îQªò£¼ ®™ «ê£êLê‹ îˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì â¡ð¶,  ð£˜ˆî¶ «ð£™, å¼ ð‚èˆF™ ªôQQ™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì ðô õKèO¡ °î˜‚èñ£ù M÷‚èƒèÀ‚°‹, ñŸªø£¼ ð‚èˆF™ "êñ„YóŸø õ÷˜„C MF" °Pˆî ÜPõ£ó£Œ„C M÷‚èˆFŸ°‹ ªê¡Á º®Aø¶. õóô£ŸÁgFò£ù MF ñŸÁ‹ «èœMJ½œ÷ «ñŸ«è£œèO¡ êKò£ù M÷‚èƒè¬÷ ÜOŠðî¡ Íô‹  ñ£˜‚v, ãƒè™v, ªôQ¡, ñŸÁ‹ vó£L¡ ñŸÁ‹ ¹‚è£K¡ àœO†ì ï‹ Ü¬ùõ󣽋 1925‹ ݇´ õ¬ó â†ìŠð†®¼‰î º®MŸ° «ï˜ âFó£ù å¼ º®MŸ° õ¼A«ø£‹.

êñ„YóŸø ªî£ì˜„CòŸø ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ™ Þ¼‰¶ «ê£êLê ¹ó†CJ¡ å«óêñòˆîî£è Ü™ô£î, êñG¬ôòŸø ñŸÁ‹ ªî£ì˜„CòŸø ñ õ¼Aø¶; ð™«õÁ ï£´èœ îƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ªè£‡®¼‚°‹ ðóvðó ꣘H¡ Übî àÁFˆî¡¬ñJ™ Þ¼‰¶ îQªò£¼ ®™ «ê£êLꈬî è†ì¬ñŠðîŸè£ù ÜóCò™ ꣈FòI¡¬ñ ñ†´ñ™ô£¶ ªð£¼÷£î£ó ꣈FòI¡¬ñ»‹ â¿Aø¶.

Þ‰î‚ «è£íˆF™ Þ¼‰¶ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Mìòƒè¬÷ ޡ‹ ªè£…ê‹ ªï¼‚èñ£è Ýó£òô£‹. ÜPºèˆF™  ãŸèù«õ ð®ˆF¼‚A«ø£‹:

"ãè£FðˆFòñ£ù¶ ... àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ «îCò àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C‚°‹ «îCò Üó² î¬ìèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†¬ì å¼ IîI…Cò Ü÷¾‚° «ñ½‹ «ñ£êñ£‚°Aø¶."

Þ‰î º¡ªñ£N¾  ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ¬ñò‚è™ô£è, Ü™ô¶ Üšõ£ø£ùî£ùî£è â‡íŠð´‹ «ï£‚舫, Þ¼‰î¶ â¡Á ï£ƒèœ ãŸèù«õ ÃPJ¼‚A«ø£‹. F†ìõ†ìñ£è Þ‰î º¡ªñ£N¾ îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹ â‹ õˆ¬î º¡Ã†®«ò å¼ HŸ«ð£‚è£ù õ‹ âù Mô‚A, Gó£èKˆ¶ ¶¬ìˆªîPA¡ø¶, ãªùQ™ ܶ àŸðˆF ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆFJ¡ Ü®Šð¬ìŠ «ð£‚A¬ù êñóêˆFŸ° Þì‹ ªè£ì£ñ™ âF˜Šð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, Þ‰î ÜHM¼ˆFò£™ ãŸèù«õ ܬìòŠð†®¼‚°‹ êìgFò£ù M¬÷¾è¬÷»‹ êñóêI¡P âF˜‚Aø¶. àŸðˆF ê‚Fèœ «îCò ♬ôèÀ‚° Þí‚èñŸø¬õò£è àœ÷ù. Þîù£™  ªõO´ õ˜ˆîè‹, Ý†èœ ñŸÁ‹ ÍôîùˆF¡ ãŸÁñF, Hó«îêƒè¬÷ ¬èŠðŸø™, è£ôQˆ¶õ ªè£œ¬è, ñŸÁ‹ è¬ìC ãè£FðˆFò »ˆî‹ ñ†´ñ™ô£ñ™, å¼ î¡Q¬ø¾ ªðŸø «ê£êLê êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó gFò£ù ꣈FòI¡¬ñ»‹ â¿Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ èO¡ àŸðˆF ê‚Fèœ, «îCò ♬ôè¬÷ ®„ªê¡Á ªõ° è£ôñ£A M†ìù. âQ‹, Mõê£ò‹ àœO†ì àŸðˆF G蛄CŠ«ð£‚A™ I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ Þóê£òùˆ¬î ðò¡ð´ˆF, ïiù ªî£N™¸†ðˆF¡ Iè àò˜‰î ÃÁè¬÷ å¡P¬íˆ¶, ªð£¶¬ñŠð´ˆF ñŸÁ‹ Iè àò˜‰î õ÷˜„C‚° ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹ «ê£êLê êºî£òñ£ù¶ ÜF àò˜‰î õ÷˜„Cò¬ì‰î àŸðˆF ê‚FèO¡ e¶î£¡ è†ì¬ñ‚èŠðì º®»‹. ñ£˜‚v ºîô£è«õ,  ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼A«ø£‹, ºîô£Oˆ¶õˆî£™, Üîù£™ â¿„C ÜO‚èŠð†ì, ̘²õ£ îQò£˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñJ¡ àK¬ñèO¡ ð£¶è£ŠH¬ù õöƒ°õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, 1914 «ð£˜ 裆®ò¬îŠ «ð£ô, ̘²õ£ ÜóC¡ «îCò Môƒ°è¬÷»‹ ²‚°Ëø£è à¬ì‚A¡ø, ¹Fò ªî£N™¸†ðˆF¡ 𣌄ê½ì¡ å¡P¬í‰¶ ªê™ô º®ò£¶ â¡ð¬î 裆®ò¶. Þ¼‰î£½‹, Iè àò˜‰î õ÷˜„C ªðŸø àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ Þ¼‰¶ «ê£êLê‹ ¬èŠðŸPù£™ ñ†´‹ «ð£î£¶, àìù®ò£è ÜõŸ¬ø «ñ½‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡Á, Ü‹ àò˜õ£ù å¼ G¬ô‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› ÜP‰Fó£î å¼ õ÷˜„C G¬ô¬ò ÜõŸPŸ° ÜO‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ «èœM â¿Aø¶: ÜŠð®ò£ù£™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› bMóñ£è à¬ìˆ¶ ªï£¼‚è ºò¡ø å¼ «îCò Ü󲂰œ àŸðˆF ê‚Fè¬÷ «ê£êLê‹ âšõ£Á e‡´‹ ªè£‡´ ªê™ôŠ«ð£Aø¶? Ü™ô¶ 弫õ¬÷ , ''膴‚èìƒè£î'' àŸðˆFê‚Fèœ â¡ø 輈¬î «îCò ♬ôèÀ‚°œ M†´Mì ñŸÁ‹ Üî¡ M¬÷õ£è îQªò£¼ ®™ «ê£êLê õˆF¡ ♬ôèÀ‹ M†´Mì èì¬ñŠð†´, å´‚èŠð†ì ñŸÁ‹ Hó£‰Fò gFò£ù àŸðˆF ê‚Fèœ â¡Á ªê£™ôˆî‚è, Üî£õ¶, ªð£¼÷£î£ó H¡îƒAò G¬ôJ¡ ªî£N™¸†ðˆFŸ° ñ °Á‚A‚ ªè£œ«õ£ñ£, ñŸÁ‹ ñ ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£œ«õ£ñ£? Üšõ£ªøQ™, ªî£NŸ¶¬øJ¡ ðô A¬÷èO™ õ÷˜„C º¡«ùŸøˆ¬î  ÞŠ«ð£«î GÁˆF M†´, ̘²õ£ ówò£¬õ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ HK‚èMòô£î ð‰îˆF™ Þ¬í‚è„ ªêŒî, Üî¬ù Üó² ♬ôè¬÷ Mì ÜFèñ£è õ÷˜‰¶ M†ì àŸðˆF ê‚FèÀ‚è£è îù¶ ♬ôè¬÷ MKõ£‚°‹ ãè£FðˆFò YóNM¡ ¬ñòŠ ¹œO‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø, ð£¬îò ðKî£ðñ£ù ªî£N™¸†ð G¬ô¬ò M쾋 WNøƒA„ ªê™ô «õ‡´‹.

