|
9. Þ‰î Hó„ê¬ù àôèŠ ¹ó†C‚è£ù è÷ˆF™ ñ†´«ñ b˜‚èŠðì
º®»‹
¹Fò ªè£œ¬è ªïPò£ù¶ î¬ôf´ ã¶‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™
ñ†´«ñ «ê£êLê 膴ñ£ù‹ «îCò ÜóC¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒòŠðì º®»‹ â¡Á HóèìùŠð´ˆ¶Aø¶.
ÞFL¼‰¶, ܉Gò î¬ôf†¬ì îM˜‚°‹ «ï£‚舫 ܉Gò ̘²õ£‚è¬÷ «ï£‚Aò å¼ åˆ¶¬öй‚
ªè£œ¬èò£ù¶ (õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ܈î¬ù ðè†ì£ù ÜPMйèÀ‹ âŠð®J¼‰î£½‹) ܃«è
H¡ªî£ìó º®»‹, è†ì£ò‹ H¡ªî£ì¼‹. Þ¶ «ê£êLê‚ è†´ñ£ùˆFŸ° àÁFòOŠð, Üî£õ¶
º‚Aò õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ù¬ò b˜‚°‹. ݬèò£™, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ è†CèO¡ ðEò£ù¶, å¼
¶¬íŠ ð‡¬ð ãŸÁ‚ ªè£œAø¶; ÜõŸP¡ Þô‚°, «ê£Mòˆ ówò£¬õ î¬ôf´èO™ Þ¼‰¶
ð£¶è£Šð«î îMó ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£è «ð£ó£´õ¶ Ü™ô. à‡¬ñJ™, Þ¶ ÜèG¬ô
«ï£‚èƒèœ °Pˆî «èœM Ü™ô, ñ£ø£è ÜóCò™ C‰î¬ùJ¡ ¹øG¬ôò£ù èˆF¡ M¬÷¾
ðŸPò‹.
"Þ‰îŠ ð£˜¬õèO™ àœ÷ «õÁð£ì£ù¶," vó£L¡ ÃÁAø£˜, "Þ‰î
[àœ] ºó‡ð£´èœ ñŸÁ‹ ꣈Fòºœ÷ «ñ£î™èœ âñ¶ ¹ó†CJ¡ àœ÷£˜‰î ê‚FèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
º¿‚辋 ªõ™ôŠðì º®»‹ â¡Á è†C è¼¶‹ Ü«î«õ¬÷J™, «î£ö˜ †ªó£†vA»‹ ñŸÁ‹ Hø
âF˜ŠHù¼‹ Þ‰î ºó‡ð£´èÀ‹ «ñ£î™èÀ‹ 'ê˜õ«îê Ü÷M™, àôè÷£Mò ð£†ì£O õ˜‚è
¹ó†CJ¡ è÷ˆF™ ñ†´«ñ' ªõ™ôŠðì º®»‹ â¡Á ⇵A¡ø£˜èœ â¡Â‹ à‡¬ñJ™ 
ܬñ‰F¼‚Aø¶".
