŸÁì¡ ð¬öò àŸðˆF õNº¬øèO¡ è¬ôŠ¹ Íô‚ÃÁè¬÷»‹ ¶KîŠð´ˆ¶Aø¶.

"èì¡ Ü¬ñŠð£ù¶ Þó†¬ì Ü‹êƒèœ ªð£F‰îî£è Þ¼‚Aø¶: å¼ ð‚èˆF™ Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ «ï£‚èñ£ù Høó¶ à¬öŠ¹ ê‚F¬ò ²ó‡´õî¡ Íôñ£è Åî£†ì‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬÷J¡ ªîœOò ñŸÁ‹ Iè¾‹ ð£Kò Ü¬ñŠð£è ªê¿¬ñ»Áõ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒ¶, êÍè ªê£ˆ¶èœ ãŸèù«õ Iè‚ °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù ²ó‡ì™è£ó˜èOì‹ Þ¼Šð¬î Þ¡ùº‹ °¬øõ£ù â‡E‚¬èJù˜ õêñ£è‚ °¬ø‚Aø¶; ñŸªø£¼ ð‚èˆF™ Þ¶ àŸðˆFJ¡ å¼ ¹Fò õNº¬ø¬ò «ï£‚Aò à¼ñ£Ÿø õ®õˆ¬î Üì‚Aòî£è Þ¼‚Aø¶.

õóô£ŸÁ gFò£è ï£‹ âƒ° GŸA«ø£‹? ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF‚è£ù õ¬÷ «è£†®™ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù F¼ŠðŠ ¹œO¬ò‚ °PŠðî£è 2008 Ü¬ñ‰F¼ŠðF™ â‰î ê‰«îèº‹ Þ™¬ô. Þ¶ Iè Ýöñ£ù ªð¼ñ‰î G¬ô õ¬è ñ†´ñ™ô, å¼ å†´ªñ£ˆî õóô£ŸÁ êè£ŠîˆF¡ º®¾ñ£°‹. àŸðˆF‚è£ù ºîô£Oˆ¶õ õNº¬øJ¡ õóô£ŸÁ ºPõ£ù¶ ï£‹ e‡´‹ «ð£˜èœ ñŸÁ‹ ¹ó†C‚è£ùªî£¼ è£ôè†ìˆF™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆF¼‚A«ø£‹ âùŠ ªð£¼œî¼õî£°‹.

àôªèƒA½‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ÜHM¼ˆF»ø Þ¼‚A¡øù. Þ¶ ïñ¶ è†C‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ êõ£™è¬÷»‹ à¼õ£‚°‹.

èì‰î ËŸø£‡´ º¿õF½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒèO¡ õóô£ŸÁ ð®ŠH¬ùèœ eî£ù ïñ¶ Þò‚è‹, ïñ¶ Þò‚èˆî£™ ñ†´«ñ, º¡ªù´‚èŠð†®¼‚è‚ Ã®ò ð°Šð£ŒM¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ ñ£˜‚Cê º¡«ù£‚A¬ù Þ‰î «ð£ó£†ìƒèÀ‚°œ ÜPºèŠð´ˆ¶õ«î õ¼‹ è£ôˆF™ âñ¶ ¬ñòŠ ðEò£°‹.