Þ‰î àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ñó¹õN ªðŸÁ e‡´‹ àð«ò£èˆFŸ° ªè£‡´õ¼¬èJò™, ªî£Nô£÷˜ Üóê£ù¶ Þø‚°ñF‚°‹ ãŸÁñF‚°‹ G˜Šð‰F‚èŠð´Aø¶.

Hó„C¬ùò£ù¶, õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ îù¶ à¬ó‚°œ, «îCò ♬ôèÀì¡ ïiù ºîô£Oˆ¶õ ªî£N™¸†ðˆF¡ Þí‚èñŸø ñ °Pˆî Ý󣌄C ÜP‚¬è¬ò â‰FógFò£è ªê½ˆF M†´, H¡ù˜ Þ‰î Þí‚èñŸø ñ °Pˆî «èœM«ò âö£î¶ «ð£ô õ£î‹ ªî£ì˜õ¶î£¡. à‡¬ñJ™ ªñ£ˆî õ¬ó¾«ñ, ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ªôQQ™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì Ýòˆî ¹ó†Cèó Ý󣌄C ÜP‚¬èèœ ñŸÁ‹ Þ‰î ¹ó†Cèó Ý󣌄C ÜP‚¬èèÀì¡ º¿‚辋 Þí‚èñŸø ê‰î˜Šðõ£î ñŸÁ‹ ñˆFòõ£î º®¾èO¡ Æ´„ «ê˜‚¬èò£è«õ àœ÷¶. Þîù£™ , õ¬óM™ ÜìƒA»œ÷ îQ¬ñŠð†ì ¹ó†Cèó ňFóƒè÷£™ èõù‹ ߘ‚èŠðì£ñ™, Üî¡ º‚AòŠ «ð£‚°èœ ⃰ Þ†´„ ªê™½A¡øù â¡ð¬î à¡QŠð£è‚ èõQŠð¶ ÜõCòñ£Aø¶.

"å¼ îQ¬ñŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ ®™" «ê£êLêˆF¡ ªõŸPJ¡ ꣈Fò‹ °Pˆ¶Š «ð²‹ ºîô£õ¶ ܈Fò£òˆF¡ ð°F °Pˆ¶ ãŸèù«õ ï£ƒèœ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‚A«ø£‹. Þ‰î C‰î¬ùò£ù¶ è£õ¶ ܈Fò£òˆF™ Þ¡ùº‹ è´¬ñò£ùî£è ñŸÁ‹ جñò£è ňFóŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶, ܶ ÃÁAø¶:

"àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£óñ£ù¶ [?] ... ¹Fî£è à¼õ£ù ð£†ì£O õ˜‚è °®òó²è÷£ù¶ ãŸèù«õ àœ÷õŸÁì¡ «ê˜‰¶ å¼ Ã†ì¬ñŠH¬ù vî£H‚°‹«ð£¶, îQ èO™ «ê£êLêˆF¡ ªõŸPJ¡ [?] M¬÷õ£è ñ†´«ñ àíóŠðì º®»‹."