[39]
Ý‹, ¶™Lòñ£è Þ¶  «õÁð£´. «îCò Y˜F¼ˆîõ£î‹ ñŸÁ‹
¹ó†Cèó ê˜õ«îCòõ£îˆFŸ° Þ¬ìJô£ù «õÁ𣆬ì Þ¬î Mì «ñ‹ð†ì õ¬èJ½‹ êKò£è¾‹
å¼õ˜ ªõOŠð´ˆF Mì º®ò£¶. ïñ¶ àœ Hó„C¬ùèœ, î¬ìèœ, ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èœ
-Þ¬õªò™ô£‹ Ü®Šð¬ìJ™ àôè ºó‡ð£´èO¡ HóFðLйèœ- â™ô£‹ "àôè÷£Mò ð£†ì£O
õ˜‚è ¹ó†CJ¡ î÷ˆFŸ°œ" ¸¬öò£ñ«ô«ò "ïñ¶ ¹ó†CJ¡ àœ÷£˜‰î ê‚Fè÷£™" ªõÁñ«ù
b˜‚èŠðì º®»ªñ¡ø£™, H¡ù˜ ÜAôñ£ù¶ å¼ ð°FJ™ ¶¬í ܬñŠð£è¾‹, å¼ ð°FJ™
Üôƒè£ó vî£ðùñ£è¾‹ Þ¼‚°‹, Üî¡ «ðó¬õ ° ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ÆìŠðìô£‹,
ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° 强¬ø ÆìŠðìô£‹, Ü™ô¶ à‡¬ñJ™ ÆìŠðì£ñ«ô ÃìŠ «ð£èô£‹. Hø
èO¡ ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ ïñ¶ 膴ñ£ùˆ¬î Þó£µõˆ î¬ôf´èO™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è
«õ‡´‹ â¡Á  «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõî£è Þ¼‰î£™ Ãì, Þ‰î F†ìˆF¡ð® ÜAôñ£ù¶ å¼ Ü¬ñFõ£î
ܬñŠH¡ ðƒA¬ù è†ì£ò‹ ÝŸÁ‹. Üî¡H¡ Üî¡ º‚Aò ðƒ°, Üî£õ¶ àôè ¹ó†CJ¡ å¼ Ü¬ñй
â¡ø ðƒ° îM˜‚è Þòô£ñ™ H¡ùE‚° îœ÷Šð´‹. F¼‹ð¾‹ ªê£™A«ø£‹, Þ¶ ò£¼¬ìò F†ìI†ì
«ï£‚èƒèOù£™ M¬÷‰îî™ô (ñ£ø£è, Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ãó£÷ñ£ù Mûòƒèœ, Üî¡
ÝCKò˜èO¡ Iè„ Cø‰î «ï£‚èƒèÀ‚° 膮ò‹ ÃÁAø¶), Ýù£™ Þ¶ «ñ£êñ£ù ÜèG¬ôgFò£ù
àœ«ï£‚èƒè¬÷ M쾋 ÝJó‹ ñ샰 Ýðˆî£ù ¹Fò õ£˜ˆî G¬ôŠð£†®¡ àœ÷£˜‰î èMòL™
Þ¼‰¶ M¬÷õ‹.
à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, è‹ÎQê ÜAôˆF¡ G¬ø«õŸÁ‚ °¿M¡
ãö£õ¶ G¬ø «ðó¬õ ÆìˆF™, vó£L¡ H¡õ¼‹ 輈¬î ÜHM¼ˆF ªêŒ¶ Ü¬îŠ ð£¶è£‚°‹
Ü÷¾‚° ¶E„ê™ ªè£‡ì£˜:
" âñ¶ è†C‚° ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆ¬î º†ì£÷£‚°‹ [!]
â‰î àK¬ñ»‹ A¬ìò£¶; ïñ¶ ®™ «ê£êLꈬî
膴ñ£ù‹ ªêŒõî¡ ê£ˆFòˆF™ àÁFòŸÁ Þ¼Šð¶
[!], ÜFè£óˆ ¶øŠ¹‚°‹, âñ¶ è†CJ¡ G¬ô¬ò
å¼ ÝÀ‹ è†C â¡ðF™ Þ¼‰¶ âF˜‚è†C â¡ø G¬ô‚° ï蘈¶õ‹ Þ†´„ ªê™Aø¶ â¡ð¬î
ªõOŠð¬ìò£è ÜPM‚è «õ‡´‹."
[40]
Þî¡ ªð£¼÷£ù¶, «îCò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªê£Ÿð õ÷ƒèœ e¶
àÁF¬ò ªè£‡®¼‚è ñ†´«ñ ïñ‚° àK¬ñ àœ÷¶, ñ£ø£è ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õŸø£î
õ÷ƒèO¡ e¶ â‰î àÁF¬ò»‹ ªè£‡®¼‚è  ¶Eò‚ Ã죶 â¡ð‹. å¼ ê˜õ«îêŠ
¹ó†C Þ™ô£ñ™ ï‹ñ£™ ïèó º®ò£¶ â¡ø£™, ïñ¶ ÜFè£óˆ¬î M†´ Mì «õ‡®ò¶ ,
ê˜õ«îê ¹ó†CJ¡ ïô¡èÀ‚è£è  ªõ¡ø Ü‚«ì£ð˜ ÜFè£óˆ¬î  M†´ Mì «õ‡®ò¶
. º¿ºî™ îõø£ùªî£¼ ňFóŠð´ˆîL™ Þ¼‰¶ Ýó‹Hˆî£™  õ‰¶ «êó‚ îò 輈Fò™
gFò£ù i›„CJ¡ õ¬è  Þ¶ !
