World Socialist Web Site www.wsws.org

ówò£M™, üùó…êè õ£î‹ (Populism), Üî¡ ðòƒèóõ£îŠ «ï£‚°G¬ô ÞõŸP¡ «ñô£F‚è ªê™õ£‚AŸ° âFó£è, T.M. Hª÷‚裫ù£Mù£™ G蛈îŠð†ì «ð£ó£†ìˆF™ 1880èO™ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ õ£˜ˆî ÜóCò™ ÜvFõ£óƒèœ GÁõŠªðŸøù. üùó…êè õ£îˆFŸ°‹ ¹Fò ñ£˜‚Cê «ð£‚AŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù «ñ£î½‚° Ü®J™ Þ¼‰î º‚Aò Hó„C¬ù õóô£ŸÁ º¡«ù£‚° ðŸPò‹. Üî£õ¶ «ê£êLêˆFŸè£ù ówò ð£¬î å¼ Mõê£òŠ ¹ó†C Íô‹ ܬìòŠªðÁñ£, ÜF™ Mõê£ò ªê£ˆ¶¬ì¬ñJ¡ ð£ó‹ðKò è‹Î¡ õ®õƒèœ «ê£êêLêˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò õöƒ°ñ£? Ü™ô¶ ówò ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C¬ò»‹ ïiù ªî£N™¶¬ø ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ â¿„C¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´, ü£Kꈬî É‚Ai²î½‹, üùï£òè‚ °®òó¬ê GÁ¾î½‹, «ê£êLê à¼ñ£ŸøˆFŸè£ù Ýó‹ðˆ¬î GÁ¾î½ñ£è Þ¼‚°ñ£? â¡ð¶î£¡.

ñ£˜‚v ñ¬ø‰î ݇ì£ù 1883™ Hª÷‚裫ù£š ªî£Nô£÷˜ M´î¬ô‚ °¿ (Emancipation of Labour Group) 塬ø GÁMò¬ñ, ÜPõ£˜‰î¶ ñŸÁ‹ êgógFò£ù ¶Eõ£ù¶ â¡ð¬î Ãøˆ «î¬õ Þ™¬ô, ÜóCò™ b˜‚èîKêùñ£ù ñèˆî£ù ªêò™ Ý°‹. «ñ½‹ î¡Â¬ìò è£ôˆF™ Þ¼‰î ówò üùó…êèõ£îˆFŸ° âFó£è º¡¬õ‚èŠð†ì Hª÷‚裫ù£M¡ õ£îƒèœ, H¡ù˜ ówò êÍè üùï£òè ªî£Nô£÷˜ è†C (Russian Social Democratic Labor Party) GÁõŠð´‹«ð£¶ Ü Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷ŠðìM¼‰î «õ¬ôˆF†ì Ü®ˆî÷ƒè¬÷ ñ†´‹ ܬñ‚èM™¬ô. ñ£ø£è, Þ¼ð ËŸø£‡´ º¿õ‹, ã¡ Þ¡Áõ¬ó «ê£êLê Þò‚般î Ý›‰î C‚轂°†ð´ˆ¶‹ ðô ¹ó†Cèó Í«ô£ð£ò‹, õ˜‚è «ï£‚°G¬ô ðŸPò ðô º‚Aòñ£ù MûòƒèO™ ðôõŸ¬ø Hª÷‚裫ù£š º¡Ã†®«ò âF˜ð£˜ˆî Fø¬ù‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

Þ¡Á º‚Aòñ£è, «ð£¶ñ£ù ñFŠ¹ ªð£¶õ£è‚ ªè£´‚èŠðì£ñ™, Hª÷‚裫ù£š Þó‡ì£‹ ÜAô è£ô„ ê裊îˆF™ (1889-1914) ñ£˜‚Cê õˆ¬î M÷‚Aò º‚Aòñ£ùõ˜èO™ å¼õó£èˆî£¡ G¬ù¾ ÃóŠð´Aø£˜. Þšõ¬èJ™ Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹‚èœ ðô¾‹ è´¬ñò£ù, Ü«î«ïóˆF™ ªð£¶õ£ù ÜPò£¬ñ»ì‹ Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. ÜF½‹ °PŠð£è, ªýè¬ô»‹ ñŸÁ‹ ÞòƒAò™ º¬øJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Üõ˜ «ð£¶ñ£ù º¬øJ™ ñFŠHìˆîõPM†ì£˜ â¡Á ÃÁðõ˜èO¬ì«ò ނ輈¶ Gô¾Aø¶. ܈î¬èò î˜‚èŠ HîŸø™è¬÷ 𮂰‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø â¿Fòõ˜èœ, Hª÷‚裫ù£¬õ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ º¡ù˜ Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ð®‚è ñ£†ì£˜è÷£ â¡ø â‡í‹î£¡ GŸAø¶. ñ£˜‚Cê ªñŒJò½ì¡ (Marxist philosophy) ÜPõ£˜‰î õ¬èJ™ Hª÷‚裫ù£š ªè£‡®¼‰î ªî£ì˜¹ â¡ø Hó„C¬ù ðŸP  H¡ù˜ «ð²«õ¡. Ýù£™, ªõOŠð¬ìò£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™ Þ‰îŠ Hó„C¬ù ðŸPŠ «ð²õ ïñ‚° Þ¼‚°‹ Üõè£êˆ¬îMì ôîô£èˆî£¡ «ïó‹ «õ‡´‹.