"«ê£êLêˆF¡ ªõŸP" â¡Â‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ðF¡ ñŸÁªñ£¼ ªõOŠð£´ â¡Á ñ†´«ñ  ¹K‰¶ ªè£œ«õ£ñ£ù£™, Üî¡H¡ ï‹ñ£™ ò£ó£½‹ ñÁ‚è º®ò£î ñŸÁ‹ °¬øõ£ù äòŠð£´èÀì¡ ÅˆFóŠð´ˆîŠð†ì å¼ ªð£¶õ£ù ßÁ‚° õó º®»‹. «ê£êLêˆF¡ ªõŸP Íô‹, Üõ˜èœ ªõÁñ«ù ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¶ ñŸÁ‹ àŸðˆF‚ è¼Mè¬÷ «îCòñòñ£‚°õ¬î ñ†´‹ °PŠHìM™¬ô, ñ£ø£è îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê êºî£òˆ¬î è†ì¬ñŠð¬î»‹ . Þ‰î M÷‚般î  ãŸÁ‚ ªè£œõî£è Þ¼‰î£™, H¡ù˜ ê˜õ«îê à¬öŠ¹ HKM¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ùªî£¼ àôè «ê£êLê ªð£¼÷£î£ó‹ ïñ‚°‚ A†ì£¶, ñ£ø£è ÜóêŸø G¬ô «ï£‚Aù£™ ÝY˜õF‚èŠð†ì î¡Q¬ø¾ ªðŸø «ê£êLê è‹Î¡èO¡ Æì¬ñŠ¹  A¬ì‚°‹, å«ó MˆFò£ê‹ Þ‰î è‹Î¡èœ ð£¬îò «îCò Üó²è¬÷Mì Ü÷M™ MK‰¶ð†ìî£è Þ¼‚°‹.

¹Fò ňFóŠð´ˆî¬ô ð¬öò ñŸÁ‹ õö‚èñ£ù ňFóƒèœ Íô‹ ð™îóŠð†ì õNèO½‹ ñ¬ø‚°‹ îù¶ êƒèìñO‚°‹ à‰¶îL™, õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ H¡õ¼‹ Ý󣌄C ÜP‚¬èJ™ ¹èLì‹ «î´Aø¶:

õ£˜ˆî «èìòñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ Þ‰î‚ ªè£œ¬è‚ßø£ù¶ à‡¬ñJ™ Ü®Šð¬ìò£ù ºó‡ð£†¬ì ªõO‚ªè£í¼‹ ðE¬ò«ò ªêŒAø¶. îQˆ¶õñ£ù «ê£êLê 膴ñ£ù ê裊îñ£ù¶ °¬ø‰î¶ ðô º¡«ùPò èO¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªõŸP‚°Š H¡ù˜  ªî£ìƒè º®»‹ â¡Á ÝŒ¾ ÜP‚¬è ÃÁõî£èŠ ªð£¼œ ªè£œõî£è Þ¼‰î£™, Þ¶ ºŸP½‹ îQªò£¼ ®™ «ê£êLêˆ¬î‚ è†´ñ£ù‹ ªêŒ»‹ 輈般î Gó£èKŠð‹, ñŸÁ‹ ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ªôQ¡ ªè£‡®¼‰î G¬ô‚°ˆ F¼‹¹õ‹. Ýù£™ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ð™«õÁ ð°FèO½‹ º¡GÁˆîŠð´‹ vó£L¡ ñŸÁ‹ ¹‚è£KQ¡ ¹Fò 輈般î  ¹øŠð£†´ ¹œOò£è ªè£œõî£è Þ¼‰î£™, âñ‚°Š H¡õ¼‹ ðKñ£í‹ A¬ì‚Aø¶: àôè ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ º¿ àôè ªõŸP A†´‹ õ¬ó ãó£÷ñ£ù ï£´èœ îQˆîQò£è îƒèœ èO™ º¿ «ê£êLêˆ¬î‚ è†ì¬ñŠð£˜èœ, ªî£ì˜‰¶ Þ‰î «ê£êLê èO™ Þ¼‰¶ å¼ àôè «ê£êLê ªð£¼÷£î£ó‹ 膴ñ£ù‹ ªêŒòŠð´‹. Þ¶ °ö‰¬îèœ âŸèù«õ îò£K‚èŠð†ì êñ Ü÷Mô£ù õ®õƒè¬÷ ªè£‡´ è†ììƒè¬÷ â¿Š¹õ£˜è«÷ Ü¬îŠ «ð£ô àœ÷¶. à‡¬ñJ™ ð£˜‚èŠ «ð£ù£™, àôè «ê£êLê ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ «îCò «ê£êLê ªð£¼÷£î£óƒèO¡ ªñ£ˆî Æì£è Þ¼‚è«õ Þ¼‚裶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿ º‰¬îò õ÷˜„Cò£™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ ê˜õ«îê à¬öŠ¹ HKM¡ ÞìˆF™ ñ†´«ñ Þ¶ î¡ Ü®Šð¬ì ê£ó£‹êƒèO™ õ®õ‹ ªè£œ÷ º®»‹. Þ¶ î¡ ÜˆFò£õCò Ü®Šð¬ìèO™, ãó£÷ñ£ù îQˆîQ èO™ "º¿¬ñò£ù «ê£êLꈬî" 膴ñ£ù‹ ªêŒîH¡ ܬñ‚èŠð쾋 膴ñ£ù‹ ªêŒòŠð쾋 º®ò£¶, ñ£ø£è ðô ðˆî£‡´ è£ôƒèœ «î¬õò£ù àôè ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†CJ¡ ¹ò™èO½‹ Åø£õOèO½‹  ܬñ‚èŠð쾋 膴ñ£ù‹ ªêŒòŠð쾋 º®»‹. ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹ ªðÁ‹ ºîô£õ¶ èO¡ ªð£¼÷£î£ó ªõŸPò£ù¶, å¼ î¡Q¬ø¾ ªðŸø "º¿¬ñò£ù «ê£êLꈬî" ܬõ â‰î Ü÷¾‚° ªï¼ƒAJ¼‚A¡øù â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ Ü™ô£ñ™, ܉î ê˜õ£Fè£óˆF¡ ÜóCò™ àÁFˆî¡¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶‹, ñŸÁ‹ âF˜è£ô àôè «ê£êLê ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù HK¾è¬÷ îò£KŠ¹ ªêŒõF™ ê£Fˆ¶œ÷ ªõŸPè¬÷Š ªð£Áˆ¶‹  èí‚AìŠð´‹.