«ê£Mòˆ ówò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ªõŸPè÷£ù¶ àôè÷£Mò ð£†ì£O
õ˜‚è ¹ó†CJ¡ HK‚èMòô£ å¼ Üƒèñ£Aø¶ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ å¼ «èœM‚èŠð£Ÿð†ì
C‰î¬ù¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
Ýù£™ ¹Fò 輈èˆF¡ ÜóCò™ Ýðˆî£ù¶ Üî¡ àôè
«ê£êLêˆF¡ Þó‡´ ªï‹¹«è£™è÷£ù ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó ê£î¬ùèÀ‚è£ù ªï‹¹«è£™ ñŸÁ‹
àôè÷£Mò ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†C‚è£ù ªï‹¹«è£™ ðŸPò å¼ îõø£ù åŠd†´ ñFŠd†®™
Þ¼‚Aø¶. å¼ ªõŸPèóñ£ù ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†C Þ™ô£ñ™, ï‹ñ£™ «ê£êLꈬî è†ì
º®ò£¶. ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Hø ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þî¬ùˆ
ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð£¼÷£î£ó 膴ñ£ùˆFŸè£ù ªï‹¹«è£™ ÜFº‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î‹.
å¼ êKò£ù î¬ô¬ñ Þ™ô£ñ™, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó‹
ðôiùñ£A M´‹; Üî¡ i›„Cò£ù¶ ê˜õ«îêŠ ¹ó†C‚° ðôˆî Ü®ò£A M´‹, ÜFL¼‰¶ ðô
õ¼ìƒèÀ‚° eœõ¶ Ü è®ùñ£A M´‹. Ýù£™, «ê£êLê àôèˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ
àôèˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù º‚Aò õóô£ŸÁ «ð£ó£†ìñ£ù¶ Þó‡ì£õ¶ ªï‹¹«è£¬ô, Üî£õ¶
àôè ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†C¬ò„ ꣘‰¶ àœ÷¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ñ¬ô «ð£¡ø º‚Aòˆ¶õ‹
ܶ àô芹ó†CJ¡ «ñ£î½‚è£ù Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼ŠðF™ Þ¼‚Aø«î îMó, àôè ¹ó†CJ™ô£ñ™
²ò£bùñ£è Þ¶ «ê£êLꈬî è†ì¬ñ‚è º®»‹ â¡Aø ÜÂñ£ùˆF™ Þ™¬ô.
º¿‚辋 â‰î C‰î¬ùòŸø MîˆF½‹, ÝF‚è ñùŠð£¡¬ñJ¡ à„ê
ªî£QJ™, ¹‚è£K¡ 强¬ø‚°‹ «ñô£è ñ‚ «è†Aø£˜ :
" «ê£êLꈬî
è†ì¬ñ‚°‹ ðEJ™, º¡Gð‰î¬ùèœ, Ýó‹ðŠ ¹œOèœ, «ð£¶ñ£ù Ü®ˆî÷‹, ޡ‹ °PŠH†ì
ªõŸPèœ Ãì ãŸèù«õ Þ¼‚Aøªî¡ø£™, H¡ù˜ â™ô£«ñ 'î¬ôWö£Œ F¼‹¹‹' ܉î ♬ô
⃰ Þ¼‚Aø¶? ÜŠð® â‰î ♬ô»‹ Þ™¬ô."
[41]
Þ¶ îõø£ù «èˆFó èEî«ñ îMó, õóô£ŸÁ ÞòƒAò™ Ü™ô.