ªî£Nô£÷˜ M´î¬ô Þò‚般î GÁMò Cô è£ôˆF«ô«ò â¿îŠªðŸø, Üõ¼¬ìò º‰¬îò ð¬ìŠ¹‚èO™ Iè º‚Aòñ£ùî£ù «ê£êL꺋 ÜóCò™ «ð£ó£†ìº‹ (Socialism and the Political Struggle) â¡ø ËL™, ÜóCòL¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Gó£èKˆ¶, ªî£Nô£÷˜èœ îƒè¬÷ ÜóCò™ ïô¡èO™ H¬íˆ¶‚ ªè£‡´ è¬øð®òMì‚ Ã죶 â¡ø 輈¬î‚ ÃPJ¼‰î ówò Üó£üèõ£FèO¡ G¬ôŠð£†¬ì Hª÷‚è«ù£š ºŸP½‹ âF˜ˆî£˜. " 'ÜóCòL™' Ü‚è¬ø 裆®òîŸè£è, ÜóCòL™ ÝF‚般î ܬì‰î â‰î õ˜‚躋 õ¼ˆîŠðì «ï˜‰îF™¬ô. ñ£ø£è, ܬõ 嚪õ£¡Á‹ ÜóCòL™ ÝF‚般î ܬì‰î H¡ù˜î£¡ à„ê G¬ô¬ò ܬì‰F¼‰îù. êÍè ñÁè†ì¬ñŠHŸè£ù å¼ Fø¬ñò£ù è¼M ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ â¡ð¬î õóô£Á GÏHˆ¶œ÷¬î  ãŸè«õ‡´‹." â¡Á Hª÷‚裫ù£š °PŠH†ì£˜.

H¡ù˜ õ˜‚è ïùM¡ õ÷˜„CJ¡ º‚Aò è†ìƒè¬÷ Hª÷‚裫ù£š Ý󣌉¶ ÃPù£˜. W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷ c‡ì ð‰F, Üî¡ àœ÷£˜‰î CøŠ¹ ðŸP»‹, c®ˆî º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ CøŠHˆ¶‚ 裆´Aø¶;