Þ‰î F¼ˆî™õ£î 輈î£ù¶ ޡ‹ Ã´î™ b˜‚èñ£è¾‹ Þšõ£ø£ùî£è ޡ‹ ôîô£è ªîOõ£è ªõOŠð´ˆîŠð´Aø¶, ܶ ꣈Fòªñ¡ø£™, ä‰î£õ¶ ܈Fò£òˆF™, Üõ˜èœ FKˆ¶‚ ÃÁ‹, ªôQQ¡ ñó툶‚°Š H‰¬îò 膴¬óJ¡ å¡ø¬ó õKèÀ‚° H¡ù£™ ñ¬ø‰¶ ªè£‡´, õ¬óM¡ ÝCKò˜èœ Þšõ£Á HóèìùŠð´ˆ¶Aø£˜èœ: «ê£Mòˆ ÎQò¡

"...GôŠHó¹‚è¬÷»‹ ̘²õ£‚è¬÷»‹ É‚A âPõ ñ†´ñ™ô£ñ™ «ê£êLêˆF¡ º¿¬ñò£ù 膴ñ£ùˆFŸ°‹ «î¬õò£ù ñŸÁ‹ «ð£¶ñ£ù ê숶õ º¡Gð‰î¬ùè¬÷ î¡ ï£†®Ÿ°œ«÷«ò ªè£‡®¼‚Aø¶."

â‰î Å›G¬ôèO¡ ¹‡Eòˆî£™  Þˆî¬èò Üê£î£óí õóô£ŸÁ ÜÂÃôƒè¬÷ ªðŸP¼‚A«ø£‹? Þ‰î MûòˆF™ õ¬óM¡ Þó‡ì£õ¶ ܈Fò£òˆF™ ï£ƒèœ å¼ ðF¬ô‚ 裇A«ø£‹:

"ãè£FðˆFò ÆìEò£ù¶ Üî¡ ðôiùñ£ù Þ¬íŠH™, ü£Kê ówò£M™ à¬ì‚èŠð†ì¶."

Þ¶ ªôQQ¡ ÜŸ¹îñ£ù ňFó‹. Þî¡ Ü˜ˆîñ£ù¶, ówò£î£¡ ãè£FðˆFò Üó²èO™ I辋 H¡îƒAò¶ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó gFò£è I辋 ðôiùñ£ù¶ â¡ð‹. Iè„êKò£è Þ‰î è£óíˆî£™î£¡, ®¡ ðŸø£‚°¬øò£ù àŸðˆF ê‚FèO¡ e¶ èMòô£ Ü÷¾‚° ²¬ñè¬÷ Üõ˜èœ ãŸPò, Þ‰î ®¡ ÝÀ‹ õ˜‚è‹,  i›„C»ÁõF™ ºîô£õî£è Þ¼‰î¶. êñYóŸø, ªî£ì˜„CòŸø õ÷˜„Cò£ù¶ Þšõ£ø£è I辋 H¡îƒAò ãè£FðˆFò ®¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î ºîô£õî£è ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø ªêŒò G˜Šð‰Fˆî¶. ¶™Lòñ£è Þ‰î è£óíˆî£™  "ðôiùñ£ù Þ¬íŠH¡" ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¡«ùPò èO¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò îù¶ º¡«ùŸøˆF™ I芪𼋠Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ â¡Á  º¡ù˜ èŸH‚èŠð†«ì£‹. º¡«ùPò èO¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõF™ ôîô£ù Cóñˆ¬î«ò âF˜ªè£œõ£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ  ïñ¶ H¡îƒAò G¬ô¬ò‚ èìŠð ªõ° è£ôˆFŸ° º¡«ð ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP M†ì G¬ôJ™, Üõ˜èœ ñ º‰F„ ªê™õ£˜èœ â¡ð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, àò˜‰î àôè ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê à¬öŠ¹Š HKM¡ Ü®Šð¬ìJ™ à‡¬ñò£ù «ê£êLê 膴ñ£ùŠ ¹œO¬ò «ï£‚A ñ ªè£‡´ ªê™½‹ õ‡í‹ ñ»‹ ²ñ‰¶ ªê™õ£˜èœ. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ™ ÞøƒAò «ð£¶ âƒè÷¶ C‰î¬ùò£è ޶ Þ¼‰î¶. è†C Þ‰î C‰î¬ù¬ò ðˆFK¬èèœ ñŸÁ‹ ÆìƒèO™ ðˆ¶ º¬øèœ, Þ™¬ôJ™¬ô, ËŸÁ‚èí‚è£ù ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ù º¬øèœ ÅˆFóŠð´ˆFJ¼‚Aø¶, Ýù£™ 1925 ºî™ Ü «ï˜ âFó£ù 輈¬î ðFh´ ªêŒõ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. º‰¬îò ü£Kê ówò£ "ðôiùñ£ù Þ¬íŠð£è" Þ¼‰î¶ â¡Aø à‡¬ñ«ò, ü£Kê ówò£M¡ ܈î¬ù ðôiùƒèÀì‹ Üî¡ ñó¹õNõ‰î «ê£Mòˆ ówò£M¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°, å¼ èí‚Aì º®ò£î ÜÂÃôˆ¬î, ªê£™ôŠ «ð£ù£™, "«ê£êLêˆF¡ º¿¬ñò£ù 膴ñ£ùˆFŸ°" «î¬õò£ù îù¶ ªê£‰î «îCò º¡Gð‰î¬ùèO™ ªè£…ê‹ Ãì ÜFèñ£è«õ£ Ü™ô¶ °¬øõ£è«õ£ ªè£‡®¼‚è£îªî£¼ G¬ô¬ò ÜO‚Aø¶ â¡Á  ÞŠ«ð£¶ ÜP‰¶ ªè£œA«ø£‹.