Üšõ£ø£ùªî£¼ "♬ô" Þ¼‚è º®»‹. àœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ Þó£µõ â¡Á Þˆî¬èò ðô ♬ôèœ Þ¼‚è º®»‹. I辋 º‚Aòñ£ù¶‹
Ü„ê͆ì‚îò¶ñ£ù "♬ô" àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ bMó ñŸÁ‹ Iè c‡ì vFóŠð´îô£è¾‹
ñŸÁ‹ å¼ ¹Fò â¿„Cò£è¾‹ ñ£øô£‹. Þî¡ M¬÷õ£è, «èœM ÜóCò™ gFò£è¾‹
ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ àôè î÷ˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ̘²õ£‚èœ îƒèÀ‚° å¼ ºîô£Oˆ¶õ
õ÷˜„C ñŸÁ‹ ÜFè£óˆF¡ å¼ ¹Fò ê裊îˆF¬ù ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»ñ£? ºîô£Oˆ¶õ‹
Þ¼‚°‹ "ï‹H‚¬èòŸø G¬ô¬ò' ñùF™ ªè£‡´, Þˆî¬èòªî£¼ ꣈Fò‚ ÃP¬ù ªõÁñ«ù
ñÁŠð¶, ªõÁñ«ù ¹ó†Cèó õ£˜ˆ¬îèO¡ ªê£™ô£ìô£èˆ  Þ¼‚°‹. "º¿‚辋
ï‹H‚¬èòŸø Åö™èœ â¶¾‹ Þ™¬ô" (ªôQ¡). ä«ó£ŠHò èO™ 𣶠޼‚°‹
àÁFòŸø õ˜‚è êñðôG¬ô Þ‰î º‚Aòñ£ù ¶™Lòñ£ù G¬ôòŸø ñJ¡ è£óíñ£è
è£ôõ¬óJ¡P ªî£ìó º®ò£¶.
ã¬ùò èO¡ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ "Üó²" àîMJ¡P, Üî£õ¶,
̘²õ£‚èœ eî£ù Üî¡ ªõŸPJ¡P, «ê£Mòˆ ówò£ G¬ô‚躮»‹, ãªù¡ø£™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ð£¬îò bMóñ£ù ÜÂî£ð‹ ñ î¬ôf†®™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚Aø¶ â¡Á
vó£L‹ ¹‚è£K‹ ªî£ì˜‰¶ ªê£™½‹«ð£¶, Üõ˜è÷¶ º‚Aò îõP¡ 冴ªñ£ˆî C‚è™èO™
ªõOŠð´õ¬î «ð£¡øªî£¼ Ü«î ÜPò£¬ñ‚° Üõ˜èœ îõø£è õN裆´Aø£˜èœ.
̘²õ£‚èÀ‚° âFó£ù ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «ð£¼‚°
H‰¬îò â¿„Cè¬÷ êÍè üùï£òèñ£ù¶ ï£ê‹ ªêŒî H¡ù˜, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ FóO¡ ªêòÖ‚èñ£ù
ÜÂî£ð‹  «ê£Mòˆ °®òó¬ê 裊ð£ŸPò¶ â¡ð¶ ºŸP½‹ ñÁ‚躮ò£î‹. Þ‰î õ¼ìƒèO¡
«ð£¶, ä«ó£ŠHò ̘²õ£‚èœ ªî£Nô£÷˜ Ü󲂰 âFó£è I芪𼋠Ü÷M™ «ð£˜ ïìˆî
Þòô£î¬î GÏHˆîù˜. Ýù£™ ê‚FèO¡ êñG¬ôò£ù¶ ðô ݇´èÀ‚°, å¼ «ð„²‚° «ê£Mòˆ
ówò£M™ «ê£êLê 膴ñ£ù‹ ªêŒòŠð´‹ õ¬ó â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹, c®‚°‹ â¡Á ⇵õ¶,
õ÷˜„CJ¡ 冴ªñ£ˆî c‡ì õ¬÷¬õ»‹ Üî¡ Iè„ CÁHK¾èO¡ Íô‹ èí‚A´õî£ù º¿ºî™ °ÁAò
è‡«í£†ìˆ¬î åˆî‹. îƒè÷¶ ªê£‰î i†®Ÿ°  âüñ£ù˜ â¡Á ̘²õ£‚èœ
àÁFò£è ï‹ð£F¼‚°‹ õ¬ó, ð£†ì£O õ˜‚èˆî£™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸø º®ò£¶ â¡ø
àÁFòŸø å¼ Å›G¬ôò£ù¶ àìù®ò£è«õ£ Ü™ô¶ Cô è£ô‹ èNˆ«î£ F¯ªó¡Á å¼õNJ«ô£