Þ Ü´ˆî, è¬ìC õ÷˜„C‚ è†ìˆF™î£¡ å´‚èŠð†ì õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ ðŸP º¿¬ñò£è ÜPAø¶. êºî£òˆFŸ°‹ ÜóCŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ªî£ì˜¹ ðŸP ÞŠªð£¿¶ ܶ àí˜Aø¶. ²ó‡´‹ ܬñŠ¬ð à¼õ£‚°ðõ˜èOì‹ Üî¡ ²ó‡ìô£÷˜è¬÷ 膴Šð´ˆ¶ƒèœ â¡Á ÞŠªð£¿¶ ܶ º¬øJ´õF™¬ô, å´‚èŠð†ìõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ð£¶è£ŠHŸè£è Üó² â¡ø «è£†¬ì¬ò ¬èŠðŸP ñÁ 心° ªêŒò«õ‡´‹, Üî¡ ï´G¬ô¬ñ¬ò èí‚A™ â´ˆ¶ Üî¬ù Üõ˜èœ è쉶 ªê™ô º®ò£¶ â¡ð¬î ï¡° àí˜A¡øù˜; îƒè¬÷ ñ†´«ñ ï‹H, å´‚èŠð†ìõ˜èœ "ÜóCòL™ ²ò- àîM, êÍè ²ò-àîMJ¡ º‚Aòñ£ù õ®õ‹ â¡Á Lange ÃPJ¼Šð¬î Üõ˜èœ ÜPA¡øù˜. Þî¡ H¡ù˜ Üõ˜èœ îƒèÀ‚° àîM‚ ªè£œÀõîŸè£è¾‹, Þ¼‚°‹ êÍè àø¾è¬÷ ñ£ŸÁõ‹, îƒèÀ¬ì ªê£‰î õ÷˜„C‚è£è¾‹, ïô¡èÀ‚è£è¾‹, êÍè º¬øJ™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ ñ£ŸøŠð´õ‹ Üõ˜èœ ÜóCò™ ÝF‚èˆ¬î ªðÁõ «ð£K´A¡øù˜. Þ‰î ÝF‚è‹ å¡Á‹ Üõ˜èÀ‚° àìù®ò£è A¬ìˆ¶M´õF™¬ô; ï£÷¬ìM™î£¡ Üõ˜èœ ê‚Fõ£Œ‰î ܬñŠð£è ñ£ÁA¡øù˜; îƒèÀ¬ìò M«ó£FèO¡ î´Š¬ð ÜèŸPMìô£‹ â¡ø º¬ùŠ¹ ãŸð´Aø¶. c‡ìè£ôñ£è Üõ˜èœ Cô 꽬èèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ «ñô£F‚è‹ õöƒè£î Ýù£™ âF˜è£ô «ñô£F‚èˆFŸè£ù ð‚°õ‹ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF‚è£ù ꣈Fòˆ¬î ñ†´«ñ õöƒ°‹ ܈î¬èò Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ñ†´‹ «è£¼A¡øù˜; Y˜F¼ˆîƒèœ Üõ˜èO¡ àìù® ñŸÁ‹ Iè Üõêóñ£ù «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ Y˜F¼ˆîƒè¬÷»‹, ®™ Þ¼‚°‹ êÍè õ£›M™ îƒèÀ¬ìò ªê™õ£‚¬è CP«î‹ õ÷˜Šð à õ¬èJ½‹ c†®‚è M¼‹¹A¡øù˜. M«ó£FJ¡ ♬ôJ™ CÁ ÞìƒèÀ‚è£è «ð£ó£†ì‹ â¡ø è´¬ñò£ù ðœO¬ò èìŠðî¡ Íô‹ ñ†´‹î£¡, å´‚èŠð†ì õ˜‚è‹ àÁF»‹, bóˆ¬î»‹ b˜‚èñ£ù »ˆîˆFŸ° «î¬õò£ù ÜHM¼ˆF¬ò»‹ ªðÁA¡ø¶. Ýù£™ Þ‰î °íïô¡è¬÷ ܬì‰îH¡, ܉î õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò M«ó£Fè¬÷ õóô£Ÿø£™ è‡ìùˆFŸ°†ð†´M†ì õ˜‚èñ£è ܉î õ˜‚èˆF™ ÞÁFJ™ è£íº®Aø¶, Þî¡ H¡ î¡Â¬ìò ªõŸP ðŸP Þ â‰îMî äòŠð£´‹ «î¬õJ™¬ô. ¹ó†C â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ ¹ó†Cèó õ˜‚芫ð£ó£†ì‹ â¡Â‹ c‡ì ï£ìèˆF™ è¬ìC‚ 裆C, ܶ å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£è Ý°‹ Ü÷M™î£¡ ïùõ£ùî£Aø¶.

"ÞŠªð£¿¶ àœ÷ «èœMò£ù¶: êºî£òˆF¡ è†ì¬ñŠ¹ ªð£¼÷£î£ó àø¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ G˜íJ‚èŠð´Aø¶ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì ÃPˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ 'ÜóCòL™' Þ¼‰¶ H¡õ£ƒè¬õˆî™ «ê£êLv´èÀ‚° àè‰î ªêòô£? G„êòñ£è àè‰î¶ Ü™ô! ªî£Nô£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò «ð£ó£†ìˆFŸ° ªè£‡´œ÷ Ü„¬ê (Ýî£óˆ î÷ˆ¬î), Þšõ¬è ðPˆ¶M´‹. Þ¶ îƒèœ ºòŸCè¬÷ ñˆFòŠð´ˆ¶‹ ꣈FòŠð£´è¬÷ ðPˆ¶, ²ó‡´«õ£ó£™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ êÍè ܬñŠH¡e¶ îƒèœ °î™è¬÷ Þô‚° ¬õ‚°‹ ñŸÁ‹ 弃°ð´ˆ¶‹ õ£ŒŠ¬ð»‹ ðPˆ¶M´‹. ñ£ø£è ªî£Nô£÷˜èœ ªèK™ô£Š «ð£˜º¬ø¬ò îQŠð†ì ²ó‡ì™è£ó˜èÀ‚° âFó£è Ü™ô¶ Ü™ô¶ ÜóC¡ 心°ð´ˆîŠð†ì ÜFè£óˆ¬î îƒèœ ð‚è‹ âŠªð£¿¶‹ ªðŸP¼‚°‹ ²ó‡ìô£÷˜èO¡ Ièˆ îQŠð†ì °¿‚èO¡ e¶ ªî£´‚è ¬õ‚°‹" [3]

[3] Selected Philosophical Works, Volume I (Moscow: Progress Publishers, 1976), pp. 76-80.