îù¶ àŸðˆF ê‚FèO¡ IîI…Cò õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ õöƒè¾‹ àŸðˆF ªêŒî ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò¾‹ ãø‚°¬øò 冴ªñ£ˆî àô躋 ÜõCòŠð´A¡ø ¶óF˜wì‹ è£óíñ£è HK†ì‚° Þ‰î ÜÂÃô‹ Þ™¬ô. HK†ìQ¡ àŸðˆF ê‚Fèœ Ã´î™ "Iîñ£ùî£è" Þ¼‰F¼‰¶, ܬõ ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ Mõê£òˆFŸ° Þ¬ì«ò å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹œ÷ªî£¼ êñG¬ô¬ò»‹ ðó£ñKˆF¼‚°«ñò£ù£™, HK†®w ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ îù¶ ªê£‰î "îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì" bM™, ܉Gòˆ î¬ôf†®™ Þ¼‰¶ îù¶ èìŸð¬ìò£™ ð£¶è£‚èŠð†ì G¬ôJ™, º¿ «ê£êLꈬî è†ì¬ñˆF¼‚èô£‹ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£ù«î.

õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶, îù¶ è£õ¶ ܈Fò£òˆF™, ºîô£Oˆ¶õ Üó²è¬÷ Í¡Á °¿‚è÷£è HK‚Aø¶:

"1917‚° º¡ùî£ù ówò£" Þ¡¬øò ܪñK‚裬õ Mì Þ¡¬øò Yù£¾‚° ÜFè åŸÁ¬ñJ™ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ à‡¬ñ â¡ø£½‹, õ¬óM¡ Hø ð°Fèœ ªî£ì˜ð£ùõŸP™, Þ¶ îõø£ù º®¾èÀ‚è£ù Ýî£óñ£è Þ™ô£F¼‰F¼‰î£™, Þ‰î õ¬èŠHKŠ¹‚° ò£¼‹ bMóñ£ù âF˜ŠH¬ù‚ 裆´õ¬î îM˜ˆF¼‚è º®»‹. "ñˆFò G¬ô"J½œ÷ ï£´èœ ²î‰Fóñ£ù «ê£êLê 膴ñ£ùˆFŸ° "«ð£¶ñ£ù ªî£N™¶¬øJ¡ °¬ø‰îð†ê ÜõCòƒè¬÷" ªè£‡®¼Šðî£è õ¬óM™ HóèìùŠð†®¼‚°‹ Ü÷M™, àò˜ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C ªðŸø èO½‹ Þ¶ Üšõ£«ø à‡¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. è£ôQˆ¶õ ñŸÁ‹ ܬó‚è£ôQˆ¶õ ï£´èœ ñ†´‹  ªõOJL¼‰î£ù àîM «î¬õŠð´õùõ£è Þ¼‚A¡øù.  H¡ù£™ 𣘂è Þ¼Šð¶ «ð£™, ¶™Lòñ£è Þšõ£Á  õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ñŸªø£¼ ܈Fò£òˆF™ ܬõ ð‡H†´ 裆ìŠð´A¡øù.

Þ¼‰î£½‹, «ê£êLê‚ è†´ñ£ùŠ Hó„C¬ùè¬÷, ®¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ, Üœ Þ¼‚°‹ ªî£N™ ñŸÁ‹ Mõê£òˆFŸè£ù ެ툪î£ì˜¹, àôè ªð£¼÷£î£ó ܬñŠH™ Þî¡ Þì‹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Mô‚A ¬õˆ¶ M†´, Þ‰î Ü÷¾«è£™ Íô‹ ñ†´‹  ܵ°«õ£«ñò£ù£™, ªè£…꺋 °¬ø„êL™ô£î ªð¼‹ îõÁèœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èÀ‚°œ M¿«õ£‹. ÞŠ«ð£¶  ÞƒAô£‰¶ °Pˆ¶ «ðCJ¼‚A«ø£‹. å¼ àò˜ õ÷˜„C ªðŸø ºîô£Oˆ¶õ  â¡ðF™ â‰î ꉫî躋 Þ™¬ô â¡ø£½‹, ¶™Lòñ£è Þ‰î‚ è£óíˆî£«ô«ò, Þ îù¶ ªê£‰î b¾ ♬ôèÀ‚°œ ªõŸPèóñ£è «ê£êLꈬî 膴ñ£ù‹ ªêŒ»‹ â‰î õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô. ºŸÁ¬èJìŠð´ñ£ù£™, Cô ñ£îƒèO«ô«ò ÞƒAô£‰¶ F‚°º‚裮 M´‹.