Ü™ô¶ ñŸªø£¼ õNJ«ô£ b˜¾ è£íŠð†ì£è «õ‡´‹. Üî£õ¶, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ°
Ýîóõ£è«õ£ Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚èœ º¶A¡ e¶, è£ôQˆ¶õ ñ‚èO¡ º¶A¡ e¶ ñŸÁ‹ ïñ¶
ªê£‰î º¶°èO¡ e«î Ãì, ²ñˆîŠðì‚ Ã®ò å¼ bMóñ£ù c‡ì ºîô£Oˆ¶õ vFóŠð´ˆîÖì£è«õ
b˜ñ£Q‚èŠð´‹. "º¿‚辋 ï‹H‚¬èòŸø Åö™èœ â¶¾‹ Þ™¬ô!" ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «î£™Mèœ
ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñèO¡ îõÁèœ ÞõŸP¡ õN ñ†´‹  ä«ó£ŠHò ̘²õ£‚èœ îù¶
Ýöñ£ù ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ îŠHŠðîŸè£ù c®ˆF¼‚°‹ õN¬ò‚ è£í º®»‹. Ü«îêñò‹ Þ
ñ£ø£ù ßÁ‹ êñ Ü÷¾ à‡¬ñò£è«õ Þ¼‚Aø¶. ¹ó†Cèó ð£¬îJ™ ð£¬îò G¬ôòŸø
êñðôG¬ôJ™ Þ¼‰¶ îŠHŠðîŸè£ù å¼ õN¬ò ð£†ì£O õ˜‚è‹ è‡ìPò º®»‹ G¬ôJ™
ñ†´«ñ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹Fò ªê¿¬ñ (G„êòñ£è, ªð¼‹ â¿„CèO¡ å¼ ¹Fòªî£¼ ê裊îˆFŸè£ù
õ£ŒŠ¹ õ÷ˆ¶ì¡) â¶¾‹ Þ¼‚裶.
ü¨¬ô 19, 1920™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ðó¬õ ñ£ï£†®™ ªôQ¡
ÃÁAø£˜, "¹ó†Cèó è†CèO¡ ï¬ìº¬øŠ ðEèœ Íô‹, Üõ˜èœ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ MNŠ¹í˜¾ì‹
弃A¬íйì‹ Þ¼‚Aø£˜èœ, Üõ˜èÀ‚° ²ó‡ìŠð´‹ ñ‚èÀì¡ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ªî£ì˜¹‹,
Þ‰î ªï¼‚è®¬ò å¼ ªõŸPèóñ£ù ñŸÁ‹ õ£¬è Å´‹ ¹ó†C‚° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ àÁF»‹
FøÂ‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á 'GÏHŠð¶' ÞŠ«ð£¶ ÜõCòñ£Aø¶."
[42]
Þ¼ŠH‹, ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ àôèŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ «ïó®ò£è
꣘‰F¼‚°‹ ïñ¶ àœºó‡ð£´è÷£ù¶, ñ£˜‚Cê ÉóF¼w®J¡ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ êKò£ù àœ÷£˜‰î
ªè£œ¬èJ¡ Íôñ£è Gò£òñ£ù º¬øJ™ 膴Šð´ˆîŠð쾋 îE‚èŠð쾋 Þòô‚ô‹. Ýù£™
Þ¬õ õ˜‚è ºó‡ð£´èœ ªõ™ôŠð´‹«ð£¶ ñ†´«ñ ÞÁFò£è ªõ™ôŠðì º®»‹, ä«ó£Šð£M™
å¼ ªõŸPèóñ£ù ¹ó†CJ¡P Þ¶ «èœM‚èŠð£Ÿð†ì¶. vó£L¡ ÃPò¶ êK«ò. MˆFò£ê‹ ¶™Lòñ£è
Þ‰î MûòˆF™  ÜìƒAJ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þ¶  «îCò Y˜F¼ˆîõ£î‹ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó
ê˜õ«îCòõ£îˆFŸ° Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ì «õÁð£ì£°‹.
|