àÁFò£è„ ªê£™ô «õ‡´ªñ¡ø£™, Hø ܬùˆ¶ G¬ô¬ñèÀ‹ êññ£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Iè àò˜‰î º¡«ùPò àŸðˆF ê‚Fèœ «ê£êLê‚ è†´ñ£ù «ï£‚èƒèÀ‚° I芪𼋠ÜÂÃôˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù. «ð£˜ êñòˆF™ ̘²õ£ «ü˜ñQJ™  è‡ì¶ «ð£™ å¼ ºŸÁ¬è õ¬÷òˆî£™ ÅöŠð´‹ G¬ôJ½‹ Ãì Þ¶ å¼ °PŠHìˆî‚è ªïA›¾ˆFøÂìù£ù ªð£¼÷£î£ó õ£›‚¬è¬ò ÜO‚A¡øù. Ýù£™ «ê£êLêˆ¬î «îCò Ü®Šð¬ìJ™ 膴ñ£ù‹ ªêŒõ¶, Þ‰î º¡«ùPò è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó å¼ ªð£¶õ£ù i›„C¬ò, àŸðˆF ê‚FèO¡ ªñ£ˆî êK¬õ, ªê£™õî£ù£™, «ê£êLêŠ ðEèÀ‚° «ï˜ âFó£ù å¡P¬ù«ò ܬìò£÷Šð´ˆ¶Aø¶.

õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ ï승 àŸðˆF ê‚Fèœ ñŸÁ‹ «îCò ♬ôèÀ‚° Þ¬ìJô£ù Þí‚èñŸø ñ ðŸPò Ü®Šð¬ì ÝŒ¾ ÜP‚¬è¬ò ñø‰¶ M´Aø¶, ÞFL¼‰¶  ÜîŸè£ù è£óí‹ î¬ôWö£è Þ¼‰î£½‹, îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLꈬî 膴ñ£ù‹ ªêŒõF™ àò˜ õ÷˜„C ªðŸø àŸðˆF ê‚Fèœ, °¬øõ£ù õ÷˜„CªðŸø àŸðˆF ê‚Fè¬÷ Mì â‰î õ¬èJ½‹ °¬øõ£ùªî£¼ î¬ì‚è™ô£è Þ™ô£¶œ÷¶. Üî£õ¶, °¬øõ£ù õ÷˜„CªðŸø àŸðˆF ê‚Fèœ, Ü®Šð¬ìò£è ðEò£ŸÁõ «ð£î£îî£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷J™, àò˜ õ÷˜„C ªðŸø àŸðˆF ê‚FèÀ‚° ܉î Ü®Šð¬ì«ò «î¬õ‚° °¬øõ£ù¶ âù GÏH‚°‹. êñ„YóŸø õ÷˜„C MFò£ù¶ ܶ I辋 «î¬õò£ù¶‹ ÜõCòñ£ù¶ñ£ù I辋 º‚Aòñ£ùªî£¼ î¼íˆF™ ¶™Lòñ£è ñø‚èŠð´Aø¶.

«ê£êLêˆ¬î‚ è†´ñ£ù‹ ªêŒ»‹ Hó„C¬ùò£ù¶ ªõÁñ«ù å¼ ï£†®¡ ªî£NŸ¶¬ø "ºF˜„C" Ü™ô¶ "ºF˜„CJ¡¬ñ" Íô‹ G¬ø«õP M´õF™¬ô. Þ‰î ºF˜„CJ¡¬ñ«ò Ãì êñ„YóŸø«î. «ê£Mòˆ ówò£M™, ªî£N™¶¬øJ¡ Cô A¬÷èœ Iè Ü®Šð¬ìò£ù àœï£†´ «î¬õè¬÷ (°PŠð£è Þò‰Fó 膴ñ£ù‹) ̘ˆF ªêŒò ºŸP½‹ Fø¡°¬ø‰î¬õò£è Þ¼‚A¡øù, Þ ñ£ø£ùî£è ñŸø A¬÷èœ ï승 ÅöL™ MKõ£ù ñŸÁ‹ ÜFèK‚°‹ ãŸÁñF Þ™ô£ñ™ õ÷˜„C»ø º®ò£¶. H‰¬îòF™ Mõê£ò‹ îMó Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î A¬÷è÷£ù ñó‹, ⇪íŒ, ñŸÁ‹ ñ£ƒèm² ÝAò¬õ àœ÷ù. ñŸªø£¼ ð‚èˆF™ Þ‰î "Fø¡°¬ø‰î" A¬÷èÀ‹ Ãì Þ‰î "ÜFè õ÷‹ ªè£NŠð¬õ" (åŠd†®™) ãŸÁñF ªêŒò Þòô£ñ™ «ð£°‹«ð£¶ °PŠHìˆî‚è÷¾ õ¬èJ™ õ÷˜„C»ø º®ò£¶. å¼ îQ¬ñŠð†ì «ê£êLê êºî£òˆ¬î 膴ñ£ù‹ ªêŒõF¡ ꣈FòI¡¬ñ, å¼ èŸð¬ù àôA™ Ü™ô¶ ܆ô£¡®R™ (A«ó‚è èŸð¬ù b¾) Ü™ô ñ£ø£è ïñ¶ ¹M꣘‰î ªð£¼÷£î£óˆF¡ àÁFò£ù Ì«è£÷ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ Åö™è÷£™ -Cô A¬÷èO¡ ðŸø£‚°¬ø õ÷˜„C Íô‹ ñŸÁ‹ HøõŸP¡ "IîI…Cò" õ÷˜„CJ¡ Íô‹, ªõš«õÁ èÀ‚°‹ ñ£Áð†ì õNèO™ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. 冴ªñ£ˆîñ£è, ïiù àŸðˆF ê‚Fèœ «îCò ♬ôèÀì¡ Þí‚èñŸøî£è àœ÷ù â¡ð«î Þî¡ ªð£¼÷£°‹.

"ãè£FðˆFò »ˆî‹ â¡ùõ£è Þ¼‰î¶? ̘²õ£ ªê£ˆ¶ì¬ñ õ®õƒèÀ‚° âFó£è ñ†´ñ™ô£ñ™, ºîô£Oˆ¶õ «îêƒèO¡ ♬ôèÀ‚° âFó£è¾ñ£ù àŸðˆF ê‚FèO¡ A÷˜„Cò£è Þ¶ Þ¼‰î¶. àŸðˆF ê‚Fèœ, «îCò Üó²èO¡ ♬ôèÀ‚°œ èMòô£ õ‡í‹ ªï¼‚èŠð´A¡øù â¡ø à‡¬ñ¬ò«ò ãè£FðˆFò »ˆî‹ ªõOŠð´ˆFò¶. ºîô£Oˆ¶õ‹, ܶ«õ õ÷˜ˆ¶ M´õ Þ¼‰î£½‹, àŸðˆF ê‚Fè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹ FøùŸø¶ â¡ð¬î»‹, «ê£êLê‹ ñ†´«ñ, å¼ àò˜ ªð£¼÷£î£ó õ®õˆFŸ°œ÷£è ºîô£Oˆ¶õ Üó²èO¡ ♬ôè¬÷ ® õ÷˜‰¶ M†ì àŸðˆF ê‚Fè¬÷ 弃A¬íˆ¶ î¡Âœ ªè£‡®¼‚°‹ Fø¡ ð¬ìˆî¶ â¡ð¬î»‹ ï£ƒèœ âŠ«ð£¶‹ ÃP õ‰F¼‚A«ø£‹. îQ¬ñŠð†ì Ü󲂰 e‡´‹ Þ†´„ ªê™½‹ ܬùˆ¶ õNèÀ‹ ܬì‚èŠð†´ M†®¼‚A¡øù ..." [38]

å¼ ï£†®™ «ê£êLê õˆ¬î GÏH‚è ºòŸCˆî õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ Þ¼ñ샰, º‹ñ샰, ñŸÁ‹ ° ñ샰 îõŸP¬ù Þ¬ö‚Aø¶: Þ¶ «ê£Mòˆ ówò£M¡ àŸðˆF ê‚Fè¬÷ I¬èŠð´ˆ¶Aø¶; ªî£N™¶¬øJ¡ ð™«õÁ A¬÷èO¡ êñ„YóŸø õ÷˜„C MF‚° îù¶ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£œAø¶; Þ¶ ê˜õ«îê à¬öŠ¹ HKM¬ù¬ò ¹ø‚èE‚Aø¶, ñŸÁ‹ ÞÁFò£è, ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ àœ÷£˜‰F¼‚°‹ Iè º‚Aò ºó‡ð£ì£ù àŸðˆF ê‚FèÀ‚°‹ «îCò ♬ôèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†¬ì ñø‰¶ M´Aø¶.

â‰î å¼ åŸ¬ø õ£îˆ¬î»‹ Ýó£ò£ñ™ M†´Mì‚ Ã죶 â¡ð ïñ‚°, ¹Fò õˆFŸ° Ýîóõ£ù ñŸÁªñ£¼, ªð£¶¬ñŠð´ˆîŠð†ì ¹‚è£Kù¶ º¡ªñ£NM¬ù e‡´‹ â´Šð¶ ð£‚A Þ¼‚Aø¶.

¹‚è£K¡ ÃÁAø£˜, àôè Ü÷M™ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðóvðó ªî£ì˜¹ð´ˆîô£ù¶ «ê£Mòˆ ówò£M™ Þ¼Šð¬î M쾋 ÞQ»‹ Ã´î™ ê£îèñ£ùî£è Þ™¬ô. Þî¡ è£óíñ£è, H¡îƒAò G¬ô¬ñJ¡ è£óíƒè÷£™ «ê£Mòˆ ówò£M™ «ê£êLꈬî 膴õ¶ ªêŒõ¶ ꣈FòI™¬ô â¡ø£™, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ ¬èÃ´î™ â¡ð¶‹ Ü«î Ü÷¾‚° ꣈FòI™¬ôˆî£¡.

Þ‰î õ£î‹ ÞòƒAò™ eî£ù ܬùˆ¶ ð£ìŠ ¹ˆîèƒèO½‹, è™M„ªê¼‚°¬ìò C‰î¬ù‚è£ù Iè„ Cø‰î àî£óíñ£è «ê˜‚èŠð´õîŸè£ù î°F ð¬ìˆî¶.

ºîô£õî£è, ð£†ì£O õ˜‚è ñŸÁ‹ Mõê£JèÀ‚° Þ¬ìJô£ù àôè Ü÷Mô£ù ðóvðó ªî£ì˜¹ð´ˆîô£ù¶ «ê£Mòˆ ówò£MŸ°œ÷£ùî£ù ðóvðó ªî£ì˜¹ð´ˆîL™ Þ¼‰¶ ÜFè MˆFò£êñ£ùî£è Þ¼‚裶 â¡ð¶ ꣈Fòñ£ù Ü‹ê«ñ Ý°‹. Ýù£™, àôèŠ ¹ó†Cò£ù¶, ê‰î˜Šðõêñ£è «îCò ¹ó†C»‹ , â‡èEî õNº¬øÀ‚° Þ¬ò‰¶ G¬ø«õÁõF™¬ô. Þšõ£ø£è, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†Cò£ù¶, 冴ªñ£ˆî ówò êó£êK‚° 制Š «ð£°‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ Þ¬ìJô£ù ðóvðó ªî£ì˜¹ð´ˆîô£ù¶ â‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «î®‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™ ºîL™ ð£†ì£O õ˜‚è ªð†«ó£A󣆮™î£¡ (ªê¡† d†ì˜v«ð˜‚A¡ º‰¬îò ªðò˜) Gèö¾‹ ð£¶è£Š¹ G¬ôè¬÷ õ½Šð´ˆî¾‹ ªêŒî¶. ªð†«ó£Aó£®™, H¡ù˜ ñ£v«è£M™, ¹ó†Cèó Üó¬ê»‹ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó Þó£µõˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aò H¡ù˜, Üõ˜èœ ðô ݇´èœ è£ô Þ¬ìªõOJ™ ®¡ Éó«îêƒèO½‹ ̘²õ£‚è¬÷ É‚A âPò «õ‡®J¼‰î¶; ¹ó†C â¡Á ܬö‚èŠð´‹, Þ‰î ªêò™º¬øJ¡ è£óíñ£è ñ†´«ñ, «ê£Mòˆ ówò£M¡ ♬ôèÀ‚°œ÷£è, ð£†ì£OèÀ‚°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ð£¬îò ðóvðó ªî£ì˜ð£ù¶ vî£H‚èŠð†ì¶. ¹ó†Cò£ù¶ â‡èEî êó£êK õNº¬ø»ì¡ 制 Gè›õF™¬ô. Þ¶ êŸÁ ê£îè‹ °¬ø‰î Hó£‰FòƒèO™ ªî£ìƒèô£‹, Ýù£™ Þ¶ «îCò ñŸÁ‹ àôè ♬ô‚«è£´èœ Þ󇮡 b˜ñ£Q‚°‹ Hó£‰FòƒèO™ îù¶ ð£¶è£Š¹ G¬ôè¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬óJ™, Üî¡ º¿¬ñò£ù ªõŸP °Pˆ¶ «ð²õ¶ ÜÂñF‚èŠðì º®ò£î¶.

Þó‡ì£õî£è, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£ò õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ðóvðó ªî£ì˜¹, ªî£N™¸†ðˆF™ "êó£êK" ñ†ì‹ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Hó„C¬ùJ¡ b˜¾‚è£ù å«ó è£óE Ü™ô. ôîô£è ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ ̘²õ£‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ˜‚è «ð£¼‹ Þ¼‚Aø¶. «ê£Mòˆ ówò£ ªî£Nô£÷˜èœ Ü™ô¶ Mõê£Jèœ àôèˆî£™ Ü™ô ñ£ø£è å¼ ºîô£Oˆ¶õ àôèˆî£™  ÅöŠð†®¼‚Aø¶. ̘²õ£‚èœ àôè‹ º¿õF½‹ É‚A âPòŠð†ì£™, H¡ù˜ Þ‰î à‡¬ñ, î£ù£è«õ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£ò õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ðóvðó ªî£ì˜¬ð«ò£ Ü™ô¶ «ê£Mòˆ ówò£MŸ° àœ«÷»‹ 冴ªñ£ˆî àôèˆF½‹ Þ¼‚è‚ Ã®ò ªî£N™¸†ðˆF¡ êó£êK ñ†ìˆ¬î«ò£ ñ£ŸøŠ «ð£õF™¬ô. Ýù£™, âŠð®J¼‰î£½‹, «ê£Mòˆ ówò£M™ «ê£êLê 膴ñ£ùñ£ù¶ ð£¬îò ꣈Fò‚ ÃÁèœ ñŸÁ‹ MAî£ê£óˆ¶ì¡ ºŸP½‹ åŠHì º®ò£î º¿‚辋 ñ£Áð†ì ꣈Fò‚ÃÁè¬÷»‹, ñ£Áð†ì MAî£ê£óˆF¬ù»‹ àìù®ò£è ªðÁ‹.

Í¡ø£õî£è, 嚪õ£¼ º¡«ùPò ®¡ àŸðˆF ê‚FèÀ‹ CPî÷«õ‹ «îCò ♬ôè¬÷ ® õ÷ó «õ‡´ªñ¡ø£™, ¹‚è£K¡ 輈¶Šð®, ܬùˆ¶ èO¡ 冴ªñ£ˆî àŸðˆF ê‚Fè¬÷»‹ â´ˆ¶Š 𣘈 ܬõ ïñ¶ «è£÷ˆF¡ ♬ôè¬÷»‹ ® õ÷˜‰F¼‚A¡øù â¡ð¶‹, Þî¡ M¬÷õ£è, «ê£êLêñ£ù¶ ÅKò ñ‡ìôˆF¡ Ü÷M™ Ü™ô£¶ «õÁMîñ£è 膴ñ£ù‹ ªêŒòŠðì º®ò£¶ â¡ð¶‹ Þîù£™ ªî£ìó«õ‡´‹.

ï£ƒèœ F¼‹ð¾‹ ªê£™A«ø£‹, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ êó£êK MAî£ê£óˆFL¼‰¶ õ¼‹ ¹‚è£KQê õ£îñ£ù¶, ܬùˆ¶ ÜóCò™ ÜK„²õ®èO½‹ è†ì£ò‹ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¶ Þò™ð£è«õ, îQªò£¼ ®™ «ê£êLê 輈般î ÝîKŠðîŸè£è ÞŠ«ð£¶ «ê˜‚èŠð†®¼Šð¬î «ð£™ Ü™ô£ñ™, è™M„ªê¼‚°¬ìò °î˜‚èˆFŸ°‹ ñ£˜‚Cê ÞòƒAò½‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ ÜŠð†ìñ£ù Þí‚èI¡¬ñJ¡ ꣡ø£è «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹.